Whirlpool UW8 F2D XBI N 2 Daily Reference Guide

varumärke: Whirlpool

Modell: UW8 F2D XBI N 2

Typ: Daily Reference Guide

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BEREADAND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future

reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all

times. The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions, for

inappropriate use of the appliance or incorrect

setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8

years) should be kept away from the appliance

unless continuously supervised. Children from 8

years old and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this appliance

only if they are supervised or have been given

instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must

notbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload refrigerating appliances.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external switching

device, such as a timer, or separate remote

controlled system.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as: staff

kitchen areas in shops, offices and other working

environments; farm houses; by clients in hotels,

motels, bed & breakfast and other residential

environments.

This appliance is not for professional use. Do

not use the appliance outdoors.

The bulb used inside the appliance is

specifically designed for domestic appliances and

is not suitable for general room lighting within the

home (EC Regulation 244/2009).

The appliance is designed for operation in

places where the ambient temperature comes

within the following ranges, according to the

climatic class given on the rating plate.

The appliance may not work properly if it is left for

a long time at a temperature outside the specified

range.

Climatic class ambient temperatures:

SN: From 10°C to 32°C ; N: From 16°C to 32°C

ST: From 16°C to 38°C ; T: From 16°C to 43°C

This appliance does not contain CFCs. The

refrigerant circuit contains R600a (HC).

Appliances with Isobutane (R600a):

isobutane is a natural gas without

environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit

pipes are not damaged, especially when

emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance

refrigerant circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical, electric or

chemical means other than those recommended

by the Manufacturer to speed up the defrost

process.

WARNING: Do not use or place electrical

devices inside the appliance compartments if they

are not of the type expressly authorised by the

Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers

not directly connected to the water supply must

be filled with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water

dispensers must be connected to a water supply

that delivers potable water only, with mains water

pressure between 0,17 and 0,81 MPa (1,7 and 8,1

bar).

Do not store explosive substances such as

aerosol cans and do not place or use gasoline

or other flammable materials in or near the

appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the

ice packs (provided with some models). Do not

eat ice cubes or ice lollies immediately after taking

them out of the freezer since they may cause cold

burns.

For products designed to use an air filter inside

an accessible fan cover, the filter must always be

in position when the appliance is in function.

Do not store glass containers with liquids in

the freezer compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if included) with food

items.

After placing the food check that the freezer door

closes properly.

Damaged gaskets must be replaced as soon as

possible.

Use the freezer compartment only for storing

frozen food, freezing fresh food and making ice

cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct

contact with internal surfaces of the freezer

compartments.

C-Pentane is used as blowing agent in the

insulation foam and it is a flammable gas.

The most appropriate compartments of the

appliance where specific types of food are to be

stored, taking into account different temperature

distribution in different compartments in the

appliance, are as follows:

4 star zone (****) compartment is suitable for

freezing foodstuffs from ambienttemperature and

forstoringfrozenfoodas the temperatureis evenly

distributed throughout the entire compartment.

Purchased frozen food has the storage expiration

date stated on the packaging. This date takes

into account the type of food being stored and

therefore this date should be respected. Fresh

food should be stored for the following time

periods: 1-3 months for cheese, shellfish, ice

cream, ham/sausage, milk, fresh liquids; 4 months

for steak or chops (beef, lamb, pork); 6 months

for butter or margarine, poultry (chicken, turkey);

8-12 months for fruits (except citrus), roast meat

(beef, pork, lamb), vegetables. Expiration dates on

the packaging of foods in the 2-star zone must be

respected.

To avoid food contamination, please observe the

following:

– Opening the door for long periods can cause

a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Regularly clean surfaces that may come

into contact with food and accessible drainage

systems.

– Clean water tanks if they have not been used for

48 h; flush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days.

– Store raw meat and fish in suitable containers

in the refrigerator, so that it does not come into

contact with or drip onto other food.

– Two-star frozen food compartments are suitable

for storing pre-frozen food, storing or making ice

cream and ice cubes.

– Do not freeze fresh food in one, two or three-star

compartments.

– If the refrigerating appliance is left empty for

long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave the door open to prevent mould developing

inside the appliance.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed

by two or more persons - risk of injury. Use

protective gloves to unpack and install - risk of

cuts.

Installation, including water supply (if any),

electrical connections and repairs must be carried

out by a qualified technician. Do not repair or

replaceanypartofthe applianceunlessspecifically

statedintheusermanual. Keepchildrenawayfrom

the installation site. After unpacking the appliance,

make sure that it has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact the

dealer or your nearest Aftersales Service. Once

installed, packaging waste (plastic, styrofoam

parts etc.) must be stored out of reach of

children - risk of suffocation. The appliance must

be disconnected from the power supply before

any installation operation - risk of electric shock.

During installation, make sure the appliance does

not damage the power cable - risk of fire or electric

shock. Only activate the appliance when the

installation has been completed.

Be careful not to damage the floors (e.g.

parquet) when moving the appliance. Install the

appliance on a floor or support strong enough to

take its weight and in a place suitable for its size

and use. Make sure the appliance is not near a heat

source and that the four feet are stable and resting

on thefloor, adjusting them as required, and check

that the appliance is perfectly level using a spirit

level. Wait at least two hours before switching the

appliance on, to ensure that the refrigerant circuit

is fully efficient.

To guarantee adequate ventilation, leave a

space on both sides and above the appliance. The

distance between the rear of the appliance and

the wall behind the appliance should be 50 mm,

to avoid access to hot surfaces. A reduction of

this space will increase the Energy consumption

of product.

WARNING: When positioning the appliance,

ensurethe supply cord isnottrappedor damaged.

WARNING: To avoid a hazard due to instability,

positioningorfixingoftheappliancemustbedone

in accordance with the manufacturer instructions.

It's forbidden to place the freezer in such way that

the metal hose of gas stove, metal gas or water

pipes, or electrical wires are in contact with the

freezer back wall (condenser coil).

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if

plug is accessible, or by a multi-pole switch

installed upstream of the socket in accordance

with the wiring rules and the appliance must

be earthed in conformity with national electrical

safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must not

be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not working properly,

or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard -

risk of electric shock.

WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off and disconnected from the power

supply before performing any maintenance

operation; never use steam cleaning equipment -

risk of electric shock.

Do not use abrasive or harsh cleaners such

as window sprays, scouring cleansers, flammable

fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,

bleaches or cleansers containing petroleum

products on plastic parts, interior and door liners

or gaskets. Do not use paper towels, scouring

pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority, the

collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health. The

symbol on the product or on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated as domestic waste but must be

taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat

source (eg. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to

the sun. If required, use an insulating plate.

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy

consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door openingmight cause an increase in energyconsumption.

The internal temperature of the appliance and the energy consumption

may be affected also by the ambient temperature, as well as location of

the appliance. Temperature setting should take into consideration these

factors. Reduce door opening to minimum.

You can increase storage capacity of frozen food by removing baskets

and, if present, Stop Frost shelf.

Do not worry about noises coming from the compressor which are

normal operation noises.

Keep the product away from heat sources.

Fast Freeze (if present) can be used for optimum appliance performance,

24 hours before placing fresh food in the freezer.

Please follow the instructions contained in the Quick Start Guide to

activate/deactivate the function.

After placing fresh food in the freezer, 24 hours on Fast Freeze function is

generally sufficient; After 50 hours the Fast Freeze function automatically

deactivates.

Attention:

In order to save energy, when freezing small amounts of food, the fast

freeze function can be deactivated after a few hours.

The user shall maintenance the refrigerating appliance in according to

CLEANING AND MAINTENANCE chapter

The Gulf Conformity Marking on the product indicates the

conformity with all the requirements of the Gulf Technical

Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and

Appliances BD-142004-01.

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND

BEACHTET WERDEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch

durchlesen. Diese Anweisungen zum

Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerätselbst

werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben,

die durchgelesen und stets beachtet werden

müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung

fürdieNichtbeachtungdieserSicherheitshinweise,

für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder

falsche Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom

Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8

Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden,

es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

sowie Personen mit herabgesetzten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter

Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege

des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen

Kühlgeräte beladen und entladen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb

mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B.

einem Timer oder einer separaten Fernbedienung,

ausgelegt.

Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen

und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum

Beispiel: Mitarbeiterküchen im Einzelhandel,

in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen;

Gutshäuser; von Kunden in Hotels,

Motels, Frühstückspensionen und anderen

Wohneinrichtungen.

Dieses Gerät ist nicht für den professionellen

Gebrauch ausgelegt. Das Gerät ist nicht für die

Benutzung im Freien geeignet.

Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell

für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für

die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-

Verordnung 244/2009).

Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit

nachstehendenUmgebungstemperaturbereichen

ausgelegt, die ihrerseits von der Klimaklasse auf

dem Typenschild abhängig sind.

Wird der vorgegebene Temperaturbereich für das

Gerät für einen längeren Zeitraum unter- oder

überschritten, kann es zu Funktionsstörungen

kommen.

Klimaklasse Umgebungstemperaturen:

SN: Von 10 °C bis 32 °C; N: Von 16 °C bis 32 °C

ST: Von 16 °C bis 38 °C; T: Von 16 °C bis 43 °C

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der

Kältemittelkreislauf enthält R600a (HC).

Hinweis zu Geräten mit Isobutan (R600a):

Isobutan ist ein umweltverträgliches,

natürliches Gas, es ist jedoch leicht

entflammbar.

Aus diesem Grund sicherstellen, dass

die Leitungen des Kühlmittelkreislaufs

nicht beschädigt sind, insbesondere beim

Entleeren des Kühlmittelkreislaufs.

WARNUNG: Beschädigen Sie auf keinen Fall die

Leitungen des Kältemittelkreises.

WARNUNG: Lüftungsöffnungen in der

Geräteverkleidung oder im Einbaumöbel sind von

Behinderungen frei zu halten.

WARNUNG: Zum Beschleunigen des

Abtauvorganges niemals zu anderen

mechanischen, elektrischen oder chemischen

Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller

empfohlenen.

WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen

Geräte in den Fächern des Gerätes, wenn deren

Einsatz nicht explizit vom Hersteller zugelassen

worden ist.

WARNUNG: Eisbereiter und/oder

Wasserspender, die nicht direkt mit der

Wasserleitung verbunden sind, dürfen nur mit

Trinkwasser befüllt werden.

WARNUNG: Automatische Eisbereiter

und/oder Wasserspender müssen an eine

Wasserleitung angeschlossen werden, die nur

Trinkwasser mit einem Wasserleitungsdruck

zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar)

liefert.

Bewahren Sie keine explosionsgefährdeten

Stoffe wie Spraydosen im oder in der Nähe

des Gerätes auf. Das gleiche gilt für Benzin

und sonstige entflammbare Stoffe und deren

Verwendung.

Die in den Kühlakkus (bei manchen Modellen

vorhanden) enthaltene (ungiftige) Flüssigkeit

darf nicht verschluckt werden. Verzehren Sie

Eiswürfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach

der Entnahme aus dem Gefrierfach, da sie

Kälteverbrennungen hervorrufen können.

Bei Produkten, die für den Gebrauch

eines Luftfilters hinter einer zugänglichen

Lüfterabdeckung ausgelegt sind, muss der Filter

bei laufendem Gerät stets eingesetzt sein.

Bewahren Sie keine Glasbehälter mit

Flüssigkeiten im Gefrierfach, sie könnten

zerbrechen.

Blockieren Sie das Gebläse (falls inbegriffen) nicht

mit Lebensmitteln.

Prüfen Sie nach dem Ablegen von Lebensmitteln,

ob die Gefrierschranktür richtig schließt.

Beschädigte Dichtungen müssen so schnell

wie möglich ausgetauscht werden.

Verwenden Sie das Gefrierfach nur zur

Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln,

zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur

Herstellung von Eiswürfeln.

Unverpackte Lebensmittel so lagern, dass sie

nicht mit den Innenwänden der Gefrierfächer in

Berührung kommen.

Das brennbare Gas C-Pentan wird als

Treibmittel im Isolierschaum eingesetzt.

Folgende Fächer des Geräts eignen sich am

besten zur Aufbewahrung verschiedener Arten

von Lebensmitteln, unter Berücksichtigung

der unterschiedlichen Temperaturverteilung in

verschiedenen Fächern des Geräts:

4 Sterne (****) Gefrierfach eignet sich

zum Einfrieren von Lebensmittel ausgehend

von Raumtemperatur und zum Lagern von

Tiefkühlkost, da die Temperatur im gesamten

Fach gleichmäßig verteilt ist. Bei gekaufter

Tiefkühlkost ist das Haltbarkeitsdatum auf der

Verpackung angegeben. Bei diesem Datum

wird die Art des gelagerten Lebensmittels

berücksichtigt und daher sollte dieses Datum

eingehalten werden. Frische Lebensmittel sollten

für folgender Zeiträume gelagert werden: 1-

3 Monate für Käse, Krustentiere, Eiscreme,

Schinken/Würste, Milch, frische Flüssigkeiten; 4

Monate für Steaks oder Koteletts (Rind, Lamm,

Schwein); 6 Monate für Butter oder Margarine,

Geflügel (Hähnchen, Pute); 8-12 Monate bei

Obst (ausgenommen Zitrusfrüchte), Braten (Rind,

Schwein, Lamm), Gemüse. Haltbarkeitszeiten auf

der Verpackung von Lebensmitteln im 2-Stern-

Fach müssen eingehalten werden.

Beachten Sie zur Vermeidung von

Lebensmittelverunreinigungen folgende Regeln:

– Das Öffnen der Tür für längere Zeit kann zu einer

deutlichen Temperaturerhöhung in den Fächern

des Kühlgeräts führen.

– Reinigen Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln

und Abwassersystemen in Kontakt kommen

können, regelmäßig.

– Reinigen Sie Wasserbehälter, wenn sie 48

Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen

Sie das mit der Wasserversorgung verbundene

Wassersystem, wenn seit 5 Tagen kein Wasser

entnommen wurde.

– Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in

geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit

es nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt

kommt oder auf sie tropft.

– Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur

Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln,

zur Aufbewahrung oder Herstellung von Speiseeis

und Eiswürfeln.

– Frieren Sie frische Lebensmittel nicht in Ein,

Zwei- oder Drei-Sterne-Gefrierfächern ein.

– Wenn das Kühlgerät lange leer steht, schalten Sie

es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie

es und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern,

dass sich im Inneren des Geräts Schimmel bildet.

INSTALLATION

Das Gerät muss von zwei oder mehr

Personen gehandhabt und aufgestellt werden

– Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum

Auspacken und zur Installation des Geräts

verwenden – Schnittgefahr.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden) und

elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen

von einem qualifizierten Techniker durchgeführt

werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst

und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies

vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich

vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort

fern halten. Prüfen Sie das Gerät nach

dem Auspacken auf Transportschäden. Bei

auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler oder den Kundenservice.

Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle

(Kunststoff, Styroporteile usw.) außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor

Installationsarbeiten von der Stromversorgung

trennen - Stromschlaggefahr. Während der

Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit

dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder

Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn

die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Achten Sie beim Bewegen des Gerätes darauf,

den Boden (z. B. Parkett) nicht zu beschädigen.

Stellen Sie das Gerät auf dem Boden oder einer

für sein Gewicht ausreichend starken Halterung

auf. Der Ort sollte der Größe und der Nutzung

des Geräts entsprechen. Sicherstellen, dass sich

das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle

befindetund dass die vierFüßefest auf demBoden

aufliegen. Die Füße entsprechend einstellen und

mit einer Wasserwaage kontrollieren, dass das

Gerät vollkommen eben und standfest ist. Warten

Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das

Gerät einschalten, um sicherzustellen, dass der

Kältemittelkreislauf einwandfrei funktioniert.

Um eine ausreichende Belüftung

sicherzustellen, muss an beiden Seiten und über

dem Gerät etwas Platz gelassen werden. Der

Abstand zwischen der Rückwand des Gerätes und

der Wand hinter dem Gerät muss 50 mm betragen,

um Zugang zu heißen Oberflächen zu vermeiden.

Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den

Energieverbrauch des Gerätes.

WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen

des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG: Um Gefahren aufgrund von

Instabilität zu verhindern, muss das Gerät gemäß

Herstelleranweisungen platziert oder befestigt

werden. Der Gefrierschrank darf nicht so

aufgestellt werden, dass das Metallrohr eines

Gasherdes, Metall- bzw. Wasserrohre oder

elektrische Verkabelungen mit der Rückwand des

Gerätes in Berührung kommen (oder mit der

Kondensatorschlange).

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln

möglich sein, den Netzstecker des Gerätes zu

ziehen, oder es mit einem Trennschalter, welcher

der Steckdose vorgeschaltet ist, auszuschalten.

Das Gerät muss im Einklang mit den nationalen

elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet

sein.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,

Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der

Installation dürfen Strom führende Teile für den

Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät

nicht bedienen, wenn Sie nasse Hände haben oder

barfuß sind. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,

wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

ist, wenn es nicht einwandfrei funktioniert,

herunter gefallen ist oder in irgendeiner Weise

beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von

seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich

qualifizierten Fachkraft mit einem identischen

Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachstecker

oder tragbare Stromversorgungsgeräte an der

Geräterückseite an.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG: Vor der Durchführung von

Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass das Gerät

ausgeschaltet und von der Stromversorgung

getrennt ist VerwendenSie niemals Dampfreiniger

- Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie keine Scheuermittel

wie Fensterspray, Entfetter, entzündbare

Flüssigkeiten, Reinigungspaste, konzentrierte

Reinigungsmittel, Bleichmittel oder benzinhaltige

Reinigungsmittel auf Kunststoffteilen, Innen- oder

Türablagen oder Dichtungen. Benutzen Sie

keine Papiertücher, Topfreiniger oder scharfen

Gegenstände.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das

Recycling-Symbol . Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb

nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden

örtlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren

Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang

mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere

Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von

elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der

Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft

wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch

Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Das Symbol

auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist

darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in

einer SammelstellefürElektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden

muss.

ENERGIESPARTIPPS

Das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten und von jeglichen

Wärmequellen (z.B. Heizung, Herd usw.) entfernten Ort installieren.

Außerdem sicherstellen, dass es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt

ist. Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.

Befolgen Sie die Aufstellanweisungen, um angemessene Belüftung

sicherzustellen. Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät erhöht

den Energieverbrauch und verringert die Kühlkapazität.

Häufiges Öffnen der Tür kann zu einem erhöhten Energieverbrauch

führen.

Die Innentemperatur des Gerätes und der Energieverbrauch können

sowohl von der Umgebungstemperatur als auch vom Standort des

Gerätes beeinflusst werden. Bei der Temperatureinstellung sind diese

Faktorenzu berücksichtigen. Öffnen Sie die Tür so wenig wie notwendig.

Sie können die Lagerkapazität der gefrorenen Lebensmittel durch

Entnahme der Körbe und, wenn vorhanden, der Stop-Frost-Ablage,

erhöhen.

Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung im Falle von Geräuschen durch

den Kompressor, diese sind normale Betriebsgeräusche.

Das Produkt von Wärmequellen fernhalten.

Schnell Einfrieren (falls vorhanden) kann 24 Stunden, bevor frische

Lebensmittel im Gefrierschrank eingelagert werden, für eine optimale

Geräteleistung verwendet werden.

Befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung, um die Funktion zu

aktivieren / zu deaktivieren.

In der Regel reichen 24 Stunden mit der Funktion Schnell einfrieren

nach der Einlagerung des Gefrierguts aus; Nach 50 Stunden schaltet die

Funktion Schnell einfrieren automatisch ab.

Achtung:

Um beim Einfrieren von kleinen Lebensmittelmengen Energie zu sparen,

kann die Funktion „Schnell einfrieren“ nach ein paar Stunden deaktiviert

werden.

Der Benutzer hat das Kühlgerät entsprechend dem Kapitel REINIGUNG

UND WARTUNG zu warten

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANTE:DALEGGEREEOSSERVARE

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le

seguenti norme di sicurezza. Conservarle per

eventuali consultazioni successive.

Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da

importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e

rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi

responsabilità che derivi dalla mancata osservanza

delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi

impropridell'apparecchioo daerrate impostazioni

dei comandi.

Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore a 3 anni. Senza la

sorveglianza costante di un adulto tenere anche

l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età

compresa tra 3 e 8 anni. I bambini di età superiore

agli 8 anni, le persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali e le persone che non

abbianoesperienzaoconoscenzadell'apparecchio

potranno utilizzarlo solo sotto sorveglianza, o

quando siano state istruite sull'utilizzo sicuro

dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi del

suo utilizzo. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. I bambini non devono

eseguire operazioni di pulizia e manutenzione

dell'apparecchio senza la sorveglianza di un

adulto.

Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8

anni è consentito caricare e scaricare apparecchi

refrigeranti.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad

essere messo in funzione mediante un dispositivo

esterno o un sistema di comando a distanza

separato.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico

e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina

per il personale di negozi, uffici e altri contesti

lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed

& breakfast e altri ambienti residenziali.

Questo apparecchio non è destinato all'uso

professionale. Non utilizzare l'apparecchio

all'aperto.

La lampadina utilizzata nell'apparecchio

è progettata specificatamente per gli

elettrodomestici e non è adatta per l'illuminazione

domestica (CE N. 244/2009).

L'apparecchio è predisposto per operare in

ambienti in cui la temperatura sia compresa nei

seguenti intervalli, a seconda della classe climatica

riportata sulla targhetta.

L'apparecchio potrebbe non funzionare

correttamente se lasciato per un lungo periodo ad

una temperatura superiore o inferiore all'intervallo

previsto.

Temperature ambiente delle classi climatiche:

SN: da 10°C a 32°C ; N: da 16°C a 32°C

ST: da 16°C a 38°C ; T: da 16°C a 43°C

Questo apparecchio non contiene CFC. Il

circuito refrigerante contiene R600a (HC).

Apparecchi con isobutano (R600a):

l’isobutano è un gas naturale senza

effetti nocivi sull’ambiente, tuttavia è

infiammabile.

È perciò indispensabile assicurarsi che i

tubi del circuito refrigerante non siano

danneggiati, in particolare durante lo

svuotamento del circuito refrigerante.

AVVERTENZA: Non danneggiare i tubi del

circuito refrigerante dell'apparecchio.

AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni

le aperture di ventilazione nello spazio circostante

l’apparecchio o nella nicchia di incasso.

AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici,

elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati

dal produttore per accelerare il processo di

sbrinamento.

AVVERTENZA: Non usare o introdurre

apparecchiature elettriche all'interno degli

scomparti dell'apparecchio se queste non sono del

tipo espressamente autorizzato dal produttore.

AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i

distributori d’acqua non direttamente collegati

all’alimentazione idrica devono essere riempiti

unicamente con acqua potabile.

AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o

distributori d’acqua devono essere collegati a un

condotto di alimentazione che fornisca soltanto

acqua potabile, con una pressione dell'acqua

compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Non riporre sostanze esplosive, ad esempio

bombolette spray, e non conservare o utilizzare

benzina o altri materiali infiammabili all'interno o

in prossimità dell'apparecchio.

Non ingerire il liquido (atossico) contenuto

negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni

modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o

ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore

poiché potrebbero causare bruciature da freddo.

Per i prodotti che prevedono l'uso di un filtro

aria all'interno di un coperchio ventola accessibile,

il filtro deve essere sempre in posizione quando

l'apparecchio è in funzione.

Non conservare nel comparto congelatore

alimenti liquidi in contenitori di vetro, perché

questi potrebbero rompersi.

Non ostruire la ventola (se presente) con gli

alimenti.

Dopo avere introdotto gli alimenti, verificare che

la porta del congelatore si chiuda correttamente.

Sostituire non appena possibile le guarnizioni

danneggiate.

Utilizzare il comparto congelatore solo

per la conservazione di alimenti surgelati, la

congelazione di alimenti freschi e la produzione di

cubetti di ghiaccio.

Non conservare alimenti senza confezione

a contatto diretto con le superfici interne del

comparto congelatore.

Il c-pentano è utilizzato come agente

dilatante nella schiuma isolante ed è un gas

infiammabile.

Di seguito sono descritti i comparti

dell'apparecchio più adatti per la conservazione

di specifici tipi di alimenti tenendo conto della

diversa distribuzione delle temperature:

Il comparto a 4 stelle (****) è adatto per

congelaregli alimenti che sitrovanoa temperatura

ambiente e per conservare i surgelati, perché

la temperatura è distribuita in modo uniforme

nell'intero comparto. I surgelati acquistati hanno

la data di scadenza stampata sulla confezione.

Questa data tiene conto del tipo di alimento

e deve essere perciò rispettata. Le durate di

conservazione consigliate per gli alimenti freschi

sono le seguenti: 1-3 mesi per formaggi, crostacei,

gelati, salumi, latte, liquidi freschi; 4 mesi per

bistecche o tagli di carne (manzo, agnello, suino);

6 mesi per burro o margarina, pollame (pollo,

tacchino); 8-12 mesi per frutta (esclusi gli agrumi),

arrosti di carne (manzo, suino, agnello), verdure.

Le date di scadenza riportate sulle confezioni degli

alimenti conservati nella zona a 2 stelle devono

essere obbligatoriamente rispettate.

Per evitare la contaminazione degli alimenti,

osservare le seguenti indicazioni:

– L'apertura prolungata della porta può causare

un considerevole aumento della temperatura nei

comparti dell'apparecchio.

– Pulire periodicamente le superfici che possono

entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di

scarico accessibili.

– Pulire i serbatoi dell'acqua se non vengono

usati per 48 ore; se l'acqua non viene prelevata

per 5 giorni, sciacquare completamente il sistema

collegato alla rete idrica.

– Conservare in frigorifero la carne a il pesce

crudi in recipienti adatti, in modo che non entrino

a contatto con gli altri alimenti e non perdano

liquidi.

– Icomparti per surgelaticon due stelle sono adatti

per la conservazione degli alimenti pre-congelati,

la conservazione o la produzione di gelato e la

produzione di cubetti di ghiaccio.

– Non congelare gli alimenti freschi nei comparti a

una, due o tre stelle.

– Se l'apparecchio refrigerante deve esserelasciato

vuotoalungo,siraccomandadispegnere,sbrinare,

pulire e asciugare l'apparecchio e di lasciare la

porta aperta per impedire la formazione di muffe.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni personali,

le operazioni di movimentazione e installazione

dell'apparecchio devono essere eseguite da

almeno due persone. Per le operazioni di

disimballaggio e installazione utilizzare i guanti

protettivi per non procurarsi tagli.

L'installazione, comprendente anche eventuali

raccordi per l'alimentazione idrica e i collegamenti

elettrici, e gli interventi di riparazione

devono essere eseguiti da personale qualificato.

Non riparare o sostituire qualsiasi parte

dell'apparecchio se non espressamente richiesto

nel manuale d'uso. Tenere i bambini a distanza dal

luogo dell'installazione. Dopo aver disimballato

l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato

danneggiato durante il trasporto. In caso di

problemi, contattare il rivenditore o il Servizio

Assistenza. A installazione completata, conservare

il materiale di imballaggio (parti in plastica,

polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini

per evitare il rischio di soffocamento. Per evitare

rischi di scosse elettriche, prima di procedere

all'installazione scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica. Durante l'installazione, accertarsi che

l'apparecchio non possa danneggiare il cavo di

alimentazione e causare così rischi di scosse

elettriche. Attivare l'apparecchio solo dopo avere

completato la procedura di installazione.

Nello spostare l’apparecchio, fare attenzione

per evitare di danneggiare i pavimenti (es.

parquet). Installare l'apparecchio su un pavimento

in grado di sostenerne il peso e in un ambiente

adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo.

Controllare che l'apparecchio non sia vicino a una

fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili

e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se

necessario; controllare inoltre che l'apparecchio

sia perfettamente in piano usando una livella a

bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di

attivare l'apparecchio, per dare modo al circuito

refrigerante di essere perfettamente efficiente.

Pergarantireun'adeguataventilazione,lasciare

i lati e la parte superiore dell'apparecchio

sufficientemente distanziati dalla parete. Per

impedire l'accesso alle superfici calde, la distanza

fra il lato posteriore dell'apparecchio e la parete

retrostante dovrebbe essere di 50 mm. Uno spazio

inferiore determinerà un maggiore consumo

energetico dell'apparecchio.

AVVERTENZA: Quando si posiziona

l'apparecchio, fare attenzione a non incastrare

o danneggiare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti

all'instabilità dell'apparecchio, posizionarlo o

fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore.

È vietato posizionare il congelatore in modo che la

sua parete posteriore (bobina del condensatore)

entri a contatto con il tubo metallico di un piano

di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del

gas o dell'acqua o con cavi elettrici.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio

dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa

è accessibile, o tramite un interruttore multipolare

installato a monte della presa nel rispetto dei

regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio

deve essere messo a terra in conformità alle norme

di sicurezza elettrica nazionali.

Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple

o adattatori. Al termine dell'installazione,

i componenti elettrici non dovranno più

essere accessibili all'utilizzatore. Non utilizzare

l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi

nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo

di alimentazione o la spina sono danneggiati,

se si osservano anomalie di funzionamento o se

l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal

produttore, da un centro di assistenza autorizzato

o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di

pericolo o rischi di scosse elettriche.

AVVERTENZA: Non disporre prese multiple o

alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Per evitare rischi di folgorazione,

prima di qualsiasi intervento di manutenzione

accertarsichel'apparecchiosia spento e scollegato

dall'alimentazione elettrica; inoltre, non usare in

nessun caso pulitrici a getto di vapore.

non usare detergenti abrasivi o aggressivi

quali ad esempio spray per i vetri, creme abrasive,

liquidi infiammabili, cere per pulizia, detergenti

concentrati, sbiancanti o detergenti contenenti

prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica,

gliinterni, irivestimentidelleporteo le guarnizioni.

Non utilizzare carta da cucina, spugnette abrasive

o altri strumenti di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato

dal simbolo del riciclaggio . Le varie parti dell'imballaggio devono

pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle

norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Questoprodottoèstatofabbricatoconmaterialericiclabileoriutilizzabile.

Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per

ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli

elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di

raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato

acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla

Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE). Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto

si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull'ambiente

e sulla salute umana. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione

di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere

trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso

l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato, lontano da

fonti di calore (radiatore, piano di cottura e ecc.) e in una posizione

non esposta direttamente alla luce del sole. Se necessario, utilizzare un

pannello isolante.

Per garantire un'adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di

installazione. Una ventilazione insufficiente sul retro dell'apparecchio

provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione

dell'efficienza del raffreddamento.

L'apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo

di energia.

Latemperaturainternadell'apparecchioe ilconsumoenergeticopossono

variare anche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di

installazione. Questi fattori devono essere presi in considerazione

quando si imposta il termostato. Ridurre l'apertura delle porte allo stretto

necessario.

Si può aumentare la capacità dell'area di conservazione di alimenti

surgelati togliendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost.

I rumori provenienti dal compressore sono da considerarsi come normali

rumori di funzionamento.

Tenere il prodotto lontano da fonti di calore.

La funzione di congelamento rapido (se presente) può essere usata per

ottimizzare le prestazioni dell'apparecchio 24 ore prima di introdurre

alimenti freschi nel congelatore.

Attenersi alle istruzioni incluse nella Guida rapida introduttiva per

attivare/disattivare questa funzione.

In generale sono sufficienti circa 24 ore di Congelamento rapido

dopo aver inserito gli alimenti La funzione Congelamento rapido viene

disattivata automaticamente dopo 50 ore.

Attenzione:

Per limitare il consumo energetico, quando si congelano quantità ridotte

di alimenti è possibile disattivare la funzione di Congelamento rapido

dopo alcune ore.

L'utente è tenuto a eseguire la manutenzione dell'apparecchio

refrigerantesecondo le istruzioni del capitoloPULIZIAEMANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS

SIGUIENTES RECOMENDACIONES

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas

instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para

consultarlas más adelante.

Este manual y el propio aparato contienen

advertencias de seguridad que se deben leer

y seguir en todo momento. El fabricante

declina cualquier responsabilidad derivada del

incumplimiento de estas instrucciones de

seguridad, del uso indebido del aparato o del

ajuste incorrecto de los mandos.

Mantenga a los niños menores de 3 años

alejados del aparato. Los menores de 8 años

deben permanecer alejados del aparato a menos

que estén supervisados en todo momento. Tanto

los niños a partir de 8 años como las personas

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales

esténdisminuidaso quecarezcande la experiencia

y conocimientos necesarios pueden utilizar este

aparato si recibenla supervisión olas instrucciones

necesarias para utilizarlo de forma segura y

comprenden los riesgos a los que se exponen.

Los niños no deben jugar con el aparato. Los

niños no deben realizar tareas de limpieza o de

mantenimiento sin supervisión.

Se permite a los niños de entre 3 y 8 años cargar y

descargar los aparatos de refrigeración.

USO PERMITIDO

PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado

a ponerse en funcionamiento por medio de

un dispositivo de encendido externo, como un

temporizador, o de un sistema de control remoto

independiente.

Este aparato está destinado a un uso en

ambientes domésticos o en ambientes similares

como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y

otros; granjas; por los clientes de hoteles, moteles,

hostales y otros entornos residenciales.

Este aparato no es para uso profesional. No

utilice este aparato al aire libre.

La bombilla que se usa dentro del aparato está

diseñada específicamente para electrodomésticos

y no es adecuada para la iluminación general

de habitaciones en una vivienda (Normativa CE

244/2009).

El aparato puede funcionar en sitios en los

que la temperatura esté dentro de los límites

siguientes, según la clase climática indicada en la

placa de características.

El aparato podría no funcionar correctamente si se

deja durante bastante tiempo a una temperatura

distinta de los límites especificados.

Temperaturas ambiente de clase climática:

SN: 10°C a 32°C N : 16°C a 32°C

ST: 16°C a 38°C T: 16°C a 43°C

Este aparato no contiene CFC. El circuito de

refrigeración contiene R600a (HC).

Aparatos con isobutano (R600a): el

isobutano es un gas natural sin impacto

medioambiental, pero que resulta

inflamable.

Por este motivo, compruebe que las

tuberías del circuito de refrigeración no

estén dañadas, especialmente cuando

vacíe el circuito de refrigeración.

ADVERTENCIA: No dañelas tuberías delcircuito

de refrigeración del aparato.

ADVERTENCIA: Mantenga despejadas los

orificios de ventilación del aparato o la estructura.

ADVERTENCIA: No use medios mecánicos,

eléctricos o químicos, excepto los indicados

por el fabricante, para acelerar el proceso de

descongelación.

ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos

eléctricos dentro de los compartimentos del

aparato, salvo que se trate de aquellos autorizados

expresamente por el fabricante.

ADVERTENCIA: Las máquinas de hielo o los

dispensadores de agua que no estén conectados

directamente a la toma de agua deben llenarse

solamente con agua potable.

ADVERTENCIA: Los productores automáticos

de hielo y los dispensadores de agua deben

estar conectados a una toma de agua que solo

suministre agua potable con una presión del agua

comprendida entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar).

No almacene sustancias explosivas, como

aerosoles, ni coloque ni utilice gasolina u otros

materialesinflamables encima o cerca del aparato.

No ingiera el contenido (no es tóxico) de

los acumuladores de frío (suministrado con

algunos modelos). No coma cubitos de hielo

ni polos inmediatamente después de sacarlos del

congelador, ya que pueden provocar quemaduras

por frío.

Para los productos diseñados para funcionar

con un filtro de aire integrados en una cubierta

del ventilador accesible, el filtro debe estar

siempre bien colocado si el aparato está en

funcionamiento.

No guarde recipientes de cristal con líquidos

en el compartimento congelador ya que podrían

romperse.

No obstruya el ventilador (si se incluye) con los

alimentos.

Después de colocar los alimentos compruebe que

la puerta del congelador cierra correctamente.

Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes

posible.

Utilice el compartimento del congelador

solamente para conservar alimentos congelados,

para congelar alimentos frescos y para hacer

cubitos de hielo.

Evite conservar alimentos sin envolver en

contacto directo con las superficies interiores de

los compartimentos del congelador.

El pentano C se utiliza como agente expansor

en la espuma aislante y es un gas inflamable.

Estos son los compartimentos más apropiados

del aparato en los que conservar los alimentos

teniendo en cuenta la distinta distribución de

temperatura en cada compartimento del aparato:

El compartimento de la zona de 4 estrellas (****)

es apto para congelar alimentos que están a

temperatura ambiente y para conservar alimentos

congelados, ya que la temperatura se distribuye

de manera uniforme por todo el compartimento.

Los alimentos que se compran congelados tienen

la fecha de caducidad indicada en el envase. Esta

fecha tiene en cuenta el tipo de alimento que

se conserva y, por tanto, se debe respetar. Los

alimentos frescos deben conservarse durante los

siguientes periodos de tiempo: 1-3 meses para

los quesos, moluscos, helados, jamón/embutidos,

leche y líquidos frescos; 4 meses para los filetes o

costillas (ternera, cordero, cerdo); 6 meses para la

mantequilla o margarina y las aves (pollo, pavo);

8-12 meses para las frutas (excepto los cítricos), la

carneasada(ternera,cerdo, cordero)y lasverduras.

Deben respetarse las fechas de caducidad de los

envases de los alimentos en la zona de 2 estrellas.

Para evitar la contaminación de los alimentos,

cumpla siempre lo siguiente:

– Abrir la puerta durante largos periodos puede

aumentar considerablemente la temperatura en

los compartimentos del aparato.

– Limpie regularmente las superficies que pueden

entrar en contacto con los alimentos y los sistemas

de drenaje accesibles.

– Limpie los depósitos de agua si estos no se han

utilizado durante 48 h; descargue el sistema de

agua conectado a un suministro de agua si no se

descarga agua durante 5 días.

– Conserve la carne y el pescado crudos en

recipientes aptos en el frigorífico de modo que no

entren en contacto con otros alimentos ni goteen

sobre ellos.

– Loscompartimentosde alimentoscongeladosde

dos estrellas son aptos para conservar alimentos

precongelados y para almacenar o hacer helado y

cubitos de hielo.

– No congele alimentos frescos en los

compartimentos de una, dos o tres estrellas.

– Si el aparato de refrigeración se deja vacío

durante largos periodos, apáguelo, descongélelo,

límpielo, séquelo y deje abierta la puerta para

evitar que se forme moho dentro del aparato.

INSTALACIÓN

La manipulación e instalación del aparato la

deben realizar dos o más personas, ya que hay

riesgo de lesiones. Utilice guantes de protección

para el desembalaje y la instalación, ya que hay

riesgo de cortes.

La instalación, incluido el suministro de

agua (si lo hay) y las conexiones eléctricas y

las reparaciones, deben ser realizadas por un

técnico cualificado. No realice reparaciones

ni sustituciones de partes del aparato no

indicadas específicamente en el manual del

usuario. Mantenga a los niños alejados del

lugar de instalación. Tras desembalar el aparato,

compruebe que no se ha dañado durante el

transporte. Siobservaalgúnproblema,póngaseen

contacto con el distribuidor o el Servicio Postventa

más cercano. Una vez instalado el aparato,

mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas

de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de

los niños, ya que hay riesgo de asfixia. El aparato

debe desconectarse del suministro eléctrico antes

de efectuar cualquier operación de instalación;

hay riesgo de descarga eléctrica. Durante la

instalación, compruebe que el aparato no dañe

el cable de alimentación; hay riesgo de descarga

eléctrica. No active el aparato hasta haberlo

instalado por completo.

Tenga cuidado de no dañar el piso (por

ejemplo, parquet) al mover el aparato. Instale el

aparato sobre una superficie o soporte capaz de

soportar su peso y en un lugar adecuado a su

tamaño y uso. Asegúrese de que el aparato no

esté cerca de una fuente de calor y de que las

cuatro patas sean estables y descansen sobre el

suelo, ajústelas si es necesario y, a continuación,

compruebe si el aparato está perfectamente

nivelado usando un nivel de burbuja. Espere

al menos dos horas antes de encender el aparato

para garantizar que el circuito de refrigerante

funciona correctamente.

Para garantizar una ventilación adecuada,

deje espacio a ambos lados y por encima del

aparato. La distancia entre la parte trasera del

aparato y la pared de detrás del aparato debe

ser de al menos 50 mm para impedir el acceso a

las superficies calientes. Una reducción de este

espacio significaría un incremento del consumo

de energía del producto.

ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato,

asegúrese de que el cable de alimentación no esté

atrapado o dañado.

ADVERTENCIA: Para evitar accidentes debido

a la inestabilidad, el posicionamiento o la

fijación del aparato deben realizarse según las

instrucciones del fabricante. Está prohibido

colocar el congeladorde tal modo queel conducto

metálico de la cocina de gas, o los conductos del

gas o el agua o de los cables eléctricos estén

en contacto con la parte trasera del congelador

(serpentín del condensador).

ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD

Debe ser posible desconectar el aparato

de la alimentación eléctrica desenchufándolo

si el enchufe es accesible o mediante un

interruptor omnipolar instaladoantes del enchufe,

de conformidad con las normativas de cableado y

el aparato debe conectarse a una toma de tierra de

acuerdo con las normativas de seguridad vigentes

en materia de electricidad.

No utilice alargadores, regletas ni adaptadores.

Una vez terminada la instalación, los componentes

eléctricos no deberán quedar accesibles para el

usuario. No utilice el aparato si está mojado o va

descalzo. No use este aparato si tiene un cable o

un enchufe de red dañado, si no funciona bien, o

si se ha dañado o se ha caído.

Si el cable de alimentación está dañado, sólo

debe sustituirlo por otro idéntico por el fabricante,

personal cualificado del servicio de asistencia

técnica del fabricante o similar para evitar daños,

hay riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de

corriente portátiles o suministros eléctricos en la

parte trasera del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato

esté apagado y desconectado del suministro

eléctrico antes de realizar cualquier operación de

mantenimiento; no utilice aparatos de limpieza

con vapor, hay riesgo de descarga eléctrica.

No use limpiadores abrasivos o agresivos

como limpiacristales, polvos limpiadores, fluidos

inflamables, ceras limpiadoras, detergentes

concentrados, lejías o limpiadores con derivados

del petroleo para las partes de plástico, los

revestimientosinteriores y de la puerta o lasjuntas.

No use papel de cocina, estropajos metálicos u

otras herramientas de limpieza agresivas.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo

de reciclaje . Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del

embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales

sobre eliminación de residuos.

ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

Este aparato ha sido fabricado con materiales reciclables o reutilizables.

Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Para

obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y

reciclaje de electrodomésticos, póngase en contacto con las autoridades

locales, con el servicio de recogida de residuos domésticos, o con la

tienda en la que adquirió el aparato. Este aparato lleva la marca CE

de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este

producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la

salud. El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación

que lo acompaña indica que no puede tratarse como un residuo

doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado

para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Instale el aparato en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de

fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no

expuesto directamente a los rayos solares. En caso necesario, utilice una

placa de aislamiento.

Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de

instalación. Una ventilación insuficiente en la parte trasera del

electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la

eficiencia de la refrigeración.

La abertura frecuente de la puerta puede provocar un aumento del

consumo de energía.

La temperatura interior del aparato y el consumo de energía también

pueden depender de la temperatura ambiente y de la ubicación del

aparato. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos

factores. Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta.

Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de comida congelada

retirando cestas o el estante Stop Frost, si lo hay.

No se preocupe por los sonidos procedentes del compresor, que son

sonidos de funcionamiento normales.

Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.

La función de Congelación rápida (si la hay) se puede utilizar para

un funcionamiento óptimo del aparato 24 horas antes de introducir

alimentos frescos en el congelador.

Siga las instrucciones que se incluyen en la Guía rápida de inicio para

activar/desactivar la función.

Después de poner los alimentos frescos en el congelador, en general

bastan 24 horas de congelación rápida; La función Congelación rápida

se desconecta automáticamente después de 50 horas.

Atención:

Para ahorrar energía, cuando se congelan pequeñas cantidades de

alimentos la función de congelación rápida se puede desactivar después

de unas pocas horas.

El usuario debe mantener el aparato de refrigeración según se indica en

el capítulo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE

ESTAS INSTRUÇÕES

Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções

de segurança com atenção. Guarde-as por perto

para consulta futura.

Estas instruções e o próprio aparelho possuem

mensagensimportantes relativas àsegurança, que

deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina

qualquer responsabilidade pela inobservância das

presentes instruções de segurança, pela utilização

inadequada do aparelho ou pela incorreta

configuração dos controlos.

As crianças até aos 3 anos deverão manter-

se afastadas do aparelho. As crianças entre os

3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas

do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão

permanente. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, desde que estejam sob supervisão

ou tenham recebido instruções quanto à utilização

segura deste aparelho e se compreenderem os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a manutenção a

cargo do utilizador não devem ser realizadas por

crianças sem supervisão.

As crianças entre os 3 e os 8 anos estão habilitadas

a introduzir e a remover produtos nos aparelhos

de refrigeração.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

ATENÇÃO: o aparelho não deve ser ligado a

partir de um dispositivo de comutação externo,

como, por exemplo, um temporizador, nem a

partir de um sistema de controlo remoto em

separado.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em

ambientedomésticoe emaplicaçõessemelhantes,

tais como: copas para utilização dos funcionários

em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho; quintas de exploração agrícola; clientes

em hotéis, motéis, bed & breakfast e outros tipos

de ambientes residenciais.

Este aparelho não está concebido para o uso

profissional. Não utilize o aparelho no exterior.

A lâmpada usada no interior do

aparelho foi especificamente desenhada para

eletrodomésticos e não é adequada para

iluminação de habitações (Regulamento CE

244/2009).

O aparelho foi concebido para funcionar

em locais onde a temperatura se enquadra nos

seguintes intervalos, de acordo com a classe

climática referida na placa de características.

O aparelho poderá não funcionar devidamente se

ficar durante muito tempo a uma temperatura que

se encontre fora do intervalo especificado.

Classe climática das temperaturas ambiente:

SN: De 10 °C a 32 °C; N: De 16 °C a 32 °C;

ST: De 16 °C a 38 °C; T: De 16 °C a 43 °C;

Este aparelho não contém CFCs. O circuito

de refrigeração contém R600a (HC).

Aparelhos com Isobutano (R600a): o

isobutano é um gás natural sem impacto

no ambiente, mas que é inflamável.

Sendo assim, certifique-se de que os tubos

do circuito de refrigeração não estão

danificados, especialmente ao esvaziar o

circuito de refrigeração.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de

refrigeração do aparelho.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação

existentes no corpo do aparelho ou na estrutura

encastrada, livres de obstruções.

AVISO: Não utilize meios mecânicos, elétricos

ou químicos, para além dos recomendados

pelo fabricante para acelerar o processo de

descongelação.

AVISO: Não utilize nem coloque dispositivos

elétricos dentro dos compartimentos do aparelho,

se estes não forem do tipo expressamente

autorizado pelo fabricante.

AVISO: os dispensadores de água ou gelo não

ligados diretamente ao abastecimento de água,

devem apenas ser enchidos com água potável.

AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou

água automáticos devem estar ligados a um

abastecimento de água que forneça apenas água

potável, com uma pressão de água principal entre

os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Não armazene substâncias explosivas, tais

como embalagens de aerossóis, nem coloque ou

utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis

perto do aparelho.

Não ingerir o conteúdo (atóxico) das bolsas de

gelo (fornecido com alguns modelos). Não coma

cubos de gelo ou gelados imediatamente após

os retirar do aparelho, dado que podem causar

"queimaduras" de frio.

Nos produtos desenhados para usar um filtro

de ar no interior de uma tampa de ventoinha

acessível, o filtro deve estar sempre colocado

quando o eletrodoméstico estiver a funcionar.

Nãoguarde recipientesde vidro com líquidono

compartimento do congelador, pois estes podem

quebrar-se.

Não obstrua a ventoinha (se disponível) com

alimentos.

Após colocar os alimentos, verifique que a porta

do congelador fechou corretamente.

Qualquer junta que esteja danificada deverá

ser substituída logo que possível.

Utilize o compartimento do congelador

apenas para armazenar alimentos congelados,

para congelar comida fresca e fazer cubos de

gelo.

Evite guardar alimentos não embrulhados em

contacto direto com as superfícies internas dos

compartimentos do frigorífico ou do congelador.

O C-Pentano é utilizado como agente de

expansão na espuma de isolamento e é um

gás inflamável.

Os compartimentos do aparelho mais adequados

ao armazenamento de determinados tipos de

alimentos, considerando a diferente distribuição

da temperatura pelos vários compartimentos do

aparelho, são os seguintes:

O compartimento da zona de 4 estrelas (****) é

adequado para congelar alimentos à temperatura

ambiente, bem como armazenar alimentos

congelados, pois a temperatura ser distribuída

uniformemente por todo o compartimento. Os

alimentos congelados comprados contêm a data

de validade na respetiva embalagem. Esta data

tem em conta o tipo de alimento armazenado e,

como tal, deve serrespeitada. Os alimentos frescos

devem ser armazenados durante os seguintes

períodos de tempo: 1-3 meses para queijo,

marisco, gelado, fiambre/chouriço, leite, líquidos

frescos; 4 meses para bifes ou costeletas (vaca,

borrego, porco); 6 meses para manteiga ou

margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12

meses para frutas (exceto citrinos), carne assada

(vaca, porco, borrego), vegetais. As datas de

validade contidas nas embalagens dos alimentos

armazenados na zona de 2 estrelas devem ser

respeitadas.

Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as

seguintes instruções:

– Deixar a portado aparelho aberta durante longos

períodos de tempo pode provocar um aumento

significativo da temperatura nos compartimentos

do aparelho.

– Limpe regularmente os sistemas de drenagem

acessíveis e as superfícies do aparelho que possam

entrar com contacto com os alimentos.

– Lave os reservatórios de água, caso os mesmos

não sejam utilizados durante 48 horas; drene o

sistema de água ligado ao abastecimento de água,

caso a água não tenha sido drenada nos últimos 5

dias.

– Armazene a carne e o peixe frescos no interior

do frigorífico em recipientes adequados, para que

estes não entrem em contacto, nem pinguem para

cima dos restantes alimentos.

– Os compartimentos para alimentos congelados

com duas estrelas são adequados para o

armazenamento de alimentos pré-congelados,

para fazer gelados e cubos de gelo.

– Não congele alimentos frescos nos

compartimentos com uma, duas ou três estrelas.

– Caso o aparelho de refrigeração fique vazio

durante longos períodos de tempo, desligue-o,

descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo

aberta para evitar a formação de bolor no seu

interior.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser transportado e instalado

por duas ou mais pessoas - risco de lesões. Use

luvas de proteção para desembalar e instalar o

aparelho - risco de cortes.

A instalação, incluindo a alimentação de água

(caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem

como quaisquer reparações devem ser realizadas

por um técnico devidamente qualificado. Não

repare nem substitua nenhuma peça do aparelho

a não ser que tal seja especificamente indicado

no manual de utilização. Mantenha as crianças

afastadas do local da instalação. Depois de

desembalar o aparelho, certifique-se de que este

não foi danificado durante o transporte. Em caso

de problemas, contacte o revendedor ou o Serviço

Pós-Venda mais próximo. Uma vez instalado o

aparelho, os elementos da embalagem (plástico,

peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados

longe do alcance das crianças - risco de asfixia.

Deve desligar o aparelho da corrente elétrica antes

de efetuar qualquer operação de instalação, para

evitar o risco de choques elétricos. Durante a

instalação, certifique-se de que o aparelho não

danifica o cabo de alimentação, pois existe o risco

de incêndio ou de choques elétricos. Ligue o

aparelho apenas depois de concluída a instalação

do mesmo.

Tenha cuidado para não danificar o chão

(exemplo parquet) quando deslocar o aparelho.

Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte

suficientemente forte para suportar o peso do

aparelho e num local adequado à sua dimensão

e utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se

de que o aparelho não está perto de uma fonte

de calor e que os quatro pés ficam estáveis e

corretamente assentes no pavimento e de que

fica bem nivelado (utilize um nível de bolha de

ar). Espere pelo menos duas horas antes de

ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito

refrigerador está totalmente operacional.

Para garantir uma ventilação adequada, deixe

espaço de ambos os lados e por cima do aparelho.

A distância entre a parte de trás do aparelho e a

parede deve ser de 50 mm, de forma a evitar o

contacto com superfícies quentes. Se este espaço

for menor irá aumentar o consumo de Energia do

produto.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se

de que o cabo de alimentação não fica preso ou

danificado.

AVISO: para evitar riscos devido a instabilidade,

o posicionamento ou fixação do aparelho devem

ser feitos de acordo com as instruções do

fabricante. É proibido a colocação do congelador

de forma que a parede traseira do congelador

(bobina do condensador) esteja em contacto com

mangueiras metálicas do fogão a gás, tubagens

metálicas de gás ou de água ou fios elétricos.

AVISOS RELATIVOS À ELETRICIDADE

Deve ser possível desligar o aparelho da fonte

de alimentação, desligando-o na ficha, caso esta

esteja acessível, ou através de um interruptor

multipolar instalado na tomada de acordo com

a regulamentação aplicável a ligações elétricas;

além disso, o aparelho deve dispor de ligação

à terra, de acordo com as normas de segurança

elétrica nacionais.

Não utilize adaptadores, fichas múltiplas ou

extensões. Após a instalação do aparelho, os

componentes elétricos devem estar inacessíveis

ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés

descalços ou molhados. Não ligue este aparelho

se o cabo ou a ficha elétrica apresentar danos, se

não estiver a funcionar corretamente, se estiver

danificado ou se tiver caído.

Se o cabo de alimentação estiver danificado

deverá ser substituído por um idêntico do mesmo

fabricante ou por um técnico de assistência ou

pessoas similarmente qualificadas de modo a

evitar a ocorrência de situações perigosas, pois

existe o risco de choques elétricos.

AVISO: Não coloque várias tomadas múltiplas

ou outras fontes de alimentação portáteis junto

da parte traseira do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está

desligadodafontedealimentaçãoantesderealizar

quaisquer operações de manutenção; nunca use

uma máquina de limpeza a vapor para limpar o

aparelho - risco de choques elétricos.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos

ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros,

produtos de limpeza erosivos, fluidos inflamáveis,

ceras de limpeza, detergentes concentrados,

lixívias ou produtos de limpeza que contenham

produtos derivados do petróleo em peças de

plástico, no interior e nos revestimentos das

portas ou juntas. Não utilize rolos de cozinha,

esfregões de metal abrasivos, ou outros acessórios

de limpeza agressivas.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo

símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem devem

ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as

normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis.

Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos

locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação

e reciclagem de eletrodomésticos, contacte as autoridades locais, o

serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu

o aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade com a

Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao assegurar a eliminação correta deste

produto, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra

riscos negativos. O símbolo no produto, ou nos documentos que

acompanham o produto, indica que este aparelho não deve ser tratado

como resíduo doméstico e deve ser transportado para um centro de

recolha adequado para proceder à reciclagem do equipamento elétrico

e eletrónico.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

Instale o aparelho num ambiente seco e bem ventilado longe de

qualquer fonte de calor (por exemplo, radiador, forno, etc.) e num local

que não esteja exposto à luz solar direta. Se necessário, utilize uma placa

isolante.

Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalação.

Uma ventilação insuficiente na parte de trás do produto aumenta o

consumo de energia e diminui a eficiência do arrefecimento.

A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia

acrescido.

A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia

podem ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local

onde se encontra o aparelho. Ao regular a temperatura deve ter em

consideração estes fatores. Reduza ao mínimo a abertura da porta.

Pode aumentar a capacidade de armazenamento de alimentos

congelados, retirando as gavetas e, se existir, a prateleira Stop Frost.

Os sons produzidos pelo compressor são perfeitamente normais, pelo

que não deve preocupar-se.

Mantenha o produto afastado de fontes de calor.

A Congelação Rápida (se presente) poderá ser utilizada para obter um

desempenhootimizado do aparelho, 24 horas antes de colocar alimentos

frescos no congelador.

Siga as instruções incluídas no Guia de Iniciação Rápida para

ativar/desativar a função.

Após a introdução de alimentos frescos no congelador, bastam

geralmente 24 horas na função "Fast Freeze"; A função "Fast Freeze"

desliga-se automaticamente após 50 horas.

Atenção:

Para poupar energia, quando congelar pequenas quantidades de

alimentos, pode desativar a função de Congelação Rápida após algumas

horas.

O utilizador deverá efetuar a manutenção do frigorífico conforme o

capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO

SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGEOPLYSNINGER,DERSKALLÆSES

OG OVERHOLDES

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet

tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere

reference.

Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet

med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert

ansvar for manglende overholdelse af disse

sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af

apparatet eller forkerte indstillinger.

Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand

af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på

afstand af apparatet med mindre de er under

konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn

på 8 år og derover, og personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med

manglende erfaring og viden, hvis disse er under

opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en

sikkermåde og, hvisdeforstårde involveredefarer.

Børn må aldrig lege med apparatet. Rengøring

og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

Børn med en alder fra 3 til 8 år må fylde og tømme

køleskabe.

TILLADT BRUG

GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive

startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem,

som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent

system.

Dette produkt er beregnet til

husholdningsbrug og lignende, så som: i

køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller

forretninger På landbrugsejendomme; Af kunder

på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre

beboelsesomgivelser.

Detteapparaterikkeberegnettilerhvervsbrug.

Brug ikke apparatet udendørs.

Pæren i apparatet er specielt designet til

apparaterberegnettilhusholdningsbrugogerikke

egnet til almindelig belysning i husholdningen (EC

Regulation 244/2009).

Apparatet er beregnettil drift i omgivelser med

rumtemperaturer inden for følgende intervaller,

der svarer til den klimakategori, som er angivet på

typeskiltet.

Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det står

i en temperatur over eller under det angivne

interval i en længere periode.

Rumtemperaturens klimakategori:

SN: Fra 10°C til 32°C ; N: Fra 16°C til 32°C

ST: Fra 16°C til 38°C ; T: Fra 16°C til 43°C

Dette apparat indeholder ikke CFC.

Kølekredsløbet indeholder R600a (HC).

Apparater, der indeholder isobutan

(R600a): Isobutan er en naturlig gasart,

der ikke påvirker miljøet, men den er

brændbar.

Det er derfor nødvendigt at sikre sig, at

der ikke er skader på kølerørene, især når

kølekredsløbet tømmes.

ADVARSEL: Beskadig ikke apparatets

kølesystem.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbningerne, i

apparatets indkapsling eller indbygningsstruktur,

fri for tilstopning.

ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske,

elektriske eller kemiske anordninger til at

fremskynde afrimningen end dem, der anbefales

af producenten.

ADVARSEL: Brug eller anbring aldrig andet

elektrisk udstyr i apparatet end det, der er

udtrykkeligt autoriseret af producenten.

ADVARSEL: Is- og/eller vandmaskiner, der

ikke er sluttet direkte til vandforsyningen, må

udelukkende fyldes med drikkevand.

ADVARSEL: Automatiske is- og/eller

vandmaskiner skal tilsluttes en vandforsyning,

der udelukkende leverer drikkevand, med et

vandledningstryk på mellem 0,17 og 0,81 MPa

(1,7 og 8,1 bar).

Opbevar aldrig eksplosionsfarlige stoffer, så

som aerosoldåser, og anbring eller benyt aldrig

benzin eller andre brandbare materialer i eller i

apparatets nærhed.

Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikke

indtages (leveres afhængigt af model). Isterninger

og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart

efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give

frostskader.

På produkter, som er designet til at bruge et

luftfilter inde i en tilgængelig blæserdæksel, skal

filteret altid være isat, når apparatet er i drift.

Glasflasker med væsker må ikke anbringes i

fryseafdelingen, da de kan gå i stykker.

Blokér ikke blæserens (om forudset)

indsugningsområde med madvarer.

Kontrollér at fryserens låge lukker korrekt, når

maden er blevet anbragt heri.

Beskadigedepakningerskaludskiftessåhurtigt

som muligt.

Brug kun fryseafdelingen til opbevaring af

frosne fødevarer, nedfrysning af friske fødevarer

to til fremstilling af isterninger.

Opbevar ikke uindpakkede madvarer i direkte

kontakt med eller fryseafdelingens indvendige

overflader.

C-pentan anvendes som blæsemiddel i

isoleringsskummet, og det er en brændbar

gas.

De bedst egnede afdelinger i apparatet, hvor

specifikke typer af fødevarer, som skal opbevares i

funktion af de forskellige temperaturfordelinger i

de forskellige afdelinger, er som følger:

Den4 stjernede(****)afdelingegner sig tilfrysning

af fødevarer fra stuetemperatur og til opbevaring

af forsne fødevarer, fordi temperaturen er jævnt

fordelt i hele afdelingen. Købte frysevarer har

udløbsdatoen anført på emballagen. Denne

dato tager højde for typen af fødevare, der

skal opbevares, og denne dato bør derfor

overholdes. Friske fødevarer kan opbevares i

de følgende tidsperioder: 1-3 måneder for ost,

skaldyr, is, skinke/pølse, mælk, friske væsker;

4 måneder for bøffer eller koteletter (oksekød,

lammekød, svinekød); 6 måneder for smør eller

margarine, fjerkræ (kylling, kalkun); 8-12 måneder

for frugt (undtagen citrusfrugter), stege (oksekød,

svinekød, lammekød), grønsager. Udløbsdatoen

på fødevarernes emballage i det 2-stjernede

område skal overholdes.

Overhold følgende for at undgå kontaminering af

fødevarer:

– Åbning af lågen i lang tid kan medføre

en betragtelig temperaturstigning i apparatets

afdelinger.

– Rengør jævnligt overfladerne, som kan komme i

berøring med fødevarerne, samt de tilgængelige

drænsystemer.

– Rengør vandtankene, hvis de ikke er blevet brugt

i over 48 t; Skyld vandsystemet, forbundet med en

vandforsyning, hvis vandet ikke er blevet aftappet

i 5 dage.

– Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere

i køleskabet, for at undgå berøring med andre

fødevarer eller dryp herpå.

– Afdelinger med to stjerner er egnede

til opbevaring af allerede frosne fødevarer,

opbevaring eller fremstilling af is og isterninger.

– Nedfrys ikke friske fødevarer i afdelinger med en,

to eller tre stjerner.

– Sluk for køleskabet, hvis det skal stå tomt i lange

perioder, og afrim, rengør, tør og lad lågen stå

åben, for at forebygge mugvækst i apparatet.

INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal

foretagesaftoellerflerepersoner-risikoforskader.

Brug beskyttelseshandsker under udpakning og

installation - snitfare.

Installation, inklusive vandforsyning (om

forudset), elektriske tilslutninger, og reparation

skal udføres af en kvalificeret tekniker. Reparér

eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre

dette specifikt er anført i brugsvejledningen. Hold

børn væk fra installationsområdet. Kontrollér,

at apparatet ikke er blevet beskadiget under

transporten. Kontakt forhandleren eller den

nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå

problemer. Efter installation skal emballagen

(plastik, flamingodele etc.) opbevares udenfor

børns rækkevidde - kvælningsrisiko. Træk stikket

ud af stikkontakten, før der udføres nogen

form for installationsindgreb - risiko for elektrisk

stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-

kablet under installationen - brandfare eller risiko

for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, når

installationen er fuldendt.

Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så

gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).

Opstil apparatet på et plant gulv eller en

understøtning, som kan modstå vægten, og på et

passendeanvendelsessted. Kontrollératapparatet

ikke anbringes i nærheden af en varmekilde og

at alle fire fødder står stabilt og sikkert på gulvet.

Regulér dem efter behov og sørg desuden for, at

apparatet er i vater ved hjælp af et vaterpas. Det

anbefales at vente mindst to timer efter opstilling

med at starte apparatet, således at kølesystemet

fungerer perfekt.

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der

efterlades mellemrum på begge sider og oven

over apparatet. Afstanden mellem apparatets

bagside og væggen bag apparatet skal være 50

mm, for at undgå adgang til varme overflader.

En reduktion af denne afstand vil øge produktets

energiforbrug.

ADVARSEL: Kontrollér, at forsyningskablet ikke

er klemt eller beskadiget, når apparatet stilles på

plads.

ADVARSEL: For at undgå fare på grund

af ustabilitet skal placering eller montering

af apparatet ske i overensstemmelse med

producentens anvisninger. Det er forbudt

at anbringe fryseren så metalslangen fra et

gaskomfur, metalgas- eller vandslanger eller

elektriske kabler er i berøring med fryserens

bagside (spiralkondensator).

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten

ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-

polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten

i henhold til el-reglerne, og apparatet skal

jordforbindes i overensstemmelse med nationale

sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

Der må ikke anvendes forlængerledninger

eller multistikdåser. Efter endt installation må

der ikke være direkte adgang til de elektriske

dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd

eller har bare fødder. Anvend ikke dette apparat,

hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis

apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er

beskadiget, eller har været tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages

af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende

kvalificeret person, for at undgå fare for

personskade - risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Anbring ikke forskellige bærbare

stikudtag eller bærbare strømforsyningskilder bag

apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket

og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der

udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb;

Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk

stød.

Anvend ikke ridsende eller skrappe

rengøringsmidler, så som vinduesspray,

skurremidler, brandbare væsker, rengøringsvoks,

koncentrerede rengøringsmidler, blegemidler

eller rengøringsmidler, som indeholder

petroleumsprodukter, til plastikdele, interiør og

lågens foringer eller pakninger. Brug ikke

papirhåndklæder, skurresvampe eller andre hårde

rengøringsgenstande.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet

. Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes

i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal

skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse

af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller

den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere

oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske

husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse

med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper

man med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og

folkesundheden. Symbolet på produktet eller den ledsagende

dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes

som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste

opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM ENERGIBESPARELSE

Opstil apparatet et tørt sted med god udluftning, langt væk fra

varmekilder (f.eks. radiator, komfur, osv.) og ikke i direkte sollys. Anvend

eventuelt en isolerende plade.

Følg opstillingsanvisningerne for at sikre tilstrækkelig ventilation.

Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet øger energiforbruget

og mindsker køleeffektiviteten.

Ofte åbning af lågen kan medføre et forhøjet energiforbrug.

Apparatets interne temperatur og energiforbrug kan også blive påvirket

af omgivelsernes temperatur samt af hvor apparatet placeres. Disse

faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen. Åbn

kun lågen, når det er strengt nødvendigt.

Man kan forøge kapaciteten af frosne fødevarer ved at fjerne kurvene og

hylden Stop Frost, om forudset.

Det er ikke nødvendigt, at bekymre sig om støj fra kompressoren da

disse stammer fra den normale drift.

Hold produktet på afstand af varmekilder.

Funktionen Lynindfrysning (om forudset) kan anvendes til at opnå en

optimal ydelse ved aktivering 24 timer før der anbringes friske fødevarer

i fryseren.

Følg anvisningerne i oversigtsvejledningen for at aktivere/inaktivere

funktionen.

Generelt er det tilstrækkeligt at foretage lynindfrysning af madvarerne i

ca. 24 timer Funktionen Lynindfrysning inaktiveres automatisk 50 timer

efter aktiveringen.

Bemærk:

Lynindfrysningsfunktionen kan inaktiveres efter et par timer, når der

indfryses små mængder mad, for at spare energi.

Brugeren skal vedligeholde apparatet i henhold til anvisningerne i

kapitlet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA

Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen

käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä tulevaa tarvetta

varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä

turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on

noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy

kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei

noudatetataijoslaitettakäytetäänsopimattomasti

tai säätimet asetetaan virheellisesti.

Pikkulapset (0-3 vuotta) on pidettävä loitolla

laitteesta. Hieman vanhemmat lapset (3-

8 vuotta) on pidettävä loitolla laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää

yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan

tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja

taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai

opastaa heitä laitteen turvallisessa käytössä ja

osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

3–8-vuotiaat lapset saavat ladata ja purkaa

kylmälaitteita.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ulkopuolisen kytkentälaitteen, kuten

esimerkiksi ajastimen, tai erillisen kauko-

ohjausjärjestelmän kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja

vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten: henkilöstön

keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä; maataloissa; asiakaskäyttöön

hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa

ja muissa asuinympäristöissä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

Laitteessa käytetty polttimo on suunniteltu

erityisesti kodinkoneita varten, eikä se sovellu

huonevalaistukseen (EY-asetus N:o 244/2009).

Laite on suunniteltu toimimaan paikoissa,

joissa ympäristön lämpötila on seuraavien

rajoitusten puitteissa, arvokilpeen merkityn

ilmastoluokan mukaisesti.

Laitteen toiminnassa saattaa esiintyä häiriöitä, jos

se jätetään pidemmäksi aikaa lämpötilaan, joka on

sallitun alueen ulkopuolella.

Ympäristön lämpötilat ilmastoluokan mukaisesti:

SN: 10 °C – 32 °C ; N: 16 °C – 32 °C

ST: 16 °C – 38 °C ; T: 16 °C – 43 °C

Tämä laite ei sisällä kloorihiilivetyjä (CFC).

Kylmäainepiiri sisältää R600a-kaasua (HC).

Isobutaania sisältävät laitteet (R600a):

Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole

haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se

on tulenarkaa.

Varmista sen vuoksi, että kylmäainepiirin

putkissa ei ole vaurioita, etenkin

kylmäainepiiriä tyhjennettäessä.

VAROITUS: Älä vaurioita laitteen

kylmäainepiirin putkia.

VAROITUS: Pidä laitteen vaipassa tai

sen asennuskalusteessa olevat tuuletusaukot

esteettöminä.

VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta

käyttämällä mekaanisia, sähköisiä tai kemiallisia

apuvälineitä, joita valmistaja ei ole suositellut.

VAROITUS: Älä käytä tai säilytä laitteen

osastojen sisällä sähkölaitteita, elleivät ne ole

valmistajan nimenomaan hyväksymää tyyppiä.

VAROITUS:

Jääpalakoneet ja/tai vesiautomaatit, joita ei ole

kytketty suoraan vesijohtoverkkoon, on täytettävä

vain juomakelpoisella vedellä.

VAROITUS: Automaattiset jääpalakoneet

ja/tai vesiautomaatit on ehdottomasti kytkettävä

ainoastaan juomakelpoista vettä antavaan

vesipisteeseen, jonka syöttöpaine on 0,17 ja

0,81 MPa (1,7 ja 8,1 bar).

Älä säilytä räjähtäviä aineita, kuten esimerkiksi

aerosolipakkauksia, laitteessa tai sen lähettyvillä

äläkä myöskään sijoita tai käytä bensiiniä tai muita

syttyviä materiaaleja tällä tavoin.

Älä laita suuhun kylmävaraajien

(toimitetaanjoidenkinmallien mukana) sisältämää

(myrkytöntä) ainetta. Älä syö jääkuutioita

tai mehujäitä suoraan pakastimesta ottamisen

jälkeen, sillä ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

Jos laitteessa käytetään tuulettimen kannen

sisäpuolelle asennettavaa ilmansuodatinta,

suodattimen on oltava paikoillaan aina, kun laite

on toiminnassa.

Älä säilytä pakastelokerossa nesteitä sisältäviä

lasiastioita, sillä ne saattavat särkyä.

Älä estä tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla (jos

laitteessa on tuuletin).

Kun ruoka on laitettu pakastimeen, tarkista, että

pakastimen ovi sulkeutuu kunnolla.

Vioittuneet tiivisteet on vaihdettava

mahdollisimman pian.

Käytä pakastelokeroa vain jäisen ruoan

säilyttämiseen, tuoreen ruoan jäädyttämiseen ja

jääpalojen valmistamiseen.

Vältä pakkaamattomien ruokien säilyttämistä

suorassa kosketuksessa pakastelokeron

sisäpintoihin.

C-pentaania käytetään eristysmassan

paisutusaineena, ja se on syttyvä kaasu.

Laitteen sopivimmat osastot, joissa varastoidaan

tietyntyyppisiä elintarvikkeita, ottaen huomioon

laitteen eri osastojen erilaiset lämpötilajakaumat,

ovat seuraavat:

4 tähden alue (****) soveltuu elintarvikkeiden

pakastamiseen ympäristön lämpötilasta lähtien

ja pakastettujen elintarvikkeiden säilyttämiseen,

koska lämpötila jakautuu tasaisesti koko

osastoon. Ostetulla pakastetulla elintarvikkeella

on viimeinen voimassaolopäivämäärä, joka on

ilmoitettu pakkauksessa. Tässä päivämäärässä

otetaan huomioon säilytettävän elintarvikkeen

tyyppi ja siksi tätä päivämäärää olisi noudatettava.

Tuoreet elintarvikkeet on säilytettävä seuraavien

ajanjaksojen mukaisesti: 1-3 kuukautta juustoja,

äyriäisiä, jäätelöä, kinkkua/makkaraa, maitoa,

tuoreita nesteitä varten; 4 kuukautta pihviä tai

leikkeleitä varten (naudanliha, karitsa/lammas,

sianliha); 6 kuukautta voita tai margariinia,

siipikarjaa varten (kana, kalkkuna); 8-12 kuukautta

hedelmiä (paitsi sitrushedelmät), paistettua lihaa

(naudanliha,sianliha,karitsa/lammas),vihanneksia

varten. Kahden tähden alueella olevien

elintarvikkeiden pakkausten vanhentumispäiviä

on noudatettava.

Elintarvikkeiden saastumisen välttämiseksi

huomioi seuraavat seikat:

– Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi

aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun

laitteen osastoissa.

– Puhdista säännöllisesti sellaiset pinnat, jotka

saattavat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden

kanssa, ja käsillä olevat valutusjärjestelmät.

– Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48

tuntiin; huuhtele vesijärjestelmä, joka on liitetty

vesihuoltoon, jos vettä ei ole valutettu 5 päivän

aikana.

– Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa

jääkaapissa, jotta ne eivät pääse kosketuksiin

muiden ruokien kanssa tai putoa niihin.

– Kahden tähden jäädytetyt elintarvikeosastot

soveltuvat esipakastettujen elintarvikkeiden

säilyttämiseen, jäätelön ja jääpalojen

säilyttämiseen tai valmistukseen.

– Älä jäädytä tuoretta ruokaa yhden, kahden tai

kolmen tähden osastoissa.

– Jos jäähdytyslaite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi,

sammuta, sulata, puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki,

jotta home ei pääse kehittymään laitteen sisään.

ASENNUS

Laitteen käsittelyssä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä – loukkaantumisen vaara.

Käytä suojakäsineitä pakkauksen avaamisen ja

asennuksen yhteydessä – leikkautumisvaara.

Asennus, mukaan lukien vesikytkennät (jos

niitä on), sähkökytkennät ja korjaukset on

annettava pätevän asentajan tehtäviksi. Älä

korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei

käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.

Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. Kun

olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista,

että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen

aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys

jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteeseen.

Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi,

styroksiosat, jne.) on säilytettävä lasten

ulottumattomissa – tukehtumisvaara. Laite

on kytkettävä irti sähköverkosta ennen mitään

asennustoimenpiteitä – sähköiskun vaara.

Varmista asennuksen aikana, että laite ei vaurioita

virtajohtoa – tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke

laite päälle vasta kun asennus on valmis.

Lattian vaurioitumista (esim. parkettipinta)

on varottava laitetta siirrettäessä. Asenna

laite lattialle tai tukipinnalle, joka on riittävän

vankka tukemaan sen painon. Valitun tilan on

myös sovelluttava käyttötarkoitukseen ja oltava

riittävän suuri. Varmista, että laite ei ole

lämmönlähteen läheisyydessä, että kaikki neljä

jalkaa ovat tukevasti kiinni ja että ne tulevat

kunnolla kiinni lattiaan; säädä niitä tarvittaessa

tilanteen vaatimalla tavalla. Tarkasta vesivaa'an

avulla, että laite on täysin vaakasuorassa. Odota

vähintään kaksi tuntia ennen kuin kytket laitteen

päälle, jotta kylmäainepiiri toimisi tehokkaasti.

Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä

laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa.

Laitteen takaosan ja seinän väliin tulisi jättää

50 mm:n rako, jotta estettäisiin pääsy kuumille

pinnoille. Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen

energiankulutusta.

VAROITUS: Kun asemoit laitteen, varmista, että

virtajohto ei tartu kiinni tai vaurioidu.

VAROITUS: Laite on asennettava valmistajan

ohjeiden mukaisesti, ettei laitteen epävakaus,

asettelu tai kiinnitys aiheuta vahinkoja. Pakastinta

ei saa sijoittaa siten, että kaasulieden metalliputki

tai metalliset kaasu- tai vesiputket tai sähköjohdot

ovat kosketuksissa pakastimen takaseinään

(lauhduttimen kierukka).

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT VAROITUKSET

Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta

irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on

saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta

moninapaisesta kytkimestä, minkä lisäksi laite on

maadoitettavakansallistensähköistäturvallisuutta

koskevien määräysten mukaisesti.

Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai

adaptereita. Kun asennus on tehty, sähköosat

eivät saa ollakäyttäjänulottuvilla. Älä käytälaitetta

märkänä tai paljasjaloin. Älä käytä tätä laitetta,

jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos

laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai

pudonnut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, on sen tilalle

vaihdettava toinen samanlainen; vaaratilanteiden

estämiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja, sen

huoltohenkilö tai vastaava pätevä henkilö –

sähköiskun vaara.

VAROITUS: Älä sijoita useita siirrettäviä

pistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen

taakse.

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu

ja että se on irrotettu sähkövirrasta ennen

mihinkään huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä; älä

koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria –

sähköiskun vaara.

Älä

käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita

kuten lasinpesusuihkeita, hankausaineita, syttyviä

nesteitä, puhdistusvahoja, pesuainetiivisteitä,

valkaisuaineita tai petrolipohjaisia tuotteita

sisältäviä puhdistusaineita muoviosiin, sisäosiin

ja luukun tiivisteisiin tai vuorauksiin. Älä käytä

paperiliinoja, hankaussieniä tai muita hankaavia

puhdistusvälineitä.

PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista

ja siinä on kierrätysmerkki . Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin

vaan ne on hävitettävä paikallisten jätehuoltoviranomaisten määräysten

mukaisesti.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön soveltuvista

materiaaleista. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä,

materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,

jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. Tämä laite on merkitty

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU

(WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.

Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa

hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava

sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, kauas lämmönlähteistä

(lämpöpattereista, liesistä jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä

tarvittaessa eristelevyä.

Noudata asennusohjeita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi.

Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta

ja vähentää jäähdytystehoa.

Oven avaaminen usein saattaa nostaa energian kulutusta.

Laitteen sisälämpötilaan ja energiankulutukseen saattaa vaikuttaa myös

ympäristön lämpötila sekä laitteen sijainti. Huomioi nämä tekijät

säätäessäsi lämpötila-asetusta. Availe ovea mahdollisimman vähän.

Saat lisätilaa pakasteiden säilytystä varten irrottamalla korit tai Stop Frost

-hyllyn, jos sellainen on.

Älä huolestu kompressorista tulevista äänistä; ne ovat normaaleja

toimintaan liittyviä ääniä.

Pidä tuote etäällä lämmönlähteistä.

Pikapakastustoimintoa (jos olemassa) voi käyttää laitteen suorituskyvyn

optimoimiseksi, 24 tuntia ennen tuoreen ruoan laittamista pakastimeen.

Voit ottaa toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä noudattamalla

Pikaoppaan ohjeita.

Tavallisesti riittää noin 24 tunnin pikapakastustoiminto elintarvikkeiden

laitteeseen asettamisen jälkeen; Pikapakastustoiminto kytkeytyy

automaattisesti pois käytöstä 50 tunnin kuluttua.

Huomio:

Energian säästämiseksi pikapakastustoiminto voidaan lopettaa

muutaman tunnin kuluttua, jos pakastettava elintarvikemäärä on pieni.

Kylmälaitteen käyttäjän tulee huoltaa sitä PUHDISTUS JA HUOLTO -luvun

ohjeiden mukaisesti

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεαυτές

τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες

σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν

σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την

ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε

περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία

ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών

ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής

ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

Τα πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να

διατηρούνται μακριά από τη συσκευή. Κρατήστε

τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) μακριά από η συσκευή

εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. Η συσκευή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8

ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής,

εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση

της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους

που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να

παίζουν με τη συσκευή. Εργασίες καθαρισμού και

συντήρησηςτουχρήστηδενπρέπειναεκτελούνται

από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται

να φορτώνουν και να εκφορτώνουν ψυκτικές

συσκευές.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να

χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη,

όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού

συστήματος τηλεχειρισμού.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή

χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως:

κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία

και άλλους χώρους εργασίας αγροκτήματα, από

πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και

άλλους χώρους κατοικίας.

Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

εξωτερικό χώρο.

Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη

συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές

συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για το γενικό

φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός

[ΕΚ] αριθ. 244/2009 της Επιτροπής).

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί

σε περιοχές όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος

κυμαίνεται εντός του παρακάτω εύρους τιμών,

σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που

αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.

Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά,

εάν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα

σε θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών που

καθορίζεται.

Κλιματική κατηγορία θερμοκρασιών

περιβάλλοντος:

SN: Από 10 έως 32 °C. N: Από 16 έως 32 °C

ST: Από 16 έως 38 °C. T: Από 16 έως 43 °C

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει CFC. Το

κύκλωμα ψύξης περιέχει R600a (HC).

Για τις συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a):

Το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο

χωρίς αρνητικές επιπτώσεις για το

περιβάλλον, το οποίο είναι ωστόσο

εύφλεκτο.

Για αυτό το λόγο, βεβαιωθείτε ότι οι

σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού δεν

έχουν υποστεί ζημιά, ειδικότερα όταν

αδειάζετε το κύκλωμα ψυκτικού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να μην

προκληθεί ζημιά στους σωλήνες του κυκλώματος

ψυκτικού της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα

εξαερισμού, στα ανοίγματα του περιβλήματος

ή στην εσωτερική κατασκευή, καθαρά από

φραγμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε άλλα

μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα εκτός αυτών

που συνιστά ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε

τη διαδικασία απόψυξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και

μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της

συσκευής εάν δεν είναι του τύπου που συνιστάται

ρητά από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγοποιητές ή/και οι

διανομείςνερούπουδενείναιάμεσασυνδεδεμένοι

με το δίκτυούδρευσης, πρέπει να τροφοδοτούνται

μόνο με πόσιμο νερό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αυτόματοι παγοποιητές

ή/και διανομείς νερού πρέπει να είναι

συνδεδεμένοι μόνο μετην παροχή πόσιμου νερού,

με κύρια πίεση νερού μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa

(1,7 και 8,1 bar).

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως

φιάλες αεροζόλ και μην τοποθετείτε ή

χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά

μέσα ή κοντά στη συσκευή.

Μην καταπίνετε το υγρό (μη τοξικό) που

περιέχουν οι συσσωρευτές ψύχους (σε μερικά

μοντέλα). Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως

μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη επειδή

υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από το κρύο.

Για προϊόντα σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν

φίλτρο αέρα στο εσωτερικό του καλύμματος

ανεμιστήρα, το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη

θέση του όταν η συσκευήβρίσκεται σε λειτουργία.

Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο καταψύκτη

γυάλινα δοχεία με υγρά, καθώς υπάρχει κίνδυνος

θραύσης.

Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα (αν υπάρχει) με

τρόφιμα.

Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι

η πόρτα του καταψύκτη έχει κλείσει καλά.

Αν η φλάντζα πάθει βλάβη πρέπει να

αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό.

Χρησιμοποιείτε το θάλαμο καταψύκτη για τη

φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων, την κατάψυξη

φρέσκων τροφίμων και για να φτιάχνετε παγάκια.

Αποφεύγετε την αποθήκευση μη

συσκευασμένων τροφίμων σε απευθείας επαφή

με τις εσωτερικές επιφάνειες του θαλάμου

καταψύκτη.

Το C-πεντάνιο χρησιμοποιείται ως διογκωτικό

προϊόν στον μονωτικό αφρό και είναι

εύφλεκτο αέριο.

Τα καταλληλότερα διαμερίσματα της συσκευής

όπου πρέπει να αποθηκεύονται συγκεκριμένοι

τύποι τροφίμων, λαμβανομένης υπόψη της

διαφορετικής κατανομής της θερμοκρασίας σε

διαφορετικά διαμερίσματα της συσκευής, έχουν

ως εξής:

Η ζώνη 4 αστέρων (****) είναι κατάλληλη για την

κατάψυξη των τροφίμων από τη θερμοκρασία

περιβάλλοντος και για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων, καθώς η θερμοκρασία

κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο το διαμέρισμα.

Τα αγορασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν την

ημερομηνίαλήξηςαποθήκευσηςπουαναγράφεται

στη συσκευασία. Αυτή η ημερομηνία λαμβάνει

υπόψη τον τύπο της τροφής που αποθηκεύεται και

επομένως πρέπει να τηρείται. Τα νωπά τρόφιμα

πρέπει να αποθηκεύονται για τις ακόλουθες

χρονικές περιόδους: 1-3 μήνες για τα τυριά, τα

οστρακοειδή, το παγωτό, το ζαμπόν / λουκάνικο,

το γάλα, τα νωπά υγρά. 4 μήνες για μπριζόλα

ή μπριζόλες (βοδινό, αρνίσιο, χοιρινό). 6 μήνες

για βούτυρο ή μαργαρίνη, πουλερικά (κοτόπουλο,

γαλοπούλα). 8-12 μήνες για φρούτα (εκτός από

εσπεριδοειδή), ψητό κρέας (βοδινό, χοιρινό, αρνί),

λαχανικά. Πρέπει να τηρούνται οι ημερομηνίες

λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2

αστέρων.

Για να αποφύγετε την μόλυνση των τροφίμων,

τηρείτε τα ακόλουθα:

– Ανοίγοντας την πόρτα για μεγάλο διάστημα

μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της

θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής.

– Καθαρίζετε κανονικά τις επιφάνειες που μπορεί

να έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα και τα

προσβάσιμα συστήματος αποστράγγισης.

– Καθορίστε τα δοχεία νερού αν δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Εκπλύνετε το

σύστημα νερού που συνδέεται με παροχή νερού

αν το νερό δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 5 ημέρες.

– Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε

κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην

έρχονται σε επαφή με τα άλλα τρόφιμα ή να τα

στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

– Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο

αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση των

προ-καταψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή

την παρασκευή παγωτού και παγοκύβων.

– Μην καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα σε

διαμερίσματα ενός, δύο ή τριών αστέρων.

– Εάν η συσκευή ψύξης είναι ανοικτή για μεγάλο

χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε,

καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα

ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας

μέσα στη συσκευή.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής

πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα

άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε

προστατευτικά γάντια για το άνοιγμα της

συσκευασίας και την εγκατάσταση - κίνδυνος

κοψίματος.

Η εγκατάσταση, η σύνδεση της παροχής

νερού (εφόσον προβλέπεται) καθώς και οι

ηλεκτρικές συνδέσεις και επισκευές πρέπει να

πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό.

Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα

εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται

ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά

μακριά από το χώρο εγκατάστασης. Μετά από

την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε

ότι δεν έχει προκληθεί ζημιά σε αυτήν κατά

Sidan laddas ...

Whirlpool UW8 F2D XBI N 2 Daily Reference Guide

varumärke: Whirlpool

Modell: UW8 F2D XBI N 2

Typ: Daily Reference Guide

Ladda ner pdf

Rapportera

Whirlpool UW8 F2D XBI N 2 Daily Reference Guide

Whirlpool UW8 F2D XBI N 2 Daily Reference Guide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument