HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Användarguide

SE

1

Innehållsförteckning

Installation, 2-3

Uppackning och nivellering

Anslutningar av vatten och el

Första tvättcykeln

Tekniska data

Underhåll och skötsel, 4

Avstängning av vatten och el

Rengöring av tvättmedelslådan

Rengöring av pumpen

Rengöring av tvättmaskinen

Avkalkningsprogram

Skötsel av luckan och trumman

Kontrollera vatteninloppsslangen

Råd och föreskrifter, 5

Säkerhet i allmänhet

Kassering

Manuell öppning av lucka

Beskrivning av tvättmaskinen, 6-7

Kontrollpanel

Display

Hur ett tvättprogram startas, 8

Program och funktioner, 9

Programtabell

Tillgängliga tillval

Tjänster, 10-11

Tvättmedel och tvättgods, 12

Tvättmedelsfack

Förbered tvättgodset

Speciella program

Balanseringssystem för lasten

Fel och åtgärder, 13

Service, 14

Bruksanvisning

TVÄTTMASKIN

Svenska,1

SE

RZ 1047 B

FI

Dansk,29

DK

Norsk,43

NO

Suomi,15

2

SE

Installation

! Det är viktigt att förvara denna bruksanvi-

sning så att den alltid finns till hands. Vid för-

säljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra

dig om att bruksanvisningen förblir tillsammans

med tvättmaskinen så att den nye ägaren kan

ta del av dess information och varningar.

! Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig

information angående installation, användning

och säkerhet.

Uppackning och nivellering

Uppackning

1. Ta ur tvättmaskinen ur förpackningen.

2. Kontrollera att tvättmaskinen inte skadats

under transporten. Om det skulle finnas ska-

dor ska du inte ansluta den utan kontakta

återförsäljaren.

3. Ta bort de 4 skru-

varna, som skyddat

maskinen under tran-

sporten, samt gum-

midelen med dess

avståndsbricka, som

sitter på bakstycket

(se figur).

4. Stäng igen hålen med de medföljande

plastpluggarna.

5. Spar alla delar: Om tvättmaskinen måste

flyttas ska de monteras tillbaka.

! Emballagematerialet ska inte användas som

leksaker för barn.

Nivellering

1. Installera tvättmaskinen på ett hårt och jäm-

nt underlag utan att stödja den mot väggar,

möbler eller annat.

2. Om golvet inte

skulle vara fullständigt

plant kan ojämnheten

kompenseras genom

att de främre fötterna

dras åt eller lossas (se

figur). Lutningsvinkeln,

mätt på arbetsplanet,

får inte överstiga 2°.

En ordentligt utförd nivellering ger maskinen

stabilitet och hindrar uppkomsten av vibra-

tioner, buller samt att maskinen flyttar sig

under användningen. Om golvet har heltäck-

ningsmatta eller en annan matta ska fötterna

justeras på så sätt att det finns tillräckligt ut-

rymme under tvättmaskinen för ventilationen.

Anslutningar av vatten och el

Anslutning av vatteninloppsslangen

1. Anslut inloppslan-

gens ände och skruva

fast den på en kal-

lvattenkran som har

en öppning med 3/4

gasgänga (se figur).

Innan du ansluter

slangen ska du låta

vattnet rinna tills det

är helt klart.

2. Anslut inloppsslan-

gen till tvättmaskinen

genom att skruva fast

den till det avsedda

vattenuttaget i den

bakre delen uppe till

höger (se figur).

3. Se till att slangen inte har några veck eller är

hopklämd.

! Kranens vattentryck måste befinna sig inom

de värden som finns i tabellen över Tekniska

Data (se sidan intill).

! Om längden på inloppsslangen inte är tillräc-

klig ska du vända dig till fackhandeln eller en

auktoriserad tekniker.

! Använd aldrig begagnade slangar.

! Använd slangarna som följer med maskinen.

SE

3

Anslutning av avloppsslangen

Anslut avloppsslan-

gen, utan att böja

den, till en avlopp-

sledning eller ett

väggavlopp som är

placerat på en höjd

mellan 65 och 100

cm från marken,

eller lägg den i ett

handfat eller ett

badkar och bind fast

den bifogade skenan

till kranen (se figur).

Den fria slangänden

får inte vara nedsänkt

i vatten.

! Vi avråder från att använda förlängnings-

slangar; om det ändå skulle vara nödvändigt

måste förlängningsslangen ha samma diame-

ter som originalslangen och den får inte vara

längre än 150 cm.

Elektrisk anslutning

Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du

försäkra dig om att:

• Vägguttagetärjordanslutetochienlighet

med gällande standard.

• Uttagetklararmaskinensmaxeffektsom

anges i tabellen över Tekniska Data (se intill).

• Spänningstillförselnbefinnersiginomde

värden som anges i tabellen över Tekniska

Data (se intill).

• Uttagetpassarihopmedtvättmaskinens

stickkontakt. Om det inte förhåller sig på

detta vis ska du byta ut uttaget.

! Tvättmaskinen får inte installeras utomhus,

inte ens om installationsplatsen skyddas

av ett tak, eftersom det är mycket farligt att

utsätta den för regn och oväder.

! När tvättmaskinen har installerats ska strö-

muttaget vara lättåtkomligt.

! Använd inte skarvsladdar eller grenuttag.

! Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

! Driftsladden får endast bytas ut av behöriga

tekniker.

OBS! Företaget avsäger sig allt ansvar om

dessa föreskrifter inte respekteras.

65 - 100 cm

Första tvättcykeln

Efter installationen, innan du börjar använ-

da maskinen, ska du köra en tvättcykel med

tvättmedel men utan tvättgods, genom att

ställa in programmet Självrenande (se “Un-

derhåll och skötsel”).

Tekniska data

Modell

RZ 1047 B

Mått

Bredd 59,5 cm

Höjd 85 cm

Djup 60,5 cm

Kapacitet

Från 1 till 10 kg

Elektriska

anslutningar

Se märkskylten med tekni-

ska egenskaper som sitter

på maskinen.

Vattenan-

slutningar

Max.tryck1MPa(10bar)

Min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar)

Trummans kapacitet 71 liter

Centrifuge-

ringshasti-

ghet

Upp till 1400 varv/min

Kontrollpro-

gram enligt

standard

1061/2010

och

1015/2010

Eko Bomull 60°C.

Eko Bomull 40°C.

Denna apparat överens-

stämmer med följande EU-

direktiv:

- 2004/108/EG (Elektroma-

gnetisk kompatibilitet)

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/EG (Lågspän-

ningsdirektiv).

4

SE

Underhåll och skötsel

Rengöring av tvättmaskinen

•Deyttredelarnaochgummidelarnakan

göras rent med en trasa indränkt med ljum-

men tvållösning. Använd inte lösningsmedel

eller slipmedel.

•Tvättmaskinenärförseddmedettrengöring

program för de invändiga delarna. Detta pro-

gram ska köras utan någon typ av last i

trumman.

Tvättmedel (med en mängd på 10 % av

rekommenderad mängd för mycket smutsiga

plagg) eller specifika tillsatser kan användas

som tvätthjälpmedel i engöringsprogrammet.

Det rekommenderas att köra rengöringspro-

grammet var 40:e tvättcykel.

Funktionen kan aktiveras på två olika sätt:

- Tryck på knappen som sitter på kon-

trollpanelen och tryck sedan två gånger på

VÄLJAREN.

- Vrid VÄLJAREN till ikonen på menyn

TJÄNSTER. Tryck på VÄLJAREN för att kom-

ma till undermenyn och vrid den sedan till

ikonen . Tryck sedan ytterligare två gånger

på väljaren.

Avkalkningsprogram

Ett meddelande på displayen påminner om att

regelbundet utföra avkalkningsbehandlingen

med ett specifikt rengöringsmedel.

För information om det mest lämpliga avkalk-

ningsmedlet för din tvättmaskin (WPRO) hänvi-

sas till wpro.eu.

Avkalkningsprogrammet håller maskinens

komponenter rena (korg, rörledningar).

Displayen visar följande meddelande: “Avkal-

kningsprogram Rekommenderat. Vill du bli

påmind?” / .

Om du har svarar ja visas meddelandet i slutet

av programmet eller nästa gång som maski-

nen slås på. Om du svarar nej visas inte med-

delandet förrän efter att 100 tvättprogram har

körts (räkneverket nollställs).

För instruktioner om hur avkalkningsprogram-

met ska köras hänvisas till instruktionerna på

avkalkningsmedlets förpackning.

Skötsel av luckan och trumman

•Lämnaalltidluckanpågläntföratthindraatt

dålig lukt bildas.

Kontrollera vatteninloppsslangen

Kontrollera inloppsslangen minst en gång om

året. Om den har sprickor eller skåror ska den

bytas ut: Under tvättcyklerna kan plötsliga

brott uppstå på grund av det starka trycket.

! Använd aldrig begagnade slangar.

Avstängning av vatten och el

•Stängavvattenkraneneftervarjetvätt.På

så sätt begränsas slitaget av tvättmaskinens

vattensystem och risken för läckage undviks.

•Taurkontaktenuruttagetnärdugörrenttvätt-

maskinen och under underhållsingreppen.

Rengöring av tvättmedelslådan

Dra ut facket genom

att lyfta upp det och

dra det utåt (se figur).

Tvätta det under rin-

nande vatten. Denna

rengöring ska utföras

ofta.

Rengöring av pumpen

Tvättmaskinen är försedd med en självren-

görande pump som inte behöver något un-

derhåll. Det kan dock hända att små föremål

(mynt, knappar) faller ned i förkammaren, som

skyddar pumpen, och som är placerad i dess

nedre del.

! Försäkra dig om att tvättcykeln är avslutad

och ta ur kontakten.

För att komma åt förkammaren:

1. Ta bort skyddspa-

nelen på tvättmaski-

nens framsida med

hjälp av en skruvmej-

sel (se figur).

2. Lossa locket ge-

nom att vrida det mo-

turs (se figur): Det är

normalt att lite vatten

rinner ut.

3. Gör rent insidan

noggrant.

4. Skruva tillbaka locket.

5. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig

om att krokarna förts in i de avsedda hålen,

innan du skjuter den mot maskinen.

1

2

SE

5

Säkerhetsföreskrifter

och råd

! Tvättmaskinen har utarbetats och tillverkats i överens-

stämmelse med internationell säkerhetsstandard. Dessa

säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och ska

läsas noggrant.

Säkerhet i allmänhet

• Dennautrustninghartillverkatsförattendastanvändasi

hemmet.

• Denna utrustning kan användas av barn från 8

år och uppåt samt av personer med nedsatta

fysiska, sensorisk eller mentala förmågor eller

med bristande erfarenhet och kunskap om de

övervakas av eller har instruerats på ett läm-

pligt sätt angående en säker användning av

utrustningen och förstår riskerna i samband

med användningen. Barn får inte leka med

utrustningen. Rengörings- och underhållsmo-

mentenfårinteutförasavbarnutanenvuxens

tillsyn.

• Rörinteitvättmaskinenomduärbarfotaellermed

fuktiga händer eller fötter.

• Tainteutstickkontaktenurvägguttagetgenomattdrai

elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.

• Öppnaintetvättmedelsfacketnärmaskinenärigång.

• Rörinteavloppsvattneteftersomdetblivaramycket

varmt.

• Öppnaaldrigluckanmedvåld:Säkerhetsmekanismen

som skyddar mot att den öppnas ofrivilligt kan skadas.

• Ihändelseavfelskadualdrigutföraingrepppåinre

mekanismer för att utföra reparationer.

• Kontrolleraalltidattingabarnnärmarsigmaskinendå

den är igång.

• Undertvättcykelnblirluckanvarm.

• Omtvättmaskinenmåsteflyttasskadettaskemed

försiktighet och av minst två eller tre personer. Detta

ska inte göras av en enda person eftersom maskinen är

mycket tung.

• Innanduläggerintvättenskadukontrolleraatttrum-

man är tom.

Kassering

• Kasseringavemballagematerial:

Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan

emballaget återanvändas.

• EU-direktivet2012/19/EUangåendeavfallfrånelektri-

ska och elektroniska produkter, förutser att hushållspro-

dukter inte kasseras tillsammans med de vanliga hu-

shållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas

upp separat för att optimera återvinningen av materialet

som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador

på hälsan och miljön. Den överkryssade papperskorgen

som sitter på alla produkter påminner om att produkten

ska sopsorteras. För ytterligare information angående

korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig

till din lokala sopstation eller återförsäljare.

Manuell öppning av lucka

Om det inte går att öppna luckan på grund av ströma-

vbrott och du vill ta ut tvätten för att hänga den, gör på

följande sätt:

1. Dra ut stickkontakten ur

strömuttaget.

2. Kontrollera att vattenni-

vån i maskinen är lägre än

lucköppningen. Töm i annat

fall ut vattnet genom avlopps-

slangen i en hink, se figuren.

3. Ta bort skyddspanelen på

tvättmaskinens framsida med

hjälp av en skruvmejsel (se

figur).

4. Dra fliken som indikeras i figuren utåt tills dragstången

av plast lossnar från spärren. Dra sedan dragstången ne-

dåt tills ett “klick” hörs, som betyder att luckan har lossats.

5. Montera tillbaka panelen, och försäkra dig om att kro-

karna förts in i de avsedda hålen, innan du skjuter den mot

maskinen.

20

6

SE

Knapp med kontrollampa START/PAUS: När den gröna

kontrollampan blinkar långsamt, tryck på knappen för att

starta en tvättning. När programmet har startat lyser kon-

trollampan med fast sken. För att avbryta tvättprogrammet,

tryck åter på knappen. Kontrollampan blinkar orange. Om

symbolen inte är tänd kan luckan öppnas. Tryck åter

på knappen för att återstarta tvättningen från den punkt

där den har avbrutits.

Standby-läge

Denna tvättmaskin överensstämmer med ny lagstiftning

om energibesparing och är försedd med ett självavstän-

gningssystem (standby) som aktiveras 30 minuter efter

att maskinen inte längre används. Tryck kort på ON/OFF-

knappen och vänta tills maskinen startar på nytt.

Antimikrobiell tätning

Luckans tätning är tillverkad av en särskild blandning som

ger ett mikrobskydd som minskar bakteriespridning med

upp till 99,99 %.

Luckans tätning innehåller zinkpyrition. Detta är ett bakte-

riedödande ämne som minskar spridningen av skadliga

mikrober(*)somt.ex.bakterierochmögelsomkange

fläckar, dålig lukt och skador på produkten.

(*) Enligt test utförda på universitetet i Perugia på:

Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium

digitatum.

I sällsynta fall kan långvarig kontakt med tätningen orsaka

en allergisk reaktion på huden.

Tvättmedelsfack för att fylla på tvättmedel och tillsatser

(se “Tvättmedel och tvättgods”).

ON/OFF knapp : tryck kort på knappen för att sätta på

eller stänga av maskinen. För att stänga av tvättmaskinen

under tvättprogrammet, tryck ned knappen en längre

stund (cirka 3 sek.). Maskinen stängs inte av om knappen

trycks ned kort eller av misstag. Om maskinen stängs av

under pågående tvättning, annulleras tvättningen.

VÄLJAREN: Vrid den åt höger och vänster för att navigera

mellan olika menyalternativ på displayen, välja tvättprogram

och önskade tjänster/funktioner. Tryck på väljaren för att

bekräfta valet.

BACK knapp: Används för att gå tillbaka till en högre

navigeringsnivå.

DRIVE ME knapp: Används för att komma till sektionen

för guidat programval.

STATISTIK knapp: Används för att komma till sektionen

över statistik.

SJÄLVRENANDE knapp: tryck på denna knapp för att

rengöra delarna inuti maskinen (se “Underhåll och sköt-

sel”).

DIRECT INJECTION Knapp: tryck på denna knapp för

att välja DIRECT INJECTION.

Beskrivning av tvättmaskinen

Knapp med

kontrollampa

START/PAUS

Kontrollpanel

Tvättmedelsfack

ON/OFF

Knapp

DIRECT

INJECTION

Knapp

STATISTIK

Knapp

VÄLJAREN

SJÄLVRENANDE

Knapp

DRIVE ME

Knapp

DISPLAY

BACK

Knapp

SE

7

Display

Ikonen motsvarar PROGRAMVAL.

Om du väljer ikonen och trycker på VÄLJAREN visas en

undermeny med ikonerna som motsvarar de tillgängliga

tvättprogrammen:

När du har valt och bekräftat önskat program med

VÄLJAREN visas en annan undermeny. I den kan du

personanpassa programmet genom att ändra värdena för

Temperatura (Temperatur) och Centrifuga (Centrifugering)

och/eller välja ett eller flera tvättillval.

Det går även att senarelägga programstarten med upp till 24

timmar.

Det är endast möjligt att starta önskat tvättprogram i denna

undermeny.

Klicka på den första ikonen för att komma till listan över

de senast körda tvättprogrammen för vilka programtypen

och de valda inställningarna/tillvalen har sparats (med

undantag för en eventuell inställd senarelagd start).

Om du väljer ett av de senast körda programmen kan du

starta ett tvättprogram direkt med de inställningar/tillval som

du normalt använder redan inställda och klara utan att det

behöver göras ytterligare inställningar.

På den nedre delen av displayen kan följande ikoner visas:

• Lucklås: Visas när luckan är låst.

• Knapplås: Visas när knapplåset är aktivt.

• Program Drive Me: Visas i skärmbilderna för det före-

slagna programmet och väljs från Drive Me.

Du kan se all information och komma åt alla funktioner

på displayen.

Det visas tre ikoner i huvudmenyn. Du kan välja dem

genom att vrida VÄLJAREN åt höger eller vänster. Det

visasdåentextradmednamnetpådenvaldaikonen.

Ikonen motsvarar TJÄNSTER. Om du väljer ikonen

och trycker på VÄLJAREN visas en undermeny med

följande ikoner:

ENERGIFÖRBRUKNING: Används för att visa

maskinens aktuella effektförbrukning.

STATISTIK: Används för att visa huvudstatistik

på maskinen om maskinanvändning, energi- och

vattenförbrukning. Alternativet går även att komma åt

med knappen STATISTIK på kontrollpanelen.

DRIVE ME: Används för att starta det guidade

programvalet (se avsnitt ”Hur ett tvättprogram startas”).

SJÄLVRENANDE: Används för att starta den

automatiska rengöringen av trumman (se avsnitt

”Underhåll och skötsel”).

För ytterligare information, se avsnitt TJÄNSTER.

Ikonen motsvarar INSTÄLLNINGAR. Om du väljer

ikonen och trycker på VÄLJAREN visas en undermeny

med följande ikoner:

LJUSSTYRKA’: Används för att ställa in displayens

ljusstyrka.

AUTOMATISKT KNAPPLÅS: Används för att

utesluta eller ställa in väntetiden för den automatiska

låsningen av kontrollpanelen. Det finns fyra valmöjligheter:

30 sekunder – 1 – 2 – 5 minuter.

SPRÅK: Används för att ställa in på vilket språk

displayensallatextraderskavisas.Närmaskinensätts

på första gången ombes du välja språk och displayen

visar automatiskt menyn för val av språk. Ställ in önskat

språk genom att vrida VÄLJAREN tills språket markeras

och tryck sedan på VÄLJAREN.

PRODUKTINFORMATION: Används för att visa

maskinens serienummer och kod.

TJÄNSTER

INSTÄLLNINGAR

PROGRAMVAL

ANTI-FLÄCK EFFEKT 20°

8

SE

Hur ett tvättprogram startas

Traditionell programmering

1. SÄTT PÅ MASKINEN. Tryck på knappen ON/OFF.

Texten“HOTPOINT-ARISTON”visaspådisplayen.

2. LÄGG I TVÄTTEN.Öppnaluckan.Läggitvätten.

Se till att inte överskrida mängden tvätt som anges i

programtabellen.

3. DOSERA TVÄTTMEDLET. Dra ut tvättmedelsfacket

och häll i tvättmedlet i de därtill avsedda facken, som

beskrivs i ”Tvättmedel och tvättgods”.

4. STÄNG LUCKAN.

5. VÄLJ PROGRAM. Välj ikonen med VÄLJAREN

och tryck på väljaren för att komma till undermenyn

över tillgängliga tvättprogram. När du har valt och

bekräftat önskat program med VÄLJAREN kommer du åt

undermenyn. I den kan du personanpassa programmet

genom att ändra värdena för Temperatura (Temperatur)

och Centrifuga (Centrifugering) och/eller välja ett eller flera

tillval. Kontrollampan START/PAUS blinkar långsamt.

6. STARTA PROGRAMMET. Programstarten kan inte

utföras från skärmbilden för inställning av tillvalen.

I detta fall är det nödvändigt att trycka på knappen

BACK för att gå tillbaka till skärmbilden för inställning

av programmet. Härifrån går det att starta programmet

genom att trycka på knappen START/PAUS.

Motsvarande kontrollampa lyser med fast sken och

luckan låses (symbolen LUCKLÅS är tänd). Under

tvättprogrammet visas namnet på den pågående fasen

på displayen. För att ändra ett tvättprogram under ett

pågående tvättprogram, pausa tvättprogrammet med

knappen START/PAUS (kontrollampan START/PAUS

blinkar långsamt orange). Välj sedan önskat program

och tryck åter på knappen START/PAUS. För att öppna

luckan under ett pågående tvättprogram, tryck på

knappen START/PAUS. Om symbolen LUCKLÅS är

släckt kan luckan öppnas. Tryck åter på knappen START/

PAUS för att starta om programmet från den punkt där

det har avbrutits.

7. PROGRAMMETS SLUT.Texten”PROGRAMSLUT”

visas på displayen. När symbolen LUCKLÅS släcks

kanluckanöppnas.Öppnaluckan,tauttvättenoch

stäng av maskinen.

! Om du vill avbryta ett tvättprogram som redan har startats,

tryck länge på knappen ON/OFF. Programmet avbryts och

maskinen stängs av.

Understödd programmering DRIVE ME

1. SÄTT PÅ MASKINEN. Tryck på knappen ON/OFF.

Texten“HOTPOINT-ARISTON”visaspådisplayen.

2. LÄGG I TVÄTTEN.Öppnaluckan.Läggitvätten.

Se till att inte överskrida mängden tvätt som anges i

programtabellen.

3. DOSERA TVÄTTMEDLET. Dra ut tvättmedelsfacket

och häll i tvättmedlet i de därtill avsedda facken, som

beskrivs i ”Tvättmedel och tvättgods”.

4. STÄNG LUCKAN.

5. Gå till programmeringen DRIVE ME med hjälp av därtill

avsedd knapp på kontrollpanelen eller via menyn för området

TJÄNSTER.

Det visas undermenyer i vilka det ska göras val:

Färg, Textiltyp, Smutstyp, Tvättmedelstyp.

När maskinen har bestämt optimalt program utifrån de

gjorda valen kan du endast ändra typ av sköljning och

eventuellt ställa in den senarelagda starten. Kontrollampan

START/PAUS blinkar långsamt.

6. STARTA PROGRAMMET. Programstarten kan inte utföras

från skärmbilden för inställning av tillvalen.

I detta fall är det nödvändigt att trycka på knappen BACK för

att gå tillbaka till skärmbilden för inställning av programmet.

Härifrån går det att starta programmet genom att trycka på

knappen START/PAUS. Motsvarande kontrollampa lyser

med fast sken och luckan låses (symbolen LUCKLÅS

är tänd). Under tvättprogrammet visas namnet på den

pågående fasen på displayen. För att ändra ett tvättprogram

under ett pågående tvättprogram, pausa tvättprogrammet

med knappen START/PAUS (kontrollampan START/PAUS

blinkar långsamt orange). Välj sedan önskat program och

tryck åter på knappen START/PAUS. För att öppna luckan

under ett pågående tvättprogram, tryck på knappen START/

PAUS. Om symbolen LUCKLÅS är släckt kan luckan

öppnas. Tryck åter på knappen START/PAUS för att starta

om programmet från den punkt där det har avbrutits.

7. PROGRAMMETS SLUT.Texten”PROGRAMSLUT”visas

på displayen. När symbolen LUCKLÅS släcks kan luckan

öppnas.Öppnaluckan,tauttvättenochstängavmaskinen.

! Om du vill avbryta ett tvättprogram som redan har startats,

tryck länge på knappen ON/OFF. Programmet avbryts och

maskinen stängs av.

Möjlighet att lägga till ytterligare plagg

En ikon på displayen indikerar hur länge det är möjligt att lägga

till ytterligare plagg i tvättmaskinen utan att tvättresultatet för-

sämras.

För att lägga till ytterligare plagg är det nödvändigt att sätta tvätt-

maskinen i pausläge genom att trycka på START/PAUS-knap-

pen, öppna luckan och sedan lägga in plaggen i tvättrumman.

Tryck igen på START/PAUS-knappen för att starta om program-

met från den punkt där det har avbrutits.

Senarelagd start

På skärmbilden för tillval finns funktionen för senarelagd start

som kan användas för att starta programmet vid ett senare

tillfälle (i steg om 1 timme).

ANTI-FLÄCK EFFEKT 20°

SE

9

Program och funktioner

Programtabell

1) Tvättprov har utförts i enlighet med standard 1061/2010: Ställ in programmet EKO BOMULL med en temperatur på 60 °C.

Detta program är avsett för normalt smutsig bomullstvätt som kan tvättas i 60°C och är det snålaste programmet vad gäller energi och vatten. Den verkliga tvättemperaturen kan skilja sig från den som anges.

2) Tvättprov har utförts i enlighet med standard 1061/2010: Ställ in programmet EKO BOMULL med en temperatur på 40 °C.

Detta program är avsett för normalt smutsig bomullstvätt som kan tvättas i 40°C och är det snålaste programmet vad gäller energi och vatten. Den verkliga tvättemperaturen kan skilja sig från den som anges.

För alla Test Institutes:

3) Långt bomullsprogram: ställ in program EKO BOMULL med en temperatur på 40°C och tryck på knappen DIRECT INJECTION med funktion “Power”.

4) Långt syntetsprogram: Ställ in programmet SYNYET med en temperatur på 40 °C.

Programmets tidslängd som anges på displayen eller i bruksanvisningen är en uppskattad tid baserad på standardförhållanden. Effektiv tid kan variera beroende på ett stort

antal faktorer såsom inloppsvattnets temperatur och tryck, omgivningstemperatur, mängd tvättmedel, mängd och typ av last, lastens jämvikt samt tillval som har valts.

* Det går att kontrollera tvättprogrammets tidslängd på displayen.

Tillgängliga tillval

! Du kan endast välja de aktiva tillvalen för det valda

programmet.

Direct Injection

Tvättmaskinen är utrustad med en innovativ teknik “Direct

Injection” som förblandar vatten och tvättmedel så att de

rengörande ämnena aktiveras omedelbart. Denna aktiva

emulsion sprutas in direkt i tvättmaskinens trumma och

tränger in i fibrerna på ett mer effektivt sätt. På detta sätt

försvinner den mest envisa smutsen även vid låga tempe-

raturer samtidigt som färger och tyger skonas.

Funktionen “Power” kan väljas för ett bättre tvättresultat

eller funktionen “Eco Energy” för en lägre energiföbrukning.

Sköljning

Tillvalet används för att välja en typ av sköljning som är

särskilt lämplig för känslig hud. Den första nivån motsvarar

”NORMALSKÖLJNING”.Meddenandranivånställs

nivån”EXTRASKÖLJNING”insomläggertillytterligare

en sköljning utöver programmets standardsköljningar

för att eliminera alla tvättmedelsrester. Den tredje nivån

motsvarar ”KÄNSLIG HUD” som lägger till ytterligare två

sköljningar utöver programmets standardsköljningar och

rekommenderas för mer känslig hud. Den sista nivån är

”ALLERGI” som lägger till ytterligare tre sköljningar utöver

programmets standardsköljningar. Om tillvalet används

vid program med en temperatur på 40° tas de viktigaste

allergenerna bort såsom katt- och hundhår samt pollen.

Medan det vid program med en temperatur över 40° ges

en utmärkt antiallergisk skyddsnivå.

Förtvätt

När denna funktion väljs körs förtvätten. Användbart för att

ta bort envisa fläckar.

OBS! Fyll på tvättmedel i därtill avsett fack.

Blötläggning

Med detta tillval kan du utföra blötläggningen av mycket

smutsigt tvättgods.

Lättstruket

Genom att välja denna funktion ändras tvättningen

och centrifugeringen på ett lämpligt sätt för att minska

skrynklor på tvätten. I slutet av tvättprogrammet roterar

tvättmaskinens trumma långsamt. För att avsluta

programmet, tryck på knappen START/PAUS.

Post Care

I slutet av tvättprogrammet roterar tvättmaskinens trumma

långsamt. För att avsluta programmet, tryck på knappen

START/PAUS.

Program

Max.

temp.

(°C)

Max.

hasti-

ghet

(varv/

min)

Tvättmedel

Max.last

(kg)

Restfukti-

ghet %

Energiför-

brukning

kWh

Total

vattenan-

vändning

lt

Program-

mets

längd

Fört-

vätt

Tvätt-

ning

Skölj-

medel

Anti-fläck Effekt 20°C

20° 1400 -

 

10 - - -

*

Anti-fläck Turbo 45’

20°

(Max.40°C)

1200 -

 

5,5 - - -

*

Bomull 20°C: Mycket smutsig tålig vit- och kulörtvätt.

20° 1400 -

 

10 - - -

*

Bomull: Mycket smutsig tålig vit- och kulörtvätt.

90° 1400

  

10 - - -

*

Syntet: Mycket smutsig tålig kulörtvätt.

60° 1000

  

5,5 48 1,16 80 130’

Syntet (4): Lättsmutsad tålig kulörtvätt.

40° 1000

  

5,5 - - -

*

Ylle: För ylle, kashmir o.s.v.

40° 800 -

 

2,5 - - -

*

Eko Bomull (1): Mycket smutsig tålig vit- och kulörtvätt.

60° 1400 -

 

10 53 0,67 57,5 340’

Eko Bomull (2): Lätt smutsig tålig vit- och kulörtvätt.

40° 1400 -

 

10 53 0,67 96 340’

Eko Bomull (3): Lätt smutsig tålig vit- och kulörtvätt.

40° 1400 -

 

10 53 0,94 96 190’

Skjortor

40° 600 -

 

2,5 - - -

*

Jeans

40° 800

  

5 - - -

*

Duntäcken: för plagg som är stoppade med gåsdun.

30° 1000 -

 

3,5 - - -

*

Underkläder

40° 600 -

 

1 - - -

*

Fintvätt Skonsam

30° 0 -

 

1 - - -

*

Säng&Bad 7 Dagar

60° 1400

  

10 - - -

*

Skölj

- 1400 - -



10 - - -

*

Centrifug

- 1400 - - - 10 - - -

*

Tömning

- 0 - - - 10 - - -

*

10

SE

Tjänster

Det går att komma åt sektionen TJÄNSTER från samtliga

maskinens funktionslägen med undantag för OFF (AV),

STANDBY och END. Vrid VÄLJAREN tills ikonen som

motsvarar TJÄNSTER visas. Välj sedan området genom att

trycka på väljaren för att komma åt sektionen.

Sektionen TJÄNSTER omfattar följande alternativ:

1.ENERGIFÖRBRUKNING:Användsförattvisa

tvättmaskinens aktuella effektförbrukning (kW).

2. STATISTIK: Används för att visa hushållsapparatens

huvudstatistik. Alternativet går även att komma åt direkt

med knappen på kontrollpanelen.

3. DRIVE ME är ett slags handledning som hjälper

användaren att tvätta sitt tvättgods. Användaren väljer

parametrarna och hushållsapparaten bestämmer

automatiskt lämpligast program. Alternativet går även att

komma åt direkt med knappen på kontrollpanelen (se

avsnitt ”Hur ett tvättprogram startas”).

4. SJÄLVRENANDE: Används för att starta den automatiska

rengöringen av trumman (se avsnitt ”Underhåll och skötsel”).

TJÄNSTER

ENERGIFÖRBRUKNING

SE

11

2. STATISTIK

Det går att komma åt sektionen STATISTIK både genom

att välja motsvarande alternativ i menyn TJÄNSTER och

genom att trycka på knappen på kontrollpanelen för

att komma åt sektionen direkt.

2.1 Skärmbild över menyn TJÄNSTER med alternativet

för medelförbrukning markerat.

2.2 Skärmbild över menyn TJÄNSTER med alternativet

för räkneverk markerat.

Statistiken är av två slag: medelförbrukning och

räkneverk. Båda avser endast slutförda program.

MEDELFÖRBRUKNING

VäljMEDELFÖRBRUKNINGförattvisaden

genomsnittliga elförbrukningen (kWh) och

vattenförbrukningen (liter) de senaste 20 körda

programmen. Vid sidan av medelvärdet visas en

jämförelse mellan medelvärdet och tidigare medelvärden

för att indikera om förbrukningarna ökar eller minskar: röd

uppåtpil om medelförbrukningen ökar, grön nedåtpil om

medelförbrukningen minskar (denna indikation aktiveras

fr.o.m. det 20:e programmet).

2.3 Skärmbild över medelförbrukning.

RÄKNEVERK

Välj alternativet RÄKNEVERK för att visa följande:

• kWh: Summan av de förbrukade kWh (till det senaste

programmet).

• Liter: Summan av antalet förbrukade liter vatten (till

det senaste programmet).

• Antal program (till det senaste programmet).

2.4 Skärmbild över räkneverk.

Ovannämnda tre räkneverk är av två slag:

• TOTAL: Börjar räkna från det att maskinen installeras.

• PARTIELL: Börjar räkna från det att räkneverken

nollställs med knappen ”RESET”.

MEDELFÖRBRUKNING

RÄKNEVERK

MEDELFÖRBRUKNING TREND

Liter

Ant prog

TOTAL

PARTIELL

Liter

12

SE

Tvättmedel och tvättgods

Tvättmedelsfack

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras

korrekt: En överdriven dosering innebär inte att tvätten blir

renare utan orsakar istället att tvättmaskinen får beläggnin-

gar och att miljön förorenas.

! Använd tvättmedel i pulverform för vita bomullsplagg, för

förtvätt och vid tvättprogram över 60 °C.

! Följ anvisningarna som anges på tvättmedelsförpackningen.

! Använd inte tvättmedel avsett för handtvätt eftersom

dessa bildar för mycket lödder.

Dra ut tvättmedelsfacket

och fyll på tvättmedel och

tillsatser enligt följande.

Fack 1: Tvättmedel för

förtvätt (pulver)

Fack 2: Tvättmedel (i

pulver eller flytande

form).

Vid användning av flytande

tvättmedel rekommenderas att använda den medföljande

skiljväggen A för en korrekt dosering. Sätt tillbaka skilje-

väggen i urtaget B vid användning av pulvertvättmedel.

Fack 3: Tillsatser (sköljmedel, o.s.v.) Sköljmedlet får

inte rinna över gallret.

Förbered tvättgodset

•Delaupptvättenberoendepå:

- Typ av material/symbolen på etiketten.

- Färgerna: Separera färgade plagg från vita.

•Tömfickornaochkontrolleraknapparna.

•Överskridintedeangivnavärdena,somavserviktenför

torr tvätt: se “Programtabell”.

Hur mycket väger tvätten?

1 lakan 400-500 g

1 örngott 150-200 g

1 bordsduk 400-500 g

1 morgonrock 900-1200 g

1 handduk 150-250 g

Speciella program

Anti-fläck Effekt 20°C:dettaprogramgermaximal

fläckborttagningskapacitet utan behov av förbehandling

(vid låg temperatur) samtidigt som tyger och färger skonas.

Anti-fläck Turbo 45’: detta program har en utmärkt

fläckborttagande förmåga redan vid 20°C på bara 45

minuter. Temperaturen för detta program kan ökas upp till

40°C.

Bomull 20°C: idealisk för tvätt med smutsig bomull. Den

goda prestandan, även med kallt vatten (jämförbar med

tvätt på 40°), garanteras av en mekanisk rörelse som ar-

betar med olika hastighetsvariationer med upprepade nära

liggande toppar.

Ylle - Woolmark Apparel Care - Green

tvättprogrammet “Ylle” på denna tvättmaskin har god-

känts av Woolmark Company för tvätt av ullplagg märkta

med etiketten “endast handtvätt”, förutsatt att tvättningen

görs enligt anvisningarna på plagget och instruktionera

som tillhandahålls från tvättmaskinstillverkaren. (M1135)

Skjortor: använd därtill avsett program för att tvätta

skjortor av olika material och färger.

Jeans: vänd plaggen ut och in innan de tvättas och

använd ett flytande tvättmedel. Använd programmet

“Jeans”.

Duntäcken: använd därtill avsett program “Duntäcken”

för att tvätta plagg med gåsdunsstoppning och duntäcken

för dubbelsäng eller enkelsäng (som inte överstiger 3,5

kg), kuddar och dunjackor. Det rekommenderas att vika

in kanterna på dunplagg när de läggs in i tvättrumman (se

figurer) och inte överstiga ¾ av trummans volym.

För en optimal tvättning rekommenderas att använda

flytande tvättmedel som doseras i tvättmedelslådan.

Underkläder: För underkläder av olika typer av material

och färger.

Fintvätt Skosnam: använd programmet “Fintvätt”

Skosnam” för tvättning av mycket ömtåliga plagg, med

t.ex.strassellerpaljetter.

Det rekommenderas att vända avigsidan ut innan plaggen

tvättas och lägga mindre plagg i den speciella påsen för

tvätt av ömtåliga plagg.

För bästa möjliga resultat rekommenderas att använda

flytande tvättmedel för ömtåliga plagg.

Säng&Bad 7 Dagar: använd programmet “Säng&Bad

7 Dagar” för att tvätta allt bad- och sovrumslinne i huset.

Programmet optimerar användningen av tvättmedel och

gör att du spar både tid och energi. Vi rekommenderar att

tvättmedel i pulverform används.

Balanseringssystem för lasten

För att undvika överdrivna vibrationer fördelar maskinen la-

sten på ett jämnt sätt före varje centrifugering. Det sker ge-

nom att ett antal rotationer utförs i följd med en hastighet

som är något högre än tvätthastigheten. Om lasten trots

upprepade försök inte fördelas perfekt, kör maskinen en

centrifugering med lägre hastighet än vad som var avsett.

Vid mycket stor obalans utför tvättmaskinen fördelningen

av tvätten i stället för centrifugeringen. För främja en god

fördelning av lasten och balansera den korrekt, rekommen-

deras att blanda stora och små plagg.

1

2

3

A

B

SE

13

Fel och åtgärder

Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice (se Service) ska du kontrollera att det inte rör sig

om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av följande lista.

Fel:

Tvättmaskinen går inte att sätta på.

Tvättcykeln startar inte.

Tvättmaskinen tar inte in vatten

(på displayen visas texten “VATTEN

SAKNAS, Öppna kranen”).

Tvättmaskinen tar in och

tömmer ut vatten oavbrutet.

Tvättmaskinen tömmer inte eller

centrifugerar inte.

Tvättmaskinen vibrerar mycket

under centrifugeringen.

Tvättmaskinen läcker vatten.

Maskinen är blockerad, displayen

signalerar en felkod (t.ex.: F-01,

F-..).

De bildas för mycket lödder.

Möjliga orsaker/Åtgärd:

•Kontaktenärinteordentligtisattellerinteisattallsiuttaget.

•Detsaknasströmibostaden.

•Luckanärinteordentligtstängd.

•KnappenON/OFFharintetrycktsin.

•KnappenSTART/PAUSharintetrycktsin.

•Vattenkranenärinteöppen.

•Ensenarestarttidharställtsin.

•Vatteninloppsslangenärinteanslutentillkranen.

•Slangenärböjd.

•Vattenkranenärinteöppen.

•Detsaknasvattenibostaden.

•Vattentrycketärintetillräckligt.

•KnappenSTART/PAUSharintetrycktsin.

•Avloppsslangenharinteinstalleratspåenhöjdmellan65och100cmfrån

marken (se “Installation”).

•Avloppsslangensändeärnedsänktivatten(se “Installation”).

•Väggutloppetharingetluftutsläpp.

Om problemet kvarstår efter dessa kontroller ska du stänga av vattenkranen och

tvättmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad ligger högst upp i

ett hus kan häverteffekter uppstå som gör att tvättmaskinen tar in och tömmer

vatten oavbrutet. För att lösa detta problem finns särskilda hävertventiler att

köpa som förhindrar denna effekt.

•Programmetsaknartömning:Medvissaprogrammåstetömningenstartas

manuellt.

• TillvaletLÄTTSTRUKET har aktiverats: För att avsluta programmet, tryck på

knappen START/PAUS (se “Tillgängliga tillval”).

•Avloppslangenärböjd(se ”Installation”).

•Avloppsledningenärtilltäppt.

•Trummanharintelossatsordentligtvidinstallationen(se “Installation”).

•Tvättmaskinenstårinteplant(se “Installation”).

•Tvättmaskinenärinträngdmellanmöblerochväggar(se “Installation”).

•Vatteninloppsslangenärinteordentligtåtskruvad(se “Installation”).

•Tvättmedelsfacketärigensatt(förrengöringse “Underhåll och skötsel”).

•Avloppslangenärinteordentligtfastsatt(se “Installation”).

•Stängavmaskinenochdraurstickkontaktenurvägguttaget.Väntacirka1

minut och sätt sedan på maskinen igen.

Om felet kvarstår, ring teknisk assistans.

•Tvättmedletärinteavsettförmaskintvätt(detmåstevaramärktmedtexten

“för tvättmaskin”, “för hand och i maskin”, eller liknande).

•Förstormängdtvättmedelhardoserats.

14

SE

Service

Innan du kallar på Servicetjänsten:

• Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se “Fel och åtgärder”);

•Startaprogrammetigenförattkontrolleraomproblemetärlöst;

•OmdetinteförhållersigsåskadukontaktadenauktoriseradeServicetjänstenpådettelefonnummersomfinnspågaran-

tisedeln.

! Anlita aldrig obehöriga tekniker.

Uppge:

•Typavfel;

•Maskinmodell(Mod.);

•Serienummer(S/N).

Denna information hittar du på typskylten som sitter på tvättmaskinens bakstycke och på framsidan efter att luckan har öpp-

nats.

Sidan laddas ...

HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Användarguide

HOTPOINT/ARISTON RZ 1047 B EU Användarguide

på andra språk

Andra dokument