Sony ICD-37 Bruksanvisning

3-047-938-41 (1)

IC Recorder

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

2000 Sony Corporation

ICD-37/57/67

NL

SE

IT

Sidan laddas...

3

SE

Obs!

• Illustrationerna i den här handledningen har ICD-57 som modell.

• Vad som visas i ditt eget teckenfönster kanske inte alltid stämmer överens

med illustrationerna i den här handledningen eftersom innehållet i

teckenfönstret beror på modell och vilka operationer du utför.

SE

Innehåll

Vad är en IC-spelare? .................................................................................... 4

Funktioner ...................................................................................................... 5

Komma igång

Steg 1: Sätta i batteriet .................................................................................. 6

Steg 2: Ställa klockan .................................................................................... 8

Grundläggande operationer

Spela in meddelanden ................................................................................ 10

Spela upp meddelanden ............................................................................ 13

Ta bort meddelanden .................................................................................. 16

Avancerade funktioner

Flytta meddelanden till en annan fil — Flyttningsfunktionen............. 18

Justera uppspelningshastigheten ............................................................. 19

Lägga en inspelning till ett tidigare inspelat meddelande ................... 20

Spela upp ett meddelande på en önskad tidpunkt med en larmsignal

................................................................................................................ 21

Förhindra oönskade operationer — HOLD-funktion ........................... 25

Menyinställningar

Stänga av ljudsignalen ............................................................................... 26

Välja känsligheten på mikrofonen............................................................ 27

Spela upp alla meddelanden i en fil utan avbrott .................................. 28

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder ................................................................................. 29

Felsökning .................................................................................................... 30

Specifikationer ............................................................................................. 31

Index över delar och kontroller ................................................................ 32

Menyöversikt ............................................................................................... 34

Index ............................................................................................................. 36

4

SE

Vad är en IC-spelare?

Med den här IC-spelaren kan du spela in och spela upp röstmeddelanden.

Meddelandena lagras i spelarens IC-minne, dvs. den använder sig av

integrerade kretsar, inte av band.

z Spela in meddelanden

När ett nytt meddelande spelas in läggs det automatiskt efter det senast

inspelade meddelandet.

Till skillnad från andra bandspelare behöver du inte vara orolig för att du

spelar över tidigare inspelade meddelanden av misstag.

Eftersom du inte behöver söka efter slutet på den senaste inspelningen så

kan du påbörja en inspelning snabbt och enkelt, när du själv önskar.

z Uppspelning

Med den här IC-inspelaren kan du snabbt hitta de meddelandena som du

vill spela upp.

Att lyssna på den inspelning du har gjort är också mycket lätt.

z Ta bort inspelningar

Du kan snabbt ta bort misslyckade inspelningar med en enkel funktion.

När ett meddelande tas bort flyttas nästa meddelande fram så att inga

tomrum lämnas.

Träffa Sune Karlson

i morgon kl 14:00

11:30, 1 november 12:00, 1 november 10:00, 2 november

Glöm inte att

ringa Mari

Skicka pengar via

ABC-banken

9:00, 4 november

Skicka kort

till Eva Lund

Meddelande 1

Meddelande 2 Meddelande 3

Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Radera meddelande 3

De meddelanden som

finns kvar numreras om.

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Efter

Innan

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Meddelande 5

5

SE

Funktioner

•45 minuter (ICD-37)/90 minuter (ICD-57)/180 minuter (ICD-67)

inspelningstid

Spelaren är ett användbart verktyg för inspelning av röstanteckningar

och påminnelser om möten.

•Organisera meddelandefiler

Du kan välja mellan 3 olika filer för att spela in och lagra dina

meddelanden på.

Du kan lätt flytta meddelanden från en fil till en annan (se sidan 18).

Upp till 99 meddelanden kan spelas in i varje fil.

•Larmfunktion

Du kan spela upp ett visst meddelande med hjälp av en larminställning

som gör att meddelandet spelas upp på önskat datum och tid (se sidan

21). Du kan använda den här funktionen för att påminna dig om tider för

möten osv.

•Kontroll av uppspelningshastigheten

Du kan spela upp meddelanden snabbt (+50%) eller långsamt (–25%) (se

sidan 19). Den här funktionen hjälper dig när du lyssnar till inspelningar

från. Tonhöjden justeras automatiskt när du ändrar

uppspelningshastighet.

•Lägga en ny inspelning till en tidigare

Du kan lägga en ny inspelning till ett meddelandet som spelas upp, så att

de räknas som ett enda meddelande (se sidan 20).

6

SE

Skjut och lyft locket till

batterifacket.

Sätt i ett alkaliskt LR03-batteri

(storlek AAA). Se till att du vänt

batteriet rätt (kontrollera

polariteten) innan du stänger locket.

1

2

1

2

1

2

Steg 1: Sätta i batteriet

Om locket till

batterifacket lossnar

fäster du det igen

som bilden visar.

Ta ut batteriet

Ta ut batteriet genom att trycka på

# sidan som bilden visar.

7

SE

Komma igång

Klockinställningsfönstret visas när du sätter i ett batteri för första gången

eller när du sätter i ett nytt batteri när enheten varit utan ett batteri under

en viss tid. Du ställer in datum och tid med hjälp av steg 2 till och med 4 i

den procedur som beskrivs under “Steg 2: Ställa klockan” på sidorna 8 och

9.

Byte av batterier

“E” visas i teckenfönstret då batterierna börjar bli svaga och blinkar när

batterierna är tomma. Byt ut batterierna mot nya.

Batterilivslängd*

Vid kontinuerlig användning, ca 5 timmars inspelning/4,5 timmars

uppspelning

* Med Sony alkaliska batterier LR03 (SG), med uppspelningen via de interna

högtalarna och VOL (volymkontrollen) på ungefär läge 3

Batterilivslängden kan förkortas beroende på hur du använder enheten.

Obs!

• Använd inte magnesiumbatterier till den här enheten.

• När du byter ut batteriet ska du sätta i det nya inom 3 minuter efter det att det

gamla tagits ut, annars kan du bli tvungen att ställa in tid och datum igen (fel

datum eller klockinställningsfönstret visas när du satt i det nya batteriet).

De inspelade meddelandena kommer emellertid att finnas kvar.

• Ladda inte torrbatterier.

• Om du vet att du inte kommer att använda enheten under en längre period

bör du ta ur batterierna för att förhindra skador från batteriläckage och

batterisyra.

8

SE

Klockinställningsfönstret visas när du för första gången sätter i ett batteri

eller när du sätter i ett nytt batteri och enheten varit utan batteri under en

viss tid. I detta fall fortsätter du från steg 2.

Visa klockinställnings-

fönstret.

Ställ datum.

1

2

Steg 2: Ställa klockan

1 Tryck på MENU för

att växla till meny-

läget.*

2 Tryck på –. en gång för

att visa “SET DATE”.

3 Tryck på NxPLAY/STOP.

Årtalssiffrorna blinkar.

2 Tryck på

NxPLAY/

STOP.

Månadssiffrorna

blinkar.

* “ALARM”-fönstret kan visas

istället för “BEEP”-fönstret

(se sidan 34).

3 Ställ månad och dag i följd

efter varandra och tryck sedan

på NxPLAY/STOP.

Siffrorna för

timme blinkar.

1 Tryck på –.

eller på >+

för att välja

årtalssiffrorna.

9

SE

Komma igång

Ställ tiden.

Gå ur menyläget.

3

4

Tryck på MENU.

2 Tryck på

NxPLAY/

STOP.

Siffrorna för

minuter blinkar.

3 Ställ minuterna.

4 Tryck på NxPLAY/STOP vid

tidssignalen.

Teckenfönstret återgår till

“SET DATE”.

1 Tryck på –.

eller på >+

för att välja

siffror för den

aktuella

timmen.

10

SE

Du kan spela in upp till 99 meddelanden i varje fil (A, B och C).

Eftersom ett nyare inspelat meddelande automatiskt läggs in efter det

senaste inspelade meddelandet kan du påbörja inspelningen snabbt utan

att först behöva leta efter slutet på den senaste inspelningen.

Välj fil.

Börja inspelningen.

Under inspelning lyser OPR indikatorn rött.

Du behöver inte hålla REC START/STOP nedtryckt under inspelningen.

1

2

Spela in meddelanden

Tryck på FILE flera gånger

tills den önskade filen

visas.

Aktuell fil

OPR-indikator

1 Tryck på REC START/

STOP.

Det aktuella

meddelandets nummer

Kvarstående inspelningstid

2 Prata i den inbyggda

mikrofonen.

Exempel

Nyinspelade meddelanden

Mellanrum

Meddelande 1 Meddelande 2

11

SE

Grundläggande operationer

Stoppa inspelningen.

Om du inte byter fil sedan du stoppat inspelningen kommer nästa inspelning du

gör att hamna i samma fil.

Lyssna på den aktuella inspelningen

Tryck på REC START/STOP för att stoppa inspelningen, tryck sedan på

NxPLAY/STOP.

Spela tillbaka den nuvarande inspelningen direkt

Tryck på NxPLAY/STOP under inspelning.

Stoppa inspelning

Du kan också stoppa inspelningen genom att trycka på STOP istället för på

REC START/STOP.

Visa den återstående inspelningstiden

Under inspelning visas den återstående inspelningstiden under REMAIN.

Om du vill se hur mycket tid som återstår när du har gjort uppehåll

(stopp), trycker du på STOP mer än en sekund.

3

STOP

Tryck på REC START/STOP igen

för att stoppa inspelningen.

Enheten stannar vid början av den

aktuella inspelningen.

Forts

12

SE

Spela in meddelanden (forts)

1 Tips!

• Du kan spela in upp till 45 minuter (ICD-37)/90 minuter (ICD-57)/180

minuter (ICD-67).

• Du kan välja känsligheten på mikrofonen. Se sidan 27.

Obs!

• När 1 minut återstår av inspelningstiden blinkar “END” och den tid som

återstår omväxlande i teckenfönstret. När minnet är fullt stoppas inspelningen

automatiskt och “FULL” blinkar i teckenfönstret och en larmsignal hörs. För

att fortsätta inspelningen måste du först ta bort några meddelanden (se sidan

16).

• Om du trycker på REC START/STOP när minnet är fullt kommer “FULL” att

blinka och en larmsignal att höras. Innan du kan fortsätta inspelningen måste

du ta bort några meddelanden (se sidan 16).

• Om du trycker på REC START/STOP efter att du spelat in 99 meddelanden

kommer “FULL” att blinka och en larmsignal att höras. Välj en annan fil eller

ta bort några av meddelandena (se sidan 16).

Angående inspelning

Du kan få störande ljud med på inspelningen om t ex ditt finger av misstag

gnuggar eller skrapar enheten under inspelningen.

13

SE

Grundläggande operationer

När du vill spela upp ett tidigare inspelat meddelande börjar du från steg

1.

När du vill spela upp ett meddelande du just spelat in börjar du från steg

3.

Välj fil.

Välj nummer på meddelandet.

1

2

Spela upp meddelanden

Tryck på FILE flera

gånger tills den

önskade filen visas.

Tryck på –. eller på

>+ för att visa det

önskade numret på

meddelandet.

Välj nummer på

meddelandet

Nuvarande fil

Totalt antal

meddelanden i den

aktuella filen

för ett högre

nummer på

meddelandet

för ett lägre

nummer på

meddelandet

Forts

14

SE

Börja uppspelning.

Under uppspelning lyser OPR-indikatorn grönt.

När ett meddelande har spelats upp stannar enheten vid början av nästa

meddelande.

När det sista meddelandet i en fil har spelats upp stannar enheten vid

början av det sista meddelandet.

Justera volymen.

3

4

Spela upp meddelanden (forts)

OPR-indikator

Datum för

inspelningen

Vrid på VOL.

Tryck på NxPLAY/STOP.

Tid för inspelningen

15

SE

Grundläggande operationer

Stoppa uppspelning

För att Gör så här

stoppa vid början av det Tryck på STOP.

aktuella meddelandet

stoppa vid den nuvarande Tryck på NxPLAY/STOP.

positionen (uppehåll under För att återuppta uppspelningen

uppspelning) trycker du på NxPLAY/STOP igen.

Andra funktioner

För att Gör så här

gå till nästa meddelande Tryck på >+.

gå tillbaka till det tidigare Tryck på –..

meddelandet

söka framåt under uppspelning Håll >+ nedtryckt.

söka bakåt under uppspelning Håll –. nedtryckt.

Spela upp ett meddelande gång på gång —

Upprepad uppspelning

Under uppspelning trycker du på NxPLAY/STOP under mer än en

sekund.

“ ” visas och det valda meddelandet spelas upp gång på gång tills du

trycker på STOP.

Spela upp början av varje meddelande —

Uppspelning under sökning

Under stoppläget trycker du på NxPLAY/STOP under mer än en

sekund.

“SCAN” visas i teckenfönstret och de första 5 sekunderna av varje

meddelande i den valda filen kommer att spelas upp.

När du hittat det önskade meddelandet trycker du på NxPLAY/STOP.

Då spelas meddelandet upp i sin helhet.

Lyssna ostört

Anslut en öronsnäcka (medföljer ej) till EAR-ingången.

De inbyggda högtalarna kopplas bort automatiskt. .

16

SE

Du kan ta bort meddelandena ett efter ett eller alla meddelanden i en och

samma fil på en gång.

Tänk på att du inte kan få tillbaka ett borttaget meddelande.

Ta bort meddelanden ett efter ett

När ett meddelande är borttaget kommer de meddelanden som är kvar att

flyttas framåt och omnumreras så att inga tomrum uppstår.

1 Tryck på ERASE medan du spelar upp det meddelande

som du vill ta bort eller tryck på ERASE under mer än

1 sekund i stoppläget.

En ljudsignal hörs och meddelandets nummer och texten

“ERASE” blinkar samtidigt som de första och sista 5

sekunderna av meddelandet spelas upp 10 gånger.

Radera meddelande 3

De meddelanden som

finns kvar numreras om.

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Efter

borttagning

Innan

borttagning

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Meddelande 5

Avbryta borttagning

Tryck på STOP innan steg 2.

Ta bort andra meddelanden

Upprepa steg 1 och 2.

2 Tryck på ERASE medan meddelandet spelas upp.

Meddelandet tas bort och de kvarstående

meddelandena omnumreras.

Ta bort meddelanden

17

SE

Grundläggande operationer

Ta bort alla meddelanden i en fil

t ex

Fil A

1 Tryck på FILE och

välj vilken fil som

ska tas bort.

2 Tryck på ERASE och

STOP samtidigt under

mer än 1 sekund.

Filen, meddelandets

nummer och texten “ALL

ERASE” blinkar.

Avbryta borttagning

Tryck på STOP innan steg 3.

3 Tryck på ERASE.

Meddelande 1

Fil B

Tommrum

Meddelande 1

Tommrum

Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 2 Meddelande 3

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3

18

SE

BAvancerade funktioner

Flytta meddelanden till en annan fil —

Flyttningsfunktionen

Du kan flytta inspelade meddelanden till en annan fil.

Ex. Att flytta det sjunde meddelandet i fil A till fil C

1 Spela upp meddelandet du vill flytta.

2 Tryck på FILE under uppspelningen för

att välja den fil som du vill flytta

meddelandet till.

Filen och “MOVE” kommer att blinka och de

första och sista 5 sekunderna av

meddelandet spelas upp 10 gånger.

3 Tryck på NxPLAY/STOP.

Avbryta flyttning av meddelande(n)

Tryck på STOP innan steg 3.

FILE

NxPLAY/STOP

19

SE

Avancerade funktioner

NORMAL FASTSLOW

PLAY SPEED

Obs!

• Flyttningsfunktionen kopierar inte ett meddelande till en annan fil. När du

flyttar ett meddelande till en annan fil tas meddelandet bort i den

ursprungliga filen.

• Om du inte trycker på NxPLAY/STOP medan de första och sista 5

sekunderna av meddelandet spelas upp kommer teckenfönstret att återgå till

REMAIN-fönstret. I så fall startar du om från början.

Justera uppspelningshastigheten

Du kan justera hastigheten på uppspelningen genom att använda PLAY

SPEED-väljaren på baksidan.

Spela upp snabbt

Ställ PLAY SPEED på FAST.

“FAST” blinkar tre gånger i teckenfönstret

och uppspelningshastigheten ökar med

ungefär 50%.

Spela upp långsamt

Ställ PLAY SPEED på SLOW.

“SLOW” blinkar tre gånger i teckenfönstret

och uppspelningshastigheten minskar med

ungefär 25%.

Spela upp meddelanden med normal hastighet

Ställ PLAY SPEED på NORMAL.

PLAY SPEED-väljaren

20

SE

Lägga en inspelning till ett tidigare

inspelat meddelande

Du kan lägga en inspelning till det meddelande som spelas upp.

Den tillagda inspelningen placeras efter det aktuella meddelandet och

räknas som en del av detta meddelande.

1 Under uppspelning trycker du på REC

START/STOP under mer än 1 sekund.

OPR indiktatorn lyser rött och “R-PLUS”

blinkar tre gånger.

Tala i den inbyggda mikrofonen.

Teckenfönstret visar sedan den återstående

inspelningstiden.

2 Tryck på REC START/STOP igen för att

stoppa inspelningen.

Stoppa inspelning

Du kan också stoppa inspelningen genom att trycka på STOP istället för på

REC START/STOP.

STOP

REC

START/STOP

Under

uppspelning av

meddelande 3

Efter det att

en inspelning

lagts till

Meddelande 3

Lägga till en inspelning

Meddelande 3

i Konferensrum A

Möte klockan 14:00

den 1 december.

Meddelande 4

Inbyggd mikrofon

21

SE

Avancerade funktioner

Spela upp ett meddelande på en

önskad tidpunkt med en larmsignal

Du kan aktivera ett larm och starta uppspelningen av ett valt meddelande

vid en önskad tidpunkt.

1 Använd FILE och –./>+ för att

välja filen och det meddelande som du

vill spela upp.

2 Gå in i larminställningsläget.

1 Tryck på MENU.

Enheten går in i menyläget och “ALARM

OFF” visas. (Om “ALARM On” visas

betyder det att larmet har ställts in. Om du

inte vill ändra inställningarna går du ur

menyläget genom att trycka på MENU.)

Obs!

“ALARM OFF (eller On)” kommer inte att visas och larmet kan inte

ställas om du inte har ställt klockan eller om inget meddelande har

spelats in i den valda filen.

2 Tryck på NxPLAY/STOP.

“OFF” börjar blinka.

MENU

FILE

–./>+

NxPLAY/STOP

Teckenfönster

Forts

Sidan laddas...

Sony ICD-37 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony ICD-37 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument