Panasonic SLCT345 Bruksanvisning

E

spañol

I

taliano

F

rançais

P

ortuguês

N

ederlands

D

ansk

Ç

esky

P

olski

S

venska

D

eutsch

Instrucciones de funcionamiento

Lector portátil de discos compactos

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD-Spieler

Istruzioni per l’uso

Lettore CD portatile

Mode d’emploi

Lecteur CD portable

Manual de Instruções

Leitor de CD portátil

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD-speler

Betjeningsvejledning

Bærbar CD-afspiller

Návod k obsluze

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Instrukcja obsìugi

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Bruksanvisning

Bärbar CD-spelare

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

SL-CT350

SL-CT345

EG RQT7829-E

Sidan laddas ...

56

RQT7829

2

Stäng av den här enheten och annan utrustning före anslutning.

Sätt i alla kontakter så att de är helt införda. (Kontakttyp: 3,5 mm stereo)

Ställ in volymen på mellan 10–15 på den här enheten när den är ansluten till

någon annan utrustning, och justera sedan volymen på den anslutna utrustningen.

Öronmusslor (medföljer)

Lång sladd

till höger

Till hörlursuttag

Audiosystem

Huvudenhet

Anslutningar

Till CD- eller

AUX-kontakterna

Audiokabel (medföljer ej)

Kontrollera att följande tillbehör finns med i kartongen.

≥1 par öronmusslor för stereo Endast

≥1 nätadapter

SL-CT350

Innehåll

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehör. . . . . . . 2

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . 2

Strömförsörjning . . . . . . . . . . 3

Guide till knappkontrollerna

. . . 4

Tekniska data . . . . . . . . . . . . 6

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . 6

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . 6

Felsökningsschema . . . . . . . . 7

Indikeringar i teckenfönstret

. . . 7

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING

SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING!

≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER

PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA

BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT

GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS

VENTILERING.

≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA

AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT

STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH

SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN,

FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL

SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ

APPARATEN.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör

placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten

och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Märkskylten är placerad på apparatens undersida.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT

KLIMAT.

Kära Kund

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom den här bruksanvisningen innan du börjar ansluta, använda eller

utföra några justeringar på produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

57

RQT7829

S

venska

3

Strömförsörjning

Uppladdningsbara batterier (medföljer ej)

Ladda upp dem innan de används för första gången.

+

-

OPEN

2

4

3

1

Som en säkerhetsåtgärd är den här enheten konstruerad så att det inte

går att ladda upp vanliga batterier. Kontakta din återförsäljare för

detaljer.

≥Lyft upp

+

-ändan när batterierna ska tas ur.

≥Batteriindikatorn “ ” rullar över displayen under laddningen, och

försvinner när laddningen är avslutad.

≥Det går att ladda upp batterierna innan de är helt urladdade.

≥Sätt fast batterilocket så att det är ordentligt låst, och är helt plant i

förhållande till batterifacket. Om det lossnar kan det repa dina skivor.

Nätadapter

DC IN

Stäng av enheten (➪sidan 4) före uppladdning.

Införskaffa den separat tillgängliga

nätadapterna RFEA431E-S.

SL-CT345

Vägguttag

Stäng locket ordentligt.

Det går inte att ladda upp

några andra typer av

uppladdningsbara batterier

eller torrcellsbatterier.

Vid laddning ska endast följande

typ av Panasonic nickel-

metallhydridbatterier användas.

HHR-4AGE/2B (set med 2)

Skjut.

Torrcellsbatterier (medföljer ej)

Nätadapter

Sätt i två alkaliska batterier av typen “LR03, AAA, UM-4”, efter att du

har dragit ur nätadaptern.

Sätt i torrcellsbatterier på samma sätt som de uppladdningsbara

batterierna (➪vänster).

Batteriindikatorn

Indikatorn visas när enheten är på.

≥Innan avspelningen startar kan det inträffa att batteriindikatorn

tillfälligt visar en lägre laddning eller börjar blinka trots att batterierna

inte är urladdade. Batteriernas laddningstillstånd anges korrekt när

avspelningen väl startat.

7

220

Enheten stängs av strax efter att

indikatorn börjar blinka.

Enheten kan även drivas med endast nätadaptern ansluten.

Anslut nätadaptern (➪vänster).

Apparaten är i standbyläge då nätdelen är inkopplad. Primärkretsen

är alltid försedd med ström då nätdelen är inkopplad i ett vägguttag.

≥Uppladdningstid/Avspelningstid ➪sidan 6, Tekniska data

≥Drag ur nätadaptern ur vägguttaget för att spara ström om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod.

4

58

RQT7829

Guide till knappkontrollerna

Öppning

av locket

OPEN 1

Skjut

reglaget i

pilens

riktning.

HOLD

(funktionslås)

HOLD 1

Skjut reglaget i pilens

riktning.

(Skjut reglaget i motsatt riktning för att

stänga av låsfunktionen.)

Tryck.

≥Tryck på [:] två gånger i rad för att

hoppa tillbaka till föregående spår under

pågående avspelning.

≥Det går inte att hoppa tillbaka till några

föregående spår med [:] i något av

lägena för slumpmässig avspelning eller

upprepad slumpmässig avspelning

(➪sidan 5).

I sättning/urtagning

av skivor

Avspelning

1/;

Överhopp-

ning

9

(framåt)

:

(bakåt)

Håll knappen intryckt under

avspelning.

≥Det går endast att söka inom det aktuella

spåret, förutom vid upprepad avspelning av

alla spår (➪sidan 5) och normal

avspelning.

Sökning

9

(framåt)

:

(bakåt)

Volym-

kontroll

(0–25)

VOL

r

(höjer volymen)

s

(sänker volymen)

Tryck.

≥Volymen återgår till 10 när du frånkopplar

strömkällan.

Paus

1/;

Tryck.

≥Tryck på knappen igen för att starta

avspelningen på nytt.

Avspelad tid på spåret

Tryck.

1

100

Aktuellt spårnummer

≥Avspelningen startar från det spår där du

senast stoppade avspelningen

(fortsättningsfunktionen). (Denna funktion

avbryts om du öppnar locket i stoppläget.)

Ljudkvalitet

EQ

Varje gång du trycker på [EQ]

(Tryck på [EQ] två gånger i rad medan “3D”

visas.)

≥“3d-1” respektive “3d-2” försvinner efter

att funktionen har valts, och “3D” visas

istället.

≥Effekten kan variera beroende på vilken typ

av musik det är.

≥Beroende på själva inspelningen kan det

inträffa att ljudet avbryts när

EQ-inställningarna ändras.

Stopp/

Stäng av

∫

≥Tryck på knappen en gång till för att stänga

av enheten.

≥Om enheten får stå i stoppläget i cirka

10 minuter stänger enheten av sig själv

automatiskt.

Tryck.

1

251

5

1

Antal spår

Total speltid

3d-1(3D) 3d-2(3D)

S-XBS

S-XBSr

3D-ljudfält Förhöjd 3D-effekt

jämfört med 3d-1

Ger

eftertryck

åt basen

Förhöjd

effekt av

S-XBS

Ingen

visning

(funktionen

avstängd)

59

RQT7829

S

venska

5

Program-

merad

avspelning

(endast

önskade

spår)

Hoppskydds-

funktionens

lägen

MEMO

Tryck på [:] eller [9] i

stoppläget för att välja spår, och

tryck därefter på [MEMO].

Hoppskyddsfunktionen (ANTI-SKIP SYSTEM) minskar

eller eliminerar helt hopp i spåren som orsakas av

vibrationer eller skakningar. Det går att ändra

hoppskyddsfunktionens minnestid.

Varje gång du håller [MEMO] intryckt

i stoppläget ändras funktionen

Upprepa proceduren för att programmera upp till 20 spår.

Avspel-

ningslägen

MODE

Varje gång du trycker på [MODE]

`

RANDOM

1

`

A

`

B

RANDOM

Upprepning

av ett spår

Ingen

visning

(funktionen

avstängd)

Upprepning

av alla spår

Slumpmässig

avspelning

Upprepad

slumpmässig

avspelning

Upprepning A-B

(➪nedan)

eller

I pausläget

Under avspelning

∫ Hur man anger avsnittet A-B

Tryck på [MEMO] vid startpunkten (A), och

en gång till vid slutpunkten (B).

≥Stoppa skivan eller gör ett hopp (➪sidan 4) för

att avbryta funktionen.

≥Om du inte anger någon punkt B, så ställer

enheten automatiskt in skivans slut som punkt B.

Upprepningen börjar när denna punkt uppnås. Du

kan ange en ny punkt B genom att trycka på

[MEMO].

M

2

10

Spårnummer

Ordningsföljd

Visas efter att du har tryckt på [MEMO].

Avspelning

Bekräfta

valda spår

Avbryt

1/;

MEMO

∫

Tryck på knappen efter

att du har programmerat

in alla önskade spår.

Tryck på knappen under

avspelning.

Tryck.

(“M” försvinner.)

Läge för förbättrad

ljudkvalitet, med ett

hoppskyddsminne på

10 sekunder

Läge för förbättrat

hoppskydd, med ett

hoppskyddsminne på

45 sekunder

POS 2

POS 1

Att observera angående CD-R och CD-RW (CD-DA)

För CD-DA-formatet ska du använda en musikskiva och slutbehandla

§

den efter inspelning. Det kan inträffa att enheten inte kan spela av vissa skivor på grund av hur

inspelningen har genomförts.

§En process som utförs efter inspelning, och som gör det möjligt för CD-R/CD-RW-spelare att spela av CD-R- och CD-RW-ljudskivor.

6

60

RQT7829

Tekniska data

Ljud (CD-DA)

Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Antal kanaler: 2 (vänster och höger, stereo)

Frekvensrespons: 20 Hz till 20 000 Hz

(i0,5 dB till j7 dB)

Hörlurarnas utnivå:

RMS max. 6 mWi6 mW/

16 ≠ (justeringsbart)

Pickup

Ljuskälla: Halvledande laser

Våglängd 780 nm

Laserstyrka Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

(Norsk)

Bølgelengde 780 nm

Laserstyrke

Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

Allmänt

Strömförsörjning:

Likströmsdrift (via ej medföljande

nätadapter): 4,5 V likström

Likströmsdrift (via medföljande

nätadapter): 4,5 V likström

Nätadapter:

220 V–230 V växelström 50/60 Hz

Effektförbrukning:

Med nätadapter: 0,8 W

Uppladdning: 3,0 W

SL-CT350

SL-CT345

Uppladdningstid: Cirka 3,5 till 4,5 timmar

≥Avspelningstiden kan vara kortare än

angivna tider, på grund av

driftsförhållandena.

≥

Avspelningstiden är väsentligt kortare

vid avspelning av CD-RW-skivor.

Yttermått

(BkHkD):

136,7 mmk21,5 mmk136,7 mm

Vikt: 180 g (med batterier)

157 g (utan batterier)

Driftstemperatur: 0 oC–40 oC

Temperatur vid uppladdning:

5 oC–40 oC

Observera:

Tekniska data kan komma att ändras

utan föregående meddelande.

Vikt och yttermått är ungefärliga.

Avspelningstid:

Vid användning på en plan och stabil yta,

vid 25

o

C, med EQ avstängd,

låsfunktionen på, och hoppskyddet i läget

POS 1 (CD-DA). Avspelningstiden anges i

timmar, och värdena är ungefärliga.

Underhåll

Torka av utsidan med en mjuk och torr tygduk om den är smutsig.

≥Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra enheten.

≥Om du använder en kemiskt behandlad rengöringsduk bör du läsa igenom de

instruktioner som medföljde duken innan den används.

Använda batterier

2 alkaliska batterier

2 separata

uppladdningsbara

batterier

(HHR-4AGE/2B)

Avspelningstid

26

16

Försiktighetsåtgärder

≥Utsätt inte enheten för direkt solljus eller värme, till exempel från

uppvärmningsanordningar, eftersom det kan skada enheten.

≥Avbryt användningen av enheten om du upplever några obehag med

öronmusslorna eller några andra delar som är i kontakt med huden. Fortsatt

användning kan leda till utslag eller andra allergiska reaktioner.

∫ Batterier

≥Peta inte av höljet på batterierna, och använd inte batterier vars hölje är helt eller

delvis borttaget.

≥Rikta in polerna i och j åt rätt håll när batterierna sätts i.

≥Blanda inte olika typer av batterier, och inte heller nya och gamla batterier.

≥Tag ur batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod.

≥Släng inte batterierna i en eld, kortslut dem inte, tag inte isär dem och utsätt

dem inte för kraftig värme.

≥Försök inte ladda upp torrcellsbatterier.

≥Om du bär batterierna i fickan eller i en väska bör du se till att de inte kommer i

kontakt med några metallföremål, som till exempel halsband eller andra föremål.

Om batterierna kommer i kontakt med något metallföremål kan det leda till att de

kortsluts, vilket i sin tur kan orsaka en eldsvåda.

≥Förvara batterier utom räckhåll för småbarn. Om batterierna sväljs kan det leda

till skador i mage och tarmar.

∫ Lyssning

≥Spela inte på alltför hög volym när du lyssnar med hörlurar eller öronmusslor.

Enligt öronläkare och andra experter bör man inte lyssna kontinuerligt under

längre tidsperioder.

≥

Sänk volymen eller sluta lyssna om du upplever att det ringer eller surrar i öronen.

≥Använd inte hörlurar eller öronmusslor när du kör ett motorfordon. Det kan

skapa en trafikfara, och det är förbjudet i många länder och områden.

≥Du bör vara mycket försiktig, eller tillfälligt avbryta användningen, när du

befinner dig i potentiellt riskfyllda situationer.

≥Även om du använder hörlurar eller öronmusslor av öppen typ, som är

konstruerade för att du ska kunna höra omgivande ljud, bör du inte skruva upp

volymen så pass mycket att det är svårt eller omöjligt att höra vad som händer

omkring dig.

∫ CD-skivor

≥Använd inte CD-skivor av oregelbunden form.

≥Använd inte skivor som inte uppfyller de tekniska villkoren.

≥Använd inte CD-skivor som är skrivna med de etikettskrivare som finns

tillgängliga på marknaden.

≥Använd inte CD-skivor som har etiketter eller klisterlappar som håller på att

lossna, eller med klister som sticker ut.

61

RQT7829

S

venska

7

(

)

*

'

Nätadaptern blir varm

under användning.

Det tar lång tid att

ladda upp batterierna.

Avspelningstiden är

kort även efter

uppladdning.

Batteriindikatorn visas

inte, eller ger en

felaktig visning.

Enheten slutar fungera.

Strömmen stängs av.

Ingen avspelning.

Inget ljud eller kraftigt

brus.

Avspelningen fortsätter

inte från spåret där den

stoppades.

Avspelningen startar

inte från det första

spåret.

Det går inte att ange

punkt A eller B.

Det går inte att ändra

läget för

hoppskyddsfunktionen.

Det går inte att ladda

batterierna.

Genomför de nedanstående kontrollerna innan du begär service. Om du undrar över någon kontrollpunkt, eller om de åtgärder som anges i felsökningsschemat nedan

inte löser problemet, bör du kontakta din återförsäljare för närmare anvisningar.

≥HOLD-funktionen är på. Avbryt HOLD-funktionen

(➪sidan 4).

≥Batterierna kan vara slut (➪sidan 3).

≥Skivan är inte rätt isatt.

≥Skivan är repad eller smutsig. (Det kan inträffa att

spår hoppas över.)

≥Det är fukt på linsen. Vänta omkring en timme, och

försök sedan igen.

≥Linsen är smutsig: rengör den med en blåsbubbla

(rekommenderad produkt: SZZP1038C). Om linsen

har fingeravtryck kan du försiktigt torka av den med

en bomullstopp.

≥Se till att alla kontakter sitter i ordentligt.

≥Torka av kontakterna med en ren tygduk.

≥Skivan är repad eller smutsig.

≥Visningen av avspelad tid försvinner, och ljudet

klipps av, om det uppstår upprepade hopp.

≥Funktionen fungerar inte under slumpmässig

avspelning.

≥Det kan inträffa att funktionen inte fungerar under

vissa förhållanden.

≥Det kan hända att ett av lägena för slumpmässig

avspelning är på (➪sidan 5).

≥Avspelningen återupptas från det spår där du

senast avbröt avspelningen (➪sidan 4, Avspelning).

(Om locket öppnas när enheten är avstängd kan det

inträffa att fortsättningsfunktionen inte stängs av.)

Det kan inträffa att det inte går att ange en punkt A

eller B vid skivans slut.

Om du trycker på [:] eller [9] före [MEMO]

går det inte att ändra läget.

≥Du använder inte de speciellt avsedda

uppladdningsbara batterierna (➪sidan 3).

≥

Du måste sätta i två batterier innan de kan laddas upp.

≥Det går inte att genomföra laddning om enheten

inte är avstängd.

Felsökningsschema

Indikeringar i teckenfönstret

HOLD-funktionen är på. Avbryt HOLD-funktionen

(➪sidan 4).

≥Du har inte satt i någon skiva, eller så är skivan

felaktigt isatt.

≥

Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela av.

Skivlocket är öppet.

Programmet innehåller redan 20 spår.

Detta är normalt.

Det kan ta upp till 4,5 timmar att ladda batterierna

under vissa förhållanden.

≥Detta kan inträffa när du laddar batterierna för

första gången, eller om du inte har använt dem

under en längre tid. Speltiden bör återgå till den

normala tiden efter några uppladdningar.

≥Batterierna kan dras ur om du låter nätadaptern

vara ansluten efter att laddningen är avslutad.

≥Om avspelningstiden är extremt kort även efter att

batterierna är fulladdade, kan det tänkas att

batterierna är utslitna (De uppladdningsbara

batterierna kan laddas ungefär 300 gånger). Köp

nya uppladdningsbara batterier av typen nickel-

metallhydrid (HHR-4AGE/2B).

≥Indikatorn visas inte när nätadaptern är ansluten.

≥Indikatorn ger inte en korrekt visning under vissa

förhållanden.

Koppla bort alla strömkällor (batterier och

nät

adapter) och anslut dem igen.

Om du sätter i eller drar ur nätadaptern stängs

strömmen av, oavsett om det sitter batterier i enheten.

Sidan laddas ...

Panasonic SLCT345 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SLCT345 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument