Philips HP6579/30 Användarmanual

Sidan laddas ...

HP6582, HP6581, HP6579, HP6577, HP6575 IIB

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 38

SUOMI 46

FRANÇAIS 53

ITALIANO 61

NEDERLANDS 69

NORSK 77

PORTUGUÊS 84

PORTUGUÊS DO BRASIL 92

SVENSKA 100

TÜRKÇE 107

繁體中文 114

Sidan laddas ...

100

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal

nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt

på www.philips.com/welcome.



1 Epileringsskivor

2 Epileringshuvud

3 Opti-Light

4 På/av-knapp

- Tryck en gång för hastighet II

- Tryck två gånger för hastighet I

5 Lampa för hastighet I

6 Lampa för hastighet II

7 Laddningslampa

8 Epilator

9 Frigöringsknapp

10 Trimkam (endast HP6582/HP6581/HP6577)

11 Rakhuvud (endast HP6582/HP6581/HP6577)

12 Hylsa för grundläggande epilering

13 Hylsa för epilering på känsliga områden (endast HP6582/HP6575)

14 Adapter

15 Rengöringsborste

16 Reglage för på/av (endast HP6581/HP6579)

17 Precisionsepilator (endast HP6581/HP6579)

18 Icke laddningsbara engångsbatterier (endast HP6581/HP6579)

19 Förvaringsfodral för Smart Tweezers (endast HP6582/HP6581)

20 Smart Tweezers (endast HP6582/HP6581)

21 Lampa för Smart Tweezers (endast HP6582/HP6581)

22 På/av-reglage för lampa (endast HP6582/HP6581)

23 Fodral

Viktigt

Läs användarhandboken noga innan du använder epilatorn,

precisionsepilatorn och Smart Tweezers, och spara den för framtida bruk.

SVENSKA

Fara

- Blöt inte ned adaptern.

- Om du laddar epilatorn i badrummet bör du inte använda en

förlängningssladd (Bild 2).

Varning

- Använd inte apparaten, tillbehör eller adaptern om de är skadade.

Använd inte Smart Tweezers om den är skadad.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp

för att farliga situationer inte ska uppstå.

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom det kan orsaka fara.

- Epilatorn, precisionsepilatorn och Smart Tweezers är inte avsedda för

användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur de används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående användning av

apparaterna av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

- Barn bör inte leka med epilatorn, precisionsepilatorn eller Smart

Tweezers.

- Håll Smart Tweezers knappbatterier utom räckhåll för barn och

sällskapsdjur. Knappbatterierna kan utgöra kvävningsrisk.

- Undvik kortslutning genom att inte föra in metallföremål i epilatorns

kontakt.



- Epilatorn är endast avsedd för att ta bort oönskad kroppsbehåring på

kvinnor från områden nedanför halsen: armhålorna, bikinilinjen och

benen. Använd den inte för något annat ändamål.

- Precisionsepilatorn kan dessutom användas på svåråtkomliga ställen

som knän och fotleder.

- Av hygieniska skäl bör epilatorn, precisionsepilatorn och Smart

Tweezers endast användas av en person.

- Undvik skador genom att hålla apparaten (med eller utan tillbehör)

borta från hår, ögonbryn, ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar

och liknande när den är igång.

- Använd inte epilatorn, precisionsepilatorn och Smart Tweezers på hud

som är irriterad, har åderbråck, acne, leveräckar (med hår) eller som

SVENSKA 101

är skadad utan att först tala med din läkare. Personer med nedsatt

immunförsvar och personer med diabetes, blödarsjuka eller

immunbristsjukdomar bör också först tala med läkare.

- Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder

epilatorn eller precisionsepilatorn. Det är helt normalt och går snabbt

över. Allt eftersom du använder epilatorn vänjer huden sig,

hudirritationen minskar och återväxten blir tunnare och mjukare. Om

irritationen inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att

uppsöka läkare.

- Använd inte bad- eller duscholjor när du epilerar under våta

förhållanden, eftersom det kan orsaka allvarlig hudirritation.

- Rengör inte epilatorn, precisionsepilatorn och Smart Tweezers med

vatten som är varmare än duschtemperatur (max 40 °C).

- Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor

som bensin eller aceton vid rengöring.

- Ladda, använd och förvara epilatorn i temperaturer mellan 10 och

30 °C.

- Undvik att bli bländad genom att inte titta rakt in i epilatorns Opti-

light.

- Använd inte epileringshuvudet utan en av epileringshylsorna.

- Ladda batteriet helt var tredje eller fjärde månad, även om du inte ska

använda epilatorn under en längre period.

- Använd endast Smart Tweezers med alkaliska knappbatterier av typen

L736H eller AG3 (dia. 7,8 x 3,4 mm).

- Använd endast icke uppladdningsbara AA 1,5 V alkaliska

engångsbatterier i precisionsepilatorn.

- Låt inte metallföremål komma i kontakt med precisionsepilatorns

batteripoler, och kortslut inte engångsbatterierna.



Epilatorn och precisionsepilatorn från Philips uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält

(EMF).

SVENSKA102

Allmänt

- Den här symbolen betyder att epilatorn och precisionsepilatorn kan

användas i badet och i duschen samt rengöras under rinnande

vatten. (Bild 3)

- Epilatorn och precisionsepilatorn är vattentäta och kan användas i

badet och i duschen. Av säkerhetsskäl kan epilatorn endast användas

utan sladd. Epilatorn fungerar inte när den är ansluten till elnätet.

- Adaptern är utrustad med en automatisk spänningsväljare och är

avsedd för nätspänningar från 100 till 240 V (50–60 Hz).

- Maximal ljudnivå för epilator: Lc = 76 dB(A)

- Maximal ljudnivå för precisionsepilator: Lc = 77 dB(A)



Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten kan du gå till vår

webbplats www.shop.philips.com/service. Om du får problem med att få

tag på tillbehör till apparaten kontaktar du Philips AVENTs kundtjänst i

ditt land. Kontaktinformation nns i garantibroschyren. Du kan även gå till

www.philips.com/support.

Rakhuvud

Om du använder rakhuvudet oftare än två gånger i veckan

rekommenderar vi att du byter ut skärhuvudet efter ett eller två år, eller

när det blir skadat.

Miljön

- Kasta inte epilatorn och precisionsepilatorn i hushållssoporna när de

är förbrukade. Lämna in dem för återvinning vid en ofciell

återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 4).

Epilator

- Epilatorns inbyggda laddningsbara batterier innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar

epilatorn och lämnar in den vid en godkänd återvinningsstation.

Lämna batterierna vid en godkänd återvinningsstation för batterier.

SVENSKA 103

Om du har problem med att få ur batterierna kan du även ta med

apparaten till ett Philips-serviceombud (Bild 5).



1 Koppla bort epilatorn från adaptern. Låt epilatorn gå tills

batterierna är helt tomma och du inte längre kan slå på den.

2 Ta bort epileringshuvudet och öppna apparaten med en

skruvmejsel (Bild 6).

3 Använd en skruvmejsel för att koppla bort batterihållaren (1) och

batterierna (2) (Bild 7).

Försök inte sätta ihop apparaten igen och ansluta den till eluttaget. Det

är farligt.



- Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte

ej laddningsbara batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem vid en

återvinningsstation för batterier. Ta alltid ut ej laddningsbara batterier

innan du kasserar apparaten och lämnar in den vid en

återvinningsstation (precisionsepilator) eller slänger den i det vanliga

hushållsavfallet (Smart Tweezers) (Bild 5).



Om du behöver information eller support kan du gå till

 eller läsa garantibroschyren.



I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaterna. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

SVENSKA104

Problem Möjlig orsak Lösning

Epilatorn fungerar

inte.

Uttaget som används

för att ladda epilatorn

fungerar inte.

Se till uttaget att du

använder för att ladda

epilatorn är

strömförande.

Laddningslampan tänds

för att visa att epilatorn

laddas. Om du ansluter

epilatorn till ett uttag i

ett badrumsskåp kanske

du måste tända lampan

i badrummet för att

uttaget ska bli

strömförande.

Epilatorn slutar

plötsligt att fungera

under användning.

Sedan blinkar

hastighetslamporna

rött i 5 sekunder

Överhettningsskyddet

har aktiverats.

Om du trycker

epileringshuvudet för

hårt mot huden eller

om epileringshuvudets

roterande skivor

blockeras (till exempel

på grund av att en

tygbit har fastnat mellan

skivorna) stängs

epilatorn av

automatiskt. Sedan

blinkar

hastighetslamporna rött

i 5 sekunder. Snurra

epileringsskivorna med

tummen tills du kan ta

bort det som blockerar

dem. Slå sedan på

epilatorn igen.

SVENSKA 105

Problem Möjlig orsak Lösning

Epilatorn blir het

under användning

och slutar plötsligt

att fungera. Sedan

blinkar

hastighetslamporna

och

laddningslampan

rött i 30 sekunder.

Överhettningsskyddet

är aktiverat.

Epilatorn är utrustad

med integrerat

överhettningsskydd,

som förhindrar att

epilatorn blir för varm.

Om

överhettningsskyddet

aktiveras stängs

apparaten av

automatiskt. Sedan

blinkar

hastighetslamporna och

laddningslampan rött i

30 sekunder. Återställ

överhettningsskyddet

genom att låta

apparaten svalna och

sedan slå på den igen.

Undvik överhettning

genom att inte trycka

epilatorn för hårt mot

huden.

Precisionsepilatorn

fungerar inte.

Engångsbatterierna är

tomma eller så har de

satts i felaktigt.

Byt ut batterierna eller

sätt i dem på rätt sätt

(se

användarhandboken).

Precisionsepilatorn

fungerar, men inte

särskilt väl.

Efter 40 minuter är

engångsbatterierna

nästan tomma och har

inte tillräckligt

energiinnehåll för att

garantera bra prestanda.

Sätt in nya batterier

(se

användarhandboken).

Använd endast icke

uppladdningsbara AA

1,5 V alkaliska

engångsbatterier.

SVENSKA106

Sidan laddas ...

Philips HP6579/30 Användarmanual

Philips HP6579/30 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument