Bruksanvisning
SE
SV
Produktbeskrivning och symboler 4
Användning av brännare 4
Praktiska anvisningar för användning av spishällen 5
Att placera kokkärlsstöden och Wokadaptern 6
Installationsavstånd och mått (mm) 7
Injektortabell 7
Försiktighetsåtgärder, tips och råd 8
Miljöskyddsråd 9
Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv 9
Installation 10
Gasanslutning 10
Elanslutning 11
Installation 11
Anpassning till annan gastyp 12
Att byta injektorer 12
Inställning av gasventilernas min. flöde 12
Allmän rengöring & Underhåll 13
Rengöring och underhåll av spishällens delar 13
Felsökning 14
Service 14
1. Borttagbart, centralt kokkärlsstöd
2. Borttagbart, sido-kokkärlsstöd
3. Liten brännare
4. Medelstor brännare
5. Stor brännare
6. Medelstor brännare
7. Professionell trippelringsbrännare för WOK
8. Kontrollvred till den lilla brännaren
9. Kontrollvred till den medelstora brännaren
10. Kontrollvred till den stora brännaren
11. Kontrollvred till den medelstora brännaren
12. Kontrollvred till den professionella
trippelringsbrännaren för WOK
Reglagesymboler
Av
Maximal låga
Minimal låga
Produktbeskrivning och symboler
Tändning av brännare:
1. Vrid motsvarande kontrollvred moturs till
symbolen för max. låga .
2. Tryck ned kontrollvredet för att tända
brännaren.
3. Håll kontrollvredet nedtryckt i ca. 5 sekunder
när brännaren väl har tänts för att aktivera
termoelementet som är monterat på varje
brännare. Termoelementet stänger av
gastillförseln till brännaren ifall lågan slocknar
(p.g.a. en vindpust, tillfälligt gasavbrott eller
vätskespill o.s.v.).
Vrid tillbaka kontrollvredet till läget Från om
brännaren inte tänds inom 15 sekunder.
Kontrollera att brännarlocket och plattan är
korrekt monterade. Vänta minst 1 minut
innan du försöker tända den på nytt.
Om brännaren släcks när du släpper
kontrollvredet har termoelementet inte
aktiverats. Vänta minst 1 minut innan du
upprepar steg 1 - 3.
Användning av brännare
4
Läs dessa instruktioner för att få ut det bästa av din
spishäll:
- Använd kokkärl med passande diameter för den
brännare du använder (se tabellen)
- Använd endast flatbottnade kokkärl
- Använd korrekt mängd vatten då du tillagar mat
Undvik att förlora vatten genom att använda lock.
Använd inte kokkärl som sticker ut utanför
spishällens kanter.
Du bör aldrig använda:
- Grill- och stekjärn i gjutjärn eller täljsten, eller
terracottakastruller.
- Värmespridare som metallnät etc.
- Använd inte två brännare samtidigt för ett enda
kokkärl, som en fiskkastrull.
Viktigt:
Låt inte stekjärnsstöden ligga upp och ned eller dra
dem över spishällen, eftersom detta kan repa den.
Att inte följa dessa anvisningar kan leda till
att din glaskeramiska häll skadas eller går
sönder, och att din utrustning inte längre är
säker.
Brännare Kokkärlets diameter
wok 24 till 26 cm
stor 24 till 26 cm
medelstor 16 till 24 cm
liten 8 till 14 cm
Praktiska anvisningar för användning av spishällen
5
För att underlätta placering av kokkärlsstöden på spishällen rekommenderar vi att du först placerar det
mittersta stödet (1).
Placera det mittersta stödet på hällen över den dubbla brännarringen och det mittersta vredet.
Sidostöd (2)
Placera sidostöden och se till att brännarens lockkuggar är korrekt centrerade över sidobrännarna och
över krokarna på kokkärlsstödet (hål för kuggarna finns på undersidan av grillen). Upprepa proceduren för
det andra kokkärlsstödet.
Att placera kokkärlsstöden och Wokadaptern
6
2 2
1
Om en spisfläkt installeras över spishällen skall du läsa instruktionerna för fläkten, speciellt vad gäller
korrekta installationsavstånd.
Installationsavstånd och mått (mm)
840
+2
- 0
490
+2
- 0
860
510
45
min. R 6,5
max R 16
63 min.
7
Injektortabell
Kategori II2H3B/P
Elström: 230 V - 50 Hz
Använd gastyp
Ty p a v
brännare
Injektoretikett
Nominell
värmekapacitet
kW
Nominell
förbrukning
Reducerad
värmekapacitet
kW
Gastryck (mbar)
min. nom. max.
NATURGAS (Metangas) G20
wok
stor
medelstor
liten
150P
128
95
78
4,00
3,00
1,65
1,00
381 l/h
286 l/h
157 l/h
95 l/h
2,20
0,60
0,35
0,30
17 20 25
FLYTANDE
FOTOGENGAS
(Butangas) G30
(Propangas) G31
wok
stor
medelstor
liten
102
87
67
50
4,00
3,00
1,65
1,00
291 g/h
218 g/h
120 g/h
73 g/h
1,90
0,60
0,35
0,30
25 30 35
Använd gastyp Konfigurationsmodell Nominell värmekapacitet
kW
Nominell totalförbrukning Luftåtgång (m
3
) för
förbränning av 1 m
3
gas
G20 20 mbar
G30/G31 30 mbar
5 brännare
5 brännare
11,30
11,30
1076 l/h
822 g/h
9,52
30,94
Läs hela bruksanvisningen och spara den som
referensmaterial. På så sätt får du ut det bästa av
din spishäll.
• Dessa anvisningar gäller endast de länder vilkas
landsbeteckningar anges på spishällens typskylt.
• Förpackningsmaterialet (plastpåsar, skumplast
o.s.v.) skall förvaras utom räckhåll för barn,
eftersom det kan vara farligt.
• Kontrollera att apparaten inte har blivit
skadad under transporten. Ta bort allt
förpackningsmaterial och plastfilm innan
apparaten installeras.
• Denna spishäll (klass 3) är uteslutande
avsedd för hushållsbruk och för tillagning
av mat. All annan användning (t.ex.
uppvärmning av rum) är att betrakta som
olämplig och därmed farlig.
• Installation samt el- eller gasanslutning av
apparaten skall ombesörjas av en behörig
fackman i enlighet med gällande
lagstiftning.
• Denna apparat skall installeras i enlighet
med gällande standarder och skall
uteslutande användas i rum med god
ventilation. Läs bruksanvisningen innan
apparaten installeras och tas i bruk.
• Det förmonterade gasmunstycket samt
gastrycket anges på skylten på spishällens
undersida. Se avsnitt Anpassning till annan
gastyp på sid. 12 om den angivna gastypen
inte används.
Anmärkning:
• Felaktig placering av kastrullgallren kan leda till
repor på spishällens yta. Se alltid till att endast
gummifötterna på kastrullgallrens undersida
ligger an mot spishällen. Dra inte kastrullgallren
över spishällens yta.
• Använd inte följande på glasytan:
- stekpannor av gjutjärn, grytor och kastruller av
terrakotta
- värmespridare (t.ex. metallnät)
- två brännare för ett och samma kokkärl.
• När spishällen används för långkok kan det
behövas extra ventilation. Du kan då antingen
öppna ett fönster eller öka köksfläktens
hastighet.
Varning!
• Håll barn på behörigt avstånd från spishällen och
låt dem inte leka med kontrollvreden eller några
andra delar av apparaten.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn
eller funktionshindrade personer som saknar
erfarenhet eller kunskap om hur den används,
såvida de inte övervakas av någon som kan
ansvara för deras säkerhet eller som har lärt
dem hur apparaten används.
• Låt inte barn leka med kastrullgallren. Små barn
kan svälja gummifötterna på kastrullgallrens
undersida vilket kan förorsaka allvarliga skador
eller kvävningsolyckor.
• Kontrollera att gummifötterna är på plats innan
du sätter tillbaka kastrullgallren på spishällen.
• Kontrollera alltid att kontrollvreden är i läget
Från och stäng kranen till gasledningen eller
gasflaskan varje gång du har använt spishällen.
• Täpp aldrig till ventilationsöppningarna på
apparatens baksida.
Försiktighetsåtgärder, tips och råd
8
Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %,
vilket framgår av återvinningssymbolen . Följ
lokala bestämmelser när förpackningen skall
kasseras.
Apparat
Denna apparat är märkt i enlighet med WEEE-
direktiv 2002/96/EG (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Försäkra dig om att denna apparat kasseras på
korrekt sätt. Du som användare kan bidra till att
förebygga riskerna för negativa miljö- och
hälsoeffekter.
Symbolen på apparaten eller den
medföljande dokumentationen anger att denna
apparat inte får hanteras som vanligt hushållsavfall.
Apparaten skall istället lämnas in till en lämplig
sopcentral för återvinning av avfall från elektrisk
och elektronisk utrustning. Skrota din gamla
hushållsapparat enligt bestämmelserna om
avfallshantering som gäller i ditt land. Kontakta
berörda lokala myndigheter, renhållningsverket
eller din återförsäljare för ytterligare information
om hantering, återvinning och återanvändning av
denna apparat.
Miljöskyddsråd
9
Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv
Denna produkt har designats, tillverkats och marknadsförts i överensstämmelse med:
- säkerhetskraven i gasdirektivet 2009/142/EG (tidigare EEG 90/396),
- säkerhetskraven i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG och påföljande tillägg),
- skyddskraven i EMC-direktivet 2004/108/EG.
Denna produkt är avsedd att komma i kontakt med livsmedel och uppfyller kraven i EG-regelverket
1935/2004.
Teknisk information till installatören
• Denna apparat kan installeras i en 20 - 40 mm
tjock bänkskiva.
• Om det inte skall installeras någon ugn under
spishällen måste det installeras en skyddsskiva
under spishällen som förhindrar skador på
spishällen och skyddar köksskåpets innehåll.
Skyddsskivan måste täcka hela undersidan på
spishällen. Det skall vara ett luftgap på minst 20
mm mellan skyddsskivan och spishällens
undersida. Avståndet till bänkskivans undersida
får vara max. 150 mm.
• Denna spishäll fungerar utmärkt med samtliga
KitchenAid ugnar. Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar vid installation av ugnar av annat fabrikat.
Kontrollera följande innan du påbörjar
installationen:
• Varning! Denna apparat är tung och bör
därför installeras av två personer.
• Gastillförseln (typ och tryck) och spishällens
inställning skall överensstämma med varandra
(se spishällens typskylt och tabellen för
munstycken, sid. 7).
• Intilliggande köksskåp och hushållsapparater
skall vara värmebeständiga och i
överensstämmelse med gällande lokala
bestämmelser.
• Förbränningsprodukterna skall föras ut ur
rummet med hjälp av en köksfläkt eller en
elfläkt installerad i väggen och/eller fönstret i
enlighet med gällande bestämmelser.
• Luften förs ut genom en passande
ventilationsöppning med en min. tvärsnittsarea
på 100 cm2. Ventilationsöppningen skall vara:
- permanent och lättåtkomligt placerad på
rummets vägg och skall leda ut luften utomhus
- installerad på ett sådant sätt att den varken
kan sättas igen på insidan eller utsidan, inte ens
oavsiktligt
- försedd med ett plastgaller, metallnät eller
liknande som inte minskar
ventilationsöppningens tvärssnittsarea på 100
cm
2
- placerad i ett sådant läge att den inte hindrar
utsuget av förbränningsprodukterna.
Installation
Anslutningen till gasnätet skall ombesörjas av en behörig
fackman i enlighet med gällande lagstiftning.
• Anslutningen av spishällen till gasnätet eller gasflaskan skall göras
med ett koppar- eller stålrör med delar som överensstämmer
med lokala standarder. Det går även bra att använda en slang av
rostfritt stål utan skarvar som överensstämmer med lokala
standarder. Slangen av rostfritt stål får inte vara längre än 2 meter.
• Kontrollera att tätningsringen (B) är på plats (denna del medföljer
och överensstämmer med standarden EN 549) innan du ansluter
röret med kopplingen (A).
Varning! Om du använder en slang av rostfritt stål skall den
installeras så att den inte vidrör några rörliga delar som t.ex.
kökslådor eller köksskåp. Slangen måste placeras i ett hinderfritt
område där den kan okulärbesiktigas i hela sin längd.
• Kontrollera att det inte förekommer läckage när anslutningen till
gasnätet är klar. Använd en tvållösning för detta ändamål.
Gasanslutning
10
Elanslutningen skall överensstämma med gällande lagstiftning
och ombesörjas av en behörig elektriker.
• Spänning och effekt anges på typskylten.
• Apparaten måste jordanslutas.
• Vid installationen bör denna spishäll förses med en 3 mm
tvåpolig brytare.
• Om elsladden skadas skall den bytas ut mot en likadan (av
typ H05V2V2-FT90ºC eller H05RR-F). Detta moment bör
ombesörjas av Service.
• Använd inte förlängningssladdar.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på
personer, djur eller föremål som uppstår till följd av att
ovannämnda anvisningar inte har följts.
Elanslutning
L
Jord
(gul/grön)
N
1. Efter att ha rengjort ytan runt kanterna, placera tätningen runt
spishällen.
2. Placera hällen i arbetsbänkens öppning enligt de mått som anges i
Produktbladet.
3. Använd de medföljande stagen (A) för att fästa spishällen, och
fixera den sedan med hjälp av korrekta skruvar beroende på
tjocklek.
Varning: Nätkabeln måste vara så lång att spishällen kan lyftas
upp ur arbetsbänken.
Installation
11
A
ANM: se apparatens produktblad.
Brännare
1. Lyft bort kokärlsstödet (A).
2. Lyft ut brännarna (B).
3. Skruva loss injektorn (C) med hjälp av en fyrkantsnyckel.
4. Byt ut injektorn mot den som passar den nya gasen.
ANM: innan du installerar spishällen, kom ihåg att fästa
gaskalibreringsetiketten som kommer med utbytesinjektorerna, så att
den gamla informationen täcks över.
Att byta injektorer
Om det används en annan gastyp än den som anges
på typskylten och på den orangefärgade skylten på
spishällens undersida måste munstyckena bytas ut.
Vid wokbrännare skall primärluften justeras (se
Tabell för munstycken på sid. 7).
Ta bort den orangefärgade skylten och förvara den
tillsammans med bruksanvisningen.
Använd tryckregulatorer som passar för
gastrycken som anges på sid. 7.
• Kontakta Service eller en behörig elektriker för
byte av munstyckena.
• Munstycken som inte medföljer som standard
tillhandahålls via Service.
• Ställ in gasventilernas min. flöde.
Anmärkning: Förbikopplingsskruven måste
skruvas i helt vid användning av gasol
(G30/G31). Om du har problem med att vrida
kontrollvreden, kontakta Service som
ombesörjer byte av gasventilen om denna är
skadad.
Anpassning till annan gastyp
12
För att ställa in min. flödet måste du placera gasventilen i läget för
min. låga .
Primärluften i brännarna behöver inte ställas in.
För att säkerställa att min. nivån är korrekt inställd tar du bort
kontrollvredet och justerar skruvarna på gasventilen på följande sätt:
1. Dra åt skruvarna för att minska höjden på lågan (-).
2. Lossa på skruvarna för att öka höjden på lågan (+).
3. Tänd brännarna och vrid vreden från max. till min. läget för
att kontrollera att lågan är stabil.
Återställ förseglingen med hjälp av förseglingslack när du är klar med
inställningen.
Inställning av gasventilernas min. flöde
Koppla alltid bort spishällen från
strömförande nät och vänta tills den svalnat
innan du utför rengöring eller
underhållsarbete.
För att din spishäll skall förbli i god kondition, se till
att den är ren och avlägsna alla matrester efter
varje gång du använt den.
Att rengöra hällens yta:
• de emaljerade delarna och glaset skall rengöras
med ljummet vatten och en mild tvållösning.
• Använd inte slipande eller frätande produkter,
klorbaserade rengöringsmedel eller stålull.
• Använd inte ångrengöring.
• Använd inte lättantändliga produkter.
• Låt aldrig sura eller alkaliska ämnen som vinäger,
senap, salt, socker eller citronjuice vara kvar på
spishällen, utan torka genast bort dem.
Allmän rengöring & Underhåll
Kokkärlsstöd, lock och brännare kan avlägsnas för
att underlätta rengöring.
1. Rengör försiktigt med varmt vatten och mild
tvållösning, se tilll att ingrodda matrester
avlägsnas och kontrollera att inga öppningar på
brännaren är tilltäppta.
2. Skölj och torka noggrant.
3. Sätt tillbaka brännare och lock korrekt på sina
platser.
4. Se till att kokkärlsstöden är centrerade över
brännarna då du åter placerar dem på plats.
ANM: på modeller med elektrisk tändning och
säkerhetsvärmeelement, se till att du noggrant
rengör alla delar för att de skall fungera korrekt.
Kontrollera dem ofta, och rengör vid behov med
en fuktig trasa. Fastbrända matrester kan avlägsnas
med en tandpetare eller nål.
Använd inte den elektriska tändanordningen
när brännarna inte sitter på plats, eftersom
det finns risk att tändanordningen skadas.
Rengöring och underhåll av spishällens delar
13
Ta hjälp av felsökningstabellen om din spishäll inte
fungerar korrekt innan du kontaktar Service.
Brännaren tänds inte eller lågan är instabil.
Kontrollera att:
1. det inte har inträffat ett gas- eller strömavbrott
samt att kontrollvredet har vridits till max låga.
2. gasen inte har tagit slut
3. brännarens hål inte är igensatta
4. änden på det elektroniska tändstiftet är ren
5. brännarens alla delar är korrekt placerade.
Lågan släcks. Kontrollera att:
1. kontrollvredet har tryckts ned korrekt för att
tända brännaren och att det har hållits nedtryckt
tillräckligt länge för att termoelementet skall
kunna aktiveras
2. brännarens hål i närheten av eller runt
termoelementet inte är igensatta
3. änden på termoelementet är ren.
Kokkärlen står inte stadigt. Kontrollera att:
1. kokkärlets botten är plan
2. kokkärlet står mitt på brännaren
3. kastrullgallren är korrekt placerade och att alla
gummifötter är på plats.
Om problemen kvarstår när du har gjort alla dessa
kontroller och stängt av och slagit på spishällen igen
skall du kontakta Service.
Felsökning
Försök att åtgärda problemet på egen hand med hjälp av
felsökningstabellen innan du kontaktar Service
1. Kontakta Service om problemet kvarstår. Vi kommer att be om
viss information. Det hjälper både dig och oss om du kan lämna
följande uppgifter:
• en kort beskrivning av problemet
• apparatens serienummer och modellbeteckning
• servicenumret (d.v.s. numret som anges efter ordet Service på
typskylten) på spishällens undersida. Servicenumret finns även i
garantihäftet.
• namn, fullständig adress inkl. postnummer och telefonnummer.
Anmärkning: Tveka inte att kontakta oss om det uppstår
problem med spishällen. Du riskerar annars att allvarligt
äventyra apparatens säkerhet och kvalitet.
Service
14
5019 719 01245/A
Printed in Italy
n
06/11
Whirlpool Europe S.r.l.
Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA)
Phone 0332.759111 - Fax 0332.759268
www.whirlpool.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
KitchenAid KHGH 9010/I Program Chart
-
KitchenAid KHGH 7510/I Användarguide
-
-
-
-
-
KitchenAid KHDS 1160/I Användarguide
-
-
-
KitchenAid KHMS 9010/I Användarguide