1
1. TEKNISKA UPPGIFTER
2. REKOMMENDATIONER
Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller
överlåts. Den nya användaren kan ha nytta av informationen och rekommendationerna om tvättmaskinens funktion.Rekom-
mendationerna har sammanställts för att trygga din och andras säkerhet. Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna
innan du installerar och använder tvättmaskinen.
• Packa om möjligt upp maskinen omedelbart vid leveran-
sen. Kontrollera maskinens yttre skick. Vid eventuella
skador bör du göra en skriftlig reservation på leve-
ranssedeln som du också får behålla en kopia av.
• Maskinen har utvecklats för att användas av vuxna. Se
till att barn inte rör den eller använder den som leksak.
• Försök inte ändra maskinens egenskaper. Det kan vara
farligt.
• Maskinen är avsedd för normalt bruk i hemmet. Den får
inte användas i kommersiella eller industriella syften,
eller för andra ändamål än den är konstruerad för.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och stäng vatten-
kranen efter användning.
• Tvätta bara textilier som tål maskintvätt i tvättmaskinen.
Ta hjälp av anvisningarna på tvättetiketten.
• Tvätta inte plagg med byglar, tyg som inte är fållat eller
sönderslitet tyg.
• Töm alla fickor på mynt och skruvar, ta bort säker-
hetsnålar, broscher, m.m. före tvätt. Föremålen kan
orsaka stora skador om de blir kvar i tvätten.
• Lägg inte tvätt som behandlats med bensin, alkohol,
perkloreten m.m. i tvättmaskinen. Brandrisk !
• Vänta tills medlet har avdunstat innan du lägger tvätten i
trumman om du använder sådana fläckborttagningsme-
del.
• Samla ihop alla små plagg, som till exempel strumpor,
skärp m.m., i en liten tygpåse eller ett örngott.
• Använd den mängd tvättmedel som anges i avsnittet
"Dosering av tvättmedel".
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du ren-
gör eller underhåller maskinen.
• Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas.
• Maskinen måste packas upp före användning. Om alla
transportsäkringar inte tas bort helt kan det leda till ska-
dor på maskinen eller närbelägna föremål. Maskinen
ska vara urkopplad när den packas upp.
• De vvs-arbeten som krävs vid installationen av maski-
nen ska utföras av en behörig rörmokare.
• Maskinen ska anslutas till ett jordat eluttag.
• Anlita en behörig elektriker om det är nödvändigt att
ändra bostadens elinstallation för att koppla in maski-
nen.
• Läs noga igenom anvisningarna i avsnittet "Elektrisk
anslutning" innan du ansluter maskinen.
• Se till att maskinen inte står på elkabeln när du har ins-
tallerat den.
• Se till att ventilationsöppningarna under maskinen inte
täpps till, om den installeras på golv med heltäcknings-
matta.
• Elkabeln får bara bytas ut av auktoriserad service.
• Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador till följd
av en felaktig installation.
• Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvin-
ning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoef-
fekter som kan uppstå om produkten kasseras som van-
ligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning
bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtnings-
tjänst eller affären där du köpte varan.
BRUKSANVISNING
TVÄTTMASKIN
RTT 904
MÅTT Höjd
Bredd
Djup
850 mm
400 mm
600 mm
SPÄNNING/FREKVENS
TOTAL EFFEKT
230 V / 50 Hz
2300 W
VATTENTRYCK
Anslutning till vattennätet
Lägsta
Högsta
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Typ 20x27
Denna maskin uppfyller direktiven (EEG) 89-336 om elektromagnetisk kompatbilibitet och 73-23 om lågs-
pänningsutrustning.
146 5872 01 - 02/05
2
3. INSTALLATION
3.1. Uppackning
Alla transportsäkringar som är till för att
skydda tvättmaskinens inre delar måste tas
bort innan tvättmaskinen sätts igång för förs-
ta gången.
Ta bort emballaget. Luta maskinen åt
ena sidan och ta bort kilen under mo-
torn. Räta upp maskinen.
Luta maskinen bakåt, vänd den ett
kvarts varv på hörnen för att ta bort
transportsockeln.
Öppna maskinens lock. Ta bort kilen
och plastramen. Stäng locket.
Ta bort de två skruvarna och distan-
serna baktill (Nyckel storlek 10).
Öppningarna som nu är synliga skall
täckas för med täck- locken som
medföljer maskinen. Glöm inte att
trycka dit locket i plastringen.
Se till att du verkligen har tagit bort
alla transportsäkringar från maski-
nen. Spara dem för kommande
transporter.
Om du vill placera tvättmaskinen i lin-
je med angränsande snickerier kan
du kapa av hållaren för slangarna på
baksidan av tvättmaskinen. Lämna
kvar de två fästena på sidorna.
3.2. Placering
Placera maskinen på ett plant och hårt golv i ett väl ventilerat
utrymme. Se till att maskinen inte står för nära väggen eller
andra föremål i rummet.
3.3. Flytta tvättmaskinen
För att flytta maskinen använder du
hjulen under maskinen. Dra ut spa-
ken nedtill på maskinen. För tillbaka
spaken till ursprungsläget när
maskinen står på vald plats.
3.4. Nivåinställning
Om maskinen står plant undviker du vibrationer, buller och
att maskinen flyttar sig när den är igång.
Justera maskinens nivå genom att
justera den fot som är för kort. Skru-
va loss låsringen och foten (lyft på
maskinen vid behov).
Lås foten när maskinen stårstabilt
och i nivå. Skruva upp låsringen
mot maskinen.
3.5. Vattenintag
Skruva fast inloppsslangenpå vat-
tenkranen. Mellankoppling 1/2-3/4"
medföljer.
Glöm inte gummipackningen.
Öppna vattenkranen.
Kontrollera slangkopplingarnas
täthet
Inloppsslangen får inte skarvas. Köp en ny längre slang som
är avsedd för detta ändamål om den är för kort.
3.6. Avloppsanslutning
Avloppsslangens pip ska placeras i
ett vattenlås (eller i en vask) mellan
70 och 100 cm från maskinens bot-
ten. Se till att den inte riskerar att fal-
la i golvet.
•Viktigt: Avloppsslangen får inte
skarvas. Anlita en behörig yrkes-
man om den är för kort.
3.7. Elektrisk anslutning
Tvättmaskinen får bara anslutas till 230 V enfas.
Kontrollera att säkringarna är på 10 A för 230 V.
Maskinen får inte kopplas till en förlängningssladd eller en
grenkontakt.
Kontrollera att det jordade uttaget uppfyller gällande bes-
tämmelser.
3
4. ANVÄNDNING
4.1. Kontrollpanelen
1 -Till/Från 4 - Programväljare
2 - Allergia/Allergi 5 - Termostat
3 - Sköljstopp
4.2. Hur man tvättar ?
Före första tvätten med tvättgods rekomenderar vi att du kör
ett 90°C vittvättprogram med tvättmedel för att rengöra tvät-
trumman från eventuella rester från tillverkningen.
4.2.1. Lägga i tvättgods
• Lyft maskinens lock
• Öppna trummluckorna genom att trycka på knappen A,
luckorna öppnas automatiskt.
• Lägg i tvättgodset och stäng trumluckorna och tvättmas-
kinslocket.
Varning ! Kontrollera att trumluc-
korna har hakat i varandra och att
knappen A har låst ordentligt in-
nan du stänger maskinlocket.
4.2.2. Dosering av tvättmedel
Tvättmaskinen har konstruerats för att vara vattensnål. Där-
för kan du minska på doseringen av tvättmedlet.
Dosera pulvertvättmedel för huvudtvätten i facket märkt
och förtvättmedel i facket märkt om du valt till förtvätt. Do-
sera sköljmedel i facket märkt .
Om du använder andra typer av tvättmedelse under "Tvätt-
och tillsatsmedel".
4.2.3. Val av temperatur
Välj den tvättemperatur som är lämplig till vald programtyp
och tvättmärkningen för tvättgodset. (Se översikterna för
program och tvättmärkning)
4.2.3.1. Allergia / Allergi
Vid vit- och kulörtvätt ökar vattenmängden i sköjningar.
Rekommenderas för personer med känslig hy och i
områden med mycket mjukt vatten.
4.2.3.2. Sköljstopp
Gör att programmet stannar med sista sköljvattnet kvar i
maskinen. Motverkar skrynkling om du inte kan ta hand om
tvättgodset direkt när programmet är slut.
4.2.4. Val av program
Välj programtyp beroende på typ av tvättgods och hur smut-
sig tvätten är.Vrid vredet medurs för att välja program.
4.2.5. Start av program
Efter val av program och eventuellt tillval, tryck in "Till/Från"
för att starta programmet.
4.2.6. Programslut
Tvättmaskinen stannar automatiskt, programväljaren stan-
nar till Stop -läge eller vatten kvar i trumman.
Programmet slutar :
• till centrifugering (gäller alla program), om du inte har
valt sköljstopp-funktionen.
• med sista sköljsvattnet i trumman (gäller alla program)
om du har valt sköljstopp-funktionen. Du kan avsluta
tvättprogrammet antingen till centrifugering, tryck då på
sköljstopp-knappen eller till tömning tryck på start-
knappen, sen på sköljstopp-knappen och välj tömnings-
program.
Efter programmet har slutat, lossa «Till/Från» -knappen.
Lossa också andra knappar som har valt. Dra ut stickkontak-
ten ur väggen och stäng vattenkranen.
Obs: vi rekommenderar dig att lämna locket och trumman
öppna efter användning för att lufta maskinen.
1 2
3
4
5
A
4
5. PROGRAMTABELL
Alla möjligheter nämns inte här utan bara de vanligaste inställningarna.
Program
Typ av tvätt
Tvätt-
mängd
Valmöjligheter
Tempe-
raturer
Ungefärlig
förbrukning
*
*
uppgifterna kan ändras beroende på användnings-förhållanden.
°C
Liter kWh
Varaktighet
Vittvätt med förtvätt
5 kg
ALLERGIA
ALLERGI
SKÖLJSTOPP
60 - 95 72 2,20 145-155
Vittvätt
**
** Referensprogram för försök enligt standarden CEI 456 (bomullsprogram 60°C) : 57 l / 1,15 kWh / 130 min
60 - 95 62 1,90 125-135
Kulörtvätt kallt - 40 57 0,50 80-90
Centrifugering - 0 0,05 5-15
Syntettvätt med förtvätt
2,5 kg
SKÖLJSTOPP
40 - 60 59 0,90 90-100
Syntettvätt 40 - 60 49 0,60 75-85
Fintvätt kallt - 40 47 0,50 50-60
Ylletvätt kallt - 40 46 0,40 45-55
Sköljningar - 36 0,10 20-30
Kort centrifugering - 0 0,02 5-15
Tömning 5 kg - 0 0,01 0-10
5
6. TVÄTTGUIDE
6.1. Sortera och förbereda tvätten
• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.4:
Internationella symboler för skötsel av textilier) - slits-
tarka material som tål kraftfull bearbetning och centri-
fugering tvättas i normal tvätt; ömtåliga material som
bör hanteras varsamt tvättas i fintvätt. Välj ett program
och en temperatur som passar den ömtåligaste fibern
vid blandad tvätt, dvs. om plagg med olika fibrer tvättas
tillsammans.
• Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat. Annars kommer
den vita tvätten att färgas eller få en gråaktig nyans.
• Nya kulörta kläder har ofta ett färgöverskott. Tvätta
helst sådana plagg separat första gången. Följ tvät-
trådet "tvätta separat " och "tvätta separat flera gån-
ger".
• Töm fickorna och veckla ut tvätten.
• Ta bort knappar som sitter löst, nålar och spännen.
Stäng blixtlås, knyt snörband och remmar.
• Vänd ut och in på textilier med flera lager (sovsäckar,
anoraker etc.), trikåvaror, ullplagg och textilier med
påsydda utsmyckningar.
• Tvätta ömtåliga små plagg (strumpor, strumpbyxor,
bh:ar m.m.) i en tvättpåse.
• Gardiner bör hanteras särskilt försiktigt. Ta bort krokar
och lägg tyllgardiner i ett nät eller en påse.
6.2. Lägg i tvätt efter typ av textilfiber
Mängden tvätt som läggs i trumman får inte överstiga tvätt-
maskinens maximala kapacitet. Kapaciteten kan variera i
förhållande till typ av material. Minska tvättmängden om
tvätten är mycket smutsig eller består av frottétyger.
Alla textilier upptar inte samma volym och har inte samma
vattenuppsugningsförmåga. Det är därför trumman, i all-
mänhet, kan fyllas
• helt, men utan att tvätten packas, med bomull, lin och
halvlinne,
• till hälften med behandlad bomull och syntetfibrer,
• till en tredjedel med mycket ömtåliga textilier som tyll-
gardiner och ylleplagg.
För blandad tvätt ska hänsyn tas till den ömtåligaste
fibern när trumman fylls.
6.3. Tvättmedel och andra tillsatser
Använd bara tvättmedel och tillsatser som är avsedda för
att användas i hushållstvättmaskin. Läs tillverkarens
rekommendationer och uppmärksamma avsnitten 2.1 och
3.2.
Tvättmedel i pulverform kan användas utan förbehåll. Fly-
tande tvättmedel kan hällas antingen i en doseringsboll
som placeras direkt i trumman, eller i tvättfacket under
förutsättning att tvättmaskinen sätts igång omedelbart.
Tvättmedel i tablettform eller i doser måste placeras i fac-
ket för huvudtvättmedel.
Vilken mängd tvättmedel som behövs beror på tvättmän-
gden, vattnets hårdhetsgrad och hur smutsig tvätten är.
Om vattnet är mjukt kan doseringen minskas något. Om
vattnet är kalkhaltigt (användning av ett avkalkningsmedel
rekommenderas) eller om tvätten är mycket smutsig eller
fläckig kan doseringen ökas något.
Du kan få information om vattnets hårdhetsgrad genom att
kontakta kommunen där du bor.
6.4. Internationella symboler för sköt-
sel av textilie
6
7. UNDERHÅLL OCH
RENGÖRING
Dra alltid ut sladden ur vägguttaget innan du rengör mas-
kinen.
7.1. Avkalka tvättmaskinen
Det är i allmänhet inte nödvändigt att avkalka maskinen
om tvättmedlet doseras rätt.
Om en avkalkning ändå är nödvändig bör du använda ett
särskilt avkalkningsmedel som inte är frätande och som
utvecklats särskilt för tvättmaskiner. Sådana avkalknings-
medel finns att köpa i handeln. Följ anvis-
ningarna för dosering och avkalkningsfrekvens på förpac-
kningen.
7.2. Hölje
Rengör tvättmaskinen utvändigt med ljummet vatten och
ett milt rengöringsmedel. Använd inte alkohol, lösningsme-
del eller liknande produkter.
7.3. Tvättmedelsfacket
Demontering:
Tryck in spärrarna på sidorna på
tvättmedelsfacket och dra den up-
påt.
Rengör under rinnande vatten och
en borste eller en urvriden trasa.
Kontrollera att hävertrören på bak-
sidan av tvätt-
medelsfacket inte är tilltäppta.
Montering :
För tillbaka tvättmedelsfacket
längs spåren tills den sitter fast.
7.4. Avloppssil
Rengör avloppssilen längst ned på maskinen regelbundet.
Kontrollampan "Avloppssil"* tänds när det är stopp i silen.
Då bör den rengöras omedelbart. Den bör rengöras efter
varje tvätt om du tvättar plagg som luddar mycket.
• Öppna luckan med en skruvmejsel eller liknande :
• Töm ut överskottsvattnet:
Placera ett kärl under luckan. Vrid
locket motsols till vertikalt läge så
att överskottsvattnet kan rinna ut.
• Ta ut avloppssilen
Skruva ut silen och ta bort den.
Rengör den noga under rinnande
vatten. Sätt tillbaka och skruva
fast den medurs.
Stäng luckan efter att du rengjort filtret. Av säkerhets-skäl
skall den vara stängd när maskinen används.
* beroende på modell
7
8. PROBLEM
Maskinen har testats både under och efter produktion. Om du ändå stöter på problem, kolla först om du kan lösa problemet
själv med hjälp av tabellen innan du ringer service.
Om du måste ringa service, tala om modell-, produkt- och
serienummer. Informationen finns på dataskylten innanför
locket till luddsilen och på maskinens baksida.
TYP AV PROBLEM MÖJLIG ORSAK
Maskinen startar inte eller tar inte in vatten:
• felaktig vatten - eller elanslutning,
•
trumluckorna eller maskinlocket är inte ordentligt stän-
gda
,
•
programmet har inte startats ordentligt,
•
säkringen trasig eller elavbrott i huset,
•
vattnet är avstängt eller kranen är stängd,
•
stopp i maskinens inloppsventil.
Maskinen tar in vatten men töms omedelbart: • avloppsslangen är för lågt monterad, se installationsan-
visningarna
.
Maskinen tömmer eller centrifugerar inte: • tömningsslangen är vikt eller blockerad.
Det kommer ut vatten runt maskinen:
• överdosering av tvättmedlet som orsakat överskumning,
•
tvättmedlet är inte avsett för en hushållstvättmaskin,
• avloppsslangen har lossnat från upphängningen,
• luddsilen är inte ordentligt åtskruvad,
•
inloppsslangen läcker.
Dåligt tvättresultat: • tvättmedlet är inte avsett för tvättmaskin,
•
för stor tvättmängd i trumman,
•
fel programtyp har valts,
•
underdosering av tvättmedlet.
Maskinen vibrerar och för oljud: • alla transportskydd har inte tagits bort (se under uppack-
ning i bruksanvisningen)
,
•
maskinen är inte justerad i nivå,
•
maskinen står för nära vägg eller skåp,
•
tvättgodset har inte kunnat fördelas jämnt i trumman,
•
för liten tvättmängd att fördela.
Programmen tar lång tid: • vatteninloppet är blockerat,
• ett vatten- eller strömavbrott har inträffat,
• motorns överhettningsskydd har löst ut,
• inkommande vattnets temperatur är lägre än normalt
Maskinen har stannat i programmet: • fel på vatten- eller eltillförseln,
• sköljstopp har valts.
Locket går inte att öppna i programmet: • locket är låst 1-2 minuter efter att maskinen stannats.
Sköljmedlet rinner över när det fylls på: • för stor mängd har fyllts på,
• hävertröret på baksidan av facket är igensatt.
8
9. Finland
Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparatio-
ner bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste
serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs ge-
nom att ringa 0200-2662 (0,1597
€ /min +pvm)*, eller tele-
fonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice".
För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd en-
dast av leverantören godkända originalreservdelar.
När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens
typbeteckning.
Anteckna uppgifterna från dataskylten till raderna här
nedan, så det finns tillhands om du behöver tillkalla ser-
viceföretaget.
9.1. Konsumentkontakt i Finland
Har du frågor angående produktens funktion eller använd-
ning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-
2662 (0,1597
€ /min+pvm).
eller via e-mail: [email protected].
Typ: .....................................................
Produkt nr:...........................................
Serie nr:...............................................
Inköpsdatum:.......................................
10. Garanti (gäller i Finland)
Produktens garantitid kan definieras separat.
Finns det ingen separat definierad garantitid, harr
produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen
och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren
uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande in-
köpsdatumet, som avgör garantitidens början. Kostnader-
na kan debiteras även under tid som omfattas av
kostnadsfri service
• Vid obefogad reklamation
• Vid obeaktande av bruksanvisning.
10.1. EU-Länder
För apparaten tillämpas garantin enligt de bestämmelser
sin gäller I respektive land.
10.2. Transportskador
Vid upppackning, kontrollera, att maskinen inte är
skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart
anmälas till återförsäljaren.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
