Black & Decker KS2005EK Användarmanual

Stämpla: Black & Decker

Modell: KS2005EK

Kategori: Elverktyg

Typ: Användarmanual

Powerful Solutions TM

www.blackanddecker.eu

KS2005E

502333-24 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Black & Decker dekopírfűrésze fa, műanyag-

ok és fémlapok fűrészelésére alkalmas.

A szerszám kizárólag háztartási felhasználás-

ra készült.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonat-

kozó általános biztonsági ﬁ gyelmez-

tetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az ösz-

szes biztonsági ﬁ gyelmeztetést

és utasítást. A következő ﬁ gyel-

meztetések, utasítások ﬁ gyelmen

kívül hagyása elektromos áramütést

vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet

okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és

a használati utasítást, hogy azokat később

is használhassa referenciaként.

Az „elektromos szerszám” kifejezés a ﬁ gyel-

meztetésekben az Ön által használt hálózati

(vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték

nélküli) elektromos szerszámát jelenti.

1. A munkaterület biztonsága

a. Tartsa a munkaterületet tisztán és

világítsa azt jól ki. A rendetlen és sötét

munkaterületek a balesetek melegágyai.

b. Ne használja az elektromos szerszá-

mot robbanásveszélyes környezetben,

például gyúlékony folyadékok, gázok

vagy porok jelenlétében. Az elektromos

szerszámokban szikrák keletkeznek,

amelyek meggyújthatják a porokat vagy

a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata

közben ne engedje közel a gyereke-

ket és a bámészkodókat. Ha elterelik

ﬁ gyelmét, elveszítheti uralmát a szerszám

fölött.

2. Elektromos biztonság

a. Az elektromos kéziszerszám duga-

sza meg kell, hogy feleljen a hálózati

csatlakozóaljzat kialakításának. Soha,

semmilyen módon se változtassa meg

a csatlakozódugaszt. A földelt kézi-

szerszámokkal soha ne használjon

adapterdugaszt. Az eredeti (módosí-

tatlan) csatlakozó és a megfelelő fali

dugaljak használata csökkenti az áram-

ütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék

földelt felületekkel, például csőveze-

tékkel, radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha

teste földelt felülettel érintkezik, az növeli

az elektromos áramütés kockázatát.

c. Ne engedje, hogy az elektromos szer-

számok megázzanak, ill. azokat ned-

vesség érje. Ha víz kerül az elektromos

szerszámba, az növeli az elektromos

áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elekt-

romos kéziszerszámot soha ne vigye

és ne húzza a kábelnél fogva, és a du-

gaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az

aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól,

éles szegletektől, illetve a mozgó alkat-

részektől. A sérült vagy összegabalyo-

dott kábel növeli az elektromos áramütés

kockázatát.

e. Ha a szabadban használja az elektro-

mos szerszámot, kültéri használatra

alkalmas hosszabbító kábelt vegyen

igénybe. A kültéri használatra alkalmas

hosszabbító kábellel csökkentheti az

elektromos áramütés kockázatát.

f. Ha az elektromos szerszám nedves

helyen való használata elkerülhetetlen,

alkalmazzon Fi-relével védett áramfor-

rást. A Fi-relé használata csökkenti az

elektromos áramütés kockázat.

3. Személyes biztonság

a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyel-

jen oda arra, amit csinál, használja a

józan eszét, ha elektromos szerszám-

mal dolgozik. Ne dolgozzon elektro-

mos szerszámmal, ha fáradt, kábító-

szert vagy alkoholt fogyasztott, illetve

gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos

szerszám használata közben egy pilla-

natnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos sérülést

okozhat.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést.

Mindig viseljen védőszemüveget.

A körülményeknek megfelelő védőfelsze-

relés - például a porálarc, a biztonsági

csúszásmentes cipő, a védősisak vagy

a hallásvédelem - használata csökkentik

a személyes sérülések kockázatát.

c. Előzze meg a készülék nem szándékos

beindítását. Ellenőrizze, hogy a szer-

szám kapcsolója a ki állásban van-e,

mielőtt azt a hálózatra vagy akkumulá-

torra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi

a szerszámot. Ha a szerszámot úgy

cipeli, hogy az ujja a kapcsolón van, ill.

olyan szerszámot helyez áram alá, amely

be van kapcsolva, akkor azzal balesetet

okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt

kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt be-

kapcsolja az elektromos szerszámot.

A forgó alkatrészhez rögzített csavarkulcs

vagy kulcs személyes sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon/nyújtózkodjon túlságosan

messzire. Mindig szilárd felületen

álljon, és ügyeljen, ne veszítse el az

egyensúlyát. Így jobban tudja uralni

a szerszámot a váratlan helyzetekben is.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza

ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját

és kesztyűjét tartsa távol a mozgó

alkatrészektől. A laza öltözék, az ékszer

vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó

alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy

porgyűjtő is tartozik, akkor győződjön

meg arról, hogy ezeket megfelelően

csatlakoztatta, ill. hogy ezek megfele-

lően működnek. A por összegyűjtésével

és elszívásával elkerülhetők/megelőzhe-

tők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és

karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos szerszá-

mot. A célnak megfelelő elektromos

szerszámot alkalmazza. A megfelelő

elektromos szerszámmal jobban és biz-

tonságosabban dolgozhat, mert azt kifeje-

zetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszá-

mot, ha a kapcsolóval nem lehet ki- és

bekapcsolni. A hibás kapcsolóval rendel-

kező elektromos szerszámok használata

veszélyes, az ilyen készülékeket meg kell

javíttatni.

c. Ne használja az elektromos szerszá-

mot, ha a kapcsolóval nem lehet ki- és

bekapcsolni. Ezekkel a megelőző bizton-

sági intézkedésekkel csökkentheti a szer-

szám véletlen elindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot

tárolja olyan helyen, ahol a gyerekek

nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan

személyek használják, akik a szerszám

használatát és ezen utasításokat nem

ismerik. Gyakorlatlan felhasználó kezében

az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szer-

szám karbantartására. Ellenőrizze

a mozgó alkatrészek illeszkedését és

hogy nem szorul-e valamelyik; ellen-

őrizze az alkatrészeket törésre és más

olyan sérülésre, amelyek befolyásol-

hatják az elektromos eszköz működé-

sét. Ha a szerszám sérült, akkor

a használat előtt javíttassa meg. A nem

megfelelően karbantartott elektromos

szerszámok számos balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és

élesek legyenek. A megfelelően karban-

tartott éles vágószerszám kisebb valószí-

nűséggel szorul be, és jobban kontrollál-

ható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozéko-

kat és szerszámszárakat a használati

utasításnak megfelelően használja,

a munkakörülmények és az elvégzen-

dő feladat ﬁ gyelembe vételével. Az

elektromos szerszám rendeltetésétől elté-

rő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz

a. A szerszámot képzett szakemberrel

javítassa, és csak eredeti cserealkatré-

szeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja

az elektromos kéziszerszám folyamatos

biztonságos működését.

Az elektromos szerszámokra vo-

natkozó további speciális bizton-

sági utasítások

Figyelmeztetés! További biztonsági

ﬁ gyelmeztetések szúrófűrészhez és

orrfűrészhez

♦ A készüléket csak a szigetelt marko-

lati felületen tartsa, ha olyan munkát

végez, ahol a befogott tartozék rejtett

vezetékkel vagy saját hálózati kábe-

lével érintkezhet. Élő vezetékkel való

találkozás a készülék fém részeit is

élővé, vezetővé teszi, és így elektromos

áramütés veszélyét jelenti a felhasználó

számára.

♦ Használjon leszorító eszközt vagy

satut a munkadarab biztosításához,

illetve megtámasztásához. Az irányítás

elvesztéséhez vezethet, és személyi

sérülést okozhat, ha a munkadarabot a

kezében tartja, vagy testéhez támasztja.

♦ Tartsa távol a kezeit a vágási területtől.

Soha, semmilyen okból ne nyúljon

a munkadarab alá. Ne helyezze ujját

a mozgó fűrészlap és a fűrészlap beszorí-

tó közelébe. Ne próbálja úgy stabilizálni

a fűrészt, hogy megfogja a fűrésztalpat.

♦ Tartsa élesen a fűrészlapokat. A tom-

pa vagy sérült fűrészlap a nyomás alatt

elhajlik vagy megszorul. Mindig a munka-

darab anyagának és a vágás típusának

megfelelő típusú fűrészlapot használja.

♦ Ha csövet, védőcsövet vág, bizonyo-

sodjon meg róla, hogy az nem tartalmaz

vizet, elektromos vezetékeket stb.

♦ Közvetlenül a szerszám használata után

ne nyúljon a munkadarabhoz, illetve

a fűrészlaphoz. Mindkettő felforrósodhat.

♦ Fal, padló vagy mennyezet vágása előtt

tájékozódjon az elektromos- és csőveze-

tékek elhelyezkedéséről, legyen óvatos

a rejtett veszélyekkel.

♦ A fűrészlap a kapcsológomb felengedése

után tovább mozog. Mindig kapcsolja ki

a szerszámot, és várja meg, míg

a fűrészlap mozgása leáll, mielőtt leteszi

a szerszámot.

Figyelmeztetés! A vágás során keletkező

porok belélegzése és a velük való érintkezés

veszélyes lehet a kezelő és a közelben állók

egészségére. Hordjon a porok és gőzök be-

lélegzésének megakadályozására tervezett

pormaszkot és győződjön meg arról, hogy

a munkaterületre belépők is viselnek megfe-

lelő védelmet.

♦ A készüléket korlátozott ﬁ zikai, érzéke-

lési, mentális képességekkel rendelkező

vagy gyakorlatlan személyek (beleértve

a gyermekeket is) nem használhatják; ki-

vétel, ha a biztonságukért felelős személy

felügyeli és irányítja őket. A gyermekeket

felügyelni kell; meg kell akadályozni, hogy

a szerszámmal játsszanak.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát

ebben a kézikönyvben ismertetjük.

A kézikönyvben nem ajánlott tartozék

vagy felszerelés használata, illetve itt

nem szereplő műveletek végzése szemé-

lyes sérülés és/vagy dologi kár kockáza-

tával jár.

Mások biztonsága

♦ A terméket nem használhatják korlátozott

ﬁ zikai, mentális képességekkel rendelke-

ző, vagy gyakorlattal és ismeretekkel nem

rendelkező személyek (beleértve a gyer-

mekeket is); kivétel, ha a biztonságukért

felelős személy felügyeli munkájukat és

megfelelő utasításokat ad nekik.

♦ A gyerekeket felügyelni kell, nehogy ját-

szanak a termékkel.

Maradványkockázatok.

A biztonsági ﬁ gyelmeztetésekben ismertetett

kockázatok mellett más kockázatok is jelle-

mezhetik a szerszám használatát. Ezek

a kockázatok a szerszám rendeltetéstől

eltérő, illetve huzamos használatából stb.

adódhatnak.

A vonatkozó biztonsági előírások alkalmazá-

sa és a védőeszközök használata ellenére

bizonyos kockázatokat (ún. maradványkocká-

zatokat) nem lehet elkerülni. Ezek például

a következők:

♦ A forgó/mozgó alkatrészek érintése

által okozott sérülés.

♦ Az alkatrészek, vágólapok, tartozékok

cseréje által okozott sérülés.

♦ A szerszám huzamos használata által

okozott egészségkárosodás. Ha vala-

mely szerszámot huzamosabb ideig

használ, akkor tartson rendszeresen

szüneteket a munkában.

♦ Halláskárosodás.

♦ A fűrészpor belégzése miatti egészség-

károsodás, különös tekintettel a tölgy,

bükk és rétegeltlemez anyagokra.

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyi-

latkozatban feltüntetett vibrációs kibocsátási

értékeket az EN 60745 szabványnak megfe-

lelően határoztuk meg; az felhasználható

a különböző szerszámok értékeinek összeha-

sonlítására. A deklarált vibrációs kibocsátási

érték az előzetes kockázatelemzéshez is

felhasználható.

Figyelmeztetés! A tényleges vibrációs kibo-

csátási érték az elektromos szerszám hasz-

nálata során különbözhet a deklarált értéktől

attól függően, hogyan használják a szerszá-

mot. A vibrációs értékek az itt feltüntetett szint

fölé is emelkedhetnek.

A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen

dolgozók számára megkövetelt szükséges

biztonsági intézkedések meghatározásához

végzett vibrációs kitettség kiértékelése során

a kitettség kiértékelésénél ﬁ gyelembe kell

venni a tényleges használat körülményeit, il-

letve azt, hogy a szerszámot hogyan használ-

ják, ideértve a munkafolyamat minden egyes

részét, pl. azokat az időszakokat is, amikor

a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut

a napi kitettséget jelentő idő mellett.

Címkék a szerszámon

A szerszámon a következő piktogramok ta-

lálhatók:

Figyelmeztetés! A sérülések kocká-

zatának csökkentése érdekében

a felhasználó köteles elolvasni

a használati utasítást.

Elektromos biztonság

A szerszám kettős szigeteléssel ren-

delkezik; ezért nincs szükség földelő

vezetékre. Mindig ellenőrizze, hogy

a szerszám adattábláján megadott

feszültség egyezik-e a hálózati fe-

szültséggel.

♦ Ha a hálózati kábel sérült, azonnal cserél-

tesse le egy Black & Decker szakszerviz-

ben.

Leírás

A készülék a következő jellemzőkkel rendel-

kezhet:

1. Ki/be üzemi kapcsoló

2. Tartósüzem rögzítő gomb

3. Fordulatszám szabályzó kerék

4. Üzemmód választó kapcsoló

5. Fűrészlap rögzítő kar

6. Fűrészlap tartó

7. Fűrésztalp

8. Fűrésztalp rögzítő kerék

9. Kerék a göbevonalú vágásokhoz

10. Fűrészlap tároló rekesz

Összeszerelés

Figyelem! Mielőtt elkezdi a gép összeszere-

lését, győződjön meg arról, hogy a hálózati

csatlakozó le van választva az áramforrásról,

a készülék ki van kapcsolva és a fűrészlap

teljesen megállt. A használt fűrészlapok fel-

melegedhetnek.

A fűrészlap befogása (A ábra)

♦ Tartsa a fűrészlapot (11) az ábra szerint,

fogakkal előre.

♦ Nyomja le a fűrészlap rögzítő kart (5).

♦ Helyezze be a fűrészlap szárát a fűrész-

lap tartóba (6) és tolja be ütközésig.

♦ Engedje el a fűrészlap rögzítő kart.

♦ Állítsa be a fűrészlap támasztó görgőt

a következőkben leírtak szerint.

A támasztógörgő beállítása (A és

B ábra)

A fűrészlap befogása után, be kell állítania

a támasztó görgőt (12).

♦ Forgassa a támasztó görgő beállító csa-

vart (13) az óramutató járásával ellenté-

tes irányba.

♦ Tolja a támasztógörgőt előre, amíg az

a fűrészlap hátuljához hozzá ér.

A fűrészlapnak a görgő középső vájatá-

ban kell futnia.

♦ Forgassa a támasztó görgő beállító csa-

vart az óramutató járásával megegyező

irányba, a támasztó görgő rögzítéséhez.

Porszívó csatlakoztatása

a szerszámhoz (C és D ábra)

♦ Igazítsa a porelszívó adaptert (14)

a fűrésztalphoz az ábrának megfelelően.

♦ Illessze be a bordákat (15) a nyílásokba

(16).

♦ Nyomja az adaptert hátra, hogy rögzítse

azt a helyzetében.

♦ Csatlakoztassa a porszívó csövét

(a csomag nem tartalmazza) az adapter-

hez (17).

♦ A ferdevágás során nem lehet a port

elszívni.

Figyelmeztetés! Ne használja a porelszívó

adaptert fémek fűrészelésekor.

Használat

Figyelmeztetés! Hagyja a szerszámot saját

tempójában működni. Ne terhelje túl.

Figyelem! Soha ne használja a fűrészt akkor,

ha a fűrésztalp nem megfelelően van rögzít-

ve, vagy ha el van távolítva a készülékről.

A fűrésztalp beállítása szögvágás-

hoz (E ábra)

A fűrésztalp bal és jobb irányban is 45°-ig

dönthető.

♦ Forgassa a rögzítő kereket (8) az „A”-val

jelzett irányba, a fűrésztalp (7) kioldásá-

hoz.

♦ Húzza a fűrésztalpat (7) hátra, állítsa be a

kívánt szögbe és nyomja vissza a kiinduló

helyzetbe. Használja a fokskálát vagy egy

szögmérőt a szög ellenőrzéséhez.

♦ Forgassa a rögzítő kereket (8) a „B”-vel

jelzett irányba, ezzel a fűrésztalpat a he-

lyére rögzíti.

A fűrésztalp visszaállítása merőleges helyzet-

be, egyenes vonalak vágására

♦ Forgassa a rögzítő kereket (8) az „A”-val

jelzett irányba, a fűrésztalp (7) kioldásához.

♦ Húzza a fűrésztalpat hátra, és állítsa be

0°-os szögbe.

♦ Nyomja előre a fűrésztalpat a kiinduló

helyzetbe.

♦ Forgassa a rögzítő kereket (8) a „B”-vel

jelzett irányba, ezzel a fűrésztalpat a

helyére rögzíti. Ellenőrizze, hogy a fű-

résztalp a vezetőbordákra megfelelően

támaszkodjon.

Az üzemmód beállítása (F ábra)

Egyenes vonalú vágás

Egyenes vonalú vágásnál a fűrészlap 4

különböző irányba fordítható és rögzíthető:

előre, hátra, balra vagy jobbra.

♦ Forgassa az üzemmód választó kapcsolót

(4) „A”-val jelzett pozícióba.

♦ Forgassa a fűrészlapot a 4 vágásirány

közül, a kívánt pozícióba a görbe vonalú

vágásállító kerék segítségével (9).

♦ Forgassa az üzemmód választó kapcso-

lót (4) „B”-vel jelzett pozícióba. Ebben a

pozícióban a görbe vonalú vágásállító

kereket nem lehet elforgatni. A fűrészlap

a helyére rögzült.

Görbe vonalú vágásmód

Görbe vonalú vágásmódban a fűrészlap for-

gatható az összetett és pontos vágásokhoz.

Ebben az üzemmódban csak görbe vonalú

vágásokhoz alkalmas fűrészlapot használjon.

♦ Forgassa az üzemmód választó kapcso-

lót (4) „A”-val jelzett pozícióba. Ebben az

üzemmódban a pengeelőtolás funkció

nem aktiválható.

Pengeelőtolás üzemmód

Pengeelőtolás üzemmódban a fűrészlap

előrefele áll a faanyagok gyors és egyenes

vágásához.

♦ Forgassa az üzemmód választó kapcsolót

(4) „A”-val jelzett pozícióba.

♦ Forgassa a fűrészlapot előre pozícióba a

görbe vonalú vágásállító kerék segítségé-

vel (9).

♦ Forgassa az üzemmód választó kapcsolót

(4) „C”-vel jelzett pozícióba (pengeelőto-

lás üzemmód). Ebben a pozícióban a gör-

be vonalú vágásállító kereket nem lehet

elforgatni. A fűrészlap a helyére rögzült.

A fordulatszám szabályozása

♦ Állítsa a fordulatszám szabályozó kere-

ket (3) a megfelelő sebességre. Magas

fordulatszámot fa, közepeset alumínium

és PVC, alacsony fordulatszámot fémek

(nem alumínium) vágásakor használjon.

A készülék be- és kikapcsolása

♦ A készülék beindításához nyomja be az

üzemi kapcsolót (1).

♦ A tartósüzem használatához, nyomja be a

tartósüzem rögzítő gombot (2) és engedje

el az üzemi kapcsolót.

♦ A gép leállításához engedje el az üzemi

kapcsolót. Ha a gép tartósüzemben mű-

ködik, nyomja meg még egyszer az üzemi

kapcsolót és engedje el.

Hogyan követheti a vágásvonalat

(SightLine™) (G ábra)

♦ Egy ácsceruza segítségével jelölje be

a vágásvonalat.

♦ Helyezze a fűrészt a vonalra (18).

Ha közvetlenül a fűrész feletti helyzetből

ﬁ gyeli a munkát, a vágásvonal könnyen kö-

vethető. Amennyiben mégsem tudja ebből

a helyzetből elvégezni a munkát, a talp elülső

részének a közepén megtalálható „V” bemet-

szést (19) használhatja alternatív vágásve-

zetőnek.

Javaslatok az optimális munka-

végzéshez

Rétegelt lapok fűrészelése

Ahogyan a fűrészlap felfelé mozog az anyag-

ban, a felületen a talp közelében hasadás

keletkezhet.

♦ Használjon ﬁ nom fogazású fűrészlapot.

♦ A munkadarabot a fordított oldaláról fűré-

szelje.

♦ A hasadás minimalizálásához erősítsen

a munkadarab mindkét oldalára egy da-

rab puhafát vagy préselt falapot és ezen

a „szendvicsen” keresztül fűrészeljen.

Görbe vonalú vágás

♦ Használjon görbe vonalú vágáshoz alkal-

mas fűrészlapot.

♦ Tartsa a készüléket az egyik kezével, las-

san mozgassa a fűrészt a vágásvonalon,

miközben a másik kezével a görbe vonalú

vágásállító kereket kezeli.

Fémek fűrészelése

♦ Legyen tudatában annak, hogy a fémek

fűrészelése sokkal több időt vesz igény-

be, mint a faanyagok fűrészelése.

♦ Kizárólag fémvágó fűrészlapot használ-

jon. Vastartalmú fémekhez ﬁ nom foga-

zású, míg a nem vastartalmú fémekhez

durvább fogazású fűrészlap szükséges.

♦ Ha vékony fémlemezt fűrészel, erősítsen

a munkadarab hátsó oldalára egy darab

puhafát vagy préselt falapot és ezen

a „szendvicsen” keresztül fűrészelje.

♦ Tegyen a kívánt vágásvonalra egy vé-

kony olajcsíkot.

Tartozékok

A készülék teljesítménye nagymértékben függ

a felhasznált tartozékoktól. A Black & Decker

és Piranha tartozékok magas minőség stan-

dardnak megfelelően vannak konstruálva és

tervezésükkor a készülék teljesítményének

optimalizálása volt a fő cél. A legjobb telje-

sítményt a fenti tartozékok felhasználásával

érheti el.

Ez a készülék U és T befogású fűrészlappal

is használható.

Karbantartás

Az Ön készüléke minimális karbantartás mel-

let hosszú távú felhasználásra lett tervezve.

A készülék folyamatos megfelelő működése

nagymértékben függ az alapos ápolástól és

a rendszeres tisztítástól.

Figyelmeztetés! Bárminemű karbantartás

megkezdése előtt kapcsolja ki és áramtalanít-

sa a szerszámot.

♦ Puha kefével vagy száraz törlőkendővel

rendszeresen tisztítsa meg a gép szellő-

zőnyílásait.

♦ Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa

le a burkolatot. Ne használjon súrolószert

vagy oldószer alapú tisztítót.

♦ Tegyen néha egy csepp olajat a fűrész-

lap-megtámasztó görgő tengelyére.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az

Egyesült Királyságban és Íror-

szágban)

Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szükség:

♦ A régi dugaszt biztonságos módon selej-

tezze le.

♦ A barna vezetéket kösse az új csatlako-

zódugó fázis csatlakozójához.

♦ A kék vezetéket csatlakoztassa a nulla

érintkezőhöz.

Figyelmeztetés! A földelő csatlakozóhoz

nem kell vezetéket kötnie. Kövesse a minő-

ségi csatlakozóaljzathoz mellékelt szerelési

utasítást. Ajánlott biztosíték: 5 A.

A környezet védelme

Elkülönítve gyűjtendő. A termék

nem kezelhető háztartási hulla-

dékként.

Ha egy nap úgy véli, hogy az Ön

Black & Decker szerszámát le kell cserélnie

vagy arra a továbbiakban nincs szüksége,

akkor azt a háztartási hulladékoktól elkülönít-

ve selejtezze le. Gondoskodjék elkülönített

kezeléséről.

A használt termékek és csomago-

lásuk elkülönített kezelése lehető-

vé teszi az anyagok újrafeldolgo-

zását. Az újrafeldolgozott anyagok

alkalmazása segít megelőzni

a környezetszennyezést és csök-

kenti a nyersanyagszükségletet.

A helyi rendelkezések előírhatják az elektro-

mos termékek háztartási hulladéktól elkülöní-

tett gyűjtését a helyi hulladékgyűjtő helyeken,

illetve előírhatják, hogy a kereskedőnek kell

gondoskodnia a termék visszavételéről új

termék vásárlásakor.

A Black & Decker lehetőséget biztosít

a Black & Decker termékek gyűjtésére és

újrafeldolgozására, ha azok elérték élettarta-

muk végét. A szolgáltatás igénybevételéhez

kérjük, vigye vissza a terméket bármely

márkaszervizünkbe, ahol vállalatunk képvi-

seletében gondoskodnak annak elkülönített

összegyűjtéséről.

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márka-

szervizt a kézikönyvben megadott helyi

Black & Decker képviselet segítségével érheti

el. Alternatív megoldásként lásd a szerződött

Black & Decker szervizek listáját, illetve az

eladásutáni szolgáltatásaink elérhetőségének

részletes ismertetését a következő internetes

címen: www.2helpU.com

Műszaki adatok

KS2005E

típus. 1

Bemeneti

feszültség

váltakozó

230

Felvett teljesítmény W 600

Löketszám

(üresjárat)

min

-1

800 - 3,200

Maximális vágási

mélység

Fa mm 65

Fém mm 4

Alumínium mm 10

Súly kg 2.8

Hangnyomásszint az EN 60745 szerint:

Hangnyomás (L

) 92 dB(A), bizonytalanság

(K) 3 dB(A)

Hangerő (L

) 103 dB(A), bizonytalanság (K)

3 dB(A)

Vibrációs összérték (triax vektorösszeg) az

EN 60745 szerint:

Fa vágásánál (a

) 11,00 m/s

, bizonytalanság

(K) 2,6 m/s

Fém vágásánál (a

) 13,96 m/s

, bizonytalan-

ság (K) 5,6 m/s

CE megfelelőségi nyilatkozat

GÉPEK IRÁNYELV

KS2005E

A Black & Decker nyilatkozik arról, hogy

a „Műszaki adatok” részben ismertetett termé-

kek megfelelnek a következő irányelveknek

és szabványoknak:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11

További információért forduljon

a Black & Decker vállalathoz az alábbi címen,

vagy a kézikönyv hátoldalán található elérhe-

tőségeken.

Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok

összeállításáért felelős személy; nyilatkozatát

a Black & Decker vállalat nevében adja.

Kevin Hewitt

Alelnök, globális mérnökség

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Egyesült Királyság

18/02/2010

Garancia

A Black & Decker biztos termékei minőségé-

ben, ezért kiemelkedő garanciális feltételeket

kínál. Ez a jótállási nyilatkozat kiegészíti és

semmiféleképpen sem korlátozza az Ön tör-

vényben garantált jogait. A jótállás az Európai

Unió tagállamai és az Európai Szabadkeres-

kedelmi övezet területén érvényes.

Ha a vásárlást követő 24 hónapon belül

Black & Decker szerszáma anyaghiba, ösz-

szeszerelési hiányosság vagy nem megfele-

lőség miatt meghibásodik a Black & Decker

ingyenesen kicseréli a hibás alkatrészeket

vagy megjavítja a szokásos igénybevételnek

megfelelő állapotú készüléket, illetve kicseréli

a terméket a vásárló számára a legkisebb

kellemetlenséget okozva kivéve, ha:

♦ A terméket kereskedelmi, professzionális

vagy bérleti célra használták;

♦ A terméket rendellenesen használták

vagy elhanyagolták;

♦ A terméken idegen tárgytól vagy más

anyagtól származó sérülés vagy baleset

nyomai látszanak;

♦ A terméket a Black & Decker szerződéses

szervizen és a Black & Decker szerelőin

kívül más próbálta megjavítani.

Ha jótállási igénye van, bizonyítania kell

a vásárlás tényét az eladónak vagy

a Black & Decker hivatalos szervizének.

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márka-

szervizt a kézikönyvben megadott helyi

Black & Decker képviselet segítségével érheti

el. Alternatív megoldásként lásd a szerződött

Black & Decker szervizek listáját, illetve az

eladásutáni szolgáltatásaink elérhetőségének

részletes ismertetését a következő internetes

címen: www.2helpU.com

Kérjük, látogassa meg

a www.blackanddecker.co.uk weboldalun-

kat, hogy regisztrálja az új Black & Decker

termékét, ill. hogy megismerje új terméke-

inkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos

legújabb híreinket. A Black & Decker már-

kával és a termékkínálatunkkal kapcsolatos

információkat a www.blackanddecker.co.uk

weboldalon tekintheti meg.

zst00129048 - 07-06-2010

BLACK & DECKER

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker

készülék megvásárlásához.

Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói használat

keretében háztartási, hobby célra vásárolnak

24 hónap jótállást biztosítunk.

A termék iparszerű használatra nem alkalmas!

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem

érinti.

1) Black & Decker kötelezettséget vállal arra, hogy

a garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKM

és a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerint

végzi.

a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel

érvényesítheti, ezért azt őrizze meg.

b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell

tüntetnie a vásárlás időpontját, a termék típusát

vagy termékkódját, a kereskedés nevét, címét

pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni. Ennek

alapján szerez jogosultságot a vevő a garancia

időn belüli ingyenes garanciális javításra.

c) Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegy

alapján végezhetnek a kijelölt szervizek.

d) A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés

vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótállási

jegy érvénytelenségét vonja maga után.

e) Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlási számla

felmutatásával, térítés ellenében tudunk pótolni!

f) A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy

a fogyasztó részére történő átadásának

elmaradása nem érinti a jótállási

kötelezettségvállalás érvényességét.

2) Nem terjed ki a garancia:

a) Ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás,

szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi

kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból

következett be. (A rendeltetéssel ellentétes

használat elkerülése céljából a termékhez magyar

nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük,

hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa

be!)

b) Az olyan károsodásokra, amelyek a szerszámok

iparszerű (professzionális), közületi, valamint

kölcsönzési felhasználása miatt keletkeztek.

c) Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodás

garanciaidőn belül a helyes kezelés, karbantartás

szerinti rendeltetésszerű üzemeltetés mellett az

alkatrészek természetes elhasználódása, kopása

következtében állt elő. (ezek a következők:

megmunkáló szerszámok pl. vágószerszám,

fűrészlánc, fűrészlap, gyalukés stb. továbbá:

meghajtószíj, csapágy, szénkefe, csillagkerék kpl.)

d) A készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra,

amelyek a hajtómű meghibásodásához, vagy

egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek.

e) A termék nem hivatalos szervizben történt

javításából eredő hibákra.

f) Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti

Black & Decker kiegészítő készülékek és

tartozékok használatából adódnak.

3) A fogyasztó a kijavítás iránti igényét

a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen

feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti.

• Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő

azon részével, amely alatt a fogyasztó a terméket

nem tudta rendeltetésszerűen használni.

• A jótállási és szavatossági jogok

érvényesíthetőségének határidején belül

a terméknek vagy jelentősebb részének

kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt

(kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónap

jótállást biztosítunk. Ezek a következők: motor

illetve állórész, forgórész, elektronika.

• Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe

helyezéstől) számított három munkanapon

belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak

kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás

a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A Black & Decker Hungary Kft. a meghibásodás

okának feltárása céljából fenntartja a jogot a hibás

termék bevizsgálására. Amennyiben a reklamáció

alkalmával a meghibásodás garanciális voltáról

nem nyilatkozunk, úgy 72 órán belül kell

értesítenünk a vásárlót a reklamáció intézésének

módjáról.

Ha a csere nem lenne lehetséges, műszakilag

hasonló készülék kerül felajánlásra, vagy

visszaﬁ zethető a vételár.

Amennyiben a hiba keletkezése, ténye, jellege, (pl.

rendeltetésellenes használat, stb.) miatt vita merül fel,

a Fogyasztó szakvéleményt kérhet a Fogyasztóvédelmi

Főfelügyelőségtől. A szakvélemény térítésköteles és

nem kötelező érvényű a Forgalmazó számára.

4) Garanciális javítás esetén a szerviznek

a garanciakártyán az alábbi adatokat kell

feltüntetnie:

- a garanciális igény bejelentésének dátumát,

- a hiba rövid leírását,

- a javítás módját és időtartamát,

- a készülék visszaadásának időpontját,

- javítás időtartamával meghosszabbított új

garanciaidőt.

5) Arra törekszünk, hogy szervizhálózatunkon

keresztül kiváló javítószolgáltatást,

zökkenőmentes alkatrészellátást, és széles

tartozékpalettát biztosítsunk.

6) A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről

szóló 1959. évi IV. törvény 306-310. §-aiban,

valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben

meghatározott jogok illetik meg.

Gyártó: Importőr:

Black & Decker GmbH Black & Decker Hungary Kft.

D – 65510 Idstein/Ts 1016 Budapest

Black & Decker str. 40. Galeotti u. 5.

Black & Decker KÖZPONTI IMPORTŐR:

GARANCIÁLIS- ÉS MÁRKASZERVIZ Black & Decker Hungary Kft.

ROTEL KFT 1016 Budapest

1163 Budapest Galeotti u. 5.

(Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 06/1 214-0561

Tel/Fax: 403-2260 Fax: 06/1 214-6935

404-0014

GARANCIAIDŐN TÚLI SZERVIZÁLLOMÁSOK:

Város Szervizállomás Cím Telefon

Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284

Debrecen Spirál-szerviz Kft. 4025, Nyugati út 5-7. 52/443-000

Győr ÉLGÉP 2000 Kft. 9024, Kert u.14. 96/415-069

Hajdúböszörmény Villforr szerszámüzlet 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135

Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító 7400, Fő u.30. 82/318-574

Nagykanizsa Új-Technika Kft. 8800, Teleki út 20. 93/516-982

Nyíregyháza Charon Trade 4400, Kállói út 85/b 42/596-660

Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082

Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657

Szolnok Ronor-szerszám Kft. 5000, Délibáb u 2. 56/344-365

Sopron Proﬁ l Motor Kft. 9400, Baross út 12. 99/511-626

Szeged Csavarker szerszámüzlet 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870

Székesfehérvár Kisgépcenter Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026

Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579

Tápiószecső Ács Imre 2251, Pesti út 46. 29/446-615

06/09

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

Black & Decker KS2005EK Användarmanual

Stämpla: Black & Decker

Modell: KS2005EK

Kategori: Elverktyg

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Stanley FME365 Användarmanual