Philips MCM2250/12 Snabbstartsguide

Stämpla: Philips

Modell: MCM2250/12

Typ: Snabbstartsguide

Sidan laddas...

MCM2250

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

DC IN

MCM2250

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

Instructions

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Energiebesparendestand-bymodus ON Stand-

bymodus

ON Energiebesparendestand-bymodus Stand-

bymodus

Opmerking:Alsditproduct15minuteninactiefis,schakelthet

automatischovernaardenormalestand-bymodus.

Alsditproduct15minutenindenormalestand-

bymodusstaat,schakelthetautomatischovernaarde

energiebesparendestand-bymodus.

Strømsparendestandbymodus ON Standbymodus

ON Strømsparendestandbymodus Standbymodus

Merk:Hvisprodukteterinaktivti15minutter,bytterdetautomatisktil

normalstandbymodus.

Hvisprodukteterinormalstandbymodusi15minutter,bytter

detautomatisktilstrømsparendestandbymodus.

TrybgotowościEcoPower Trybwłączenia Tryb

gotowości

Trybwłączenia TrybgotowościEcoPower Tryb

gotowości

Uwaga:Jeśliproduktpozostajenieaktywnyprzez15minut,następuje

automatyczneprzełączeniewnormalnytrybgotowości.

Jeśliproduktpozostajewnormalnymtrybiegotowościprzez15

minut,następujeautomatyczneprzełączeniewtrybgotowości

Eco Power.

Modo de poupança de energia ON Modo de espera

ON Modo de poupança de energia Modo de espera

Nota:Depoisdesteprodutopermanecerinactivodurante15minutos,

muda automaticamente para o modo de espera normal.

Depois deste produto permanecer no modo de espera normal

durante15minutos,mudaautomaticamenteparaomodode

poupança de energia.

ModstandbyEco PORNIT Modstandby

PORNIT ModstandbyEco Modstandby

Notă:Dupăceacestprodusrămâneinactivtimpde15minute,acesta

vacomutaautomatlamodulstandbynormal.

Dupăceacestprodusrămâneînmodulstandbynormaltimpde

15minute,acestavacomutaautomatlamodulstandbyEco.

РежиможиданияEcoPower ON(Вкл.) Режим

ожидания

ON(Вкл.) РежиможиданияEcoPower Режим

ожидания

Примечание.Еслиустройствонеиспользуетсявтечение15минут,

оноавтоматическипереключаетсявобычныйрежим

ожидания.

Еслиустройствонаходитсявобычномрежиме

ожиданиявтечение15минут,оноавтоматически

переключаетсяврежиможиданияEcoPower.

PohotovostnýrežimEcoPower ZAP. Pohotovostný

režim

ZAP. PohotovostnýrežimEcoPower Pohotovostný

režim

Poznámka:Po15minútachnečinnostisatentoproduktautomaticky

prepnedopohotovostnéhorežimu.

Po15minútachvbežnompohotovostnomrežimesatento

produktautomatickyprepnedopohotovostnéhorežimu

Eco Power.

EcoPower-standbyläge ON standbyläge

ON EcoPower-standbyläge standbyläge

Obs!Närproduktenharvaritinaktivi15minuterväxlarden

automatiskttilldetnormalastandbyläget.

Närproduktenharvaritidetnormalastandbylägeti15minuter

växlardenautomatiskttillEcoPower-standbyläget.

Güçtasarruubeklememodu AÇIK Beklememodu

AÇIK Güçtasarruubeklememodu Beklememodu

Not:Buüründe15dakikaboyuncaişlemyapılmadığında,ürünotomatik

olaraknormalbeklememodunageçer.

Buürün15dakikaboyuncanormalbeklememodundakaldıktan

sonra,otomatikolarakgüçtasarruubeklememodunageçer.

1 Houdindestand-bymodusCLOCKingedruktomdemodusvoor

hetinstellenvandeklokteopenen.

» of wordtweergegeven.

2 Drukop+VOL- of / om een tijdsindeling ( of

)tekiezenendrukvervolgensopCLOCK.

3 Drukop+VOL-of / omhetuurintestellenendruk

vervolgensopCLOCK.

4 Drukop+VOL- of / om de minuten in te stellen en

drukvervolgensopCLOCK.

» Deingesteldeklokwordtweergegeven.

1 IstandbymodustrykkerdupåogholdernedeCLOCK for å

aktiveremodusenforåstilleklokken.

» eller vises.

2 Trykkpå+VOL- eller / foråvelgeetklokkeslettformat

( eller ),ogtrykkderetterpåCLOCK.

3 Trykkpå+VOL-eller / foråstilleinntimene,ogtrykk

deretter på CLOCK.

4 Trykkpå+VOL- eller / for å stille inn minuttene, og

trykkderetterpåCLOCK.

» Denangitteklokkenvises.

1 Abyprzejśćdotrybunastawianiazegara,wtrybiegotowościnaciśnij

iprzytrzymajprzyciskCLOCK.

» Zostaniewyświetlonysymbol lub .

2 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abywybraćformat

godziny( lub ),anastępnienaciśnijprzyciskCLOCK.

3 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićgodzinę,a

następnienaciśnijprzyciskCLOCK.

4 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićminutę,a

następnienaciśnijprzyciskCLOCK.

» Zostaniewyświetlonyustawionyczas.

1 No modo de espera, mantenha CLOCK premido para entrar no

mododedeniçãodorelógio.

» Éapresentado ou .

2 Prima +VOL- ou / para seleccionar um formato da hora

( ou ) e, em seguida, prima CLOCK.

3 Prima +VOL-ou / paradenirashorase,emseguida,

prima CLOCK.

4 Prima +VOL- ou / paradenirosminutose,emseguida,

prima CLOCK.

» Éapresentadoorelógiodenido.

1 Înmodulstandby,apăsaţişimenţineţiapăsatCLOCK pentru a

accesa modul de setare a ceasului.

» sau esteaşat.

2 Apăsaţi+VOL- sau / pentru a selecta formatul orei

( sau )şiapoiapăsaţiCLOCK.

3 Apăsaţi+VOL-sau / pentruasetaoraşiapoiapăsaţi

CLOCK.

4 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaminuteleşiapoi

apăsaţiCLOCK.

» Esteaşatăorasetată.

1 Врежимеожидания:длявходаврежимустановкичасов

нажмитеиудерживайтекнопкуCLOCK.

» Отобразится или .

2 Нажмите+VOL-или / длявыбораформатавремени

( или ),азатемнажмитеCLOCK.

3 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначение

часа,азатемнажмитеCLOCK.

4 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначение

минут,азатемнажмитеCLOCK.

» Наэкранеотобразитсяустановленноевремя.

1 VpohotovostnomrežimestlačenímapodržanímtlačidlaCLOCK

aktivujterežimnastaveniahodín.

» Zobrazísa alebo .

2 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / vyberteformátčasu

( alebo )astlačtetlačidloCLOCK.

3 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / nastavtehodinua

stlačtetlačidloCLOCK.

4 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / nastavteminútya

stlačtetlačidloCLOCK.

» Zobrazísanastavenýčas.

1 IstandbylägehållerdunedCLOCKomduvillaktivera

klockinställningsläget.

» eller visas.

2 Tryckpå+VOL- eller / omduvillväljatidsformat

( eller ).TrycksedanpåCLOCK.

3 Ställintimmegenomatttryckapå+VOL-eller / .Tryck

sedan på CLOCK.

4 Ställinminutgenomatttryckapå+VOL- eller / .Tryck

sedan på CLOCK.

» Deninställdaklockanvisas.

1 Beklememodunda,saatayarımodunugirmekiçinCLOCK

düğmesinibasılıtutun.

» ya da görüntülenir.

2 Birsaatformatı( ya da )seçmekiçin+VOL-veya

/ düğmesine,ardındanCLOCKdüğmesinebasın.

3 Saatiayarlamakiçin+VOL-veya / düğmesine,ardından

CLOCKdüğmesinebasın.

4 Dakikayıayarlamakiçin+VOL-veya / düğmesine,

ardındanCLOCKdüğmesinebasın.

» Ayarlanansaatgörüntülenir.

NL Kortegebruikershandleiding

NOKortbrukerhåndbok

PL Krótkainstrukcjaobsługi

PT Manualdoutilizadorresumido

RO Manualdeutilizarepescurt

RU Краткоеруководство

пользователя

SK Stručnýnávodnapoužívanie

SV Kortfattadanvändarhandbok

TR Kısakullanımkılavuzu

Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.

Førdubrukerproduktet,mådulesedenmedfølgende

sikkerhetsinformasjonen.

Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie

dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham.

Înaintedeautilizaprodusul,citiţitoateinformaţiileprivindsiguranţa

furnizateîmpreunăcuacesta.

Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясо

всемиприлагаемымиинструкциямипобезопасности.

Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostné

informácie.

Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljandesäkerhetsinformation.

Ürününüzükullanmadanönce,birlikteverilentümgüvenlikbilgilerini

okuyun.

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.

MCM2250_12_SUM_V1.0

AfstemmenopeenFM-radiozender

• Houd / ingedrukttotdefrequentieverandertomafte

stemmenopdevorigeofvolgendesterkezender.

• Omeenzenderopeenspeciekefrequentieaftestemmen,drukt

uherhaaldelijkop / totdegewenstefrequentiewordt

weergegeven.

StilleinnenFM-radiostasjon

• Foråstilleinnnesteellerforrigesterkestasjontrykkerdupåog

holder nede / tilfrekvensenbegynneråendreseg.

• Foråstilleinnenstasjonpåenspesikkfrekvenstrykkedupå /

eregangertildentilhørendefrekvensenvises.

DostrajaniestacjiradiowejFM

• Abydostroićpoprzednią(lubnastępną)stacjęosilnymsygnale,

naciśnijiprzytrzymajprzycisk / ,ażzacznąsięzmieniać

wskazaniaczęstotliwości.

• Abydostroićstacjęnaokreślonejczęstotliwości,naciśnijkilkakrotnie

przycisk / ,ażzostaniewyświetlonażądanaczęstotliwość.

SintonizarumaestaçãoderádioFM

• Parasintonizaraestaçãocomumaboarecepçãoanteriorou

seguinte, mantenha / premidoatéafrequênciacomeçara

mudar.

• Parasintonizarumaestaçãonumafrequênciaespecíca,prima /

repetidamenteatéarespectivafrequênciaserapresentada.

ComutarelaunpostderadioFM

• Pentruacomutalapostulcusemnalputernicanteriorsauurmător,

apăsaţişimenţineţiapăsat / pânăcândfrecvenţaîncepesă

seschimbe.

• Pentruacomutalaunpostcuoanumităfrecvenţă,apăsaţiînmod

repetat / pânălaaşareafrecvenţei.

НастройкарадиостанцииFM

• Чтобыперейтикпредыдущейилиследующейстанциис

сильнымсигналом,нажмитеиудерживайтекнопку / до

техпор,покачастотаненачнетменяться.

• Чтобынастроитьстанциюнаопределеннойчастоте,

последовательнонажимайте / дотехпор,покане

отобразитсянужнаячастота.

NaladenierozhlasovejstanicevpásmeFM

• Akchcetenaladiťpredchádzajúcualebonasledujúcustanicuso

silnýmsignálom,stlačteapodržtetlačidlo / ,kýmsanezačne

meniťfrekvencia.

• Akchcetenaladiťstanicunakonkrétnejfrekvencii,opakovane

stláčajtetlačidlo / ,ažkýmsanezobrazíjehofrekvencia.

StällinenFM-radiokanal

• Omduvillställainföregåendeellernästakanalmedstarksignal

håller du / intryckttillsfrekvensenändras.

• Ställinenkanalpåenvissfrekvensgenomatttryckapå /

upprepadegångertillsdenönskadefrekvensenvisas.

BirFMradyoistasyonunuayarlama

• Öncekiyadasonrakigüçlüistasyonuayarlamakiçinfrekans

değişmeyebaşlayıncayakadar / düğmesinibasılıtutun.

• Belirlibirfrekanstakibiristasyonuayarlamakiçinfrekans

görüntüleninceyekadar / düğmesinearkaarkayabasın.

Radiostationsautomatischopslaan

1 Houd PROGingedrukttotdefrequentiebegintteveranderen.

2 Nadatubeschikbareradiozendershebtopgeslagen,druktuop /

omopéénvandezezendersaftestemmen.

Opmerking:Opditproductkuntumaximaal20radiozendersopslaan.

Lagreradiostasjonerautomatisk

1 TrykkpåogholdnedePROGtilfrekvensenbegynneråendreseg.

2 Etterattilgjengeligeradiostasjonererlagret,trykkerdupå / for

åstilleinnenavdem.

Merk:Detteproduktetkanlagremaksimalt20radiostasjoner.

Automatycznezapisywaniestacjiradiowych

1 NaciśnijiprzytrzymajprzyciskPROG,ażzacznąsięzmieniać

wskazaniaczęstotliwości.

2 Pozapisaniudostępnychstacjinaciśnijprzycisk / ,abydostroić

jednąznich.

Uwaga:Wurządzeniumożnazapisaćmaksymalnie20stacjiradiowych.

Memorizarestaçõesderádioautomaticamente

1 Mantenha PROGpremidoatéafrequênciacomeçaramudar.

2 Depoisdetodasasestaçõesderádiodisponíveisserem

memorizadas,prima / parasintonizarumadelas.

Nota:Esteprodutopodememorizar,nomáximo,20estaçõesderádio.

Stocareaautomatăaposturilorderadio

1 ApăsaţişiţineţiapăsatpePROGpânăcândfrecvenţaîncepesăse

schimbe.

2 Dupăceposturilederadiosuntstocate,apăsaţi / pentru a

comuta la unul dintre ele.

Notă:Acestproduspoatestocamaximum20deposturideradio.

Автоматическийпоискисохранениерадиостанций

1 НажмитеиудерживайтеPROGдотехпор,покачастотане

начнетменяться.

2 Когдадоступныерадиостанциибудутсохранены,нажмите /

,чтобывыбратьоднуизних.

Примечание:Наустройствеможносохранитьдо20радиостанций.

Automatickéuloženierozhlasovýchstaníc

1 StlačteapodržtetlačidloPROG,kýmsanezačnemeniťfrekvencia.

2 Pouloženídostupnýchrozhlasovýchstaníc–stlačenímtlačidla /

nalaďtejednustanicu.

Poznámka:Vtomtoproduktejemožnéuložiťmaximálne20

rozhlasovýchstaníc.

Lagraradiokanalerautomatiskt

1 Håll PROGintryckttillsfrekvensenändras.

2 Närdetillgängligaradiokanalernaharlagratskanduställainnågon

avdemgenomatttryckapå / .

Obs!Dukanlagrahögst20radiokanalerpådenhärprodukten.

Radyoistasyonlarınıotomatikolarakkaydetme

1 FrekansdeğişmeyebaşlayıncayakadarPROGdüğmesinibasılıtutun.

2 Geçerliradyoistasyonlarıkaydedildiktensonra,bunlardanbirini

ayarlamakiçin / düğmesinebasın.

Not:Buürünenfazla20adetFMistasyonukaydedebilir.

Radiozendershandmatigopslaan

1 Hiermeestemtuafopeenradiozender.

2 DrukopPROGomhetprogrammerenteactiveren.

3 Drukop / omeennummervan1t/m20toetewijzenaan

dezeradiozender,endrukvervolgensopPROGomdezekeuzete

bevestigen.

4 Herhaalstap1-3ommeerzendersteprogrammeren.

5 Drukop / omaftestemmenopeenopgeslagenradiozender.

Opmerking:Ukuntmaximaal20voorkeuzezendersprogrammeren.

Ukunteengeprogrammeerderadiozenderoverschrijven

dooreenanderstationophetzendernummeropteslaan.

Lagreradiostasjonermanuelt

1 Still inn en radiostasjon.

2 TrykkpåPROGforåaktivereprogrammering.

3 Trykkpå / foråtilordneetnummermellom1og20tildenne

radiostasjonen,ogtrykkderetterpåPROGforåbekrefte.

4 Gjentatrinn1–3foråprogrammereerestasjoner.

5 Trykkpå / for å stille inn en lagret radiostasjon.

Merk:Dukanprogrammeremaks.20forhåndsinnstilteradiostasjoner.

Foråoverskriveenprogrammertradiostasjonlagrerduenannen

stasjonmedsekvensnummerettildennestasjonen.

Ręcznezapisywaniestacjiradiowych

1 Dostrójstacjęradiową.

2 NaciśnijprzyciskPROG,abywłączyćprogramowanie.

3 Zapomocąprzycisków / nadajtejstacjinumerod1do20,a

następnienaciśnijprzyciskPROG,abypotwierdzić.

4 Powtórzczynności1–3,abyzaprogramowaćwięcejstacji.

5 Zapomocąprzycisków / dostrójzapisanąstacjęradiową.

Uwaga:Możnazaprogramowaćodtwarzaniemaksimum20stacji

radiowych.

Abynadpisaćzaprogramowanąstację,zapiszinnąstacjęzjej

numerem.

Memorizarestaçõesderádiomanualmente

1 Sintonizarumaestaçãoderádio.

2 Prima PROGparaactivaraprogramação.

3 Prima / paraatribuirumnúmerodesequênciade1a20a

estaestaçãoderádioe,emseguida,primaPROGparaconrmar.

4 Repitaospassos1a3paraprogramarmaisestações.

5 Prima / parasintonizarumaestaçãoderádiomemorizada.

Nota:Podeprogramarummáximode20estaçõespré-programadas.

Parasubstituirumaestaçãoderádioprogramada,memorizeoutra

estaçãonoseunúmerodesequência.

Stocareamanualăaposturilorderadio

1 Comutare la un post de radio.

2 ApăsaţiPROGpentruaactivaprogramarea.

3 Apăsaţi / pentruaalocaunnumărdesecvenţădela1la20

pentruacestpostderadio,apoiapăsaţiPROGpentruaconrma.

4 Repetaţipaşii1-3pentruaprogramamaimulteposturi.

5 Apăsaţi / înmodrepetatpentruacomutalaunpostderadio

memorat.

Notă:Puteţiprogramamaxim20deposturideradiopresetate.

Pentruasuprascrieunpostderadioprogramat,memoraţiunalt

postcunumărulsecvenţeisale.

Сохранениерадиостанцийвручную

1 Настройтесьнарадиостанцию.

2 СпомощьюкнопкиPROGвключитережимпрограммирования.

3 Нажмитекнопку / ,чтобывыбратьдлярадиостанции

последовательныйномерот1до20,затемнажмитекнопку

PROGдляподтверждения.

4 Дляпрограммированиядругихрадиостанцийповторитешаги

1–3.

5 Нажмите / длявыборасохраненнойрадиостанции.

Примечание:Можнозапрограммироватьдо20радиостанций.

Длясменызапрограммированнойрадиостанции

сохранитеподееномеромдругуюстанцию.

Ručnéuloženierozhlasovýchstaníc

1 Naladenierozhlasovejstanice.

2 StlačenímtlačidlaPROGaktivujteprogramovanie.

3 Stlačenímtlačidla / prideľtekrozhlasovejstaniciporadovéčíslo

od1do20astlačenímtlačidlaPROGvýberpotvrďte.

4 Opakovanímkrokov1až3naprogramujeteďalšiestanice.

5 Stlačenímtlačidla / nalaďterozhlasovústanicu.

Poznámka:Môžetenaprogramovaťmaximálne20predvolieb

rozhlasovýchstaníc.

Akchceteprepísaťnaprogramovanúrozhlasovústanicu,na

jejporadovéčíslouložteinústanicu.

Lagraradiokanalermanuellt

1 Ställinenradiokanal.

2 TryckpåPROGochaktiveraprogrammering.

3 Tryckpå / omduvilltilldelaradiokanalenettnummerfrån1

till20ochbekräftagenomatttryckapåPROG.

4 Upprepasteg1–3förattprogrammeraerkanaler.

5 Ställinenlagradradiokanalgenomatttryckapå / .

Obs!Dukanprogrammerahögst20snabbvalskanaler.

Förattskrivaöverenprogrammeradkanalanvänderduden

kanalenssekvensnummervidlagringavenannankanal.

Radyoistasyonlarınımanuelolarakkaydetme

1 Bir radyo istasyonu ayarlar.

2 ProgramlamayıetkinleştirmekiçinPROGdüğmesinebasın.

3 Buradyoistasyonuna1’den20’yekadarbirsıranumarasıatamakiçin

/ düğmesine,ardındanonaylamakiçinPROGdüğmesinebasın.

4 Dahafazlaistasyonprogramlamakiçin1.-3.adımlarıtekraredin.

5 Kayıtlıbirradyoistasyonunuayarlamak / düğmesinebasın.

Not:Enfazla20adetradyoistasyonhafızasıprogramlayabilirsiniz.

Programlananbirradyoistasyonununüzerineyazmakiçin,busıra

numarasıylabaşkabiristasyonkaydedin.

Opmerking:Controleerofudeklokcorrecthebtingesteld.

Alsdegeselecteerdealarmbronnietbeschikbaaris,schakelt

ditproductautomatischovernaardeFM-modus.

1 Houdindenormalestand-bymodusSLEEP/TIMERingedruktomde

modusvoorhetinstellenvanhetalarmteopenen.

2 Drukop+VOL- of / omhetuurintestellenendruk

vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.

3 Drukop+VOL- of / om de minuten in te stellen en

drukvervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.

» Denaamvandealarmbronknippert( , of

4 DrukopFM, CD of USBomeenalarmbronteselecterenendruk

vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.

5 Drukop+VOL-omhetalarmvolumeintestellenendruk

vervolgensterbevestigingopSLEEP/TIMER.

• Omdealarmtimertedeactiveren,druktuherhaaldelijkop

SLEEP/TIMER tot TIMERverdwijntvanhetLCD-scherm.

• Omdealarmtimertereactiveren,druktuherhaaldelijkop

SLEEP/TIMER tot TIMERophetLCD-schermwordtweergegeven.

Merk:Kontrolleratduharstiltinnklokkenriktig.

Hvisdenvalgtealarmkildenerutilgjengelig,gårdetteproduktet

automatisktilFM-modus.

1 InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeSLEEP/TIMER

for å få tilgang til modusen for alarminnstilling.

2 Trykkpå+VOL- eller / foråstilletimene,ogtrykk

deretter på SLEEP/TIMERforåbekrefte.

3 Trykkpå+VOL- eller / foråstilleminuttene,ogtrykk

deretter på SLEEP/TIMERforåbekrefte.

» Alarmkildenavnetblinker( , , eller ).

Nota:Assegure-sedequeacertouorelógiocorrectamente.

Seafontedoalarmeseleccionadanãoestiverdisponível,este

produto muda automaticamente para o modo FM.

1 No modo de espera normal, mantenha SLEEP/TIMER premido para

acederaomododedeniçãodoalarme.

2 Prima +VOL- ou / paradenirashorase,emseguida,

prima SLEEP/TIMERparaconrmar.

3 Prima +VOL- ou / paradenirosminutose,emseguida,

prima SLEEP/TIMERparaconrmar.

» Onomedafontedealarmecaintermitente( ,

ou ).

4 Prima FM, CD ou USB para seleccionar uma fonte de alarme e, em

seguida, premir SLEEP/TIMERparaconrmar.

5 Prima +VOL-paradenirovolumedoalarmee,emseguida,prima

SLEEP/TIMERparaconrmar.

• Paradesactivarodespertador,primaSLEEP/TIMER repetidamente

atéTIMERdesaparecerdoecrãLCD.

• Parareactivarodespertador,primaSLEEP/TIMER repetidamente

atéTIMERserapresentadonoecrãLCD.

Notă:Asiguraţi-văcăaţisetatceasulcorect.

Dacăsursaselectatăaalarmeinuestedisponibilă,acestprodus

comutălamodulFMautomat.

1 Înmodulstandbynormal,ţineţiapăsatSLEEP/TIMER pentru a

accesa modul de setare a alarmei.

2 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaoraşiapoiapăsaţi

SLEEP/TIMERpentruaconrma.

• Дляотключениябудильника,последовательнонажимайте

SLEEP/TIMER,покасЖК-экрананеисчезнетиндикацияTIMER.

• Чтобысновавключитьбудильник,последовательнонажимайте

SLEEP/TIMER,поканаЖК-экраненеотобразитсяиндикация

TIMER.

Poznámka:Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.

Akzvolenýzdrojbudíkaniejedostupný,produktsa

automatickyprepnedorežimuFM.

1 Vbežnompohotovostnomrežimestlačenímapodržanímtlačidla

SLEEP/TIMERsprístupniterežimnastaveniahodín.

2 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / nastavtehodinua

nastaveniepotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.

3 Stlačenímtlačidla+VOL-alebo / nastavteminútya

nastaveniepotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.

» Začneblikaťnázovzdrojabudíka( , alebo

4 StlačenímtlačidlaFM, CDaleboUSBvybertezdrojbudíkaapotom

stlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERpotvrďtevýber.

5 Stlačenímtlačidla+VOL-upravteúroveňhlasitostianastavenie

potvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.

• Akchcetečasovačbudíkadeaktivovať,opakovanestláčajtetlačidlo

SLEEP/TIMER,ažkýmzobrazovkyLCDnezmiznesymbolTIMER.

• Časovačbudíkaopätovnezapneteopakovanýmstláčanímtlačidla

SLEEP/TIMER,ažkýmsanaobrazovkeLCDnezobrazísymbol

TIMER.

Obs!Setillattduharställtinklockanpårättsätt.

OmdenvaldalarmkällaninteärtillgängligväxlarproduktentillFM-

lägetautomatiskt.

1 ÖppnalägetförlarminställninggenomatthållaSLEEP/TIMER

intrycktinormaltstandbyläge.

2 Ställintimmegenomatttryckapå+VOL- eller / .

BekräftagenomatttryckapåSLEEP/TIMER.

3 Ställinminutgenomatttryckapå+VOL- eller / .

BekräftagenomatttryckapåSLEEP/TIMER.

» Namnetpålarmkällanblinkar( , eller ).

4 VäljenlarmkällagenomatttryckapåFM, CD eller USB.Bekräfta

genomatttryckapåSLEEP/TIMER.

5 Tryckpå+VOL-förattjusteralarmvolymenochsedanpå

SLEEP/TIMERförattbekräfta.

• AvaktiveralarmtimerngenomatttryckapåSLEEP/TIMER

upprepade gånger tills TIMERförsvinnerfrånLCD-skärmen.

• ÅteraktiveralarmtimerngenomatttryckapåSLEEP/TIMER

upprepade gånger tills TIMERvisaspåLCD-skärmen.

Not:Saatidoğruayarladığınızdaneminolun.

SeçilenalarmkaynağıkullanılmıyorsabuürünotomatikolarakFM

moduna geçer.

1 Normalbeklememodunda,alarmayarımodunaerişmekiçin

SLEEP/TIMERdüğmesinibasılıtutun.

2 Saatiayarlamakiçin+VOL-veya / düğmesine,ardından

onaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.

3 Dakikayıayarlamakiçin+VOL-veya / düğmesine,

ardındanonaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.

» Alarmkaynağıadıyanıpsöner( , veya ).

4 AlarmkaynağınıseçmekiçinFM, CDveyaUSBdüğmesine,ardından

onaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.

5 Alarmsesiseviyesiniayarlamakiçin+VOL-düğmesine,ardından

onaylamakiçinSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.

• AlarmzamanlayıcısınıdevredışıbırakmakiçinLCDekrandaTIMER

öğesikayboluncayakadararkaarkayaSLEEP/TIMERdüğmesine

basın.

• AlarmzamanlayıcısınıyenidenetkinleştirmekiçinLCDekranda

TIMERöğesikayboluncayakadararkaarkayaSLEEP/TIMER

düğmesinebasın.

4 TrykkpåFM, CD, eller USBforåvelgeenalarmkilde,ogtrykk

deretter på SLEEP/TIMERforåbekrefte.

5 Trykkpå+VOL-foråjusterealarmvolumet,ogtrykkderetterpå

SLEEP/TIMERforåbekrefte.

• Forådeaktiverealarm-timerentrykkerdupåSLEEP/TIMER

gjentatte ganger til TIMERforsvinnerpåLCD-skjermen.

• Foråaktiverealarm-timeren,trykkerdupåSLEEP/TIMER gjentatte

ganger til TIMERvisespåLCD-skjermen.

Uwaga:Sprawdź,czyzegarzostałustawionyprawidłowo.

Jeśliwybranysygnałbudzikajestniedostępny,produkt

automatycznieprzełączasięwtrybFM.

1 Abyprzejśćdotrybuustawianiabudzika,wnormalnymtrybie

gotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskSLEEP/TIMER.

2 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićgodzinę,a

następnienaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.

3 Naciśnijprzycisk+VOL-lub / ,abyustawićminutę,a

następnienaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.

» Zaczniemigaćnazwaźródłasygnałubudzika( , lub

4 NaciśnijprzyciskFM, CDlubUSB,abywybraćźródłosygnału

budzika,anastępnienaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzić.

5 Naciskającprzycisk+VOL-,ustawgłośnośćbudzika,anastępnie

naciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abypotwierdzićwybór.

• Abywyłączyćbudzik,naciśnijkilkakrotnieprzyciskSLEEP/TIMER,aż

napis TIMERznikniezekranuLCD.

• Abyponowniewłączyćbudzik,naciśnijkilkakrotnieprzycisk

SLEEP/TIMER,ażnapisTIMERzostaniewyświetlonynaekranieLCD.

3 Apăsaţi+VOL- sau / pentruasetaminuteleşiapoi

apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaconrma.

» Numelesurseidealarmălumineazăintermitent( ,

sau ).

4 ApăsaţiFM, CD, sau USBpentruaselectaosursădealarmă,apoi

apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaconrma.

5 Apăsaţi+VOL-pentruasetavolumulalarmeişiapoiapăsaţi

SLEEP/TIMERpentruaconrma.

• Pentruadezactivacronometrulalarmei,apăsaţiSLEEP/TIMERîn

modrepetatpânăcândTIMER dispare de pe ecranul LCD.

• Pentruareactivacronometrulalarmei,apăsaţiSLEEP/TIMERînmod

repetatpânăcândTIMER apare pe ecranul LCD.

Примечание:Убедитесьвправильностиустановкичасов.

Есливыбранныйисточниксигналабудильника

недоступен,устройствоавтоматическиперейдетв

режимFM.

1 Вобычномрежимеожидания:нажмитеиудерживайтекнопку

SLEEP/TIMERдлявходаврежимустановкибудильника.

2 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначение

часа,затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.

3 Нажмите+VOL-или / ,чтобыустановитьзначение

минут,затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдляподтверждения.

» Мигаетиндикацияисточникасигналабудильника( ,

,или ).

4 НажмитеFM, CDилиUSB,чтобывыбратьисточниксигнала

будильника,азатемнажмитеSLEEP/TIMERдляподтверждения.

5 Нажмите+VOL-длярегулировкигромкостисигнала

будильника,затемнажмитекнопкуSLEEP/TIMERдля

подтверждения.

AUDIO

AUDIO IN

SluithetUSB-apparaatmetdeUSB-oplaadkabelaanophetproductom

hetUSB-apparaatopteladen.

KobleUSB-enhetentildetteproduktetmedUSB-kabelforlading.

PodłączurządzenieUSBdotegoproduktuzapomocąprzewoduUSBdo

ładowania.

LigueoseudispositivoUSBaesteprodutocomumcaboUSBpara

carregamento.

Conectaţi-vădispozitivulUSBlaacestproduscucablulUSBpentru

încărcare.

ПодключитеUSB-устройствокприборуспомощьюUSB-кабелядля

зарядки.

Akchceteproduktnabiť,pomocoukáblaUSBpripojtezariadenieUSB

ktomutoproduktu.

AnslutUSB-enhetentilldenhärproduktenviaenUSB-kabelförladdning.

USBcihazınışarjetmekiçinUSBkablosuylabuürünebağlayın.

0.5 A

Specicaties

Algemeneinformatie

Wisselstroomadapter Model:AS300-120-AE250

(Philips)

Invoer:100-240V~50/60Hz,

1,1A

Uitgang:12V 2,5 A

Stroomverbruikinwerking 20W

Stroomverbruikin

energiebesparendestand-bystand

≤0,5W

DirecteaansluitingopUSB Versie1.1,2.0

Max.belastingvanUSB-uitvoer

5V 500 mA

Afmetingenapparaat(bxhxd): 420x226x97mm

Gewicht

-Inclusiefverpakking

- Apparaat

3,3kg

2,1kg

Versterker

Maximaaluitvoervermogen 2x10WRMS

Frequentiebereik 60Hz-16kHz

Signaal-ruisverhouding ≥60dBA

AUDIO-INVOER 650mVRMS,20.000ohm

Disc

Lasertype Halfgeleider

Discdoorsnede 12cm

Ondersteunde discs CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24-bits,44,1kHz

Harmonischevervorming <1,5%(1kHz)

Frequentiebereik 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Signaal-ruisverhouding > 55 dB

Tuner (FM)

Frequentiebereik 87,5-108MHz

Frequentierooster 50kHz

Gevoeligheid

–Mono,signaal-ruisverhouding

26dB

–Stereo,signaal-ruisverhouding

46dB

< 22 dBf

>43dBf

Zoekgevoeligheid > 28 dBf

Harmonischevervorming <3%

Signaal-ruisverhouding > 55 dB

Luidsprekers

Luidsprekerimpedantie 6ohm

Luidsprekerdriver 2x2,75-inchvolledigbereik

Gevoeligheid >83dB/m/W

Spesikasjoner

Generellinformasjon

Vekselstrømadapter Modell:AS300-120-AE250

(Philips)

Inngang:100–240V~,50/60Hz,

1,1A

Utgang:12V 2,5 A

Strømforbrukidriftsmodus 20 W

Strømforbrukiøko-standby ≤0,5W

USBDirect Versjon1.1,2.0

Maks.belastningavUSB-utgang

5V 500 mA

Mål:hovedenhet(BxHxD) 420x226x97mm

Vekt

–Medemballasje

–Hovedenhet

3,3kg

2,1kg

Forsterker

Maksimalutgangseffekt 2x10WRMS

Frekvenssvar 60Hz–16kHz

Signal-til-støy-forhold ≥60dBA

AUDIOINPUT 650mVRMS,20kOhm

Plate

Lasertype Halvleder

Platediameter 12cm

Støtter plater CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24biter,44,1kHz

Totalharmoniskforvrengning <1,5%(1kHz)

Frekvenssvar 60Hz–16kHz(44,1kHz)

S/N-forhold > 55 dB

Tuner (FM)

Innstillingsområde 87,5–108MHz

Innstillingsnett 50kHz

Følsomhet

–Mono,26dBsignal-til-støy-forhold

–Stereo,46dBsignal-til-støy-

forhold

< 22 dBf

>43dBf

Valgbarhetforsøk > 28 dBf

Totalharmoniskforvrengning <3%

Signal-til-støy-forhold > 55 dB

Høyttalere

Høyttalerimpedans 6ohm

Høyttalerdriver 2,75"fulltoneX2

Følsomhet >83dB/m/W

Danetechniczne

Informacjeogólne

Zasilaczsieciowy

Model:AS300-120-AE250(Philips)

Wejście:100–240V,50/60Hz,

1,1A

Napięciewyjściowe:12V 2,5 A

Pobórmocypodczaspracy 20 W

Pobórmocywtrybiegotowości

Eco Power

≤0,5W

BezpośredniepołączenieUSB Wersja1.1,2.0

Maks.obciążeniewyjściaUSB

5V 500 mA

Wymiary:jednostkacentralna

(SxWxG)

420x226x97mm

Waga

-zopakowaniem

-jednostkacentralna

3,3kg

2,1kg

Wzmacniacz

Maksymalnamocwyjściowa 2x10WRMS

Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz

Współczynnikodstępusygnałuod

szumu

≥60dBA

SYGNAŁAUDIO 650mVRMS,20kΩ

Płyta

Typ lasera Półprzewodnikowy

Średnicapłyty 12cm

Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW,płyty

MP3

PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy,44,1kHz

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

<1,5%(1kHz)

Pasmoprzenoszenia 60Hz–16kHz(44,1kHz)

Odstępsygnałuodszumu > 55 dB

Tuner (FM)

Zakresstrojenia 87,5–108MHz

Siatkastrojenia 50kHz

Czułość

-Mono—odstępsygnałuod

szumu:26dB

-Stereo—odstępsygnałuod

szumu:46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selektywnośćwyszukiwania < 28 dBf

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

<3%

Współczynnikodstępusygnałuod

szumu

> 55 dB

Głośniki

Impedancjagłośnika 6omów

Przetwornik 2pełnozakresowe2,75"

Czułość >83dB/m/W

Especicações

Informaçõesgerais

Transformador Modelo:AS300-120-AE250

(Philips)

Entrada:100-240V~,50/60Hz,

1,1A

Saída:12V 2,5 A

Consumo de energia em

funcionamento

20 W

Consumo no modo de poupança

de energia

≤0,5W

USBDirect Versão1.1,2.0

Máx.decargadasaídaUSB

5V 500 mA

Dimensões:Unidadeprincipal

(LxAxP)

420x226x97mm

Peso

-Comembalagem

-Unidadeprincipal

3,3kg

2,1kg

Amplicador

Potênciamáximadesaída 2x10WRMS

Respostaemfrequência 60Hz-16kHz

Relaçãosinal/ruído ≥60dBA

AUDIOINPUT 650mVRMS20kOhm

Disco

Tipo de Laser Semicondutor

Diâmetrododisco 12cm

Discos suportados CD-DA, CD-R, CD-RW, CD de

MP3

Áudio DAC 24Bits,44,1kHz

Distorçãoharmónicatotal <1,5%(1kHz)

Respostaemfrequência 60Hz-16kHz(44,1kHz)

RelaçãoS/R > 55 dB

Sintonizador(FM)

Gamadesintonização 87,5–108MHz

Grelhadesintonização 50kHz

Sensibilidade

–Mono,relaçãoS/R26dB

–Estéreo,relaçãoS/R46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selectividadedepesquisa > 28 dBf

Distorçãoharmónicatotal <3%

Relaçãosinal/ruído > 55 dB

Altifalantes

Impedânciadosaltifalantes 6Ohm

Diafragma do altifalante 2xaltif.de2,75''degamatotal

Sensibilidade >83dB/m/W

Specicaţii

Informaţiigenerale

Adaptor de alimentare c.a. Model:AS300-120-AE250

(Philips)

Intrare:100-240V~,50/60Hz,

1,1A

Ieşire:12V 2,5 A

Consumdecurentîntimpul

funcţionării

20 W

Consumdecurentînmodul

standbyEco

≤0,5W

USBDirect Versiunea1.1,2.0

Încărcaremax.pentruieşireaUSB

5V 500 mA

Dimensiuni:Unitateprincipală

(lxÎxA)

420x226x97mm

Greutate

-Cuambalaj

-Unitateprincipală

3,3kg

2,1kg

Amplicator

Puteremaximădeieşire 2X10WRMS

Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz

Ratăsemnal/zgomot ≥60dBA

INTRAREAUDIO 650mVRMS20kOhm

Disc

Tip laser Semiconductor

Diametru disc 12cm

Discurideasistenţă CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Convertoraudiodigital/analog 24biţi,44,1kHz

Distorsionarearmonicătotală <1,5%(1kHz)

Răspunsînfrecvenţă 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Raport S/N > 55 dB

Tuner (FM)

Intervaldereglare 87,5-108MHz

Grilădereglare 50kHz

Sensibilitate

-Mono,raportS/N26dB

-Stereo,raportS/N46dB

< 22 dBf

>43dBf

Selectivitatecăutare > 28 dBf

Distorsionarearmonicătotală <3%

Ratăsemnal/zgomot > 55 dB

Boxe

Impedanţaboxei 6Ohm

Driverboxă 2,75''acoperirecompletăX2

Sensibilitate >83dB/m/W

Характеристики

Общаяинформация

Адаптерпитанияпеременного

тока

Модель:AS300-120-AE250

(Philips)

Вход:100—240В~,50/60Гц,

1,1А

Выход:12В 2,5А

Энергопотреблениеврежиме

работы

20Вт

Энергопотреблениеврежиме

ожиданияEco

≤0,5Вт

ПрямойпортUSB Версия1.1,2.0

Макс.нагрузканаUSB-выход

5В 500мА

Размеры:Основноеустройство

(ШxВxГ)

420x226x97мм

Вес

-Супаковкой

-Основноеустройство

3,3кг

2,1кг

Усилитель

Максимальнаявыходная

мощность

2x10Вт(среднеквадр.)

Частотныйотклик 60Гц—16кГц

Соотношениесигнал/шум ≥60дБА

АУДИОВХОД 650мВ(среднеквадр.),20кОм

Диск

Типлазера Полупроводниковый

Диаметрдиска 12см

Поддерживаемыеформаты

дисков

CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Цифровойаудиопреобразователь 24бит,44,1кГц

Коэффициентнелинейных

искажений

<1,5%(1кГц)

Частотныйотклик 60Гц–16кГц(44,1кГц)

Отношениесигнал/шум >55дБ

Радио(FM)

Частотныйдиапазон 87,5–108МГц

Шкаланастройки 50кГц

Чувствительность

-Моно,отношениесигнал/шум:

26дБ

-Стерео,отношениесигнал/шум:

46дБ

<22дБотн.ур.1фВт

>43дБполн.шк.

Селективностьпоиска >28дБотн.ур.1фВт

Коэффициентнелинейных

искажений

<3%

Соотношениесигнал/шум >55дБ

Акустическиесистемы

Сопротивлениединамиков 6Ом

Драйвердинамиков 2x2,75'',полныйдиапазон

Чувствительность >83дБ/м/Вт

Technickéúdaje

Všeobecnéinformácie

Sieťovýnapájacíadaptér Model:AS300-120-AE250

(Philips)

Vstup:100–240V~,50/60Hz,

1,1A

Výstup:12V 2,5 A

Prevádzkováspotrebaenergie 20 W

Spotrebaenergievpohotovostnom

režimeEko

≤0,5W

USBDirect Verzia1.1,2.0

Max.záťažvýstupuUSB

5V 500 mA

Rozmery:Hlavnájednotka

(ŠxVxH)

420x226x97mm

Hmotnosť

-Sobalom

-Hlavnájednotka

3,3kg

2,1kg

Zosilňovač

Maximálnyvýstupnývýkon 2x10WRMS

Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz

Odstupsignáluodšumu ≥60dBA

ZVUKOVÝVSTUP 650mVRMS20kiloohmov

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemerdisku 12cm

Podporovanédisky CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24bitov,44,1kHz

Celkovéharmonickéskreslenie <1,5%(1kHz)

Frekvenčnáodozva 60Hz–16kHz(44,1kHz)

Odstupsignáluodšumu > 55 dB

Rádioprijímač(FM)

Rozsahladenia 87,5–108MHz

Ladiacamriežka 50kHz

Citlivosť

–Mono,odstupsignáluodšumu

26dB

–Stereo,odstupsignáluodšumu

46dB

< 22 dBf

>43dBf

Citlivosťvyhľadávania > 28 dBf

Celkovéharmonickéskreslenie <3%

Odstupsignáluodšumu > 55 dB

Reproduktory

Impedanciareproduktorov 6ohmov

Budičreproduktora 2,75"súplnýmrozsahomx2

Citlivosť >83dB/m/W

Specikationer

Allmäninformation

Nätadapter Modell:AS300-120-AE250

(Philips)

Ingång:100–240V~,50/60Hz

1,1A

Uteffekt:12V 2,5 A

Effektförbrukningvidanvändning 20 W

EffektförbrukningiEco-standbyläge ≤0,5W

USBDirect Version1.1,2.0

HögstabelastningpåUSB-uteffekt

5V 500 mA

Mått:Huvudenhet(BxHxD) 420x226x97mm

Vikt

-Medförpackning

-Huvudenhet

3,3kg

2,1kg

Förstärkare

Maximaluteffekt 2x10WRMS

Frekvensåtergivning 60Hz–16kHz

Signal/brusförhållande ≥60dBA

AUDIOINPUT 650mVRMS20kohm

Skiva

Lasertyp Halvledare

Skivdiameter 12cm

Kanhanteraskivor CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24bitar/44,1kHz

Totalharmoniskdistorsion <1,5%(1kHz)

Frekvensåtergivning 60Hz–16kHz(44,1–kHz)

S/N-förhållande > 55 dB

Tuner (FM)

Mottagningsområde 87,5–108MHz

Inställningsområde 50kHz

Känslighet

–Mono,26dBS/N-förhållande

–Stereo,46dBS/N-förhållande

< 22 dBf

>43dBf

Sökenligtkriterier > 28 dBf

Totalharmoniskdistorsion <3%

Signal/brusförhållande > 55 dB

Högtalare

Högtalarimpedans: 6ohm

Högtalarelement 2x2,75tumsfullregister

Känslighet >83dB/m/W

Özellikler

Genelbilgiler

ACgüçadaptörü Model:AS300-120-AE250

(Philips)

Giriş:100-240V~,50/60Hz,

1,1A

Çıkış:12V 2,5 A

Çalışırdurumdakigüçtüketimi 20 W

Güçtasarruubeklememodunda

güçtüketimi

≤0,5W

USBGirişi Sürüm1.1,2.0

Maks.USBçıkışıyüklemesi

5V 500 mA

Boyutlar:Anaünite(GxYxD) 420x226x97mm

Ağırlık

-Paketlebirlikte

-Anaünite

3,3kg

2,1kg

Amplikatör

Maksimumçıkışgücü 2X10WRMS

Frekanstepkisi 60Hz-16kHz

Sinyal-gürültüoranı ≥60dBA

SESGİRİŞİ 650mVRMS20kOhm

Disk

Lazertipi Yarıiletken

Diskçapı 12cm

Diskdesteği: CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Ses DAC 24Bit,44.1kHz

Toplamharmonikbozukluk <%1,5(1kHz)

Frekanstepkisi 60Hz-16kHz(44,1kHz)

S/NOranı > 55 dB

Radyoalıcısı(FM)

Ayarlamaaralığı 87,5-108MHz

Şebekeayarı 50kHz

Hassaslık

-Mono,26dBS/NOranı

-Stereo,46dBS/NOranı

< 22 dBf

>43dBf

Aramaseçiciliği > 28 dBf

Toplamharmonikbozukluk %<3

Sinyal-gürültüoranı > 55 dB

Hoparlörler

Hoparlörempedansı 6Ohm

Hoparlörsürücüsü 2,75inçtamfrekansaralıklıX2

Hassaslık >83dB/m/W

Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenop

www.philips.com/support.

Hvisduvillasteneddenkomplettebrukerhåndboken,kandugåtil

www.philips.com/support.

Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej

www.philips.com/support.

Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite

www.philips.com/support.

Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţi

www.philips.com/support.

Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-

сайтеwww.philips.com/support.

Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodna

používanie.

Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.

Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/support

adresiniziyaretedin.

No modo de funcionamento, prima SLEEP/TIMER para seleccionar

umperíododetempo(emminutos).Depoisdeoperíododetempo

terminar, o produto muda automaticamente para o modo de espera.

• Paradesactivarotemporizador,primaSLEEP/TIMER repetidamente

até ser apresentado.

Înmoduldelucru,apăsaţiSLEEP/TIMERpentruaselectaoperioadă(în

minute).Dupăperioadapredenită,produsulcomutăînmodulstandby

automat.

• Pentruadezactivacronometruldeoprire,apăsaţiSLEEP/TIMERîn

modrepetatpânăcândseaşează .

Врабочемрежиме:нажмитеSLEEP/TIMERдлявыборапериода

времени(вминутах).Поистеченииустановленногопериодавремени

устройствоавтоматическипереключитсяврежиможидания.

• Чтобывыключитьтаймеротключения,последовательно

нажимайтеSLEEP/TIMER,поканеотобразитсяиндикация

VpracovnomrežimestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERvybertepožadovaný

čas(vminútach).Pouplynutínastavenéhočasusaproduktautomaticky

prepnedopohotovostnéhorežimu.

• Akchcetečasovačautomatickéhovypnutiadeaktivovať,opakovane

stláčajtetlačidloSLEEP/TIMER,ažkýmsanezobrazípoložka

Närenhetenäridriftslägekanduväljaenperiod(iminuter)genomatt

tryckapåSLEEP/TIMER.Produktenförsättsautomatisktistandbyläge

efterangiventidsperiod.

• Avaktiverainsomningstimerngenomatttryckaupprepadegångerpå

SLEEP/TIMER tills försvinner.

Çalışmamodunda,süre(dakika)belirlemekiçinSLEEP/TIMERdüğmesine

basın.Ürün,ayarlanansüresonundaotomatikolarakbeklememoduna

geçer.

• Uykuzamanlayıcısınıdevredışıbırakmakiçin öğesi

görüntülenenekadararkaarkayaSLEEP/TIMERdüğmesinebasın.

DrukindeactievemodusopSLEEP/TIMERomeenperiodetekiezen(in

minuten).Hetapparaatschakeltautomatischovernaardestand-bymodus

nadatdeingesteldeperiodeisverstreken.

• DrukherhaaldelijkopSLEEP/TIMER tot wordt

weergegevenalsudesleeptimerwiltdeactiveren.

IgjeldendemodustrykkerdupåSLEEP/TIMERforåvelgeenperiode

(iminutter).Etterdenangittetidsperiodengårproduktetautomatisktil

standbymodus.

• DudeaktiverersleeptimervedåtrykkepåSLEEP/TIMER gjentatte

ganger til vises.

WtrybiepracynaciśnijprzyciskSLEEP/TIMER,abywybraćczas(w

minutach).Poupływieokreślonegoczasuurządzenieautomatycznie

przełączysięwtrybgotowości.

• Abydezaktywowaćwyłącznikczasowy,naciśnijkilkakrotnieprzycisk

SLEEP/TIMERażdowyświetleniakomunikatu .

USB

SHUFFLE Odtwarzanieutworówwkolejnościlosowejlubnormalnej.

• :odtwarzanieutworówwkolejnościlosowej

• Naciśnijprzyciskkilkakrotnieażdozniknięciaoznaczenia

SHUFwceluodtworzeniautworówwnormalnej

kolejności.

Botões Funções

Interromperouretomarareprodução.

Pararareprodução.

Saltarparaafaixaanteriorouseguinte.

Manterpremidopararetrocederdentrodeumafaixaou

procurar rapidamente para a frente.

Saltarparaoálbumanteriorouseguintequandoháumou

váriosálbuns.

REPEAT Seleccionarummododerepetição.

• :repetirafaixaactual

• :repetirtodasasfaixas

• : repetir a pasta actual

• Parareproduzirfaixasemsequência,premir

repetidamenteatéREP desaparecer.

SHUFFLE Reproduzirfaixasaleatoriamenteouemsequência.

• :reproduzirfaixasaleatoriamente

• PremirrepetidamenteatéSHUF desaparecer para

reproduzirfaixasemsequência.

Knoppen Functies

Afspelenonderbrekenofhervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

Hiermeegaatunaardevorige/volgendetrack.

Houddezeknopingedruktomeentrackterugtespoelen

ofvooruittespoelen.

Ganaarhetvorigeofvolgendealbumwanneerumeerdan

éénalbumhebt.

REPEAT Hiermee selecteert u een herhaalmodus

• :hiermeeherhaaltudehuidigetrack

• :hiermeeherhaaltualletracks

• : hiermee herhaalt u de huidige map

• BlijfdrukkentotREPverdwijntalsutracksinde

normalevolgordewiltafspelen.

SHUFFLE Hiermeespeeltutracksinwillekeurigeofdenormale

volgordeaf.

• :trackswordeninwillekeurigevolgorde

afgespeeld

• BlijfdrukkentotSHUFverdwijntalsutracksinde

normalevolgordewiltafspelen.

Knapper Funksjoner

Stoppellergjenopptaavspilling.

Stoppavspilling.

Hopp til forrige eller neste spor.

Trykkpåogholdnedeforspoletilbakeetsporellerforå

spolefremover.

Butoane Funcţii

Întrerupeţisaureluaţiredarea.

Opriţiredarea.

Treceţilapiesaanterioarăsauurmătoare.

Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaderulaînapoiomelodie

saupentruacăutarepedeînainte.

Treceţilaalbumulanteriorsauurmătorcândexistăunulsau

maimultealbume.

REPEAT Selectaţimodulrepetare.

• :repetaremelodiecurentă

• : repetare toate melodiile

• : repetare folder curent

• Pentruaredamelodiileînordine,apăsaţiînmod

repetat,pânăcândREP dispare.

SHUFFLE Redămelodiilealeatoriusauînordine.

• :redaremelodiiînmodaleator

• ApăsaţiînmodrepetatpânăcândSHUF dispare pentru a

redamelodiileînordine.

Кнопки Функции

Приостановкаиливозобновлениевоспроизведения.

Остановкавоспроизведения.

Переходкпредыдущейилиследующейдорожке.

Нажмитеиудерживайтедляперемоткиназадили

быстрогопоискавпередвпределахдорожки.

Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому(при

наличии1илиболееальбомов).

REPEAT Выборрежимаповторноговоспроизведения.

• :повторноевоспроизведениетекущей

дорожки

• :повторвсехдорожек

• :повтортекущейпапки

• Дляпоследовательноговоспроизведения

дорожекнажимайтекнопку,поканеисчезнет

индикацияREP.

SHUFFLE Последовательноевоспроизведениедорожекили

воспроизведениевслучайномпорядке.

• :воспроизведениедорожеквслучайном

порядке

• Дляпоследовательноговоспроизведениядорожек

нажимайтекнопку,поканеисчезнетиндикацияSHUF.

Tlačidlá Funkcie

Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.

Zastavenieprehrávania.

Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuskladbu.

Stlačenímapodržanímpretočíteskladbudozadualebo

spustíterýchlevyhľadávaniesmeromdopredu.

Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúcialbumv

prípade,žeexistujeviacalbumov.

REPEAT Výberrežimuopakovanéhoprehrávania.

• :opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby

• :opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb

• :opakovanéprehrávanieaktuálneho

priečinka

• Akchcetespustiťprehrávanieskladiebvdanom

poradí,opakovanestláčajtetlačidlo,ažkýmnezmizne

REP.

SHUFFLE Prehrávanieskladiebvnáhodnomporadíalebovdanom

poradí.

• :náhodnéprehrávanieskladieb

• Naprehrávanieskladiebvdanomporadíopakovane

stláčajtetlačidlo,ažkýmnezmizneSHUF.

Knappar Funktioner

Pausa eller återuppta uppspelning.

Stoppa uppspelning.

Hoppatillföregåendeellernästaspår.

Hållintrycktförattsnabbspolabakåtellersnabbsökaframåt

i ett spår.

Hoppatillföregåendeellernästaalbumnärettellerera

albumnnstillgängliga.

REPEAT Väljaettrepeteringsläge.

• :upprepaaktuelltspår

• : upprepa alla spår

• :upprepaaktuellmapp

• Spelauppspåriordninggenomatttryckaupprepade

gånger tills REPförsvinner.

SHUFFLE Spelaruppspårislumpmässigordningellerivanligordning.

• :spelauppspårislumpvisordning

• Spelauppspåriordninggenomatttryckaupprepade

gånger tills SHUFförsvinner.

Düğmeler Fonksiyonlar

Çalmayıduraklatırveyadevamettirir.

Oynatmayıdurdurur.

Öncekiveyasonrakiparçayaatlar.

Birparçayıgerisarmakveyahızlıileriaramayapmakiçin

basılıtutun.

Birveyadahafazlaalbümvarsaöncekiveyasonrakialbüme

atlar.

REPEAT Birtekrarlamamoduseçer.

• :geçerliparçayıtekrarlar

• :tümparçalarıtekrarlar

• :geçerliklasörütekrarlar

• ParçalarısıraylaçalmakiçinREPöğesikayboluncaya

kadararkaarkayabasın.

SHUFFLE Parçalarırastgeleveyasıraylaçalar.

• :parçalarırastgeleçalar

• ParçalarısıraylaçalmakiçinSHUFöğesikayboluncaya

kadararkaarkayabasın.

Gåtilforrigeellernestealbumnårettellererealbum

nnes.

REPEAT Velgerengjentakelsesmodus.

• : gjentar gjeldende spor

• : gjentar alle sporene

• : gjentar den gjeldende mappen

• Foråspilleavsporirekkefølgetrykkerdugjentatte

ganger til REPforsvinner.

SHUFFLE Spillavsporenetilfeldigellerirekkefølge.

• :spilleravsporeneitilfeldigrekkefølge.

• TrykkgjentattegangertilSHUFforsvinnerforåspilleav

sporirekkefølge.

Przyciski Funkcje

Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.

Zatrzymywanieodtwarzania.

Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoutworu.

Naciśnijiprzytrzymaj,abyrozpocząćprzewijanieutworudo

tyłulubszybkiewyszukiwaniedoprzodu.

Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumuw

przypadkuwięcejniżjednegoalbumu.

REPEAT Wybórtrybupowtarzania.

• :powtarzaniebieżącegoutworu

• :powtarzaniewszystkichutworów

• :powtarzaniebieżącegofolderu

• Wceluodtworzeniautworówwnormalnej

kolejnościnaciśnijprzyciskkilkakrotnieażdo

zniknięciaoznaczeniaREP.

Knoppen Functies

VOL+/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.

MUTE Hiermeedemptudeluidsprekersofschakeltuhetgeluid

weer in.

SOUND Hiermeeselecteertueenvoorafingesteldeequalizer.

Knapper Funksjoner

VOL+/- Skruvolumetoppellerned.

MUTE Demp høyttalerne eller frigjør dem fra dempet dempet

status.

SOUND Velgenforhåndsinnstiltequalizer.

Przyciski Funkcje

VOL+/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.

MUTE Wyciszaniegłośnikówlubprzywracaniedźwięku.

SOUND Wybórzaprogramowanejkorekcjidźwięku.

Botões Funções

VOL+/- Aumentaroudiminuirovolume.

MUTE Cortar o som dos altifalantes ou cancelar o corte de som.

SOUND Seleccionarumapredeniçãodoequalizadordesom.

Butoane Funcţii

VOL+/- Măriţisaumicşoraţivolumul.

MUTE Dezactivaţisunetulboxelorsaurestabiliţisonorulacestora.

SOUND Selectaţiunegalizatordesunetpresetat.

Кнопки Функции

VOL+/- Увеличениеиуменьшениегромкости.

MUTE Включение/выключениезвукаАС.

SOUND Выборпредустановкиэквалайзера.

Tlačidlá Funkcie

VOL+/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

MUTE Stlačenímstlmítezvukreproduktorovalebozrušíte

stlmeniezvuku.

SOUND Výberpredvolenéhozvukovéhoekvalizéra.

Knappar Funktioner

VOL+/- Höjellersänkvolymen.

MUTE Stängavljudetpåhögtalarnaelleraktiverademfråntystat

läge.

SOUND Väljenförinställdequalizer-inställning.

Düğmeler Fonksiyonlar

VOL+/- Sesdüzeyiniartırır-azaltır.

MUTE Hoparlörünsesinikısarveyasessizmodunudevredışı

bırakır.

SOUND Öncedenayarlanmışbirsesekolayzırınıseçer.

Houdindenormalestand-bymodusDISPLAY2secondeningedruktendruk

dan op VOL+/- of / om , of te selecteren.

InormalstandbymodustrykkerdupåogholdernedeDISPLAYitosekunder,og

derettertrykkerdupåVOL+/- eller / foråvelge , , eller

WnormalnymtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskDISPLAYprzez

2sekundy,anastępnienaciśnijprzyciskVOL+/-lub / ,abywybrać ,

lub .

No modo de espera normal, mantenha DISPLAY premido durante 2 segundos

e, em seguida, prima VOL+/- ou / para seleccionar , ou

Înmodulstandbynormal,apăsaţişimenţineţiapăsatpeDISPLAY timp de 2

secundeşiapoiapăsaţiVOL+/- sau / pentru a selecta ,

sau .

ВобычномрежимеожиданиянажмитеиудерживайтеDISPLAYвтечение

2секунд,азатемнажмитеVOL+/-или / ,чтобывыбрать ,

или .

VbežnompohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidloDISPLAYpodobu2

sekúnd,potomstlačtetlačidloVOL+/-alebo / avybertepoložku ,

alebo .

Håll DISPLAYintryckti2sekunderinormaltstandbyläge.TrycksedanpåVOL

+/- eller på / omduvillvälja , eller .

Innormalstandbymode,pressandholdDISPLAY for 2 seconds, and then press

VOL+/- or / to select , , or .

Philips MCM2250/12 Snabbstartsguide

Stämpla: Philips

Modell: MCM2250/12

Typ: Snabbstartsguide

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Philips MCM2250/12 Guida Rapida
čeština: Philips MCM2250/12 Rychlý návod
slovenčina: Philips MCM2250/12 Stručná príručka spustenia
español: Philips MCM2250/12 Guía de inicio rápido
Deutsch: Philips MCM2250/12 Schnellstartanleitung
polski: Philips MCM2250/12 Skrócona instrukcja obsługi
português: Philips MCM2250/12 Guia rápido
français: Philips MCM2250/12 Guide de démarrage rapide
Türkçe: Philips MCM2250/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
English: Philips MCM2250/12 Quick start guide
dansk: Philips MCM2250/12 Hurtig start guide
русский: Philips MCM2250/12 Инструкция по началу работы
suomi: Philips MCM2250/12 Pikaopas
Nederlands: Philips MCM2250/12 Snelstartgids
română: Philips MCM2250/12 Ghid de inițiere rapidă

Philips MCM2250/12 Snabbstartsguide

Philips MCM2250/12 Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument