HSM HSM Securio P44 Level 6 Användarmanual

Sidan laddas ...

2 SECURIO P 44 03/2013

deutsch: Aktenvernichter SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

français: Destructeur de documents SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

italiano: Distruggidocumenti SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

español: Destructora de documentos SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

português: Destruidora de documentos SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

nederlands: Papiervernietiger SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

svenska: Dokumentförstörare SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

suomi: Paperinsilppuri SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO P44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sidan laddas ...

03/2013 SECURIO P 44 67

svenska

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

Kontrollera typskylten på maskinens baksida för

att se vilken klippbredd och nätspänning doku-

mentförstöraren är avsedd för och observera

tillämpliga punkter i bruksanvisningen.

Dokumentförstöraren är endast avsedd för pap-

per. Beroende på skärstorlek kan den även an-

vändas för små mängder av följande material:

Skärstorlek (mm) 5,8 3,9 3,9x40 1,9x15

Kreditkort, CD-skivor, disket-

ter, USB-stickor

●● ● ●

Anvisning: I det separata CD-skärverket (till-

val) kan CD-skivor, disketter och kreditkort

förstöras obereonde av pappersskärverket.

2 Säkerhetsanvisningar

Klassiﬁ cering

Säkerhetsanvisning

Förklaring

VARNING Om du ignorerar var-

ningar ﬁ nns det risk

för personskador.

Observera Om du ignorerar

hänvisningen ﬁ nns

det risk för materiella

skador.

Läs igenom bruksanvisningen innan

maskinen används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare

bruk och överlämna den till ev. se-

nare användare. Beakta alla säkerhetsanvis-

ningar på dokumentförstöraren.

VARNING

Fara för barn och andra personer!

Maskinen får inte användas av per-

soner (inklusive barn under 14 år)

som på grund av fysiska, sensoriska

eller mentala funktionshinder eller på

grund av oerfarenhet och/eller ove-

tande inte kan använda denna appa-

rat på ett säkert sätt utan uppsikt eller hjälp av

en ansvarig person. Håll barn under uppsikt så

att de inte leker med apparaten. Låt inte doku-

mentförstöraren vara påslagen utan uppsikt.

Det robusta skärverket skadas inte av häftklam-

mer eller gem. Endast på maskiner med en

skärbredd på 1x5 mm kan papperet inte inne-

hålla häftklamrar eller gem.

Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Obero-

ende av garantin ﬁ nns det en garanti för HSM

dokumentförstörarens stål-knivaxlar som gäller

under hela apparatens livstid (HSM Lifetime

Warranty). Undantaget från detta är dokument-

förstörare

med en skärbredd på 0,78x11 mm och

1x5 mm.

Garantin gäller inte för slitage, skador

p.g.a. felaktig användning eller obehörigt in-

grepp.

68 SECURIO P 44 03/2013

svenska

VARNING

Farlig nätspänning!

Felaktig användning av maskinen kan

ge elektriska stötar.

– Kontrollera att strömnätets spänningoch frek-

vens stämmer överens med uppgifterna på

typskylten innan nätkontakten ansluts.

– Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

– Se till att det inte kommer in vatten i doku-

mentförstöraren, stoppa inte ner nätkabeln

eller nätkontakten i vatten.

– Ta inte i nätkontakten med våta händer.

– Dra aldrig ut kontakten ur uttaget i sladden,

fatta alltid tag i kontakten.

– Använd endast apparaten inomhus i torra

rum. Slå aldrig på den i fuktiga rum eller i

regn.

Kontrollera apparaten och kabeln

regelbundet så att de inte är ska-

dade. Om dokumentförstöraren

uppvisar skador eller inte fungerar

riktigt resp. om den ska ﬂ yttas eller

rengöras: stäng av den och dra ut

nätkontakten.

– Låt inte apparaten, nätkontakten och nätka-

beln komma nära öppen eld och heta ytor.

Luftspringorna får inte täckas över, doku-

mentförstörarens avstånd till väggen eller till

möbler måste vara minst 5 cm.

– Apparaten får inte användas direkt intill bild-

skärmer eller kontorsarbetsplatser.

Servicearbeten som innefattar att

huskåpor avlägsnas får endast utfö-

ras av HSM:s kundservice och av

servicetekniker från våra partners.

Kundtjänstadresser, se sidan 92.

Observera Fara vid felaktig användning

Använd endast apparaten till avsedd använd-

ning enligt uppgifterna i kapitlet ”Ändamålsenlig

användning”.

VARNING

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmatnings-

öppningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar, hals-

och armband etc. – risk för indragning

i inmatningsöppningen. Mata inte in

något material som kan bilda slingor,

t.ex. band, snören, mjuk plastfolie.

Risk för skador genom CD-splitter!

Använd skyddsglasögon om CD-skivor förstörs

i maskiner utan separat CD-skärverk.

3 Idrifttagande

Innan dokumentförstöraren startas för första

gången: öppna luckan och ta bort transportsäk-

ringens 3 vingskruvar från golvplattan under

skärverket.

03/2013 SECURIO P 44 69

svenska

4 Översikt

Märk: Vilka komponenter som ﬁ nns i maskinen varierar bereonde på utförande.

1 Inmatningsöppning för CD-skivor, disketter

och kreditkort (tillval)

2 Säkerhetsanvisningar

3 Fotocell i pappersöppningen

4 Säkerhetsdel

5 Manöver- och displayenhet

6 Hållare för bruksanvisning och oljeﬂ aska

7 Behållare för CD-kort / disketter / kreditkort

(tillval)

8 Påfyllningsöppning för oljan för knivblock

(endast cross cut (partiklar))

9 PAPERcontrol

Symbol: oljebehållaren tom

Funktionsknapp

”på/av/start”

Symbol: metallregistrering

Symbol: knapplås

Symbol: driftklar/

sleep down

Symbol: PAPERcontrol

Symbol: lucka öppen,

eller säkerhetsdelen har inte

hakat fast

Symbol: överbelastning

(pappersstopp)

Symbol: behållaren för papper/

CD-skivor full

Manöver- och displayelement

Märk: Vilka funktioner som står till förfo-

gande varierar beroende på utförande.

R-knapp:

• Skärverket går bakåt

• Kvittering av störningar

• Visa programvaruversionen

(endast för servicetekniker)

1 2 3 4 5

6 7

8

9

70 SECURIO P 44 03/2013

svenska

5 Handhavande

VARNING

Kontrollera att alla säkerhetsanvis-

ningar har följts innan maskinen star-

tas.

Ytterligare funktionslägen:

• Kontinuerlig körning

Användning: förstöring av stora mängder

papper

Funktion: skärverket går oavbrutet.

Om det går 2 minuter utan att något material

matas in stängs skärverket av och doku-

mentförstöraren kopplar över till standby.

Start: tryck minst 4 sekunder på på/av-knap-

pen.

Avbryta i förtid: tryck på på/av-knappen.

• Viloläge (Sleep-down)

Funktion: 2 minuter efter den sista pappers-

inmatningen stängs alla onödiga förbrukare

av automatiskt.

Indikeringen ”driftklar” slocknar regelbundet

kortvarigt.

När papperet matas in startar dokumentför-

störaren automatiskt.

• Automatisk avstängning

Funktion: om dokumentförstöraren står oan-

vänd i 1 timme stängs den av helt och för-

brukar alltså ingen ström längre (på nätter,

helger).

Återstart: tryck på på/av-knappen.

Tillslagning av dokumentförstöraren

• Tryck på på/av-knappen.

 Symbolen ”driftklar” lyser.

Förstöra papper

• Mätning av papperstjocklek PAPERcontrol

Dokumentförstöraren har en inbyggd funktion

för mätning av papperstjockleken. Det gör

det möjligt att kontrollera hur mycket papper

som kan förstöras på en gång.

Skjut in pappersbunten i kontrollöppningen.

Efter en kort fördröjning lyser indikatorn:

Grönt: Pappersbunten kan förstöras.

Gult: Pappersmängden ligger inom maski-

nens övre kapacitetsområde. Minska

antalet pappersark för att skona ma-

skinen och undvika pappersstopp.

Rött: Pappersmängden ligger över maski-

nens kapacitetsområde. Förhindra

att skärverket blockeras genom att

minska pappersmängden.

Ta bort pappersbunten.

• Mata in pappersarket genom pappersöpp-

ningens mitt. Fotocellen startar skärverket

automatiskt. Det är därför särskilt viktigt att

se till att smala pappersremsor registreras av

fotocellen.

Varning: mata inte in papper i CD-skärverket.

Det kan leda till skador.

 3 sekunder efter det att fotocellen i inmat-

ningsöppningen för papper blivit fri igen

stängs skärverket av automatiskt och doku-

mentförstöraren kopplar över till standby.

Förstöra CD-skivor / USB-stickor / kredit-

kort / disketter

• Kontrollera att maskinen är godkänd för

dessa material (se ”Ändamålsenlig använd-

ning”).

• På maskiner med separat CD-skärverk (till-

val): mata in CD:s, disketter och kreditkort i

inmatningsöppningen till detta skärverk. Det

skyddar mot splitter. Använd annars pappers-

skärverket.

• USB-stickor förstör du alltid i pappersskär-

verket.

Frånslagning av dokumentförstöraren

• Tryck på på/av-knappen.

 Symbolen ”driftklar” slocknar.

03/2013 SECURIO P 44 71

svenska

Störnings- och funktionssymboler

Symbol Störning Åtgärd

Lyser kon-

stant

Blinkande

ljus

Pappers-

stopp,

överbelast-

ning

För mycket papper har matas in på en gång.

 Skärverket går ”baklänges” några sekunder och skjuter ut papperet.

• Tryck vid behov på reverseringsknappen ”R” för att ta bort pappersstapeln.

• Ta bort halva pappersstapeln.

• Mata in pappersarken efter varandra.

Märk:

Det går att fälla upp säkerhetsdelen så att det blir lättare att ta ut papperet.

Tryck mitt på säkerhetsdelens framkant och fäll upp luckan.

Märk:

Den här symbolen tänds också om motorn överbelastas. Låt då dokument-

förstöraren svalna 20 minuter innan den startas igen.

Papper och

CD-skivor

har matats

in samtidigt

• Använd inte de två skärverken samtidigt; skär förts papper och sedan CD-

skivor/disketter/kreditkort, eller tvärtom.

Tryck på sä-

kerhetsdel

• Lysdioden blinkar även när du trycker på en säkerhetsdel under ett pap-

persstopp eller om du öppnar dörren.

Lyser kon-

stant

Blinkande

ljus

Behållaren

för papper

full

• Töm behållaren.

Märk:

Om reverseringsknappen trycks in innan luckan öppnas dras en del av ma-

terialet in i skärverket igen.

Behållaren

för CD-ski-

vor full

• Töm behållaren. Lyft då upp den ur hållaren.

Lucka öp-

pen, eller

säkerhets-

delen har

inte hakat

fast

• Stäng luckan eller haka fast säkerhetsdelen.

Märk:

Under skärningsförloppet registreras säkerhetsdelens rörelser. Om maski-

nen stängs av utan att något fel signaleras: dra ut papperet ur pappersöpp-

ningen och mata sedan in det igen.

Metallregist-

rering

•

Tryck på reverseringsknappen och dra ut papperet från inmatningsöppningen.

• Ta bort metall från papperet eller från säkerhetsdelen.

• Kvittera störningen genom att trycka på R-knappen.

72 SECURIO P 44 03/2013

svenska

Störning

Skärverket går oav-

brutet, även om inte

maskinen är i läget kon-

tinuerlig körning.

Fotocellen är nedsmutsad med pappersdamm.

• Rengör fotocellen i pappersöppningen med en torr pensel eller trasa.

Symbol Funktion

ﬂ era indikatorer lyser R-knappen har tryckts in längre än 20 sekunder: visning av programvaruver-

sionen (endast för servicetekniker)

Symbol Störning Åtgärd

Oljebehål-

laren tom

• Fyll på behållaren med olja för knivblock.

Använd endast HSM-specialolja!

Behållarvolym: 250 ml

Tryck på säkerhetsdelen och lyft luckan.

Påfyllningsöppningen för oljan sitter på inmatningska-

nalens högra sida.

Oljan kan fyllas på både genom den lilla öppningen 1

(ta bort den gula pluggen) och den normala öppning-

en 2 (skruva bort det röda locket).

Symbol Funktion Aktivering/avaktivering

Knapplåset

är aktiverat.

Aktivera och avaktivera knapplåset

• tryck ned reverseringsknappen och håll den nedtryckt

• tryck på på/av-knappen

• släpp först upp på/av-knappen och sedan R-knappen

1

2

Manuell reversering

När man trycker på reverseringsknappen änd-

rar skärverket riktning och går ”bakåt”, efter ca

2 sekunder stängs det av (även om knappen

fortfarande hålls nedtryckt). För att upprepa den

manuella reverseringen måste man släppa upp

knappen och sedan trycka på den igen.

Om dokumentförstöraren redan körs i skärrikt-

ning sker omedelbar reversering när knappen

trycks.

Behållare

När behållaren för papper eller behållaren för

CD-skivor blir full stängs drivningen till båda

skärverken av.

På maskiner med separat CD-skärverk över-

vakas nivån i CD-behållaren (se översikten,

pos. 7). Töm behållaren om detta indikeras på

manöver- och displayelementet.

Anvisningar

Automatisk smörjning (endast cross cut

- partiklar)

Skärverken smörjs automatiskt i ca 1,5 sekun-

der efter

• 200 s gångtid (motsvarar ca 50 ggr pappers-

skärning)

• tryckning av reverseringsknappen vid nästa

användning i skärriktning

Signalen ”oljebehållaren tom” raderas automa-

tiskt när behållaren har fyllts på. Dokumentför-

störaren är driftklar även om oljebehållaren är

tom.

Metallregistrering (tillval)

Som tillval har dokumentförstöraren en funk-

tion för metallregistrering. Den automatiska

avstängningsfunktionen förhindrar att gem eller

andra metallföremål skadar skärverket.

03/2013 SECURIO P 44 73

svenska

6 Rengöring och underhåll

VARNING

Farlig nätspänning!

Stäng av dokumentförstöraren, drag

ut nätkontakten.

Använd endast en mjuk trasa och milt tvålvatten

för rengöringen. Det får inte komma in vatten i

apparaten.

7

Avfallshantering / återvinning

Uttjänade elektriska och elektroniska

apparater innehåller ofta, förutom

värdefullt material, skadliga ämnen

som var nödvändiga för apparatens

funktion och säkerhet. Felaktig hante-

ring och felaktigt omhändertagande

kan leda till risker för miljö och hälsa. Släng inte

uttjänade apparater i soporna. Följ gällande

bestämmelser och använd insamlingsställena

för återvinning av elektroniska och elektriska

apparater. Ta även hand om förpackningsmate-

rialet på ett miljövänligt sätt.

Kontrollera dörrbrytarens funktion

VARNING

Om du fastställer avvikelser från

följande funktionsförlopp: stäng av

dokumentförstöraren, dra ut nätkon-

takten och kontakta kundtjänst.

• Stick in nätkontakten och slå på dokument-

förstöraren.

• Mata in ett pappersark och öppna framdörren

samtidigt som arket matas in.

Skärverket måste genast stanna och symbo-

len ”dörr öppen” måste lysa.

• Stäng dörren.

 Skärverket får inte starta igen.

• Dra ut pappersarket ur inmatningsöppningen.

Fotocellen måste vara fri.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

När papperet matas in startar skärverket.

Endast strimlor:

Smörj skärverket med olja

om skärkapaciteten mins-

kar, vid oljud, eller efter

varje tömning av behållaren:

Använd endast HSM speci-

alolja för knivblock:

• Spruta specialoljan för knivblock över hela

knivaxlarnas bredd; spruta genom inmat-

ningsöppningen.

• Kör skärverket i cirka 10 s. i kontinuerlig kör-

ning.

 Pappersdamm och partiklar lossnar.

Övervakning av säkerhetsdelen

Under skärningsförloppet registreras säkerhets-

delens rörelser. Om maskinen stängs av utan

att något fel signaleras: dra ut papperet ur pap-

persöppningen och mata sedan in det igen.

PAPERcontrol

Mätningen av papperstjocklek kalibreras re-

gelbundet: Lysdioden blinkar en kort tid efter

400 s.

• Dokumentförstörare förpackad i kartong, klar

för anslutning, kartong på pall försedd med

förpackningsband

• 5 st sidoveckade säckar

•

En ﬂ aska specialolja för skärblocket (Nedskär-

ning till partiklar)

• Bruksanvisning

Tillbehör

• 25 st sidoveckade säckar

Beställnr. 1.452.995.000

•

Flaska specialolja för skärblocket l (250 ml)

Beställnr. 1.235.997.403

Kundtjänstadresser se sidan 92.

8 Leveransomfång

74 SECURIO P 44 03/2013

svenska

9 Tekniska data

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany intygar härmed att nedan angiven

maskin

dokumentförstöraren Securio P44

genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets-

och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006 / 95 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG

Tillämpade standarder och tekniska speciﬁ kationer:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-3-3:2008 • EN 61000-4-6:2007 + Corr. Aug. 2007

• EN 62233:2008 • EN 61000-4-11:2004

• EN 60950-1:2006 + A12:2011

Frickingen, 22.2.2013

i.V. Hubert Kötzinger - Chef för produktutveckling miljöteknik

Skärsätt

Nedskärning till strimlor

Nedskärning till partiklar

Skärstorlek (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Säkerhetsnivå DIN 66399

DIN 32757 – 1

P-2/O-2/T-2

E-2

2

P-2/O-2/T-2

E-2

2

P-4/O-3/T-4

E-3/F-1

3

P-5/O-4/T-5

E-4/F-2

4

P-6/F-3

5

P-7/F-3

Level 6*

Skärkapacitet** (ark), DIN A4 80 g/m

2

70 - 72 56 - 58 39 - 41 23 - 25 15 - 16 10

Skärhastighet 100 mm/s

Arbetsbredd 400 mm

Anslutning

Effekt vid max. antal ark

230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz

2 600 W

Omgivningsförhållande för drift:

Temperatur

Relative luftfuktighet

Höjd över havet

-10 °C till +25 °C

max. 90 %, ej kondenserande

max. 2 000 m

Mått b x d x h (mm) 700 x 592 x 1025

Vikt ca. 108 kg

Papperbehållarens volym 205 l

Emissionsljudtrycksnivå (tomgång / last) 64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)

Skärstorlek på det separata CD-skärverket

(tillval)

Artikelnummer +C, E *** Artikelnummer +M, N ***

3,9 x 40 mm 2,2 x 2,0 mm

* HSM-speciﬁ kation

*** Märkningen är bokstaven efter det 7-siffriga artikelnumret på typskylten på apparatens baksida.

Till exempel 1873111C >> skärstorlek 3,9 x 40 mm

** Max. antal ark (DIN A4, 80 g/m²), matat på längden, som kan skäras sönder under en omgång. Siffrorna baseras

på användning av ett nytt och oljat skärverk och en kall motor. En svagare nätspänning eller en annan nätfrekvens än

den som anges, kan medföra att ett färre antal ark kan skäras sönder och att maskinen avger mer buller. Beroende

på papperets struktur och egenskaper samt vilken typ av inmatning som används, kan antalet ark som skärs sönder

under en omgång variera.

Sidan laddas ...

HSM HSM Securio P44 Level 6 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HSM HSM Securio P44 Level 6 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper