WMF Terra Bruksanvisningar

Gebrauchsanweisung 2

Operating Manual 8

Mode d’emploi 14

Istruzioni per l’uso 20

Instrucciones de uso 26

de

en

fr

it

es

nl

da

sv



no

Gebruiksaanwijzing 32

Brugsanvisning 38

Användarguide 42

Käyttöohje 46

Bruksanvisning 52

Wasserkocher

STELIO, TERRA

Sidan laddas ...

36

Viktiga säkerhetsanvisningar

▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av barn

under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk, psykisk

eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar

erforderliga kunskaper eller erfarenhet såvida dessa

personer inte först får instruktioner hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som

ﬁnns. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll bör inte utföras av barn, såvida de

inte övervakas och är över 8 år.

▪ Håll apparaten och tillhörande kabel oåtkomliga för

barn under 8 år.

▪ Vattenkokaren fungerar bara med den medföljande

sockeln.

▪ Om apparaten körs överfylld eller utan stängt lock

ﬁnns risk att det skvätter ut kokande vatten.

▪ Sänk inte ner kannan och sockeln i vatten.

▪ Om strömkabeln skulle skadas måste ersättning ske via

tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillver-

karen godkänd person. Om apparaten inte lagas på ett

fackmannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära

stor fara för användaren.

▪ Apparaten är avsedd att användas i hushåll och lik-

nande tillämpningar som:

⋅ i kök för personal i butiker, kontor och andra kom-

mersiella miljöer

⋅ i jord- och lantbruksmiljö

⋅ av kunder i hotell, motell och liknande logier

⋅ Bed & Breakfast

Användarguide

37

sv

Före användning

Läs alltid användarguiden noga. Den innehåller viktig information om hur du ska

använda och sköta apparaten så att den fungerar säkert och länge.

Förvara användarguiden på ett säkert ställe så att du vid behov kan ge den vidare

till näste ägare.

Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här användar-

guiden.

Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte.

Beakta alltid säkerhetsanvisningarna om hur apparaten ska användas.

Tekniska data

Märkspänning: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Effektförbrukning: 2400 W

Skyddsklass: I

Säkerhetsanvisningar

▪ Anslut apparaten bara till korrekt installerat jordat uttag. Strömkabel och

kontakt måste vara torra.

▪ Dra eller kläm inte in anslutningskabeln runt skarpa kanter. Låt den inte hänga

fritt och skydda den från värme och olja.

▪ Dra inte ur nätkontakten från vägguttaget om du har våta händer och inte

heller genom att dra direkt i strömkabeln.

▪ Om följande skulle inträffa, ska du inte använda apparaten och genast dra ur

kontakten:

⋅ Apparaten eller strömkabeln är skadad

⋅ Apparaten läcker

⋅ Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada när den fallit i golvet

eller liknande.

I sådana fall ska du alltid lämna in apparaten för lagning.

▪ Ställ inte vattenkokaren på heta ytor som plattor och liknande eller nära

öppen gaslåga eftersom vattenkokaren kan smälta.

▪ Ställ inte apparaten på vattenkänsliga ytor. Vattenstänk kan skada dem.

▪ Använd inte apparaten under ömtåliga möbler som skulle kunna skadas av den

utströmmande ångan.

▪ Kör alltid vattenkokaren under uppsikt.

▪ Använd apparaten bara om det ﬁnns vatten i den.

▪ Innan du fyller kannan tar du bort den från sockeln.

▪ Häll i bara rent vatten, mjölk, kaffe och liknande.

▪ När apparaten används får man inte skaka den, inte heller dra i sladden.

▪ Varning, apparaten blir varm. Brännskaderisk på grund av utströmmande ånga.

Använd handtaget för att ﬂytta vattenkokaren och öppna inte locket när du

ska hälla.

▪ Töm alltid kannan. Låt inte kvarvarande vatten vara kvar länge i apparaten.

▪ Ta ur kontakten:

⋅ om det vid användning skulle uppstå problem

⋅ före varje rengöringstillfälle

⋅ efter användning

38

▪ I händelse av missbruk, felaktig användning eller reparation tas inget ansvar

för eventuella skador.

Inte heller gäller garantin i sådana fall.

▪ Förpackningsmaterial som plastpåsar hör inte hemma i händerna på barn.

Användning

Innan du använder kannan för första gången ska du rengöra den noggrant.

Öppna locket genom att trycka på knappen i handtaget.

I pipen ﬁnns en sil som fångar större kalkfragment när du häller.

Om anslutningskabeln är för lång kan man linda den överblivna delen nedtill på

sockeln.

Sätt i kontakten till ett jordat uttag.

Fyll i den önskade mängden vatten, men högst till Max-markeringen. Stäng

locket. Bara på det sättet fungerar KochStopAutomatic tillförlitligt.

Sätt kannan där du vill ha den på sockeln. Tryck först på startknappen under

handtaget.

Startknappen fungerar bara när kannan står på sockeln.

Vattnet från den första kokningen får inte används för konsumtion.

Avstängningsautomatik

En kort stund efter att vattnet kokat upp, stänger KochStopAutomatic av appara-

ten. Avstängningstiden förlängs när kannan är fylld bara med lite vatten.

Om du vill ha varmt men inte kokande vatten, kan du avbryta uppvärmningen

genom att trycka på startknappen. Apparaten stängs av automatiskt när kannan

lyfts från sockeln.

Av funktionella skäl kan det under handtaget komma kondens från öppningarna i

sockelkanten. Det har konstruktionstekniska orsaker och påverkar inte säkerheten

hos apparaten.

Säkerhetssystem

Genom att stänga av apparaten skyddar en termostat vattenkokaren från över-

hettning om den skulle köras utan vatten.

Låt kannan svalna innan du häller i vatten.

Skulle den första termostaten inte fungera vid felaktig användning, ﬁnns en extra

temperaturbegränsare som ger tillförlitligt skydd.

Rengöring och skötsel

Dra ur kontakten och låt apparaten svalna. Sänk inte ner apparaten i vatten.

Torka av den med fuktad trasa med lite diskmedel, och torka sedan torrt.

Använd inga hårda och frätande rengöringsmedel.

Kannan är tillverkad av rostfritt stål. Skulle det ändå bli rostﬂäckar, sitter de bara

på ytan. De ska omedelbart tas bort med rengöringsmedel för rostfritt stål.

Genom att öppna locket, går det att ta bort silen i pipen för rengöring. Ta tag i

kanten och dra uppåt. Centrera silen när du sätter tillbaka den och för den något

framåt tills den klickar på plats.

39

sv

Avkalkning

Kalkavlagringar resulterar i energiförluster och påverkar livslängden på apparaten.

Den stänger av i förtid när kalkskiktet är för tjockt. I det läget är det mycket svårt

att få bort kalken. Avkalka därför regelbundet.

Använd kommersiellt tillgängligt avkalkningsmedel som passar rostfritt stål.

Ta ut kontakten och låt apparaten svalna innan du börjar med avkalkningen. Ta ur

silinsatsen och lägg på botten av vattenkokaren. Efter avslutning av avkalkningen

sätt tillbaka silinsatsen. Dosera avkalkningsmedlet enligt tillverkarens anvisningar

och följ det som står i tillverkarens bruksanvisning. Efter avkalkningen sköljer du

noga med kallt kranvatten.

Hetta inte upp lösningen under avkalkningen.

Observera att garantin inte gäller för skador som orsakats av att man inte följt

avkalkningsinstruktionerna.

Problemorsaker

▪ Det är svårare att hälla ur/det kommer mindre:

Kontrollera silinsatsen resp. avkalka/gör ren silinsatsen

▪ Apparaten stängs av innan uppvärmningen är klar:

Mycket kalk i botten på kannan, det är för lite vatten i kannan.

▪ Apparaten stängs inte av:

Locket är inte stängt

▪ Det går inte att starta apparaten:

Om man använt apparaten utan eller bara med lite vatten, har apparaten inte

fått svalna tillräckligt.

Om problemet inte kan lösas, får du lämna in apparaten för reparation.

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och

2009/125/EG.

Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas

in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall.

Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att åter-

vinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön.

Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger.

Ändringar förbehållna

Sidan laddas ...

WMF Terra Bruksanvisningar

WMF Terra Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument