4-279-077-11(1) (DK-FI-SE)
BDV-L600
©2011 Sony Corporation
1
4
3
5
Vejledning til installation af højttalere / Kaiuttimen
asennusohje / Högtalarinstallationsguide
(1)
6
7
8
9
64 mm
(2
33
/
64
tommer /
2
33
/
64
tuumaa)
Læs denne vejledning, hvis du skal montere højttalerne på væggen. /
Lue tämä ohje, jos asennat kaiuttimet seinälle. / Läs den här guiden
om du ska installera högtalarna på väggen.
Bred et tæppe eller lignende ud på gulvet for at beskytte gulvet,
mens du samler højttalerne.
Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger
omvægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.
Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis
duskruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på en skinne
ogmontere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret,
planogbæredygtig væg.
Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt
montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller ukorrekt iskruning
af skruer, naturkatastrofer, osv.
Levitä lattialle kangas, ettei lattia vahingoitu, kun asennat
kaiuttimia.
Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä ruuveista
ja seinämateriaalista.
Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä
onerityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit lujasti levyn takana
olevaan koolinkiin. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle
seinälle, joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.
Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
esimerkiksi virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän
rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä tai
luonnonmullistuksesta.
Lägg ut en duk på golvet så att det inte skadas när du monterar
högtalarna.
Information om väggmaterial och lämpliga skruvar kan du få
ibygghandeln eller av en installatör.
Använd skruvar som är lämpliga för väggmaterialet och väggens
hårdhet. Skruvarna bör inte fästas direkt i gipsväggar eftersom
dessa är särskilt ömtåliga. Fäst dem istället i en balk som sedan
fästs på väggen. Installera högtalarna på en lodrät och plan
väggpå den plats där förstärkningen har fästs.
Sony är inte ansvarigt för olyckor och skador som orsakats
avfelaktig montering, svaga väggar eller felaktigt iskruvade
skruvar, naturkatastrofer m.m.
Nødvendige komponenter / Tarvittavat
varusteet / Nödvändiga delar
Fronthøjttalerne / Etukaiuttimet /
Främrehögtalare
Find fire skruer (medfølger ikke), der passer til hullet på bagsiden
afhver højttaler.
Tarvitset neljä ruuvia (lisävaruste), jotka sopivat kaiuttimien takana
oleviin reikiin.
Se till att ha skruvar (medföljer ej) som passar hålen på baksidan av
varje högtalare.
5 mm (
7
/
32
tommer /
7
/
32
tuumaa)
10 mm (
13
/
32
tommer /
13
/
32
tuumaa)
Hul på bagsiden af højttaleren /
Kaiuttimen takana oleva reikä /
Hålpå baksidan av högtalaren
30 mm (1
3
/
16
tommer / 1
3
/
16
tuumaa)
4 mm (
3
/
16
tommer /
3
/
16
tuumaa)
Fastgør skruerne (medfølger ikke) i væggen. / Kiinnitä
ruuvit (lisävaruste) seinään. / Fäst skruvarna i väggen.
Montering / Asennus / Installation
: Brug dette mærke til at identificere retningen af foden. /
Tästä merkistä tunnistat jalustan suunnan.
/
Använd det
härmärket för att bestämma orienteringen för stativet.
Farvet kabelkappe
Värillinen holkki
Färgat hölje
2
Farvet kabelkappe
Värillinen holkki
Färgat hölje
6 mm til 8 mm
(
15
/
64
til
5
/
16
tommer)/
6–8mm (
15
/
64
–
5
/
16
tuumaa) / 6–8 mm
-
1
