Dolmar PM4820S Bruksanvisning

GB

Petrol Lawn Mower Original Instruction Manual

F

Tondeuse Thermique Manuel d’instructions original

D

Benzin-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung

I

Rasaerba con motore a benzina Manuale di istruzioni originale

NL

Grasmaaier met benzinemotor

Oorspronkelijke instructiehandleiding

E

Cortadora de Cesped a Gasolina Manual de instrucciones original

P

Cortador de Grama a Gasolina Manual de Instruções Originais

DK

Benzinplæneklipper Original brugsanvisning

GR

Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Benzinli çim biçme makinesi Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Bensindriven gräsklippare Originalbruksanvisning

N

Bensindrevet gressklipper Original instruksjonshåndbok

FIN

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Alkuperäinen käyttöohje

LV

Benzīna zāles pļaujmašīna

Tulkojums no rokasgrāmatas

oriģinālvalodā

LT

Benzininė vejapjovė Originali naudojimo instrukcija

EE

Bensiinimootoriga muruniiduk Tõlgitud kasutusjuhend

PL

Spalinowa kosiarka do trawy Oryginalna instrukcja obsługi

HU

Benzinmotoros fűnyíró Eredeti kezelői kézikönyv

SK

Benzínová kosačka Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Benzínová sekačka na trávu Původní návod k použití

RO

Maşină de tuns iarba pe bază de

benzină

Manual de instrucţiuni original

RUS

Бензогазонокосилка

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

UA

Бензинова газонокосарка

Оригінальний посібник з

експлуатації

PM-4810

PM-4820

PM-4820 S

Sidan laddas ...

125

VARNING:

• Var god och läs igenom bruksanvisningen för din

egen säkerhet innan du använder din nya maskin.

Om du inte följer anvisningarna kan det orsaka

allvarlig personskada. Ägna dig en stund åt att lära

dig hur gräsklipparen fungerar före varje användning.

Förvara bruksanvisningen på en säker plats så att

informationen alltid är tillgänglig. Om du lämnar

över utrustningen till någon annan person ska du

även lämna över dessa användaranvisningar och

säkerhetsföreskrifter.

Avsedd användning

Den här utrustningen får endast användas för de uppgifter

den är avsedd att hantera. All annan användning

betraktas som felaktig hantering. Användaren/operatören

och inte tillverkaren ansvarar för alla eventuella skador

som kan uppstå på grund av detta.

Den bensindrivna gräsklipparen är avsedd för privat bruk,

d.v.s. användning i hem- och trädgårdsmiljöer.

Med privat bruk av gräsklipparen avses en årlig

användningstid som normalt inte ska överstiga 50

timmar, då maskinen primärt används för att underhålla

småskaliga gräsmattor i bostadsmiljö och hem-/

hobbyträdgårdar. Användning för offentliga miljöer,

sporthallar och jordbruk/skogsbruk är exkluderat.

Observera att den här utrustningen inte är utformad

för kommersiellt bruk eller användning i handels- eller

industrimiljöer. Garantin gäller inte om maskinen används

för kommersiellt bruk, i handels- eller industrimiljöer eller

motsvarande.

Användaranvisningarna som medföljer från tillverkaren

måste behållas och konsulteras för att säkerställa att

gräsklipparen används och underhålls på rätt sätt.

Anvisningarna innehåller värdefull information om

användning, underhåll och serviceförhållanden.

Viktigt! På grund av den höga risken för kroppsskada

får gräsklipparen inte användas för att trimma buskar,

häckar eller annan växtlighet, klippa ned klätterväxter,

takplanteringar eller balkongodlat gräs, rengöra (suga

upp) smuts och skräp från gångstigar eller för att

hugga upp träbitar eller häckklippsrester. Dessutom

får gräsklipparen inte användas i stället för jordfräs för

utjämning av upphöjningar som mullvadshögar eller

liknande.

Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas som

drivenhet för andra arbetsverktyg eller verktyg av något

slag.

1. SYMBOLER MÄRKTA PÅ

PRODUKTEN

• Läs igenom bruksanvisningen.

• Håll åskådare borta.

• Var mer uppmärksam på dina händer och

fötter för att undvika olyckor.

• Bränsle är lättantändligt, håll det borta från

öppen eld. Tanka inte med motorn igång.

• Giftiga avgaser. Kör inte motorn inomhus.

• Vid klippning, bär skyddsglasögon och

öronproppar för att skydda dig själv.

• Vid reparation, ta bort tändstiftet

och reparera sedan maskinen enligt

bruksanvisningen.

• Var försiktig! Het motor.

2. ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING:

• Vid användning av bensindrivna maskiner ska alltid

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive

följande, efterlevas för att minska risken för allvarlig

personskada och/eller skada på maskinen. Läs

igenom alla dessa anvisningar innan du använder

denna produkt och behåll anvisningarna för framtida

bruk.

VARNING:

• Maskinen skapar ett elektromagnetiskt fält under

användning. Under vissa förhållanden kan detta

fält störa aktiva eller passiva medicinska implantat.

För att minska risken för allvarlig eller dödlig skada,

rekommenderar vi personer med medicinska implantat

att konsultera sin läkare och tillverkaren av det

medicinska implantatet innan de använder maskinen.

126

Utbildning

• Läs noggrant igenom anvisningarna. Bekanta dig

med kontrollerna och den korrekta användningen av

utrustningen. Lär dig hur du stannar motorn snabbt.

• Använd endast gräsklipparen för det den är avsedd,

d.v.s. för klippning och uppsamling av gräs. All

annan användning kan vara farlig och orsaka skada

på maskinen. Exempel på felaktig användning kan

inkludera, men är inte begränsat till, följande:

– Transport av personer, barn eller djur på maskinen.

– Transport av användaren på maskinen.

– Användning av maskinen för att dra eller skjuta på

last.

– Användning av maskinen för uppsamling av löv

eller skräp.

– Användning av maskinen för att trimma häckar eller

klippa annan växtlighet än gräs.

– Användning av maskinen av er än en person.

– Användning av knivbladet på andra ytor än gräs.

• Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av

personer som inte känner till dessa anvisningar.

Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för

användaren.

• Använd aldrig gräsklipparen:

– När personer, särskilt barn, eller djur nns i

närheten.

– Om användaren har tagit medicin eller andra

ämnen som kan påverka reaktionsförmågan och

koncentrationen.

• Glöm inte att användaren är ansvarig för olyckor eller

fara gentemot andra personer och deras egendom.

• För att använda maskinen krävs att användaren har fått

tillbörlig utbildning i användning, justering och funktion

av maskinen, samt förbjudna användningsområden.

Förberedelser

• Bär alltid kraftiga skor och långbyxor när du klipper

gräs. Använd inte utrustningen barfota eller med

öppna sandaler.

• Kontrollera noggrant hela arbetsområdet och ta bort

alla föremål som kan kastas iväg av maskinen, som

stenar, leksaker, pinnar och kablar.

• VARNING – Bensin är mycket lättantändligt:

– Förvara bränsle i specialbehållare som är avsedda

för detta ändamål.

– Tanka endast utomhus och rök inte vid tankningen.

– Tanka innan motorn startas. Ta aldrig bort tanklocket

eller tanka medan motorn är igång eller när motorn

är het.

– Försök inte starta motorn om du har spillt ut bensin,

utan rulla bort maskinen från området med den

utspillda bensinen och undvik att skapa någon form

av antändning förrän bensinångorna har dunstat

bort.

– Tillslut tanklock och bränslebehållare säkert.

• Byt ut trasiga ljuddämpare.

• Utför alltid en visuell inspektion före användningen

för att kontrollera att knivar, knivbultar och

knivmonteringen inte är utnötta eller skadade. Ersätt

samtliga utnötta eller skadade knivar och bultar i hela

satser så att balansen bibehålls.

• Kontrollera regelbundet så att alla startlås och

operatörsnärvarokontroller fungerar som de ska.

Användning

• Kör inte motorn i ett begränsat utrymme där farlig

koloxid kan ansamlas.

• Använd inte maskinen när du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol eller andra droger.

• Varning! Använd inte gräsklipparen där det nns risk

för blixtnedslag.

• Det är rekommenderat att begränsa användningstiden

för att minimera riskerna med höga ljudnivåer och

vibrationer.

• Var försiktig när du använder gräsklipparen i sluttningar

och nära branta kanter, diken eller jordvallar.

• Klipp endast i dagsljus eller vid fullgod belysning.

• Undvik om möjligt att använda utrustningen i vått gräs.

• Se alltid till att du har stadigt fotfäste i sluttningar.

• Gå, spring aldrig.

• För hjulförsedda roterande maskiner: klipp tvärs över

sluttande terräng, aldrig upp och ner.

• Var särskilt försiktig när du byter riktning i sluttande

terräng.

• Klipp inte på väldigt branta ytor.

• Var särskilt försiktig när du vänder eller drar

gräsklipparen mot dig.

• Stoppa kniven/knivarna om gräsklipparen måste

lutas för att transporteras över gräsfria ytor och när

gräsklipparen transporteras till och från ytan som ska

klippas.

• Använd aldrig gräsklipparen med trasiga

skyddsanordningar eller utan säkerhetsutrustning,

t.ex. stenskydd och/eller gräsuppsamlare.

• VAR FÖRSIKTIG! Gräsklipparen får inte användas

utan den fullständiga gräsuppsamlaren alternativt

utkastöppningskyddet som stängs automatiskt

monterat på plats.

• Ändra inte inställningen av motorns varvtalsregulator

eller övervarva motorn.

• Ändra eller modiera inte någon förseglad justering av

varvtalsreglaget.

• Gräsklipparens säkerhetssystem eller

säkerhetsfunktioner får inte modieras eller

inaktiveras.

• Frikoppla alla kniv- och drivkopplingar innan du startar

motorn.

• Starta motorn omsorgsfullt enligt anvisningarna

och med fötterna på tillräckligt avstånd från kniven/

knivarna.

• Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.

• Starta inte motorn när du står framför utkastet.

• Placera inte händer och fötter i närheten av eller under

roterande delar. Stå alltid långt ifrån utkastöppningen.

• Lyft aldrig upp eller bär gräsklipparen medan motorn

är igång.

• Stanna motorn och lossa tändkabeln, kontrollera

att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort

tändningsnyckeln om det nns någon:

– innan du avlägsnar något som fastnat eller rensar

utkastrännan.

– innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller

något arbete utförs på den.

– om du slagit emot ett främmande föremål.

Kontrollera så att gräsklipparen inte har skadats

och utför reparationer innan gräsklipparen startas

och används på nytt.

– om gräsklipparen börjar vibrera onormalt

(kontrollera omedelbart).

127

• Stanna motorn och lossa tändkabeln, kontrollera

att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort

tändningsnyckeln om det nns någon:

– när du lämnar gräsklipparen utan uppsikt.

– före tankning.

• Minska gaspådraget när motorn ska stängas av och,

om motorn är försedd med en avstängningsventil,

stäng av bränsletillförseln i slutet av klippningen.

Underhåll och förvaring

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna

för att alltid bibehålla utrustningen i säkert arbetsskick.

• Förvara aldrig utrustningen med bensin i tanken i en

byggnad där ångor kan komma i kontakt med öppen

eld eller gnistor.

• Låt motorn svalna innan du förvarar den i ett slutet

utrymme. Rengör och underhåll gräsklipparen före

förvaring.

• För att minska brandrisken ska motorn, ljuddämparen,

batterikomponenten och utrymmet där bensinen

förvaras hållas fria från gräs, löv eller för mycket

smörjmedel.

• Kontrollera gräsuppsamlaren ofta så att den inte är

utnött eller skadad.

• Byt ut utnötta eller skadade delar för säker användning.

• Om bränsletanken måste tömmas ska det göras

utomhus.

• Felaktigt underhåll, användning av icke-

överensstämmande ersättningskomponenter,

eller avlägsnande eller modiering av

säkerhetskomponenter kan skada gräsklipparen och

operatören allvarligt.

• Använd endast knivar och reservdelar som

rekommenderas av tillverkaren. Användning av oäkta

delar kan skada maskinen och användaren. Håll

gräsklipparen i fullgott arbetsskick.

• Kontakta servicecenter för att få hjälp om enheten som

ska stoppa kniven inte fungerar.

Transport och hantering

• Tänk på följande när maskinen hanteras, lyfts,

transporteras eller lutas:

– Använd kraftiga arbetshandskar.

– Håll maskinen där du har ett säkert grepp, med

hänsyn tagen till maskinens vikt och dess fördelning.

– Ta hjälp av lämpligt antal personer med hänsyn

till maskinens vikt och fordonets egenskaper eller

platsen där maskinen ska placeras eller hämtas.

• Fäst maskinen säkert med rep eller kedjor under

transport.

VARNING:

• Rör inte en roterande kniv.

VARNING:

• Tanka i ett välventilerat utrymme med motorn

avstängd.

128

3. BESKRIVNING AV DELAR

1. Bromshandtag

2. Övre handtag

3. Kontrollhandtag för

självgående drift

4. Starthandtag

5. Styrning för startsnöre

6. Låsratt

7. Höjdinställningsspak

8. Klippdäck

9. Sidolucka

10. Hjul

11. Tändstift

12. Lock till bränsletank

13. Oljelock

14. Kabelklämma

15. Chokereglage

16. Bult

17. Bricka

18. Primerknapp

19. Flik

Inkluderat

A. Tändstiftsnyckel

B. Utkastränna

4. TEKNISKA DATA

Modell PM-4810 PM-4820 PM-4820 S

Motortyp B&S500E-serien, 09P6

B&S575EX-serien,

ReadyStart, 09P7

B&S625E-serien,

ReadyStart, 093J

Självgående nej nej ja

Cylindervolym 140 cm

3

140 cm

3

150 cm

3

Nominell effekt 1,9 kW 2,1 kW 2,2 kW

Knivbredd 480 mm

Märkhastighet 2 800/min

Bränsletankvolym 0,8 L

Oljetankvolym 0,47 L

Nettovikt 24,3 kg 24,6 kg 27,3 kg

Höjdinställning 25 – 70 mm, 8 lägen

Modell PM-4810 PM-4820 PM-4820 S

Garanterad ljudtrycksnivå vid

operatörens position (i enlighet

med EN ISO 5395-1 bilaga F, och

EN ISO5395-2, EN ISO 4871)

82,4 dB (A)

(K = 3 dB (A))

81,5 dB (A)

(K = 3 dB (A))

81,1 dB (A)

(K = 3 dB (A))

Uppmätt ljudeffektnivå

91,4 dB (A)

K = 1,95 dB (A)

90,7 dB (A)

K = 1,94 dB (A)

90,2 dB (A)

K = 1,8 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå (i enlighet

med 2000/14/EG)

96 dB (A) 96 dB (A) 96 dB (A)

Vibration (i enlighet med

EN ISO 5395-1 bilaga G, och

EN ISO5395-2)

4,38 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

6,3 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

2,91 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

129

5. MONTERING

5.1 MONTERA DET FÄLLBARA

HANDTAGET

1. Fäst de nedre handtagsstängerna i klippdäcket med

låsrattarna såsom visas i Fig. 2A, 2B, 2C och 2D.

2. Fäst handtagets högre och lägre del med låsrattarna

(Fig. 2E, 2F och 2G).

3. Fäst kabelklämman i angivet läge och sätt sedan fast

kabeln (Fig. 2H).

6. JUSTERING AV KLIPPHÖJDEN

Tryck ut spaken för att frigöra den från stället. Flytta

spaken framåt eller bakåt för att justera höjden.

Höjden (från kniven till marken) kan justeras från 25 mm

(läget 1: det lägsta läget) till 70 mm (läget 8: det högsta

läget), 8 höjdlägen (Fig. 3A och 3B).

Stanna gräsklipparen och koppla bort tändkabeln innan

du ändrar klipphöjden.

VARNING:

• Utför justeringen endast då kniven har stannat helt.

7. JUSTERING FÖR EN

PASSANDE HÖJD

1. Backa ut låsrattarna som fäster det lägre handtaget,

se Fig. 4A.

2. Se Fig. 4B, ytta det lägre handtaget upp och ned, och

justera det till passande höjd.

Det nns 3 justeringshöjder som kan väljas på denna

typ av gräsklippare: läge (a) är det högsta läget och

läge (c) är det lägsta läget.

3. Ställ in passande höjd och fäst sedan det nedre

handtaget med låsrattarna.

VARNING:

• Vänster och höger sida på det lägre handtaget måste

ställas in på samma höjd.

8. STARTHANDTAG

Flytta starthandtaget från motorn till styrningen för

startsnöret (Fig. 5).

9. ”2 I 1”

9.1 OMSTÄLLNING FÖR

SIDOUTKASTKLIPPNING

1. Lyft upp sidoluckan för sidoutkastet (Fig. 6A).

2. Montera utkastguiden för sidoutkast på stödstiftet

under sidoluckan (Fig. 6A och 6B).

3. Fäll ned sidoluckan så att den ligger an mot

utkastrännan (Fig. 6C).

VARNING:

• Endast när motorn och kniven är stillastående!

9.2 GRÄSKLIPPARE MED BIOKLIPP

Vad är bioklipp?

Vid bioklipp klipps gräset i ett arbetssteg och nhackas

sedan innan det går tillbaka till gräsmattan som naturligt

gödningsmedel.

Tips för bioklippning:

• Regelbunden nedklippning av max. 2 cm från 6 cm till

4 cm gräshöjd.

• Använd ett vasst knivblad

• Klipp inte vått gräs

• Ställ in max. motorhastighet

• Flytta endast långsamt i arbetstakt

• Rengör regelbundet bioklippningskilen, insidan av

kåpan och klippkniven

VARNING:

• Endast med en avstängd motor och stillastående kniv.

1. Lyft sidoluckan och ta bort utkastrännan (Fig. 7A och

7B).

• Sidoluckan stänger automatiskt utkastöppningen på

kåpan med hjälp av fjäderns kraft.

• Rengör regelbundet sidoluckan och utkastöppningen

från gräs och smuts som fastnat.

10.

ANVÄNDARANVISNINGAR

10.1 FÖRE START

Fyll på motorn med bensin och olja enligt anvisningarna i

den separata bruksanvisningen för motorn som medföljer

din gräsklippare. Läs noggrant igenom anvisningarna.

VARNING:

• Bensin är mycket lättantändligt.

Förvara bränsle i specialbehållare som är avsedda för

detta ändamål.

Tanka endast utomhus innan motorn startas och rök inte

medan du tankar eller hanterar bränslet.

Ta aldrig bort tanklocket eller tanka bensin medan motorn

körs eller när motorn är het.

Försök inte starta motorn om du har spillt ut bensin,

utan rulla bort maskinen från området med den utspillda

bensinen och undvik att skapa någon form av antändning

förrän bensinångorna har dunstat bort.

Tillslut tanklock och bränslebehållare säkert.

Innan du lutar gräsklipparen för att utföra underhåll på

kniven eller tömma ut oljan ska bränslet först tömmas ur

tanken.

VARNING:

• Tanka aldrig inomhus, med motorn igång eller förrän

motorn har svalnat i minst 15 minuter efter användning.

10.2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN

KNIVEN

1. Maskinen är utrustad med en gummihatt över änden på

tändstiftet. Kontrollera att metallöglan på tändkabelns

ände (inuti gummihatten) sitter fast ordentligt över

metallspetsen på tändstiftet.

130

2. (för PM-4820/PM-4820 S)

Vrid chokereglaget till något läge mellan ”

” och

”

” vid kall- eller varmstart av motorn. När motorn

går, vrid chokereglaget till läget ”

” (Fig. 8B).

2. (för PM-4810)

Vid kallstart, tryck in primerknappen (18) 3 till 5 gånger

innan motorn startas och vrid chokereglaget till läget

”

”.

Vid start av varm motor och vid användning, sätt

chokereglaget till läget ”

” (Fig. 8A och 8B).

3. Stå bakom maskinen och ta tag i bromskontrollhandtaget

och håll det emot det övre handtaget, såsom visas i

Fig. 8C.

4. Ta tag i starthandtaget såsom visas i Fig. 8C och dra

upp det snabbt. För tillbaka det sakta till styrningslåset

efter det att motorn startat.

Släpp bromskontrollhandtaget för att stanna motorn och

kniven (Fig. 8D).

Starta motorn omsorgsfullt enligt anvisningarna

och med fötterna på tillräckligt avstånd från

kniven.

Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.

Starta gräsklipparen på ett plant underlag, fritt

från högt gräs och hinder.

Håll händer och fötter borta från roterande

delar. Starta inte motorn när du står framför

utkastöppningen.

10.3 ANVÄNDNINGSPROCEDURER

Håll bromshandtaget hårt med båda händerna under

användning.

OBS:

• När bromshandtaget släpps under användning,

stannar motorn, vilket stoppar gräsklipparens drift.

VARNING:

• För att undvika att gräsklipparen startas av

misstag är den utrustad med en motorbroms som

måste dras tillbaka innan motorn kan startas. När

motorkontrollspaken släpps måste den återgå till det

ursprungliga läget, då motorn automatiskt stängs av.

OBS:

• Motorbroms (bromshandtag): Använd spaken för att

stoppa motorn. När du släpper upp spaken stoppar

motorn och kniven automatiskt. För att klippa

gräs, håll spaken i arbetsläget. Innan du påbörjar

gräsklippningen, kontrollera start/stoppspaken era

gånger för att se till att den fungerar ordentligt. Se till

att spännkabeln kan röra sig fritt (d.v.s. den sitter inte

fast eller tar emot någonstans).

10.4 STANNA MOTORN

VAR FÖRSIKTIG!

• Kniven fortsätter att rotera i några sekunder efter det

att motorn har stängts av.

1. Släpp bromskontrollhandtaget för att stanna motorn

och kniven.

2. Lossa och jorda tändkabeln enligt anvisningen i

den separata bruksanvisningen för motorn, för att

förebygga oavsiktlig start medan utrustningen inte är

under uppsikt.

10.5 ANSLUTNING FÖR AUTOMATISK

FÖRFLYTTNING

För PM-4820 S

Ta tag i kontrollhandtaget för självgående drift,

gräsklipparen kommer då att automatiskt rulla framåt med

en hastighet på cirka 3,6 km/h (Fig. 9). När handtaget för

självgående drift släpps, stoppar gräsklipparen.

VAR FÖRSIKTIG!

• Din gräsklippare är konstruerad för att klippa vanligt

trädgårdsgräs som inte är högre än 250 mm.

Försök inte att klippa mycket högt torrt eller blött gräs

(t.ex. betesmark) eller högar av torra löv. Spillror kan

byggas upp på klippdäcket eller komma i kontakt med

avgasröret och skapa en möjlig brandrisk.

10.6 FÖR BÄSTA RESULTAT VID

KLIPPNING

Rensa gräsmattan från skräp. Kontrollera gräsmattan

så att den är fri från stenar, pinnar, kablar eller andra

främmande föremål som oavsiktligt kan kastas ut av

gräsklipparen i olika riktningar och orsaka användaren

eller andra allvarlig skada, liksom skada på egendom

och omgivande föremål. Klipp inte vått gräs. För effektiv

klippning ska gräset inte klippas vått därför att det

tenderar att fastna på undersidan av klippdäcket vilket

förhindrar korrekt klippning av gräset. Klipp inte mer än

1/3 av gräsets längd. Den rekommenderade klippningen

är 1/3 av gräsets längd. Hastigheten måste justeras så att

det avklippta gräset fördelas jämnt över gräsmattan. För

särskilt tung klippning i tjockt gräs kan det vara nödvändigt

att använda en av de långsamma hastigheterna för att

få en ren och bra klippning. Vid klippning av långt gräs

måste du kanske klippa gräsmattan i två omgångar och

sänka kniven ytterligare 1/3 för den andra klippningen,

och kanske klippa i en annan riktning än första gången.

Att överlappa klippningen lite varje gång hjälper också

till att städa upp spritt avklippt gräs som blivit kvar på

gräsmattan. Gräsklipparen ska alltid användas med

fullt gaspådrag för att få den bästa klippningen och för

att låta den göra det mest effektiva klippjobbet. Rengör

undersidan av klippdäcket. Se till att rengöra undersidan

av klippdäcket efter varje användning för att undvika

att gräs ansamlas där, vilket förhindrar en korrekt

bioklippning. Klippning av löv. Klippning av löv kan också

vara välgörande för din gräsmatta. Vid klippning av löv är

det viktigt att se till att löven är torra och inte ligger i för

tjockt lager på gräsmattan. Vänta inte tills alla löven har

fallit innan du klipper.

131

VARNING:

• Om du slår emot ett främmande föremål, stäng

av motorn. Ta bort tändkabeln och inspektera

gräsklipparen noga så att det inte har uppstått några

skador och reparera eventuell skada innan du startar

om och använder gräsklipparen. Om gräsklipparen

vibrerar onormalt under användning tyder det på

skada. Maskinen ska omedelbart kontrolleras och

repareras.

10.7 KLIPPDÄCK

Undersidan av gräsklipparen ska rengöras efter varje

användning för att förhindra uppbyggnad av klippt gräs,

löv, smuts och annat material. Om dessa spillror tillåts

ansamlas kommer det att bildas rost och anfrätningar

samt förhindra en korrekt bioklippning. Klippdäcket kan

rengöras genom att luta gräsklipparen och skrapa rent

med ett passande verktyg (kontrollera att tändkabeln inte

är ansluten).

11.

UNDERHÅLLSANVISNINGAR

TÄNDSTIFT

Använd endast originaltändstift. Byt ut tändstiftet var

100:e användningstimme för bästa resultat.

BROMSBELÄGG

Kontrollera och/eller ersätt motorns bromsbelägg hos

en servicerepresentant med regelbundna mellanrum.

Endast originalreservdelar får användas.

12.

ANVISNINGAR FÖR

SMÖRJNING

VAR FÖRSIKTIG!

• KOPPLA BORT TÄNDKABELN FÖRE SERVICE.

1. HJUL – Smörj kullagren i varje hjul åtminstone en gång

per säsong med en tunn olja.

2. MOTOR – Följ smörjanvisningarna i motorns

bruksanvisning.

3. KNIVKONTROLL – Smörj leder på

knivkontrollhandtaget och bromskabeln åtminstone en

gång per säsong med tunn olja. Knivkontrollen måste

fungera fritt i båda riktningarna.

13.

RENGÖRING

VAR FÖRSIKTIG!

• Spola inte motorn med vattenslang. Vatten kan skada

motorn eller kontaminera bränslesystemet.

1. Torka av klippdäcket med en torr trasa.

2. Spola under klipptäcket genom att luta gräsklipparen

så att tändstiftet är uppåt.

13.1 MOTORNS LUFTRENARE

VAR FÖRSIKTIG!

• Låt inte smuts eller damm täppa igen luftltrets

skumplast. Motorns luftrenare måste underhållas

(rengöras) efter 25 timmars normal klippning.

Skumplasten måste underhållas regelbundet om

gräsklipparen används under torra och dammiga

förhållanden. (Se BRUKSANVISNINGEN FÖR

MOTORN.)

RENGÖRING AV LUFTFILTER

1. Lyft ikarna (19) på toppen av lterkåpan. (Fig. 10)

2. Ta bort kåpan.

3. Tvätta ltret i tvålvatten. ANVÄND INTE BENSIN!

4. Lufttorka ltret.

5. Tillsätt några droppar SAE30-olja på luftltrets

skumplast och krama ihop hårt för att avlägsna

eventuellt överskott av olja.

6. Montera tillbaka ltret.

7. Stäng lterkåpan.

OBS

• Byt ut ltret om det är nött, trasigt, skadat eller om det

inte går att rengöra.

13.2 KNIVBLAD

VAR FÖRSIKTIG!

• Se till att koppla bort och jorda tändkabeln innan du

utför arbete på knivbladet för att förebygga oavsiktlig

start av motorn. Skydda händerna genom att använda

grova handskar eller en trasa när du håller i knivbladen.

Luta gräsklipparen enligt anvisning i den separata

bruksanvisningen för motorn. Ta bort sexkantsbulten

och brickan som fäster kniven och knivadaptern till

motorns vevaxel. Ta bort kniven och adaptern från

vevaxeln.

VARNING:

• Kontrollera knivadaptern då och då så att det inte

uppstått sprickor, särskilt om du slagit emot ett

främmande föremål. Byt ut vid behov.

För bästa resultat ska kniven vara vass. Kniven kan

riktas in på nytt genom att ta bort den och antingen

slipa eller la knivseggen och bevara originalvinkeln så

bra som möjligt. Det är mycket viktigt att varje klippegg

blir lika mycket slipad för att förebygga en obalanserad

kniv. Felaktig knivbalans leder till mycket vibrationer

som orsakar skada på motorn och gräsklipparen. Se till

att noggrant balansera kniven efter slipningen. Knivens

balans kan testas genom att balansera den på en

rundskaftad skruvmejsel. Ta bort metall från den tunga

sidan tills den är i balans.

Innan du monterar tillbaka kniven och knivadaptern på

enheten ska motorns vevaxel och insidan av knivadaptern

smörjas med tunn olja. Montera knivadaptern på motorns

vevaxel. Se Fig. 11. Placera kniven med artikelnumret

riktat bort från adaptern. Placera brickan rakt över hålet i

kniven och sätt i sexkantsbulten. Fäst sexkantsbulten till

de vridmoment som nns i listan nedan:

132

13.3 VRIDMOMENT FÖR

KNIVMONTERING

Centerbult 40 N•m – 50 N•m, för att försäkra säker

användning av maskinen. Måste ALLA muttrar och bultar

kontrolleras periodiskt för korrekt åtdragning.

Efter långvarig användning, speciellt i sandig jord,

kommer kniven att slitas och förlora en del av sin

ursprungliga skärpa. Klippningen kommer inte att bli lika

effektiv och kniven bör bytas ut. Byt endast ut den mot en

fabriksgodkänd reservkniv. Tillverkaren ansvarar inte för

eventuella skador som orsakats av en obalanserad kniv.

När du byter ut kniven måste du använda originaltypen

som är märkt på kniven (DOLMAR 263003054) (för att

beställa kniven, kontakta din lokala återförsäljare eller

ring vårt företag).

VARNING:

• Rör inte en roterande kniv.

13.4 MOTOR

Se underhållsanvisningarna i den separata

bruksanvisningen för motorn.

Fyll på motorolja regelbundet enligt anvisningarna i den

separata bruksanvisningen för motorn som medföljer din

maskin. Läs igenom och följ anvisningarna noggrant.

Underhåll luftrenaren under normala förhållanden enligt

den separata bruksanvisningen för motorn.

Rengör efter några timmars användning under mycket

dammiga förhållanden. Dålig motorprestanda och

överfyllning tyder vanligtvis på att luftrenaren måste

rengöras.

Se den separata bruksanvisningen för motorn som

medföljer din maskin för hur luftltret ska rengöras.

Tändstiftet ska rengöras och elektrodgapet återställas

en gång per säsong. Utbyte av tändstift rekommenderas

vid varje ny säsongsstart. Kontrollera motorns

bruksanvisning för korrekt tändstiftssort och anvisningar

om elektrodgapet.

Rengör motorn regelbundet med en trasa eller borste.

Håll kylsystemet (området kring äkthuset) rent för att

tillåta ordentlig luftcirkulation, vilket är nödvändigt för

motorns prestanda och livslängd. Var säker på att du får

bort allt gräs, smuts och brännbara spillror från området

kring ljuddämparen.

14.

FÖRVARINGSANVISNINGAR

(AVSTÄLLNING)

Följande steg ska tas för att förbereda gräsklipparen inför

förvaring.

1. Töm tanken efter sista klippningen för säsongen.

a) Töm bensintanken med en sugpump.

VAR FÖRSIKTIG!

• Töm inte ut bensinen i ett stängt rum, i närheten av

öppen eld eller liknande. Rök inte! Bensinångor kan

orsaka explosion eller brand.

b) Starta motorn och låt den gå tills bensinen tar slut

och motorn stannar.

c) Ta bort tändstiftet. Använd en oljekanna och fyll på

med cirka 20 ml olja i förbränningskammaren. Rör

på starthandtaget för att sprida oljan jämnt fördelat i

förbränningskammaren. Byt ut tändstiftet.

2. Rengör och smörj gräsklipparen noggrant enligt

beskrivningen ovan under rubriken ”Smörjning”.

3. Smörj kniven lätt för att undvika att den rostar.

4. Förvara gräsklipparen på en torr, ren och frostskyddad

plats, utom räckhåll för obehöriga.

VAR FÖRSIKTIG!

• Motorn måste ha svalnat helt innan du ställer in

gräsklipparen för förvaring.

OBS:

• Vid förvaring av någon typ av utrustning i ett

oventilerat utrymme eller en materialförvaringsbod,

bör utrustningen rostskyddas. Täck utrustningen med

en tunn olja eller med silikon, särskilt kablar och alla

rörliga delar.

• Var försiktig så att du inte böjer eller trasslar till

kablarna.

• Om startsnöret hamnar utanför styrningen på

handtaget ska du koppla bort och jorda tändkabeln,

trycka ner kontrollhandtaget för kniven och sakta dra

ut startsnöret från motorn. Låt startsnöret glida in i

styrningslåset på handtaget.

Transport

Stäng av motorn och låt motorn svalna. Koppla sedan

från tändkabeln och töm bränsletanken i enlighet med

anvisningarna i bruksanvisningen för motorn. Kontrollera

så att du inte böjer eller skadar kniven när du för

gräsklipparen över hinder.

133

15.

FELSÖKNING

PROBLEM SANNOLIK ORSAK ÅTGÄRD

Motorn startar inte.

Choken är inte i rätt läge för rådande

förhållanden.

Flytta choken till rätt läge.

Bränsletanken är tom.

Fyll tanken med bränsle: se

BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN.

Luftrenaren är smutsig.

Rengör luftrenaren: se

BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN.

Tändstiftet är löst. Dra åt tändstiftet till 25 – 30 N•m.

Tändkabeln är lös eller bortkopplad från

pluggen.

Montera tändkabeln på tändstiftet.

Elektrodgapet på tändstiftet är felaktigt.

Sätt gapet mellan elektroderna vid 0,7 till

0,8 mm.

Trasigt tändstift.

Montera ett nytt, korrekt elektrodgap: se

BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN.

Förgasaren är överfylld med bränsle.

Ta bort luftrenaren och dra i startsnöret

kontinuerligt tills förgasaren är tömd och

montera sedan luftrenaren.

Felaktig tändningsmodul. Kontakta servicerepresentanten.

Motorn är svårstartad

eller verkar svag.

Bränsletanken är smutsig, vattenfylld eller

innehåller gammal bensin.

Töm ut bränslet och rengör tanken. Fyll

tanken med rent och nytt bränsle.

Ventilationshålet i bränsletanklocket är

blockerat.

Rengör eller byt ut bränsletanklocket.

Luftrenaren är smutsig. Rengör luftrenaren.

Motorn arbetar

oregelbundet.

Trasigt tändstift.

Montera ett nytt, korrekt elektrodgap: se

BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN.

Elektrodgapet på tändstiftet är felaktigt.

Sätt gapet mellan elektroderna vid 0,7 till

0,8 mm.

Luftrenaren är smutsig.

Rengör luftrenaren: se

BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN.

Motorn går dåligt på

tomgång.

Luftrenaren är smutsig.

Rengör luftrenaren: se

BRUKSANVISNINGEN FÖR MOTORN.

Luftspringor i motorhöljet är blockerade. Ta bort skräp från springorna.

Kylänsar och luftpassager under

motorns äkthus är blockerade.

Ta bort skräp från kylänsarna och

luftpassagerna.

Motorn hackar vid hög

hastighet.

Gapet mellan tändstiftets elektroder är

för tätt.

Sätt gapet mellan elektroderna vid 0,7 till

0,8 mm.

Motorn överhettas.

Kylande luftödet är begränsat.

Ta bort skräp från springorna i höljet,

äkthuset, luftpassagerna.

Felaktigt tändstift.

För PM-4810: Montera QC12YC eller

RC12YC tändstift och kylänsar på

motorn.

För PM-4820: Montera QC12YC tändstift

och kylänsar på motorn.

För PM-4820 S: Montera XC92YC

tändstift och kylänsar på motorn.

Gräsklipparen vibrerar

onormalt.

Klippmonteringen är lös. Dra åt kniven.

Klippmonteringen är obalanserad. Balansera kniven.

134

16.

GARANTI

Denna produkt har garanti i enlighet med lagbestämmelser

under en 12-månadersperiod som träder i kraft från

inköpsdatum gjord av den första köparen.

Denna garanti täcker alla material- och produktionsfel.

Den inkluderar inte fel från normalt slitage av delar såsom

lager, borstar, kablar, kontakter eller tillbehör såsom

borrar, borrbits, sågblad etc., skada eller defekt på grund

av ovarsamhet, olyckor eller ändringar, och inte heller

kostnaderna för transport.

Vi förbehåller oss rätten att avslå krav där köpet inte

kan verieras eller när det är uppenbart att produkten

inte har underhållits korrekt. (Rena ventilationsspringor,

regelbundet underhållna kolborstar.)

Din inköpsfaktura måste sparas som ett bevis på

inköpsdatum.

Din icke isärmonterade maskin måste returneras till

din återförsäljare i ett acceptabelt rent skick, i dess

originalformtillverkade väska, om enheten har en sådan,

och tillsammans med ditt köpebevis.

17.

MILJÖ

Skulle du behöva byta ut din maskin efter långvarig

användning får du inte slänga den i hushållssoporna utan

avfallshantera den på ett miljövänligt sätt.

Endast för europeiska länder

18.

EG-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Makita intygar att följande maskin(er):

Maskinbeteckning:

Bensindriven gräsklippare

Modellnr./ typ: PM-4810, PM-4820, PM-4820 S

Specikationer: Se ”4. Tekniska data”

uppfyller följande europeiska direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG och 2005/88/

EG

Är tillverkade i enlighet med följande standard eller

standardiserade dokument:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

Den tekniska dokumentationen enligt 2006/42/EG nns

tillgänglig på följande adress:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Förfarandet för bedömning av överensstämmelse som

krävs enligt direktivet 2000/14/EG har utförts i enlighet

med bilaga VI.

Anmält organ:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, D-80686 München, Deutschland

Identikationsnummer: 0036

PM-4810:

Uppmätt ljudeffektnivå: 91,4 dB

Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB

PM-4820:

Uppmätt ljudeffektnivå: 90,7 dB

Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB

PM-4820 S:

Uppmätt ljudeffektnivå: 90,2 dB

Garanterad ljudeffektnivå: 96 dB

27.11.2014

Yasushi Fukaya

Direktör

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Sidan laddas ...

Dolmar PM4820S Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Dolmar PM4820S Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument