182
187
187
188
190
190
190
191
193
193
195
196
196
197
197
197
198
199
199
199
200
200
201
201
202
205
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA
Läs noga igenom dessa säkerhetsföreskrifter
innan du använder produkten. Förvara dem
nära till hands för framtida referens. Dessa
föreskrifter och själva produkten ger viktiga
säkerhetsvarningar som alltid måste observeras.
Tillverkaren ansvarar inte för underlåtenhet att
observera dessa säkerhetsföreskrifter, olämplig
användning av produkten eller felaktiga
inställningar av kontroller.
Mycket unga barn (0-3 år) bör hållas på säkert
avstånd från produkten. Unga barn (3-8 år) bör
hållas på säkert avstånd från produkten såvida
de inte övervakas av en vuxen person. Barn
över 8 år och personer med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet, eller saknar
erfarenhet och kunskap, kan använda denna
produkt endast om de övervakas eller har
erhållit instruktioner om en säker användning
och förstår riskerna med att använda produkten.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring
och användarens underhåll får inte utföras av
barn utan överinseende av en vuxen person
.
Barn mellan 3 och 8 år får lägga in och plocka ur
livsmedel från kylprodukter.
TILLÅTEN ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGHET: Produkten är inte avsedd att
användas med en extern omkopplingsenhet, såsom
en timer, eller ett separat
fjärrkontrollsystem.
Denna produkt är avsedd att användas i hushåll
och liknande applikationer såsom: köksområden i
affärer, kontor och andra arbetsmiljöer,
lantgårdsbyggnader, av kunder på hotell, motell,
”bed & breakfast” och andra bostadsmiljöer.
Denna produkt är inte avsedd för professionell
användning. Använd inte denna produkt
utomhus.
Glödlampan inne i produkten är särskilt
utformad för hushållsapparater och är inte lämplig
för allmän rumsbelysning i hemmet (EU-förordning
244/2009).
Produkten är avsedd att användas på
platser där omgivningstemperaturen ligger inom
följande områden, enligt den klimatklass som anges
på typskylten. Produkten kanske inte fungerar
korrekt om den lämnas vid en temperatur utanför
det specificerade området under en längre tid.
Klimatklass omgiv. T. (°C)
SN: Från 10 till 32 °C, N: Från 16 till 32 °C
ST: Från 16 till 38 °C, T: Från 16 till 43 °C
Denna produkt innehåller inte CFC:er.
Köldmedelskretsen innehåller R600a (HC).
Produkter med isobutan (R600a): isobutan är en
naturgas utan miljöpåverkan, men den är antändlig.
Se därför till att köldmedelskretsens rörledningar
inte skadas, särskilt när köldmedelskretsen
töms.
VARNING: Var noga med att inte skada
rörledningarna i produktens köldmedelskrets.
VARNING: Se till att inte blockera
ventilationsöppningar i produktens inkapsling eller i
den inbyggda strukturen.
VARNING: Använd inga mekaniska,
elektriska eller kemiska medel utöver de som
rekommenderas av tillverkaren för att påskynda
avfrostningsprocessen.
VARNING: Använd inte och placera inte
elektriska enheter inne i produkten om de inte är av
en typ som uttryckligen har godkänts av tillverkaren.
VARNING: Ismaskiner och/eller
vattendispensrar som inte är direkt anslutna till
vattenförsörjningen får endast fyllas med
dricksvatten.
VARNING: Automatiska ismaskiner och/eller
vattendispensrar får endast anslutas till en
vattenförsörjning som levererar dricksvatten, med
ett vattentryck i huvudförsörjningen mellan 0,14
och 1,0MPa (1,4 och 10 bar).
VARNING: Använd de nya slanguppsättningarna
som medföljer apparaten och de gamla
slanguppsättningarna bör inte återanvändas.
Förvara inte explosiva substanser såsom
aerosolburkar med ett antändligt drivmedel i denna
produkt.
Svälj inte innehållet (giftfritt) i kylklamparna
(medföljer vissa modeller). Ät inte iskuber eller isglass
direkt efter att de har tagits ut från frysen eftersom de
kan orsaka kallbrännskador.
För produkter avsedda att använda ett
luftfilter inuti en åtkomlig fläktkåpa måste filtret alltid
vara på plats när kylskåpet arbetar.
Förvara inte glasbehållare med vätskor i
frysavdelningen eftersom de kan gå sönder.
Blockera inte fläkten (i förekommande fall) med
livsmedel. När maten har lagts in, kontrollera att
dörrarna till avdelningarna stänger ordentligt, särskilt
frysdörren.
Skadade packningar och tätningar måste
snarast bytas ut.
Använd kylavdelningen endast för förvaring av
färska livsmedel och frysavdelningen endast för
förvaring av frysta livsmedel, infrysning av färska
livsmedel och för att göra iskuber.
Undvik direktkontakt mellan färsk mat och maten
som redan är fryst. För att optimera fryshastigheten kan
lådorna tas bort och maten kan placeras direkt på
botten eller toppen av facket.
Undvik att förvara ej förpackad mat
i direkt kontakt med de invändiga
ytorna i kylen eller frysen. Hushållsapparater
kan ha speciella avdelningar (avdelning för färska
livsmedel, nollgradig låda, etc.). Såvida inte annat
anges i produktens handbok kan de avlägsnas,
och upprätthålla motsvarande prestanda.
Varning: Risk för brand/antändliga material De
lämpligaste avdelningarna i produkten där specifika
typer av livsmedel ska förvaras, med hänsyn till
skillnader i temperaturdistribution i olika avdelningar,
är som följer:
183
- Kylavdelning: Förvara tropiska frukter,
konservburkar, drycker, ägg, såser, pickles, smör,
sylt, ost, mjölk, mejeriprodukter, yoghurt. Du kan
också förvara pålägg, desserter, kött och fisk,
ostkaka, färsk pasta, gräddfil, pudding och mjukost.
Frukt- och grönsakslåda längst ned i
kylavdelningen: Förvara grönsaker och frukter
(utom tropiska frukter).
Kylavdelning: Förvara endast kött och fisk i den
kallaste lådan
- Frysavdelning:
Lämplig för infrysning av matvaror från
rumstemperatur och för förvaring av fryst
ma
t eftersom temperaturen fördelas jämnt i
hela avdelningen. Inköpt fryst mat har ett
utgångsdatum som anges på förpackningen.
Detta datum tar hänsyn till typen av mat som
förvaras och därför ska detta datum observeras.
Färska matvaror bör förvaras under följande
tidsperioder: 1-3 månader för ost, skaldjur, glass,
skinka/korv, mjölk, färska vätskor: 4 månader för
stekar eller kotletter (nötkött, lammkött,
griskött): 6 månader för smör eller margarin,
fågel (kyckling, kalkon): 8-12 månader för frukter
(utom citrus), grillat kött (nötkött, griskött,
lammkött), grönsaker. Utgångsdatumet som
anges på matförpackningar måste observeras.
Förvara livsmedel enligt ovanstående punkter för
bästa konservering under den längsta perioden för
att undvika matavfall. För att undvika
kontaminering av matvaror, observera följande:
– Öppning av dörren under långa perioder kan
orsaka en signikant ökning av temperaturen i
produktens avdelningar.
– Rengör regelbundet ytor som kan komma
i kontakt med matvaror och åtkomliga
dräneringssystem.
– Rengör vattentankar om de inte har använts
på 48 timmar, spola vattensystemet som är
anslutet till en vattenförsörjning om vatten inte
har tappats på 5 dagar.
– Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare
i kylskåpet, så att varorna inte droppar på eller
kommer i kontakt med andra matvaror.
I konvertibla utrymme bör lagring vara som följd:
+10 °C: lagra vitt vin
+4 °C: förvara grönsaker och frukter (utom
tropiska frukter)
0 °C: förvara endast kött och sk
Alla börvärden under noll: förvara frysta
matvaror som för frysavdelningen
– Tvåstjärniga avdelningar för fryst mat är
lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring
eller tillverkning av glass och iskuber.
– Frys inte in färska matvaror i en-, två- eller
trestjärniga avdelningar.
– Om kylskåpet ska lämnas tom under en lång period:
stäng av, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren
öppen för att undvika att mögel bildas inuti produkten.
INSTALLATION
Produkten måste hanteras och installeras av
två eller er personer - risk för personskador.
Använd skyddshandskar under uppackning
och installation- risk för skärskador.
Installation, inklusive vattenförsörjning
(i förekommande fall) och elektriska
anslutningar samt reparationer måste utföras
av en
kvalicerad tekniker. Reparera inte och byt
inte ut någon del av produkten såvida inte detta
uttryckligen anges i användarhandboken. Håll
barn på säkert avstånd från installationsplatsen.
När produkten har packats upp, kontrollera
att den inte har skadats under transporten.
Ihändelse av problem, kontakta återförsäljaren
eller närmaste Kundtjänst. Efter installation
måste förpackningsmaterialet (plast,
frigolitdelar, etc.) förvaras utom räckhåll för barn
- risk för kvävning. Produkten måste kopplas loss
från elnätet före alla installationsmoment - risk
för elektriska stötar. Under installation, se noga
till att produkten inte skadar nätkabeln - risk för
brand eller elektriska stötar. Aktivera produkten
endast när installationen har slutförts.
Var försiktig så att golvet (t.ex. parkett)
inte skadas när produkten yttas. Installera
produkten på ett golv eller stöd som är starkt
nog att bära produktens vikt, och på en plats
som är lämplig för produktens storlek och
användning. Se till att produkten inte står nära
en värmekälla och att de fyra fötterna är stabila
och har kontakt med golvet. Justera dem efter
behov och kontrollera att produkten är i våg med
ett vattenpass. Vänta minst två timmar innan du
sätter på produkten, detta för att säkerställa att
köldmedelskretsen är fullt eektiv.
VARNING: När produkten ställs på plats, se till
att nätkabeln inte fastnar eller skadas.
VARNING: För att undvika säkerhetsrisker
på grund av instabilitet måste placering eller
xering av produkten utföras enligt tillverkarens
instruktioner. Det är förbjudet att placera
produkten på ett sådant sätt att metallslangen
till en gasugn, metallgasrör eller vattenrör, eller
elektriska ledningar har kontakt med kylskåpets
bakre vägg (kondensorspole).
För att säkerställa adekvat ventilation, lämna
ett fritt utrymme på båda sidor och över
produkten. Avståndet mellan produktens baksida och
väggen bakom produkten bör vara minst 50mm för
att undvika kontakt med heta ytor. Enminskning av
detta utrymme ökar produktens energiförbrukning.
Om det är nödvändigt att byta dörrarna,
kontakta Technical Assistance Center.
En ”godkänd” enkel backventil eller någon annan
inte mindre eektiv förebyggande anordning
för motströmning som ger åtminstone
vätskekategori två skydd mot återflöde ska
monteras vid anslutningspunkten (-en) mellan
vattentillförseln och utrustningen eller apparaten. ”
184
ELEKTRISKA VARNINGAR
Det måste vara möjligt att koppla loss
produkten från elnätet genom att koppla loss
en åtkomlig stickkontakt, eller med en flerpolig
strömbrytare installerad uppströms från eluttaget
enligt gällande bestämmelser för ledningsdragning,
och produkten måste vara jordad enligt
nationella elektriska säkerhetsstandarder.
Använd inte förlängningskablar, grenuttag eller
adaptrar. De elektriska komponenterna får inte vara
åtkomliga för användaren efter installationen. Använd
inte produkten när du är våt eller barfota. Använd inte
denna produkt om den har en skadad nätkabel eller
stickkontakt, om den inte fungerar korrekt eller om
den har skadats eller tappats.
Om nätkabeln är skadad måste den ersättas med en
identisk nätkabel av tillverkaren, dennes serviceagent
eller någon annan kvalificerad person för att
undvika säkerhetsrisker - risk för elektriska stötar.
VARNING: Placera inte portabla grenuttag eller
nätaggregat på baksidan av produkten.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
VARNING: Se noga till att stänga av produkten och
koppla loss den från elnätet innan någon form av
underhåll utförs. Använd aldrig
ångrengöringsutrustning- risk för elektriska stötar.
Använd inte abrasiva eller skarpa
rengöringsmedel såsom fönstersprayer,
skurmedel, brandfarliga vätskor,
rengöringsvaxer,
blekmedel, koncentrerade tvättmedel,
eller rengöringsmedel som innehåller
petroleumprodukter, på plastdelar, inre foder och
dörrfoder, eller tätningar. Använd inte
pappershanddukar, skurkuddar eller andra skarpa
rengöringsverktyg.
KASSERING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med
återvinningssymbolen .
De olika delarna av förpackningen måste därför kasseras på ett
ansvarsfullt sätt och enligt lokala bestämmelser om avfallshantering.
KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER
Denna produkt är tillverkad med återvinningsbara eller
återanvändbara material. Kassera produkten enligt lokala
avfallsbestämmelser. För
ytterligare information om behandlingen
och återvinningen av elektriska hushållsapparater, kontakta de lokala
myndigheterna, sophanteringstjänsten eller butiken där du köpte
produkten. Denna produkt är märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU
om Avfall, elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se
till att denna produkt kasseras på rätt sätt bidrar du till att förhindra
negativa konsekvenser för både miljön och vår hälsa.
Symbolen
på produkten, eller i medföljande dokumentation,
indikerar att denna produkt inte får hanteras som kommunalt
avfall, utan måste lämnas in hos en speciell uppsamlingsstation för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Produktens interna temperatur och energiförbrukning kan också
påverkas av omgivningstemperaturen och platsen där produkten
placeras. Temperaturinställningen bör ta hänsyn till dessa faktorer.
Reducera dörröppningen till ett minimum.
Vid upptining av fryst mat, lägg in maten i kylskåpet. Den låga
temperaturen hos de frysta produkterna kyler maten i kylskåpet.
Låtvarm mat och drycker kallna innan de ställs in i produkten.
Placeringen av hyllorna i kylskåpet påverkar inte energiförbrukningen.
Mat och livsmedel bör placeras på hyllorna så att de tillåter korrekt
luftcirkulation (mat/livsmedel bör inte vidröra varandra och ett
avstånd mellan mat och den bakre väggen bör upprätthållas).
Du kan öka förvaringskapaciteten för fryst mat genom att avlägsna
korgarna och, i förekommande fall, hyllan ”Stop Frost”.
Oroa dig inte för oljud som kommer från kompressorn, det är oljud
som beskrivs som normala buller i denna produkts Snabbguide.
TIPS OM ENERGIBESPARING
Installera produkten i ett torrt, välventilerat rum på säkert avstånd från
värmekällor (t.ex. element, spis, etc.) och på en plats som inte
exponeras för direkt solsken. Om nödvändigt, använd en isolerplatta.
För att säkerställa en adekvat ventilation. följ noga
installationsanvisningarna. Bristfällig ventilation på produktens
baksida ökar energiförbrukningen och minskar kylningseffektiviteten.
Frekvent dörröppning kan medföra en ökning i energiförbrukningen.
OBS: Konvertibla fack Se tillämplig instruktion i "FRYSTA Fack" och
"UNFROZEN COMPARTMENT". Denna tabell är endast lämplig för EU: s
länder.
Modellinformationen kan hämtas med QR-koden som rapporteras i
energimärket. Etiketten innehåller också modellidentifieraren som kan
användas för att konsultera registerportalen på https: //
eprel.ec.europa.eu.
FRYSEN Fack
Produkt
Lagringsperiod
(-12 ° C)
Rekommenderad
lagringsperiod
(-18 ° C)
Lagringsperiod
(-22 ° C)
Smör eller margarin
1 månad 6 månader 9 månader
Fisk
1 månad
1-3 månader
6 månader
Frukter (utom citrus)
och grönsaker
1 månad
8-12 månader
12 månader
Kött- Ham-korv
Stekar (nötkött-lamm)
Biffar eller kotletter
(nötkött-lamm-fläsk)
1 månad
2 månader
8-12 månader
4 månader
12 månader
Mjölk, färsk vätska, ost,
glass eller sherbet
1 månad
1-3 månader
Fjäderfä (kyckling-kalkon)
1 månad
5-7 månader
OFROZEN Fack
Produkt
Lagringsperiod
0-3 ° C
Rekommenderad
lagringsperiod
(3-6 ° C)
Lagringstid
6-8 ° C
burkar, drycker, ägg,
såser, pickles, smör, sylt
3-4 veckor 3-4 veckor 3-4 veckor
Tropisk frukt
Rekommenderas
inte
2-4 veckor 3-4 veckor
ost, mjölk, mejerimat,
delikost, yoghurt
2-5 dagar 2-5 dagar 2-5 dagar
Pålägg, desserter, kött och
fisk och hemlagad mat
3-5 dagar 1-2 dagar
Förvara grönsaker och frukt
(utom tropisk frukt och
citrus)
15 dagar 10-12 dagar 4-7 dagar
Rekommenderas
inte
5 månader
9 månader
185
Korrekt kassering av ditt gamla kylskåp
FARA: Risk för innestängning av barn. Innan du kastar ditt
gamla kylskåp eller frys:
■ Ta av dörrarna.
■ Lämna hyllorna på plats så att barn inte utan problem kan
klättra in.
VIKTIGT: Barn som blir instängda och kvävs är inte problem som
tillhör det förgångna. Skrotade eller övergivna kylskåp är
fortfarande farliga - även om de blir stående ”endast några få
dagar”. När du gör dig av med ditt gamla kylskåp, följ dessa
instruktioner för att undvika olyckor.
VARNING
Risk för kvävning
Avlägsna dörrarna från ditt gamla kylskåp.
Underlåtenhet att göra detta kan resultera i dödsfall
eller hjärnskador.
Viktig information att känna till om kassering av
köldmedel:
Kassera kylskåpet enligt nationella och lokala bestämmelser.
Köldmedel måste evakueras av en licensierad
köldmedelstekniker enligt fastställda procedurer.
186
187
188
189
190
191
192
193
NOTERA:
Lådorna, korgarna och hyllorna ska förbli i läge som ovanstående bild. Detta är det
bästa förhållandet för energiförbrukning. Denna kylapparat är inte avsedd att
användas som en inbyggd apparat.
När du installerar kylskåpet först, se till att kontrollerna fortfarande är inställda på
rekommenderade börvärden. Fabrikens rekommenderade börvärden är 3 ° C för
kylskåpet och -18 ° C för frysen. Alla LED-lampor i denna produkt är
energieffektivitetsklass G. Lastgränserna bestäms av korgar, flikar, lådor, hyllor
etc. Se till att dessa komponenter fortfarande kan stängas enkelt efter lastning.
194
195
ä
ä
å
å
ä
ä
ä
ä
å
ä
ä
D
ä
å
c
■
■
ä
å
å
■
196
I
2/3
ä
A
ä
ö
å
ö
ä
å
ä
197
198
199
200
201
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
