Dell Inspiron 15 5584 Användarguide

varumärke: Dell

Modell: Inspiron 15 5584

Kategori: Anteckningsböcker

Typ: Användarguide

Inspiron 5584

Kongurering och specikationer

Regleringsmodell: P85F

Regleringstyp: P85F001

Anmärkningar, försiktighetsbeaktanden och varningar

OBS: OBS innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta av produkten.

VIKTIGT!: VIKTIGT! Indikerar risk för skada på maskinvaran eller förlust av data, samt ger information om hur du undviker

problemet.

VARNING: En varning signalerar risk för egendomsskada, personskada eller dödsfall.

varumärken kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.

2019 - 7

Rev. A01

Innehåll

1 Ställ in din Inspiron 5584................................................................................................................................ 4

2 Skapa en USB-återställningsenhet för Windows............................................................................................ 6

3 Vyer av Inspiron 5584.................................................................................................................................... 7

Framsida.............................................................................................................................................................................. 7

Höger................................................................................................................................................................................... 7

Vänster................................................................................................................................................................................ 8

Bas....................................................................................................................................................................................... 9

Underdel.............................................................................................................................................................................10

4 Specikationer för Inspiron 5584.................................................................................................................. 11

Mått och vikt......................................................................................................................................................................11

Processorer........................................................................................................................................................................ 11

Kretsuppsättning...............................................................................................................................................................12

Operativsystem.................................................................................................................................................................12

Minne..................................................................................................................................................................................12

Portar och kontakter........................................................................................................................................................ 13

Kommunikation..................................................................................................................................................................14

Ethernet.......................................................................................................................................................................14

Trådlös modul.............................................................................................................................................................. 14

Ljud.....................................................................................................................................................................................14

Förvaring............................................................................................................................................................................15

Intel Optane minne (tillval).............................................................................................................................................. 15

Mediakortläsare.................................................................................................................................................................16

Tangentbord...................................................................................................................................................................... 16

Kamera...............................................................................................................................................................................16

Pekskiva............................................................................................................................................................................. 17

Fingerrörelser på styrplattan......................................................................................................................................17

Nätadapter.........................................................................................................................................................................17

Batteri.................................................................................................................................................................................18

Bildskärm........................................................................................................................................................................... 18

Fingeravtrycksläsare (tillval)............................................................................................................................................19

Video..................................................................................................................................................................................20

Datormiljö.......................................................................................................................................................................... 20

5 Kortkommandon...........................................................................................................................................21

6 Få hjälp och kontakta Dell............................................................................................................................ 24

Resurser för självhjälp......................................................................................................................................................24

Kontakta Dell.....................................................................................................................................................................24

Innehåll

Ställ in din Inspiron 5584

OBS: Bilderna i det här dokumentet kan skilja från din dator beroende på kongurationen du beställde.

1 Anslut nätadaptern och tryck på strömbrytaren.

OBS: För att spara på batteriet, kan batteriet gå över i energisparläge. Anslut nätadaptern och tryck på strömbrytaren

så att datorn sätts igång.

2 Avsluta installationen av operativsystemet.

För Ubuntu:

Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra kongurationen. Mer information om att installera och kongurera Ubuntu nns i

kunskapsbanksartiklarna SLN151664 och SLN151748 på www.dell.com/support.

För Windows:

Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra kongurationen. Vid kongurationen rekommenderar Dell att du:

• Ansluter till ett nätverk för Windows-uppdateringar.

OBS

: Om du ansluter till ett säkert trådlöst nätverk ska du ange lösenordet för åtkomst till det trådlösa nätverket

när du uppmanas göra det.

• Logga in med eller skapa ett Microsoft-konto om du är ansluten till internet. Skapa ett oinekonto om du inte är ansluten till

internet.

• Ange dina kontaktuppgifter på skärmen Support och skydd.

3 Hitta och använd Dell-appar på Windows Start-menyn – rekommenderas

Tabell 1. Hitta Dell-appar

Resurser Beskrivning

My Dell

4 Ställ in din Inspiron 5584

Resurser Beskrivning

Centraliserad plats för Dell-program, hjälpartiklar och annan viktig information om din dator. Den meddelar

dig även om garantistatus, rekommenderade tillbehör och programuppdateringar om sådana nns.

SupportAssist

Kontrollerar proaktivt statusen på datorns maskinvara och programvara. SupportAssist OS-

återställningsverktyget felsöker problem med operativsystemet. Mer information nns i dokumentationen

SupportAssist på www.dell.com/support.

OBS: I SupportAssist klickar du på utgångsdatumet för garantin för att förnya eller uppgradera

din garanti.

Dell Uppdateringar

Uppdaterar datorn med viktiga korrigeringar och de senaste enhetsdrivrutinerna när de blir tillgängliga. Det

nns mer information om användning av Dell Update i kunskapsbas-artikeln SLN305843 på www.dell.com/

support.

Dell Digital leverans

Hämta program som köpts men inte förinstallerats på datorn. Det nns mer information om användning av

Dell Digital Delivery i kunskapsbasartikeln SLN153764 på www.dell.com/support.

4 Skapa en återställningsenhet för Windows.

OBS

: Vi rekommenderar att du skapar en återställningsenhet för att felsöka och lösa problem som kan uppstå i

Windows.

Mer information nns i Skapa en USB-återställningsenhet för Windows.

Ställ in din Inspiron 5584

Skapa en USB-återställningsenhet för Windows

Skapa en återställningsskiva för att felsöka och åtgärda problem som kan uppstå med Windows. En tom USB-ashenhet med en kapacitet

på minst 16 GB krävs för att skapa återställningsenheten.

OBS: Den här processen kan ta upp till en timme att slutföra.

OBS: Följande steg kan variera beroende på vilken version av Windows som är installerad. På Microsofts supportwebbplats hittar

du de senaste instruktionerna.

1 Anslut USB-ashenheten till datorn.

2 Skriv Recovery (återställning) i Windows Search.

3 I sökresultaten klickar du på Create a recovery drive (skapa en återställningsenhet).

Fönstret User Account Control (kontroll av användarkonto) visas.

4 Klicka på Yes (ja) för att fortsätta.

Fönstret Recovery Drive (återställningsenhet) visas.

5 Välj Back up system les to the recovery drive (säkerhetskopiera systemler till återställningsenheten) och klicka på Nästa.

6 Välj USB-ashenheten och klicka på Nästa.

Du ser ett meddelande där det står att alla data på USB-ashenheten kommer att tas bort.

7 Klicka på Skapa.

8 Klicka på Avsluta.

Mer information om att installera om Windows med hjälp av USB -återställningsenheten hittar du i avsnittet Felsökning i produktens

Servicehandbok på www.dell.com/support/manuals.

6 Skapa en USB-återställningsenhet för Windows

Vyer av Inspiron 5584

Framsida

1 Vänster mikrofon

Tillhandahåller digital ljudingång för ljudinspelning och röstsamtal.

2 Kamera

Gör det möjligt att videochatta, ta bilder och spela in video.

3 Statuslampa för kamera

Tänds när kameran används.

4 Höger mikrofon

Tillhandahåller digital ljudingång för ljudinspelning och röstsamtal.

Höger

1 SD-kortplats

Läser från och skriver till SD-kortet.

Vyer av Inspiron 5584 7

2 USB 2.0-port

Anslut kringutrustning, såsom lagringsenheter och skrivare. Ger dataöverföringshastigheter på upp till 480 Mbit/s.

3 Säkerhetskabeluttag (kilformat)

Här kan en säkerhetskabel anslutas för att förhindra att obehöriga yttar datorn.

Vänster

1 Nätadapterport

Anslut en nätadapter för att förse datorn med ström.

2 USB 3.1-port Gen 1 (Type-C) (tillval)

Anslut till externa lagringsenheter. Ger dataöverföringshastigheter på upp till 5 Gbit/s.

OBS

: Den här porten har inte stöd för video-/ljudstreaming.

OBS: Den här porten nns endast på datorer som beställs med en separat grakkonguration.

3 HDMI-port

Ansluter till en TV eller annan HDMI-in-aktiverad enhet. Ger bild- och ljudutgång.

4 Nätverksport

Ansluter till en Ethernet-kabel (RJ45) från en router eller ett bredbandsmodem för åtkomst till nätverk och Internet.

5 USB 3.1-portar Gen 1 (2)

Anslut kringutrustning, såsom lagringsenheter och skrivare. Ger dataöverföringshastigheter på upp till 5 Gbit/s.

6 Headsetport

Anslut hörlurar eller ett headset (kombination med hörlurar och mikrofon).

Vyer av Inspiron 5584

Bas

1 Område för vänsterklick

Tryck för att vänsterklicka.

2 Pekskiva

Flytta ngret på pekskivan för att ytta muspekaren. Peka för att vänsterklicka och peka med två ngrar för att högerklicka.

3 Område för högerklick

Tryck för att högerklicka.

4 Strömbrytare med ngeravtrycksläsare som tillval

Tryck på den här knappen om du vill starta datorn när den är avstängd, i strömsparläge eller i viloläge.

När datorn är påslagen trycker du på strömbrytaren för att försätta datorn i viloläge; tryck och håll ner strömbrytaren i 4 sekunder för

att framtvinga nedstängning av datorn.

Om strömbrytaren har en ngeravtrycksläsare ska du placera ngret på strömbrytaren för att logga in.

OBS

: Du kan anpassa strömbrytarens funktion i Windows. Mer information nns i

Me and My Dell

(Jag och min Dell) på

www.dell.com/support/manuals.

Vyer av Inspiron 5584 9

Underdel

1 Vänster högtalare

Ger ut ljud.

2 Serviceetikett

Service Tag-numret är en unik alfanumerisk identiering som gör det möjligt för en Dell-servicetekniker att identiera

maskinvarukomponenterna i datorn och komma åt garantiinformation.

3 Höger högtalare

Ger ut ljud.

Vyer av Inspiron 5584

Specikationer för Inspiron 5584

Mått och vikt

Tabell 2. Mått och vikt

Beskrivning Värden

Höjd:

Framsida

18 mm (0,71 tum)

Bakre

22,45 mm (0,88 tum)

Bredd

365 mm (14,3 tum)

Djup

249 mm (9,8 tum)

Vikt (max)

2,05 kg (4,52 pund)

OBS: Vikten på din dator beror på kongurationen som beställts och

variationer i tillverkningen.

Processorer

Tabell 3. Processorer

Beskrivning Värden

Processorer

8:e

generationens Intel Core i3 8:e

generationens Intel Core i5 8:e

generationens Intel Core i7

Eekt

15 W 15 W 15 W

Core count

2 4 4

Trådtäthet

4 8 8

Hastighet

Upp till 3,9 GHz Upp till 3,9 GHz Upp till 4,6 GHz

Cache

4 MB 6 MB 8 MB

Integrerad grak

Intel UHD-grak 620 Intel UHD-grak 620 Intel UHD-grak 620

Specikationer för Inspiron 5584 11

Kretsuppsättning

Tabell 4. Kretsuppsättning

Beskrivning Värden

Kretsuppsättning

Intel PCH-LP

Processor

8:e

generationens Intel Core i3/i5/i7

DRAM-bussbredd

64-bitar

Flash EPROM

16 MB

PCIe-buss

Upp till Gen3

Operativsystem

• Windows 10 Home (64-bitars)

• Windows 10 Professional (64-bitars)

• Ubuntu

Minne

Tabell 5.

Minnesspecikationer

Beskrivning Värden

Kortplatser

Två SODIMM-socklar

Typ

DDR4 med dubbla kanaler

Hastighet

Upp till 2400 MHz

Maximalt minne

16 GB

Minsta minne

4 GB

Minnesstorlek per kortplats

4 GB, 8 GB, 16 GB

Kongurationer som stöds

• 4 GB DDR4 2 400 MHz (1 x 4 GB)

• 8 GB DDR4 2 400 MHz (1 x 8 GB)

• 12 GB DDR4 vid 2400 MHz (1 x 8 GB + 1

x 4 GB)

• 16 GB DDR4 2 400 MHz (2 x 8 GB)

• 16 GB DDR4 2 400 MHz (1 x 16 GB)

12 Specikationer för Inspiron 5584

Portar och kontakter

Tabell 6. Externa portar och kontakter

Beskrivning Värden

Externt:

Nätverk

En RJ-45-port

USB

• Två USB 3.1-portar Gen 1

• En USB 2.0-port

• En USB 3.1-port Gen 1 (typ C)

OBS: USB 3.1 Gen 1 (typ-C) -porten är tillval och

kommer endast att nnas på datorer som beställs

med en separat grakkonguration.

Ljud

En headsetport (hörlur och mikrofon)

Video

En HDMI 1.4b-port

Mediakortläsare

En SD-kortplats

Dockningsport

Stöds inte

Nätadapterport

En 4,5 mm x 2,9 mm DC-ingång

Security (säkerhet)

Ett säkerhetskabeluttag (kilformat)

Tabell 7. Interna portar och kontakter

Beskrivning Värden

Internt:

M.2

• En M.2 2230-kortplats för ett Wi-Fi- och Bluetooth-

kombinationskort

• En M.2-kortplats för 2230/2280-halvledarenhet eller 2280 Intel

Optane

OBS: Om du vill lära dig mer om funktionerna i olika typer

av M.2-kort kan du läsa kunskapsbasartikeln SLN301626.

Specikationer för Inspiron 5584 13

Kommunikation

Ethernet

Tabell 8. Ethernet-specikationer

Beskrivning Värden

Modellnummer

Realtek RTL8107E styrenhet

Överföringshastighet

10/100 Mbps

Trådlös modul

Tabell 9. Specikationer för den trådlösa modulen

Beskrivning Värden

Modellnummer

Qualcomm QCA9565

(DW1707)

Qualcomm QCA9377

(DW1810)

Qualcomm

QCA61x4A (DW1820)

Intel 9462 Intel 9560

Överföringshastighet

Upp till 150 Mbps Upp till 433 Mbps Upp till 867 Mbps Upp till 433 Mbps Upp till 867 Mbps

Frekvensband som

stöds

Dubbla band 2,4 GHz Dubbla band 2,4

GHz/5 GHz

Dubbla band 2,4

GHz/5 GHz

Dubbla band 2,4

GHz/5 GHz

Dubbla band 2,4

GHz/5 GHz

Trådlösa standarder

WiFi 802.11b/g/n WiFi

802,11a/b/g/n/ac

WiFi

802,11a/b/g/n/ac

WiFi

802,11a/b/g/n/ac

WiFi

802,11a/b/g/n/ac

Kryptering

• 64-bitars/128-

bitars WEP

• AES-CCMP

• TKIP

• 64-bitars/128-

bitars WEP

• AES-CCMP

• TKIP

• 64-bitars/128-

bitars WEP

• AES-CCMP

• TKIP

• 64-bitars/128-

bitars WEP

• AES-CCMP

• TKIP

• 64-bitars/128-

bitars WEP

• AES-CCMP

• TKIP

Bluetooth

Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.2 Bluetooth 4.2 Bluetooth 4.2 Bluetooth 5.0

Ljud

Tabell 10.

Ljudspecikationer

Beskrivning Värden

Styrenhet

Realtek ALC3204-CG

Stereokonvertering

Stöds

Internt gränssnitt

Högdenitionsljud

Externt gränssnitt

Headset combo-uttag (stereohörlurar/mikrofon-in)

Högtalare

Två

14 Specikationer för Inspiron 5584

Beskrivning Värden

Intern högtalar-förstärkare

Stöds

Externa volymkontroller

Kortkommandon

Högtalaruteekt:

Genomsnitt

2 W

Topp

2,5 W

Uteekt för bashögtalare

Stöds inte

Mikrofon

Digitalmatrismikrofoner i kameraenheten

Förvaring

Tabell 11. Förvaringsspecikationer

Lagringstyp Gränssnittstyp Kapacitet

En 2,5-tums hårddisk SATA AHCI, up to 6 Gbit/s Upp till 2 TB

En M.2 2230/2280 halvledarenhet PCIe Gen3.0x4 NVMe, upp till 32 Gbit/s Upp till 512 GB

Intel Optane minne (tillval)

Intel Optane minnet fungerar endast som en förvaringsaccelerator. Den ersätter inte heller till minnet (RAM) som är installerat på din dator.

OBS

: Intel Optane minnet stöds på datorer som uppfyller följande krav:

• 7:e

generationens eller högre Intel Core i3/i5/i7 processor

• Windows 10 64-bitarsversion eller högre (årsuppdatering)

• Senaste versionen av Intel Rapid Storage Technology-drivrutin

Tabell 12. Intel Optane minne

Beskrivning Värden

Typ

Lagringsaccelerator

Gränssnitt

PCIe Gen3.0x2, NVMe

Anslutning

M.2 2280

Kongurationer som stöds

16 GB, 32 GB

Kapacitet

Upp till 32 GB

Specikationer för Inspiron 5584 15

Mediakortläsare

Tabell 13. Specikationer för mediekortläsaren

Beskrivning Värden

Typ

En SD-kortplats

Kort som stöds

• SD-kort (Secure Digital)

• SDHC-kort (Secure Digital High Capacity)

• Secure Digital eXtended Capacity(SDXC)

Tangentbord

Tabell 14. Specikationer för tangentbordet

Beskrivning Värden

Typ

Bakgrundsbelyst tangentbord

Layout

QWERTY

Antal tangenter

• USA och Kanada: 101 tangenter

• Storbritannien: 102 tangenter

• Japan: 105 tangenter

Storlek

X = 18,70 mm tangentavstånd

Y = 18,05 mm tangentavstånd

Kortkommandon

Vissa tangenter på tangentbordet har två symboler. Dessa

tangenter kan användas för att ange alternativa tecken eller för att

utföra sekundära funktionerna. För att skriva det alternativa tecknet

ska du trycker på Skift och den önskad tangenten. För att utföra

sekundära funktioner ska du trycka på Fn och den önskade

tangenten.

OBS: Du kan deniera det primära beteendet hos

funktionstangenterna (F1-F12) genom att ändra

funktionstangenters beteende i BIOS-

inställningsprogrammet.

Kortkommandon

Kamera

Tabell 15.

Kameraspecikationer

Beskrivning Värden

Antal kameror

Ett

Typ

HD RGB-kamera

16 Specikationer för Inspiron 5584

Beskrivning Värden

Plats

Främre (ovanför LCD-skärmen)

Givartyp

CMOS-sensortekniken

Upplösning:

Stillbild

0,92 megapixel

Video

1280 x 720 (HD) vid 30 fps

Diagonal visningsvinkel

78,6 grader

Pekskiva

Tabell 16. Specikationer för pekplatta

Beskrivning Värden

Upplösning:

Vågrät

3215

Lodrät

2429

Mått:

Vågrät

105,00 mm (4,13 tum)

Lodrät

80,00 mm (3,15 tum)

Fingerrörelser på styrplattan

För mer information om pekplattans gester för Windows 10, se Microsoft Knowledge Base-artikeln 4027871 at support.microsoft.com.

Nätadapter

Tabell 17.

Specikationer för nätadaptern

Beskrivning Värden

Typ

E4 45 W E4 65 W

Diameter (kontakt)

4,5 mm x 2,9 mm 4,5 mm x 2,9 mm

Inspänning

100 VAC–240 VAC 100 VAC–240 VAC

Infrekvens

50–60 Hz 50–60 Hz

Inström (maximal)

1,30 A 1,6 A/1,70 A

Utström (kontinuerlig)

2,31 A 3,34 A

Nominell utspänning

19,50 VDC 19,50 VDC

Specikationer för Inspiron 5584 17

Beskrivning Värden

Temperaturintervall:

Drift

0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F) 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F)

Förvaring

- 40 °C till 70 °C (- 40 °F till 158 °F) - 40 °C till 70 °C (- 40 °F till 158 °F)

Batteri

Tabell 18. Batterispecikationer

Beskrivning Värden

Typ

”Smart” litiumjonbatteri med 3 celler (42 Wh)

Spänning

11,4 VDC

Vikt (max)

0,20 kg (0,44 pund)

Mått:

Höjd

5,90 mm (0,23 tum)

Bredd

90,73 mm (3,57 tum)

Djup

184,15 mm (7,25 tum)

Temperaturintervall:

Drift

0 °C till 35 °C (32 °F till 95 °F)

Förvaring

–40 °C till 65 °C (–40 °F till 149 °F)

Driftstid varierar beroende på driftsförhållanden och kan märkbart minska

under särskilt strömförbrukande förhållanden.

Laddningstid (ungefärlig)

4 timmar (när datorn är avstängd)

OBS: Styr laddningstiden, varaktighet, start- och sluttid

och så vidare med hjälp av programmet Dell Power

Manager. För mer information om Dell Power Manager se

Me and My Dell

på https://www.dell.com/

Batteriets livslängd (ungefärlig) 300 urladdnings-/laddningscykler

Knappcellsbatteri

CR-2032

Driftstid varierar beroende på driftsförhållanden och kan märkbart minska

under särskilt strömförbrukande förhållanden.

Bildskärm

Tabell 19.

Bildskärmsspecikationer

Beskrivning Värden

Typ

Högupplösning (HD) Full HD-upplösning (FHD)

Skärmteknik

Twisted Nematic (TN) Twisted Nematic (TN)

18 Specikationer för Inspiron 5584

Beskrivning Värden

Luminans (typisk)

220 nits 220 nits

Mått (aktivt område):

Höjd

193,6 mm (8,46 tum) 193,6 mm (8,46 tum)

Bredd

344,2 mm (15,04 tum) 344,2 mm (15,04 tum)

Diagonalt

438,38 mm (15,6 tum) 438,16 mm (15,6 tum)

Äkta upplösning

1366 x 768 1 920 x 1 080

Megapixel

1 2

Bildpunkter per tum (PPI)

100 141

Kontrastförhållande (min)

500:1 500:1

Svarstid (max)

25 ms 25 ms

Uppdateringshastighet

60 Hz 60 Hz

Horisontell visningsvinkel

• Vänster: 40 grader

• Höger: 40 grader

• Vänster: 40 grader

• Höger: 40 grader

Vertikal visningsvinkel

• Vänster: 10 grader

• Höger: 30 grader

• Vänster: 10 grader

• Höger: 30 grader

Bildpunktstäthet

0,252 mm 0,179 mm

Eektförbrukning (maximal)

4,0 W 3,7 W

Antireex vs blank yta

bländskydd

• Pekskärm: TrueLife (Glossy)

• Inte pekskärm: bländskydd

Pekalternativ

Stöds inte Stöds

Fingeravtrycksläsare (tillval)

Tabell 20. Fingeravtrycksläsarens

specikationer

Beskrivning Värden

Sensorteknik

Kapacitiv

Sensorupplösning

500 PPI

Sensorområdet

4,06 mm x 3,25 mm (0,16 tum X 0,13 tum)

Sensor pixelstorlek

64 bildpunkter x 80 bildpunkter

Specikationer för Inspiron 5584 19

Video

Tabell 21. Diskreta grakspecikationer

Separat grakkort

Styrenhet Externt bildskärmsstöd Minnesstorlek Minnestyp

NVIDIA GeForce MX130 En HDMI 1.4b-port 2 GB/4 GB GDDR5

Tabell 22. Integrerade grakspecikationer

Integrerad grak

Styrenhet Externt bildskärmsstöd Minnesstorlek Processor

Intel UHD-grak 620 En HDMI 1.4b-port Delat systemminne 8:e

generationens Intel

Core i3/i5/i7

Datormiljö

Luftburen föroreningsnivå: G1 enligt ISA-S71.04-1985

Tabell 23.

Datormiljö

Drift Förvaring

Temperaturintervall

0 °C till 35 °C (32 °F till 95 °F) –40 °C till 65 °C (–40 °F till 149 °F)

Relativ luftfuktighet (maximalt)

10 % till 90 % (icke-kondenserande) 0 % till 95 % (icke kondenserande)

Vibration (maximal)

0,66 g RMS 1,30 g RMS

Stöt (max):

110 G† 160 G‡

Höjd över havet (maximal):

–15,2 m till 3048 m (–50 fot till 10 000 fot) –15,2 m till 10 668 m (–50 fot till 35 000 fot)

* Mätt med ett slumpmässigt vibrationsspektrum som simulerar användarmiljön.

† Mätt med en 2 ms halvsinuspuls när hårddisken används.

Specikationer för Inspiron 5584

Sidan laddas ...

Dell Inspiron 15 5584 Användarguide

varumärke: Dell

Modell: Inspiron 15 5584

Kategori: Anteckningsböcker

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

Dell Inspiron 15 5584 Användarguide

Dell Inspiron 15 5584 Användarguide

Relaterade papper