Logitech M325 Användarmanual

Sidan laddas ...

7

Logitech® Wireless Mouse M325

Nederlands

Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van

de computer aan. Uw muis is nu klaar voor gebruik.

Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de

Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met

de conﬁguratie-assistent voor het toetsenbord

verschijnen. Dit venster kunt u sluiten.

Italiano

Collegare il ricevitore Unifying a una porta USB

del computer. Il mouse è pronto all’uso.

Utenti di Mac® OS X: se quando si inserisce

il ricevitore Unifying viene visualizzata la ﬁnestra

dell’assistente di installazione per la tastiera, chiuderla.

Svenska

Anslut Unifying-mottagaren till en USB-port på datorn.

Musen är nu klar att användas.

Mac® OS X: När du ansluter Unifying-mottagaren visas

eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant)

på skärmen. Stäng det fönstret.

Dansk

Slut Unifying-modtageren til en USB-port

på computeren. Musen er klar til brug.

Mac® OS X-brugere: Når du tilslutter Unifying-

modtageren, vises vinduet med installationsguiden

til tastaturet muligvis. Luk vinduet.

Sidan laddas ...

11

Logitech® Wireless Mouse M325

Nederlands

Functies

1. Scrollwiel

2. Middelste knop. De functie

van deze knop hangt af van

uw besturingssysteem en

de toepassing die u gebruikt.

Als u bijvoorbeeld in Windows®

op internet surft en met

de middelste knop op een

koppeling klikt, wordt deze

koppeling doorgaans in

een nieuw tabblad geopend.

3. Internetknoppen Vorige/

Volgende. Kantel het wiel naar

rechts om één pagina verder te

gaan. Kantel het wiel naar links

om één pagina terug te gaan.*

4. Aan/uit-schuifschakelaar

5. Vrijgaveknop voor batterijklepje

6. Unifying-ontvangeropslag.

Wanneer de muis niet in

gebruik is, kunt u de Unifying-

ontvanger in de muis opbergen.

* Op een Mac® wordt de internetfunctie

Volgende/Vorige niet ondersteund.

In Systeemvoorkeuren kunt u Dashboard,

Exposé of Spaces aan de kantelwielfuncties

toewijzen.

Italiano

Caratteristiche

1. Scroller

2. Pulsante centrale. La funzione

di questo pulsante dipende

dal sistema operativo

e dall’applicazione in uso.

Ad esempio, se si sta navigando

su Internet con un sistema

Windows® e si fa clic su

un link con il pulsante centrale,

il link viene solitamente aperto

in una nuova scheda.

3. Avanti/indietro in Internet.

Inclinare lo Scroller verso

destra per passare alla pagina

successiva. Inclinarlo verso

sinistra per passare alla pagina

precedente.*

4. Interruttore scorrevole

di accensione/spegnimento

5. Rilascio del coperchio

del vano batteria

6. Alloggiamento ricevitore

Unifying. Quando il mouse

non è in uso, è possibile

riporre il ricevitore Unifying

al suo interno.

* Nei computer Mac® la funzione

di visualizzazione della pagina Web

successiva o precedente non è supportata.

È possibile assegnare Dashboard,

Exposé o Spaces allo scroller inclinabile

tramite Preferenze di Sistema.

Svenska

Speciﬁkation

1. Rullningshjul

2. Mittenknappen. Den här

knappens funktion beror dels

på vilket operativsystem du

använder och dels på vilket

program du kör. Om du

t.ex. klickar på en länk med

mittenknappen när du surfar på

Internet i Windows®, så öppnas

länken i en ny ﬂik.

3. Bakåt-/framåtfunktion på

Internet. Luta rullningshjulet åt

höger för att gå framåt en sida.

Luta rullningshjulet åt vänster

för att gå bakåt en sida.*

4. Av/på-spak

5. Batterilucka

6. Förvaringsutrymme för

Unifying-mottagaren.

När du inte använder musen

kan du förvara Unifying-

mottagaren inuti musen.

* Internetfunktionen för bakåt/framåt

stöds inte på Mac®-datorer. Funktionen kan

tilldelas Dashboard, Exposé eller Spaces

i Systeminställningar.

Sidan laddas ...

18

Logitech® Wireless Mouse M325

Svenska

Installationshjälp: Musen fungerar inte

1. Är musen påslagen?

2. Är Unifying-mottagaren ansluten till en USB-port?

Prova att ansluta till en annan port.

3. Om Unifying-mottagaren är ansluten till en USB-

hubb kan du försöka ansluta den direkt till en USB-

port på datorn istället.

4. Kontrollera att musens batterier har satts i på rätt

sätt. Kontrollera batteristyrkan genom att stänga

av och slå på musen. Om batteriindikatorn lyser rött

eller inte lyser alls, måste du byta batterier.

5. Prova på ett annat underlag. Ta bort metallföremål

som ﬁnns mellan musen och Unifying-mottagaren.

6. Flytta nano-mottagaren till en USB-port närmare

musen. Om du behöver en USB-förlängare

till en upprättstående dator kan du skaffa en

på www.logitech.com/usbextender.

7. Prova att återansluta musen och Unifying-

mottagaren med hjälp av Logitech Unifying-

programmet (se avsnittet om Unifying i den

här bruksanvisningen).

Dansk

Hjælp til installationen:

Musen virker ikke

1. Er musen tændt?

2. Er Unifying-modtageren sluttet til en USB-port?

Prøv at bruge en anden USB-port.

3. Hvis Unifying-modtageren er sluttet til en USB-hub,

kan du prøve at sætte den direkte i en USB-port

på computeren.

4. Sørg for at batterierne er vendt rigtigt i musen.

Kontroller at der er strøm på batteriet ved at slukke

og derefter tænde musen. Hvis batteriindikatoren

lyser rødt eller slet ikke lyser, skal du udskifte

batterierne.

5. Prøv at bruge musen på et andet underlag.

Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret

mellem musen og Unifying-modtageren.

6. Prøv at slutte modtageren til en anden USB-port –

helst én der er tættere på musen. Hvis computeren

har et højt kabinet, kan du få tilsendt en USB-

forlænger ved at besøge www.logitech.com/

usbextender.

7. Prøv at tilslutte musen og Unifying-modtageren vha.

Logitech Unifying-softwaren (læs mere i afsnittet

om Unifying i denne vejledning).

AA

USB

1 2 3 4 5 6

Sidan laddas ...

26

Logitech® Wireless Mouse M325

Svenska

Logitech® Unifying-mottagare

Koppla in. Glöm bort. Lägg till.

Din nya Logitech-produkt levereras med en Logitech®

Unifying-mottagare. Visste du att du kan lägga till

en kompatibel, trådlös Logitech-enhet som använder

samma mottagare som din nuvarande Logitech

Unifying-produkt?

Är du Unifying-redo?

Om du har en trådlös Logitech-enhet som är Unifying-

redo kan du lägga till ytterligare Unifying-enheter.

Håll utkik efter den orangefärgade Unifying-logotypen

på din nya produkt eller på dess förpackning.

Välj den perfekta kombinationen. Lägg till. Byt ut.

Så enkelt är det! Och du behöver bara en USB-port

för upp till sex enheter.

Kom igång på nolltid

Så här gör du när du är redo att ansluta

dina enheter via Unifying:

1. Se till att Unifying-mottagaren är ansluten.

2. Om du inte har gjort det redan laddar du

ner Logitech® Unifying-programmet från

www.logitech.com/unifying.

3. Starta Unifying-programmet* och anslut

nya trådlösa enheter till Unifying-mottagaren

genom att följa anvisningarna på skärmen.

* Gå till Start/Alla program/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software

Dansk

Logitech® Unifying-modtageren

Slut den til, glem alt om den,

og tilføj ﬂere enheder.

Der følger en Logitech® Unifying-modtager med

dit nye Logitech-produkt. Vidste du at du kan tilføje

en kompatibel trådløs enhed fra Logitech som bruger

samme modtager som dit nuværende Logitech

Unifying-produkt?

Er du klar til Unifying?

Hvis du har en trådløs enhed fra Logitech understøtter

Unifying, kan du knytte den til yderligere Unifying-

enheder. Du skal bare se efter det orange Unifying-

logo på den nye enhed eller på emballagen. Byg dit

ideelle sæt. Tilføj et eller andet. Udskift et eller andet.

Det er nemt, og du skal kun bruge én USB-port til op

til seks enheder.

Det er let at komme i gang

Du skal gøre følgende, hvis du vil tilknytte din(e)

enhed(er) via Unifying:

1. Kontroller at Unifying-modtageren er tilsluttet.

2. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du

hente Logitech® Unifying-softwaren på

www.logitech.com/unifying.

3. Start Unifying-softwaren*, og følg anvisningerne

på skærmen for hvordan du knytter den nye

trådløse enhed til din Unifying-modtager.

* Klik på Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying-software

Sidan laddas ...

Logitech M325 Användarmanual

Logitech M325 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument