Garmin Foretrex 301 Användarmanual

foretrex

®

301 och 401

Användarhandbok

PERSONAL NAVIGATOR

®

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. +1 913 397 8200 eller

+1 800 800 1020

Fax +1 913 397 8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Tel. +44 (0) 870 8501241

(utanför Storbritannien)

0808 2380000 (i Storbritannien)

Fax +44 (0) 870 8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road,

Shijr, Taipei County,

Taiwan

Tel. 886/2 2642 9199

Fax 886/2 2642 9099

Juni 2009 Artikelnummer 190-01068-39 Rev. A Tryckt i Taiwan

Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen

anges i detta dokument, får ingen del av

denna handbok reproduceras, kopieras,

överföras, spridas, hämtas eller lagras i

något lagringsmedium i något som helst

syfte utan föregående uttryckligt skriftligt

tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed

tillstånd att ladda ned en enstaka kopia av

denna handbok till en hårddisk eller annat

elektroniskt lagringsmedium för visning,

samt för utskrift av en kopia av handboken

eller av eventuell revidering av den, under

förutsättning att en sådan elektronisk eller

utskriven kopia av handboken innehåller hela

copyrightredogörelsens text och även under

förutsättning att all obehörig kommersiell

distribution av handboken eller eventuell

revidering av den är strängt förbjuden.

Informationen i detta dokument kan ändras

utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten

att ändra eller förbättra sina produkter och

att förändra innehållet utan skyldighet att

meddela någon person eller organisation om

sådana ändringar eller förbättringar. Besök

Garmins webbplats (www.garmin.com) för

aktuella uppdateringar och tilläggsinformation

om användning och drift av denna och andra

produkter från Garmin.

Garmin

®

, Foretrex

®

och Garmins logotyp är

varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess

dotterbolag och är registrerade i USA och i

andra länder. GSC

™

10 är ett varumärke som

tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag.

De här varumärkena får inte användas utan

skriftligt tillstånd av Garmin. Windows

®

är ett

registrerat varumärke som tillhör Microsoft

Corporation i USA och andra länder. Mac

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Apple

Computer, Inc. Övriga varumärken och

varunamn tillhör deras respektive ägare.

Foretrex 301/401 – Användarhandbok i

Introduktion

I guiden Viktig säkerhets- och

produktinformation, som

medföljer i produktförpackningen,

nns det viktig information och

produktvarningar.

Konventioner för

handboken

När du uppmanas att “trycka på”

någonting använder du knapparna på

enheten. Tryck på för att “välja”

någonting i en lista och tryck sedan på

enter.

De små pilarna (>) som används i

texten anger att du ska välja era

objekt efter varandra, t.ex. “Tryck på

page > enter > välj SPÅR”.

Produktregistrering

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre

sätt genom att fylla i vår

onlineregistrering redan i dag!

Gå till http://my.garmin.com. Spara

inköpskvittot, i original eller kopia,

på ett säkert ställe.

Kontakta Garmin

Om du har några frågor om din

Foretrex-enhet kontaktar du Garmins

produktsupport. I USA går du till

www.garmin.com/support eller

kontaktar Garmin USA per telefon på

(913) 397 8200 eller (800) 800 1020.

I Storbritannien kontaktar du Garmin

(Europe) Ltd. via telefon på 0808

2380000.

I Europa går du till www.garmin.com

/support och klickar på Contact

Support (kontakta support) för att

få lokal supportinformation, eller

kontaktar Garmin (Europe) Ltd.

per telefon på +44 (0) 870 8501241.

ii Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Introduktion

Funktioner i Foretrex

®

Funktioner Foretrex

301

Foretrex

401

Höjdmätare Nej Ja

Barometer Nej Ja

Takt (tillbehör krävs) Nej Ja

Elektronisk kompass Nej Ja

Puls (tillbehör krävs) Nej Ja

Tidur Ja Ja

Vattentät Ja Ja

Trådlös överföring Nej Ja

Tillbehör

En lista över tillgängliga tillbehör och

kartor nns på Garmins webbplats på

http://buy.garmin.com.

Foretrex 301/401 – Användarhandbok iii

Introduktion

Innehållsförteckning

Introduktion .......................... i

Konventioner för handboken .......i

Produktregistrering ......................i

Kontakta Garmin..........................i

Tillbehör .....................................ii

Funktioner i Foretrex

®

................ii

Komma igång ...................... 1

Knappar ..................................... 2

Installera batterier ...................... 2

Slå på Foretrex-enheten ............ 3

Söka efter GPS-

satellitsignaler ......................... 3

Använda belysningen ................ 3

Använda huvudsidorna ...... 4

Kartsida ..................................... 5

Kompassidan ............................. 6

Höjdsidan (endast 401) ............. 7

Färddator ................................... 7

Huvudmenyn ............................. 7

Waypoints, spår och

rutter .................................... 8

Waypoints .................................. 8

Redigera waypoints ................... 8

Jakt och ske ........................... 10

Sol och måne........................... 10

Spela in dina spår .................... 10

Skapa och navigera

efter rutter ..............................11

Inställningar ...................... 12

Alternativ för kartmenyn........... 12

Alternativ för

kompassmenyn ..................... 12

Alternativ för höjdmenyn .......... 13

Alternativ för färddatorn ........... 13

Alternativ för huvudmenyn ....... 13

Alternativ för datafält................ 15

Tidur ................................... 20

Alternativ för tidur .................... 20

iv Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Introduktion

GPS .................................... 21

Ställa in GPS-läge ................... 21

Satellitmottagning .................... 21

Signalstyrka ............................. 21

Himmelsvy ............................... 21

Bilaga ................................. 22

Para ihop Foretrex 401 ............ 22

Trådlösa dataöverföringar ....... 23

Ansluta Foretrex-enheten

till en dator ............................ 24

Hoppchef ................................. 25

Förvara Foretrex-enheten........ 25

Batteriinformation .................... 25

Optimera batteritiden ............... 26

Återställa Foretrex-enheten ..... 26

Radera användarinformation ... 26

Byta handremmen ................... 27

Rengöra enheten och

handremmen ......................... 27

Specikationer ......................... 28

Programlicensavtal .................. 29

Överensstämmelseförklaring ... 29

Uppfyllande av FCC-krav ........ 30

Index .................................. 31

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 1

Komma igång

Mini-USB

(under

väderskydds-

locket)

page/goto

enter/mark

upp/ned

GPS-antenn

Ström/

belysning

Batterilock

(serie-

nummer på

insidan)

2 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Komma igång

Knappar

på/av

Håll knappen nedtryckt för att slå

på eller stänga av Foretrex-enheten.

Tryck snabbt för att sätta på/stänga

av belysningen.

page/goto

Tryck på knappen för att visa och

navigera i menyerna.

Tryck på knappen när du vill av-

sluta en meny eller stänga en sida.

Håll knappen nedtryckt för att

navigera till en viss destination

eller waypoint.

enter/mark

Tryck på knappen för att

välja alternativ och bekräfta

meddelanden.

Håll knappen nedtryckt för att

markera en waypoint.

Tryck på knappen för att visa en

alternativmeny på en huvudsida.

•

(upp/ned)

Tryck på knappen för att bläddra

genom menyer och sidor.

Tryck på knappen för att välja

alternativ på menyer och sidor.

Tryck på knappen för att zooma ut

( ) och in ( ) på kartan.

Installera batterier

1. Lyft försiktigt

upp

batteriluckan

tills den

lossnar.

2. Sätt i

batterierna i

rätt riktning.

3. Sätt tillbaka

batteriluckan.

•

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 3

Komma igång

ObS! Ta bort batterierna när du

inte tänker använda enheten på

era månader. Lagrade data går inte

förlorade när batterierna tas bort.

Slå på Foretrex-enheten

Håll knappen nedtryckt för att

slå på Foretrex-enheten. Den första

gången du slår på enheten uppmanas

du att välja språk.

Söka efter GPS-

satellitsignaler

Innan Foretrex-enheten kan hitta din

aktuella position och navigera längs en

rutt måste du söka efter GPS-signaler.

1. Gå utomhus till en öppen plats,

en bit från höga byggnader och

träd.

2. Slå på enheten och håll den vågrätt.

Det kan ta några minuter innan den

hittar satellitsignalerna.

blinkar medan Foretrex-

enheten fastställer din position.

När satelliterna hittats lyser fast.

Använda belysningen

När Foretrex-enheten är på trycker

du snabbt på . Belysningen är

aktiverad i 30 sekunder. Tryck på

igen för att stänga av belysningen

innan den automatiska tidsgränsen för

belysningen gått ut.

Så här justerar du belysningstiden:

1. På huvudmenyn väljer du

INSTÄLLN. > DISPLAY INST. >

BELYSNINGSTID.

2. Använd

för att ställa in hur

lång tid belysningen ska vara tänd.

4 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Använda huvudsidorna

All information som behövs för att använda Foretrex-enheten nns på följande fem

huvudsidor: kartsidan, kompassidan, höjdsidan (endast 401), färddatorsidan och

huvudmenyn.

Tryck på page för att navigera genom huvudsidorna. Tryck på enter för att visa

alternativmenyn för dessa sidor.

Höjdsidan

(endast 401)

Färddatorn

Huvudmenyn

Kompassidan

Kartsida

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 5

Använda huvudsidorna

Kartsida

Riktnings-

indikator

Lägesikon

Din position på kartan anges med .

När du färdas föryttas lägesikonen

och lämnar en spårlogg (ett spår) efter

sig. Waypointnamn och symboler visas

också på kartan.

ObS! Tryck på för att zooma ut

eller på för att zooma in.

Foretrex-enheten roterar automatiskt

kartan när du färdas så att waypoints

framför dig alltid visas ovanför din

position. Riktningsindikatorn visar i

vilken riktning du färdas.

Så här visar du kartan med norr

uppåt:

1. På kartsidan trycker du på enter.

2. Välj

KARTINFO > KARTRIKTNING

> NORD UPPÅT.

Så här tömmer du en spårlogg:

1. På kartsidan trycker du på enter.

2. Välj

RENSA SPÅRLOGG > JA.

Så här mäter du distanser:

1. På kartsidan trycker du på enter.

2. Välj

MÄTA DISTANS.

3. Välj fältet

FRÅN och välj sedan en

startwaypoint i waypointlistan.

4. Välj fältet

TILL och välj sedan en

slutwaypoint i waypointlistan.

5. Välj fältet

BERÄKNAD FART.

Använd för att välja fält och

tryck på enter för att redigera

farten.

6 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Använda huvudsidorna

Den totala distansen mellan två

punkter och den beräknade restiden

visas längst ned på sidan.

Kompassidan

Kompassidan leder dig till din

destination genom att visa en kompass

och en bäringspekare.

När du navigerar till en viss plats

visar kompassidan platsens namn,

två datafält som visar distansen

till slutdestinationen och fart (som

standard) samt en riktningspil i

kompassringen. Du navigerar genom

att följa pilen.

Den elektroniska kompassen (som

används i 401) liknar en magnetisk

kompass när du står stilla eller går.

Om du håller högre hastighet, t.ex.

åker i en bil, använder kompassen

GPS-signaler till att fastställa din

riktning.

ObS! Håll kompassen vågrätt

när du navigerar för att få största

noggrannhet.

Så här kalibrerar du den

elektroniska kompassen:

1. På kompassidan trycker du på

enter.

2. Välj

KALIBRERA.

3. Följ instruktionerna på skärmen.

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 7

Använda huvudsidorna

Höjdsidan (endast 401)

På höjdsidan visas din höjd. Tryck på

för att zooma ut eller på för att

zooma in.

Så här kalibrerar du den

barometriska höjdmätaren:

ObS! Den barometriska

höjdmätaren är endast tillgänglig på

Foretrex 401.

1. På huvudmenyn väljer du

INSTÄLLN. > HÖJDMÄTARE >

KALIBRERA.

2. Följ instruktionerna på skärmen.

Färddator

Färddatorn visar din aktuella fart,

medelfart, maxfart, trippmätare och

annan användbar information. Använd

för att bläddra så att du ser er

fält.

Om du vill anpassa datafält trycker

du på enter. Mer information nns på

sidan 15.

Huvudmenyn

På huvudmenyn visas

kongurationsskärmbilder, bland

annat för waypoints, spår och rutter.

På huvudmenyn visas aktuellt datum

och aktuell tidpunkt högst upp på

skärmen. Använd för att välja i

listan med menyalternativ.

8 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Waypoints, spår och rutter

Waypoints, spår och

rutter

Waypoints

Waypoints är platser som du spelar in

och sparar på din Foretrex-enhet.

1. Håll mark nedtryckt.

2. Välj

OK.

Så här navigerar du till en

waypoint:

1. Håll goto nedtryckt.

2. Välj waypointen i listan.

Redigera waypoints

Waypointsidan

När du markerat en waypoint kan

du redigera namn, symbol, höjd och

latitud/longitud från waypointsidan.

ObS! Använd för att välja

bokstäver och siffror. Tryck på enter

för att redigera.

Så här redigerar du bentliga

waypoints:

1. Välj > WAYPOINTS > VISA ALLA.

2. Välj den waypoint som du vill

redigera.

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 9

Waypoints, spår och rutter

Så här ändrar du symbolen:

1. Välj waypointsymbol på

waypointsidan.

2. Välj en ny symbol i listan.

Så här ändrar du namnet:

1. Välj namn på waypointsidan.

Sidan ÄNDRA WAYPOINTNAMN

visas.

2. Tryck på

enter för att visa

teckenmenyn. Välj ett tecken i

listan.

3. Tryck på

enter för att gå vidare till

nästa tecken.

4. Upprepa steg 2 och 3 efter behov.

Så här ändrar du höjden:

1. Välj höjd på waypointsidan. Sidan

ANGE KORREKT HÖJD visas.

2. Tryck på

enter för att visa

siffermenyn. Välj en siffra i listan.

3. Tryck på enter för att gå vidare till

nästa fält.

4. Upprepa steg 2 och 3 efter behov.

5. Välj

OK för att spara och avsluta.

Så här ändrar du latituden/

longituden:

1. Välj fältet latitud/longitud på

waypointsidan. Sidan ÄNDRA

POSITION visas.

2. Välj en siffra i listan.

ObS! Information om hur du ändrar

positionsformat nns på sidan 14.

Så här tar du bort en waypoint:

1. Välj > WAYPOINTS > VISA ALLA.

2. Använd

eller enter för att

välja den waypoint som du vill ta

bort.

3. Välj

RADERA > JA.

10 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Waypoints, spår och rutter

Jakt och ske

Den här almanackan visar de bästa

datumen och klockslagen för jakt och

ske på din aktuella plats.

Så här visar du jakt- och

skesidan:

1. På huvudmenyn väljer du >

WAYPOINTS > VISA ALLA.

2. Välj den waypoint som du vill visa.

3. Välj

ALTERN. > JAKT/FISKE.

ObS! Tryck på enter för att visa

jakt- och skeinformation för ett

annat datum.

Sol och måne

På sidan Sol och måne visas klockslag

för solens uppgång, solens nedgång,

månens uppgång och månens nedgång,

samt månfas för ett angivet datum.

Så här visar du sidan för sol och

måne:

1. På huvudmenyn väljer du >

WAYPOINTS > VISA ALLA.

2. Välj den waypoint som du vill visa.

3. Välj

ALTERN. > SOL/MÅNE.

ObS! Tryck på enter för att visa

sol- och måninformation för ett

annat datum.

Spela in dina spår

Foretrex-enheten spelar in en spårlogg

när du färdas. Du kan spara dessa spår

och navigera till dem vid en annan

tidpunkt.

1. På huvudmenyn väljer du SPÅR.

2. Välj

SPARA SPÅR.

3. Använd

och enter för att

ställa in en startpunkt och en

slutpunkt.

4. Tryck på

enter för att namnge

spåret. Följ instruktionerna på

skärmen.

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 11

Waypoints, spår och rutter

Så här rensar du aktuellt spår:

På huvudmenyn väljer du RENSA

SPÅR > JA.

Så här navigerar du till ett sparat

spår:

1. På spårmenyn väljer du LISTA PÅ

SPARADE.

2. Välj spår.

3. Välj

NAVIGERA.

Skapa och navigera efter

rutter

1. På huvudmenyn väljer du RUTTER

> SKAPA NY.

2. Tryck på

enter för att visa sparade

waypoints.

3. Välj en waypoint i det första fältet.

Upprepa för varje fält tills rutten är

klar.

4. Välj FÖLJ RUTT.

12 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Inställningar

Alternativ för kartmenyn

Tryck på enter på kartsidan för att visa

kartmenyn.

PANORERA SPÅR – använd

för att panorera. Flytta pekaren till en

punkt längs spåret. Tryck på enter

för att gå till en waypoint, markera en

waypoint eller zooma in eller ut.

RENSA SPÅRLOGG – ta bort

inspelad spårlogg.

MÄTA DISTANS – mät distansen

mellan två waypoints. Instruktioner

för hur du mäter distans nns på

sidan 5.

KARTINFO – ange kartinställningar:

KARTRIKTNING – välj hur

kartan visas på sidan. NORD

UPPÅT visar norr uppåt på sidan.

RIKT. UPP visar den aktuella

kursen uppåt på sidan.

SPÅR – visa eller dölj spår på

kartan.

WAYPOINTS – visa eller dölj

waypoints på kartan.

AVbRYT NAVIGERING

– avbryt

aktuell rutt.

Alternativ för

kompassmenyn

Tryck på enter på kompassidan för att

visa kompassmenyn.

KALIbRERA

– håll Foretrex-enheten

vågrätt och vrid dig långsamt i två hela

varv i samma riktning.

•

Foretrex 301/401 – Användarhandbok 13

Inställningar

ÄNDRA FÄLT – ändra datafälten på

kompassidan. Mer information om hur

du ändrar datafält nns på sidan 15.

Alternativ för höjdmenyn

Tryck på enter på höjdsidan för att

visa höjdmenyn.

PLOTTA – välj om du vill plotta över

distans eller över tid.

ZOOM – välj om du vill ändra

höjdskalan.

VISA PUNKTER – visa

datapunkterna på höjdsidan.

Alternativ för färddatorn

Tryck på enter på färddatorsidan för

att visa färddatormenyn.

ÄNDRA FÄLT – ändra datafälten på

färddatorsidan. Mer information om

hur du ändrar datafält nns på

sidan 15.

NOLLST TRIPPDATA – välj

JA för att nollställa trippdata och

höjdmätardata.

Alternativ för

huvudmenyn

WAYPOINTS – skapa en ny

waypoint, visa alla waypoints eller

visa den waypoint som ligger närmast

din position. Mer information nns på

sidan 8.

SPÅR – hantera dina sparade spår.

Här kan du tömma spårloggen,

panorera och visa returrutt, spara ett

spår, visa sparade spår eller ta bort alla

sparade spår.

RUTTER – skapa en ny rutt, visa alla

rutter eller ta bort alla rutter.

INSTÄLLN. – anpassa inställningar

för Foretrex.

14 Foretrex 301/401 – Användarhandbok

Inställningar

KLOCKA – välj 12-timmars- eller

24-timmarsformat samt tidszonen

för din position. Välj JA för att

aktivera sommartid, NEJ för

att avaktivera den eller AUTO

för att automatiskt aktivera eller

avaktivera sommartid. Välj JA för

att använda automatiska tidszoner,

NEJ om du vill ändra tidszonen

manuellt eller AUTO för att

automatiskt uppdatera tidszonen.

TIDUR – visa eller dölj tidurssidan

och ange inställningar för tidur.

Se sidan 20.

DISPLAY INST. – justera

belysning och skärmens kontrast.

ENHETER – ställ in

positionsformat och kartdatum.

Välj måttenhet för distans/fart,

höjd, vertikal fart och tryck.

•

RIKTNING INST. – anpassa

kompassinställningar och kalibrera

kompassen.

SYSTEM INST. – ange

inställningar för GPS-läge,

ljud, batteri, språk och

gränssnitt. Du kan också ange

ägarinformation, t.ex. ditt namn,

och ställa in så att det visas när du

startar enheten.

SPÅR – ange spårinställningar.

RUTTER – välj inställning för

övergångsrutt (auto eller distans).

KARTA – välj NORD UPPÅT

eller RIKT. UPP och aktivera eller

avaktivera automatisk zoom.

Du kan också välja bäring eller

kurs för gå till-linjen.

HÖJDMÄTARE – aktivera eller

avaktivera automatisk kalibrering.

•

Sidan laddas ...

Garmin Foretrex 301 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Garmin Foretrex 301 Användarmanual

Relaterade papper