Bosch SERIE 4 KGN39VWDT KOMBISKAP Bruksanvisning

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fridge-freezer

KGN..

[da] Betjeningsvejledning Køle-/ frysekombination 4

[fi] Käyttöohje Jääkaappipakastin 28

[no] Bruksanvisning Kjøle-/frysekombinasjon 52

[sv] Bruksanvisning Kyl-/ fryskombination 75

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

1

1 2 3 4 5 6

2

3 4

5 6

7 8

9

da

4

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhed......................................6

1.1 Generelle henvisninger ..............6

1.2 Bestemmelsesmæssig brug ......6

1.3 Begrænsning af brugerkreds .....6

1.4 Sikker transport..........................6

1.5 Sikker installation .......................7

1.6 Sikker brug.................................8

1.7 Beskadiget apparat..................10

2 Undgå materielle skader............12

3 Miljøbeskyttelse og bespa-

relse ............................................12

3.1 Bortskaffelse af emballage.......12

3.2 Energibesparelse .....................12

4 Opstilling og tilslutning .............13

4.1 Leveringsomfang......................13

4.2 Betingelser for opstillings-

sted...........................................13

4.3 Montage af apparat..................13

4.4 Forberede apparatet til den

første ibrugtagning ...................13

4.5 Elektrisk tilslutning....................14

5 Lær apparatet at kende..............14

5.1 Apparat.....................................14

5.2 Betjeningsfelt............................14

6 Udstyr .........................................14

6.1 Hylde ........................................14

6.2 Flaskehylde ..............................14

6.3 Opbevaringsbeholder...............15

6.4 Frugt- og grøntsagsbeholder ...15

6.5 Dørhylde ...................................15

6.6 Tilbehør.....................................15

7 Generel betjening.......................15

7.1 Tænde apparatet......................15

7.2 Tips om brugen........................16

7.3 Slukke apparat .........................16

7.4 Indstille temperatur...................16

8 Ekstrafunktioner ........................16

8.1 Superkøling .............................16

8.2 Automatisk Superfrysning ........16

8.3 Manuel Superfrysning ..............17

8.4 Sabbat-modus ..........................17

9 Alarm...........................................17

9.1 Døralarm...................................17

9.2 Temperaturalarm ......................17

10 Kølerum ....................................18

10.1 Tips om opbevaring af

madvarer i kølerummet ..........18

10.2 Kuldezoner i kølerummet .......18

11 Fryserum ..................................18

11.1 Frysekapacitet ........................19

11.2 Maksimal udnyttelse af fry-

serummets volumen...............19

11.3 Tips om opbevaring af

madvarer i fryserummet .........19

11.4 Tips om nedfrysning af fri-

ske madvarer .........................19

11.5 Frostvarers holdbarhed ved

−18°C....................................20

11.6 Optøningsmåder for

frostvarer ................................20

12 Afrimning..................................20

12.1 Afrimning af fryserummet .......20

13 Rengøring og pleje...................20

13.1 Forberede apparat til ren-

gøring .....................................20

13.2 Rengøre apparatet .................20

13.3 Tage udstyrsdele ud...............21

14 Afhjælpning af fejl....................22

14.1 Strømsvigt ..............................25

14.2 Udførelse af apparatets

selvtest ...................................25

da

5

15 Opbevaring og bortskaffelse...25

15.1 Tage apparatet ud af drift ......25

15.2 Bortskaffelse af udtjent ap-

parat .......................................25

16 Kundeservice ...........................26

16.1 Produktnummer (E-Nr.) og

fabrikationsnummer (FD-

Nr.)..........................................26

17 Tekniske data ...........................26

da Sikkerhed

6

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

¡Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.

¡Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere

brug, og giv dem videre til en senere ejer.

¡Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

¡Til køling og nedfrysning af levnedsmidler, til fremstilling af ister-

ninger.

¡i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.

¡Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af perso-

ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner el-

ler manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er

blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de

farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre de overvåges.

Børn mellem 3og 8år må ikke ilægge / udtage varer fra køle-/

fryseskabet.

1.4 Sikker transport

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!

Apparatets høje vægt kan medføre skader ved løft.

▶Løft ikke apparatet alene.

Sikkerhed da

7

1.5 Sikker installation

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte installationer er farlige.

▶Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-

skiltet.

▶Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en

stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

▶Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal

være installeret forskriftsmæssigt.

▶Forsyn aldrig apparatet via en ekstern kontaktanordning, f.eks.

tidsur eller fjernstyring.

▶Når apparatet er monteret, skal nettilslutningsledningens netstik

være frit tilgængeligt, eller hvis dette ikke er muligt, skal der væ-

re monteret en alpolet afbryderanordning i den faste elektriske

installation, som opfylder de gældende installationsbestemmel-

ser.

▶Sørg under opstilling af apparatet for, at nettilslutningsledningen

ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget.

En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

▶Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med var-

mekilder.

ADVARSEL‒Eksplosionsfare!

Hvis apparatets ventilationsåbninger er lukket, kan der i tilfælde af

en lækage i kølekredsløbet opstå en brændbar gas-/luftblanding.

▶Luk ikke ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller i ind-

bygningskabinetter.

ADVARSEL‒Brandfare!

Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke god-

kendte adaptere er farligt.

▶Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.

▶Hvis nettilslutningsledningen er for kort, så kontakt kundeservi-

ce.

▶Brug kun adaptere godkendt af producenten.

da Sikkerhed

8

Flytbare multistikdåser eller netdele kan blive overophedet og

medføre brand.

▶Flytbare multistikdåser eller netdele må ikke placeres på bagsi-

den af apparaterne.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med

en stikkontakt type E.

1.6 Sikker brug

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶Anvend kun apparatet i lukkede rum.

▶Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

▶Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre appara-

tet.

ADVARSEL‒Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig

ind i det og blive kvalt.

▶Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

▶Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

▶Opbevar smådele utilgængeligt for børn.

▶Lad ikke børn lege med smådele.

Sikkerhed da

9

ADVARSEL‒Eksplosionsfare!

Hvis kølekredsløbet beskadiges, kan der løbe brændbar kølevæ-

ske ud og eksplodere.

▶Der må ikke anvendes andre mekaniske hjælpemidler eller an-

dre midler til fremskyndelse af afrimningen end det, der er anbe-

falet af producenten.

▶Frigør fastfrosne madvarer med en stump genstand, f.eks. skaf-

tet på en træske.

Produkter med brandbare drivgasser og eksplosive stoffer kan

eksplodere, f.eks. spraydåser.

▶Produkter med brandbare drivgasser samt eksplosive stoffer

må ikke opbevares i apparatet.

ADVARSEL‒Brandfare!

Elektriske apparater inde i apparatet kan medføre brand, f.eks.

varmeapparater eller elektriske ismaskiner.

▶Der må ikke anvendes elektriske apparater inde i apparatet.

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!

Beholdere med kulsyreholdige drikkevarer kan eksplodere.

▶Beholdere med kulsyreholdige drikkevarer må ikke opbevares i

fryserummet.

Øjenskader som følge af brændbare kølemidler og skadelige gas-

ser.

▶Rør i kølemiddelkredsløbet og isoleringen må ikke beskadiges.

Apparatet kan vælte.

▶Stå ikke på sokkel, udtræk eller døre, og brug dem ikke til støt-

te.

ADVARSEL‒Fare for forbrænding!

Enkelte dele på apparatets bagside bliver meget varme under drif-

ten.

▶Rør aldrig ved de varme dele.

da Sikkerhed

10

ADVARSEL‒Fare for forfrysning!

Kontakt med frostvarer og kolde overflader kan medfører kuldefor-

brændinger.

▶Tag aldrig frostvarer i munden, som lige er taget ud af fryserum-

met.

▶Undgå længerevarende hudkontakt med frostvarer, is og over-

flader i fryserummet.

PAS PÅ!‒Fare for sundhedsskader!

Overhold følgende anvisninger for at undgå, at madvarer fordær-

ves.

▶Hvis døren står åben i længere tid, kan der ske en betydelig

temperaturstigning i rummene inde i apparatet.

▶Rengør regelmæssigt de overflader, som kommer i berøring

med madvarer og tilgængelige afløbssystemer.

▶Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så de

ikke kommer i berøring med andre madvarer eller drypper på

dem.

▶Hvis køle-/fryseapparatet ikke bruges i længere tid, skal det

slukkes, afrimes, rengøres og døren skal stå åben for at undgå

skimmeldannelse.

Dele af metal eller med metal-look i apparatet kan indeholde alu-

minium. Når sure madvarer kommer i kontakt med aluminium, kan

der blive overført aluminium-ioner til madvarerne.

▶Spis ikke forurenede madvarer.

1.7 Beskadiget apparat

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er

farlig.

▶Brug aldrig et beskadiget apparat.

▶Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets

forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningslednin-

gens netstik, og træk det ud.

▶Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så

træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikrin-

gen fra i sikringsskabet.

Sikkerhed da

11

▶Kontakt kundeservice. →Side26

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparatio-

ner på apparatet.

▶Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af ap-

paratet.

▶Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller

en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

ADVARSEL‒Brandfare!

Hvis rørene beskadiges, kan der løbe brændbart kølemiddel ud

og undslippe skadelige gasser, som kan antændes.

▶Hold åben ild og antændelseskilder væk fra apparatet.

▶Udluft rummet.

▶Sluk for apparatet. →Side16

▶Træk nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i

sikringsskabet.

▶Kontakt kundeservice. →Side26

da Undgå materielle skader

12

2 Undgå materielle

skader

BEMÆRK!

Hvis apparatets rullehjul forkanter sig,

kan gulvet blive beskadiget under

flytning af apparatet.

▶Apparatet må ikke transporteres

på en sækkevogn.

▶Læg en beskyttende belægning på

gulvet, og skub apparatet hen over

gulvet, det må ikke bevæges i zig-

zag.

Hvis sokkel, udtræk eller apparatets

døre bruges til at sidde eller stå på,

kan apparatet blive beskadiget.

▶Stå ikke på sokkel, udtræk eller

døre, og brug dem ikke til støtte.

Tilsmudsning med olie eller fedt kan

gøre kunststofdele og dørtætninger

porøse.

▶Kunststofdele og dørtætninger skal

holdes fri for olie og fedt.

Apparatets af metal eller med metal-

lisk udseende kan indeholde alumini-

um. Aluminium reagerer ved kontakt

med sure madvarer.

▶Opbevar ikke utildækkede madva-

rer i apparatet.

3 Miljøbeskyttelse og be-

sparelse

3.1 Bortskaffelse af embal-

lage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt

og egnet til genbrug.

▶Bortskaf de enkelte dele adskilt ef-

ter art.

3.2 Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, for-

bruger dit apparat mindre strøm.

Valg af opstillingssted

¡Beskyt apparatet mod direkte sol-

lys.

¡Apparatet skal opstilles med så

stor afstand som muligt fra radiato-

rer, komfurer og andre varmekil-

der:

– Hold en afstand på 30mm til el-

eller gaskomfurer.

– Hold en afstand på 300mm til

olie- eller kulfyrede komfurer.

¡Der skal overholdes en lille afstand

til væggen i siden.

¡De udvendige ventilationsåbninger

må aldrig tildækkes eller blokeres.

Energibesparelse under driften

Bemærk:Placeringen af udstyrsdele-

ne har ingen indflydelse på appara-

tets energiforbrug.

¡Åbn kun apparatet kortvarigt, og

luk det omhyggeligt.

¡De indvendige ventilationsåbninger

og de udvendige ventilationsgitre

må aldrig tildækkes eller blokeres.

¡Transporter indkøbte madvarer i

en køletaske, og læg dem hurtigt

ind i apparatet.

¡Lad varme levnedsmidler og drik-

kevarer køle af, inden de sættes

ind.

¡Læg frostvarer til optøning i køle-

rummet for at udnytte kulden fra

frostvarerne.

¡Der skal altid være lidt plads mel-

lem madvarerne og bagvæggen.

Opstilling og tilslutning da

13

4 Opstilling og tilslutning

4.1 Leveringsomfang

Kontroller efter udpakningen alle dele

for transportskader, og om leverin-

gen er fuldstændig.

Kontakt forhandlere eller kundeservi-

ce →Side26 i tilfælde af reklama-

tioner.

Leveringen består af:

¡Gulvmodel

¡Udstyr og tilbehør1

¡Montagevejledning

¡Betjeningsvejledning

¡Kundeserviceliste

¡Garanti-dokumenter2

¡Energimærkning

¡Oplysninger om energiforbrug og

støj

4.2 Betingelser for opstil-

lingssted

ADVARSEL

Eksplosionsfare!

Hvis apparatet er opstillet i et for lille

rum, kan der opstå en brændbar

gas-/luftblanding i tilfælde af en

lækage i kølekredsløbet.

▶Apparatet må kun opstilles i et

rum, som har et volumen på mini-

mum 1m3 pr. 8g kølemiddel. Kø-

lemiddelmængden står på typeskil-

tet. →Fig. 1/

6

Apparatets vægt fra fabrikken kan

være op til 120 kg afhængigt af mo-

dellen.

For at kunne bære apparatets vægt

skal underlaget være tilstrækkelig

stabilt.

Tilladt rumtemperatur

Den tilladte rumtemperatur afhænger

af apparatets klimaklasse.

Klimaklassen står på typeskiltet.

→Fig. 1/

6

Klimaklas-

se Tilladt rumtemperatur

SN 10°C…32°C

N 16°C…32°C

ST 16°C…38°C

T 16°C…43°C

Apparatet er fuldt funktionsdygtigt in-

denfor den tilladte rumtemperatur.

Hvis et apparat fra klimaklasse SN er

i drift ved lavere rumtemperaturer,

kan beskadigelse af apparatet ude-

lukkes ved en rumtemperatur på

5°C.

Over-og-under-opstilling og side-

ved-side-opstilling

Hvis 2 køleapparater skal opstilles

oven på hinanden eller ved siden af

hinanden, skal der være en afstand

på mindst 150mm mellem appara-

terne. Visse specielle apparater kan

opstilles uden denne minimumaf-

stand. Spørg forhandleren eller køk-

kenplanlæggeren til råds.

4.3 Montage af apparat

▶Monter apparatet iht. den medføl-

gende montagevejledning.

4.4 Forberede apparatet til

den første ibrugtagning

1. Tag oplysningsmaterialet ud.

1Afhængigt af apparatets udstyr

2Ikke i alle lande

da Lær apparatet at kende

14

2. Fjern beskyttelsesfolier og trans-

portsikringer, som f.eks. klæbe-

strimler og karton.

3. Den første rengøring af apparatet.

→Side20

4.5 Elektrisk tilslutning

1. Sæt nettilslutningsledningens net-

stik til apparatet i en stikdåse i

nærheden af apparatet.

Apparatets tilslutningsdata står på

typeskiltet. →Fig. 1/

6

2. Kontroller, om netstikket sidder or-

dentligt fast.

aNu er apparatet klar til brug.

5 Lær apparatet at kende

5.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over ap-

paratets bestanddele.

→Fig. 1

A

Kølerum →Side18

B

Fryserum →Side18

1

Betjeningsfelt →Side14

2

Belysning

3

Flaskehylde →Side14

4

Opbevaringsbeholder

→Side15

5

Frugt- og grøntsagsbeholder

→Side15

6

Typeskilt →Side26

7

Frostvarebeholder

→Side21

8

Skruefod

9

Dørhylde til store flasker

→Side15

Bemærk:Der kan forekomme afvigel-

ser mellem apparatet og afbildninger-

ne hvad angår udstyr og størrelser.

5.2 Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle ap-

paratets funktioner, og du informeres

om driftstilstanden.

→Fig. 2

1

deaktiverer advarsels-

signalet.

2

aktiverer eller de-

aktiverer Superfrysning.

3

aktiverer eller deak-

tiverer Superkøling.

4

Viser den indstillede tempera-

tur i fryserummet i°C.

5

Viser den indstillede tempera-

tur i kølerummet i°C.

6

tænder eller slukker

for apparatet.

6 Udstyr

Apparatets udstyr afhænger af mo-

dellen.

6.1 Hylde

Om ønsket kan hylden tages ud og

flyttes til en anden placering.

→"Tage hylder ud", Side21

6.2 Flaskehylde

Opbevar flasker sikker på flaskehyl-

den.

Om ønsket kan flaskehylden tages

ud og flyttes til en anden placering.

→"Tage hylder ud", Side21

betjening da

15

6.3 Opbevaringsbeholder

I opbevaringsbeholderen er der la-

vere temperaturer end i selve køle-

rummet. Der kan ind i mellem fore-

komme temperaturer under 0°C.

For at opnå temperaturer i nærheden

af 0°C i opbevaringsbeholderen,

skal kølerumstemperaturen indstilles

til 2°C. →Side16

Udnyt de ekstra lave temperaturer i

opbevaringsbeholderen til opbeva-

ring af letfordærvelige madvarer,

f.eks. fisk, kød og pålæg.

6.4 Frugt- og grøntsagsbehol-

der

Opbevar frisk frugt og grøntsager

indpakket i frugt- og grøntsagsbehol-

deren.

Snittet frugt eller grøntsager skal

dækkes til eller indpakkes lufttæt.

Der kan danne sig kondensvand i

frugt- og grøntsagsbeholderen af-

hængigt af arten og mængden af,

hvad der opbevares.

Fjern kondensvandet med en tør

klud.

For at bevare kvalitet og aroma skal

kuldefølsom frugt og grøntsager op-

bevares udenfor apparatet ved tem-

peraturer fra ca. 8°C til 12°C. Dette

gælder f.eks. for ananas, bananer, ci-

trusfrugter, agurker, squash, peber-

frugter, tomater og kartofler.

6.5 Dørhylde

Om ønsket kan dørhylden tages ud

og flyttes til en anden placering.

→"Tage dørhylde ud", Side21

6.6 Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er til-

passet til apparatet.

Apparatets tilbehør afhænger af mo-

dellen.

Æggehylde

Opbevar æg sikkert i æggehylden.

Isterningeskål

Isterningeskålen bruges til fremstilling

af isterninger.

Fremstilling af isterninger

Brug udelukkende drikkevand til

fremstilling af isterninger.

1. Fyld isterningskålen ¾ med drikke-

vand, og stil den ind i fryserummet.

Hvis isterningskålen er frosset fast,

må den kun løsnes med en stump

genstand, f.eks. skaftet på en ske.

2. Hold isterningskålen kort under rin-

dende vand, eller vrid den lidt for

at løsne isterningerne.

betjening

7 Generel betjening

betjening

7.1 Tænde apparatet

1. Elektrisk tilslutning af apparatet.

→Side14

Bemærk:Tryk vedvarende på

i 3sekunder, hvis appara-

tet forinden er blevet slukket via

betjeningsfeltet.

aApparatet begynder at køle.

aDer lyder et advarselssignal, tem-

peraturindikatoren (fryserum) og

blinker, fordi fryserummet

stadig er for varmt.

2. Deaktiver advarselslydsignal med

.

a slukkes, så snart den

indstillede temperatur er nået.

3. Indstil den ønskede temperatur.

→Side16

da Ekstrafunktioner

16

7.2 Tips om brugen

¡Når der er blevet tændt for appara-

tet, varer det flere timer, inden den

indstillede temperatur opnås.

Læg ikke madvarer ind, før den

indstillede temperatur er nået.

¡Kabinettets frontsider bliver ind i

mellem opvarmet lidt. Dette forhin-

drer dannelse af kondensvand i

området omkring dørtætningen.

¡Når døren lukkes, kan der opstå et

undertryk. Døren er i så fald van-

skelig at åbne. Vent et øjeblik, til

undertrykket er udlignet.

7.3 Slukke apparat

▶Tryk vedvarende på i 3se-

kunder.

7.4 Indstille temperatur

Indstille kølerumstemperatur

▶Tryk på den ønskede temperatur.

Den anbefalede temperatur i køle-

rummet er 4°C.

Indstilling af fryserumstemperatur

▶Tryk på den ønskede temperatur.

Den anbefalede temperatur i fryse-

rummet er −18°C.

8 Ekstrafunktioner

8.1 Superkøling

Ved Superkøling køles kølerummet

så kraftigt som muligt.

Aktiver Superkøling, inden der læg-

ges større mængder madvarer ind.

Bemærk:Når Superkøling er akti-

veret, kan driftsstøjen være lidt krafti-

gere.

Aktivering af Superkøling

▶Tryk på .

a lyser.

Bemærk:Efter ca. 6timer skifter ap-

paratet til normal drift.

Deaktivering af Superkøling

▶Tryk på .

8.2 Automatisk Superfrysning

Ved automatisk Superfrysning køles

fryserummet betydeligt mere end ved

normal drift. Derved bliver madvarer-

ne hurtigere frosset helt igennem.

Den automatiske Superfrysning akti-

veres, når de ferske madvarer læg-

ges i den underste frostvarebeholder

startende fra højre.

Den automatiske Superfrysning er ak-

tiveret fra fabrikkens side. Den auto-

matiske Superfrysning kan deakti-

veres.

Når den automatiske Superfrysning

er aktiveret, lyser , og der

opstår kraftigere driftslyde.

Efter afslutningen af den automatiske

Superfrysning skifter apparatet til nor-

mal drift.

Aktivering af automatisk

Superfrysning

▶Tryk vedvarende på i

5sekunder.

aNår der lyder 2 akustiske signaler,

er den automatiske Superfrysning

aktiveret.

Deaktivering af automatisk

Superfrysning

▶Tryk vedvarende på i

5sekunder.

aNår der lyder 3 akustiske signaler,

er den automatiske Superfrysning

deaktiveret.

Alarm da

17

Afbrydelse af automatisk

Superfrysning

▶Tryk på .

8.3 Manuel Superfrysning

Ved Superfrysning køles fryserummet

så kraftigt som muligt.

Aktiver Superfrysning 4 til 6timer, in-

den der lægges madvaremængder

på mere end 2kg i fryserummet.

Anvend Superfrysning for at udnytte

frysekapaciteten.

→"Forudsætninger for frysekapaci-

tet", Side19

Bemærk:Når Superfrysning er akti-

veret, kan driftslydene være lidt krafti-

gere.

Manuel aktivering af

Superfrysning

▶Tryk på .

a lyser.

Bemærk:Efter ca. 54timer skifter

apparatet til normal drift.

Deaktivering af Superfrysning

▶Tryk på .

8.4 Sabbat-modus

For at apparatet også kan benyttes

under sabbatten, deaktiverer Sabbat-

modus alle funktioner, der ikke er ab-

solut nødvendige.

I Sabbat-modus er følgende

funktioner deaktiveret:

¡Superkøling

¡Automatisk Superfrysning og ma-

nuel Superfrysning

¡Alarm

¡Indvendig belysning

¡Akustiske signaler

¡Meddelelser i betjeningsfeltet

Bemærk:I Sabbat-modus slukkes

belysningen af betjeningsfeltet.

lyser med reduceret lys-

styrke.

Aktivering af Sabbat-modus

▶Tryk vedvarende på i

15sekunder, til der lyder et aku-

stisk signal.

a lyser.

Bemærk:Efter ca 80timer skifter ap-

paratet til normal drift.

Deaktivering af Sabbat-modus

▶Tryk vedvarende på i

15sekunder, til der lyder et aku-

stisk signal.

9 Alarm

9.1 Døralarm

Hvis apparatets dør står åben i læn-

gere tid, aktiveres døralarmen.

Der lyder et advarselssignal,

blinker, og den indstillede temperatur

for det pågældende rum blinker.

Deaktivering af døralarm

▶Luk apparatdøren, eller tryk på

.

aAdvarselssignalet er slukket.

9.2 Temperaturalarm

Hvis det er for varmt i fryserummet,

udløses temperaturalarmen.

Der lyder et advarselssignal, indstillet

temperatur (fryserum) og

blinker.

da Kølerum

18

PAS PÅ!

Fare for sundhedsskader!

Under optøningen kan bakterier for-

mere sig, så frysevarerne bliver for-

dærvede.

▶Helt eller delvist optøede frostvarer

må ikke fryses ned igen.

▶De optøede frostvarer skal koges

eller steges, før de fryses ned

igen.

▶Den maksimale opbevaringstid må

i så fald ikke længere udnyttes

fuldt ud.

Temperaturalarmen kan udløses i

følgende tilfælde:

¡Når apparatet tages i brug.

Læg først madvarer i apparatet,

når det har nået den indstillede

temperatur.

¡Når større mængder friske madva-

rer lægges i.

Aktiver Superfrysning, inden der

lægges større mængder madvarer

i.

¡Hvis døren til fryserummet står

åben for længe.

Kontroller, om frostvarerne er helt

eller delvist optøet.

Deaktivering af temperaturalarm

▶Tryk på .

aAdvarselssignalet er slukket.

10 Kølerum

Der kan opbevares kød, pålæg, fisk,

mælkeprodukter, æg, tilberedte retter

og bagværk i kølerummet.

Temperaturen kan indstilles fra 2°C

til 8°C.

Kølingen gør det muligt at opbevare

letfordærvelige fødevarer i korte og

mellemlange tidsrum. Jo lavere den

valgte temperatur er, desto længere

holdes madvarerne friske.

10.1 Tips om opbevaring af

madvarer i kølerummet

¡Opbevar kun friske og fejlfri mad-

varer.

¡Opbevar madvarerne lufttæt ind-

pakket eller tildækket.

¡For ikke at hindre luftcirkulationen

og for at undgå, at madvarerne fry-

ser, må madvarerne ikke placeres

direkte op ad bagvæggen.

¡Lad først varme retter og drikke

køle af.

¡Overhold producentens angivelser

om mindste holdbarhedsdato eller

forbrugsdato.

10.2 Kuldezoner i kølerummet

Luftcirkulationen i kølerummet danner

forskellige kuldezoner.

Koldeste zone

Den koldeste zone er mellem pilen,

der er præget ind i siden, og hylden

nedenunder.

TipOpbevar letfordærvelige madva-

rer som f.eks. fisk, pålæg og kød i

den koldeste zone.

Varmeste zone

Den varmeste zone er helt foroven

ved døren.

TipOpbevar robuste madvarer, som

f.eks. hård ost og smør, i den varme-

ste zone. På den måde kan ost

udvikle sin aroma, og smørret kan

smøres uden problemer.

11 Fryserum

Fryserummet bruges til opbevaring af

frostvarer, til nedfrysning af madvarer

og til fremstilling af isterninger.

Temperaturen kan indstilles fra

−16°C til −24°C.

Fryserum da

19

Ved længerevarende opbevaring af

madvarer skal temperaturen være

−18°C eller derunder.

Som dybfrost kan letfordærvelige

madvarer opbevares i længere tid.

De lave temperaturer forsinker eller

standser fordærvelse.

11.1 Frysekapacitet

Frysekapaciteten angiver, hvilken

mængde madvarer, der kan fryses

helt igennem, i løbet af et vist antal ti-

mer.

Angivelser vedr. frysekapacitet findes

på typeskiltet. →Fig. 1/

6

Forudsætninger for frysekapacitet

1. Aktiver Superfrysning ca. 24 timer

før, der lægges friske madvarer i

fryseren.

→"Manuel aktivering af Super-

frysning", Side17

2. Læg først madvarerne i den under-

ste frostvarebeholder begyndende

fra højre.

11.2 Maksimal udnyttelse af

fryserummets volumen

Sådan udnyttes fryserummets volu-

men maksimalt.

1. Tag alle udstyrsdele i fryserummet

ud. →Side21

2. Læg madvarerne direkte på hylder-

ne og på fryserummets bund.

11.3 Tips om opbevaring af

madvarer i fryserummet

¡Opbevar madvarerne lufttæt ind-

pakket.

¡Madvarer, der skal fryses ned, må

ikke komme i berøring med allere-

de frosne madvarer.

¡Fordel madvarerne bredt i frostva-

rebeholderne.

¡For at fryse større mængder friske

madvarer ned hurtigt og skånsomt,

skal de lægges i den underste

frostvarebeholder.

¡Skyd frostvarebeholderne helt ind

til anslag, så luften uhindret kan

cirkulere i apparatet.

11.4 Tips om nedfrysning af

friske madvarer

¡Brug kun friske og fejlfri madvarer

til nedfrysning.

¡Frys madvarerne ned portionsvis.

¡Tilberedte madvarer er mere veleg-

nede til nedfrysning end madvarer,

der kan spises i rå tilstand.

¡Grøntsager skal vaskes, skæres i

mindre stykker og blancheres in-

den nedfrysningen.

¡Frugt skal vaskes, sten og kerner

skal fjernes og eventuelt skrælles

inden nedfrysning. Tilsæt eventuelt

sukker eller askorbinsyreop-

løsning.

¡Egnede madvarer til nedfrysning er

f.eks. bagværk, fisk og skaldyr,

kød, vildt og fjerkræ, æg uden

skal, ost, smør, kvark, færdigretter

og madrester.

¡Uegnede madvarer til nedfrysning

er f.eks. bladsalat, radiser, æg

med skal, vindruer, rå æbler og

pærer, yoghurt, syrnet fløde, crème

fraiche og mayonnaise.

Indpakning af frostvarer

Egnet indpakningsmateriale og kor-

rekt indpakningsmåde bevarer

produktkvaliteten i vidt omfang og

forhindrer frostskader.

1. Læg madvarerne i emballagen.

2. Tryk luften ud.

3. Emballagen skal lukkes lufttæt, så

madvarerne ikke mister smagen el-

ler tørrer ud.

4. Emballagen skal mærkes med ind-

hold og dato.

da Afrimning

20

11.5 Frostvarers holdbarhed

ved −18°C

Madvare Opbeva-

ringstid

Fisk, pålæg, tilbered-

te retter og bagværk op til 6 må-

neder

Fjerkræ, kød op til 8 må-

neder

Grøntsager, frugt op til 12 må-

neder

Den påtrykte frysekalender angiver

den maksimale opbevaringstid i må-

neder ved en konstant temperatur på

–18°C.

11.6 Optøningsmåder for

frostvarer

PAS PÅ!

Fare for sundhedsskader!

Under optøningen kan bakterier for-

mere sig, så frysevarerne bliver for-

dærvede.

▶Helt eller delvist optøede frostvarer

må ikke fryses ned igen.

▶De optøede frostvarer skal koges

eller steges, før de fryses ned

igen.

▶Den maksimale opbevaringstid må

i så fald ikke længere udnyttes

fuldt ud.

¡Tø animalske madvarer, f.eks. fisk,

kød, ost og kvark, op i kølerum-

met.

¡Tø brød op ved stuetemperatur.

¡Tilbered madvarerne med mikro-

bølger, i bageovn eller på komfu-

ret. De skal spises med det sam-

me.

12 Afrimning

12.1 Afrimning af fryserum-

met

Takket være det fuldautomatiske

NoFrost-system dannes der ikke is i

fryserummet. En afrimning er ikke

nødvendig.

13 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge-

ligt, så maskinen forbliver funktions-

dygtig længe.

Rengøring af utilgængelige steder

skal udføres af kundeservice. Rengø-

ring udført af kundeservice kan med-

føre udgifter.

13.1 Forberede apparat til

rengøring

1. Sluk for apparatet. →Side16

2. Afbryd apparatets forbindelse til

strømnettet.

Træk nettilslutningsledningens net-

stik ud, eller slå sikringen fra i sik-

ringsskabet.

3. Tag alle madvarer ud, og opbevar

dem et køligt sted.

Læg eventuelt fryseelementer på

madvarerne.

4. Tag alle udstyrsdele og tilbehør ud

af apparatet. →Side21

13.2 Rengøre apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forår-

sage et elektrisk stød.

▶Brug ikke damprenser eller høj-

tryksrenser til at rengøre apparatet.

Sidan laddas ...

Bosch SERIE 4 KGN39VWDT KOMBISKAP Bruksanvisning

Bosch SERIE 4 KGN39VWDT KOMBISKAP Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument