Canon MV901 Användarmanual

Svenska

PAL

Dansk

Digital videokamera

Bruksanvisning

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Suomi

Mini

Digital

Video

Cassette

2

Inledning

Viktiga anvisningar för användningen

VARNING!

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR,

TA INTE BORT LUCKOR ELLER BAKSTYCKEN. INGEN SERVICE AV

KAMERAN KAN UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT ALL SERVICE

AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING!

FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT

INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING:

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH STÖRNINGAR: ANVÄND

ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

VARNING:

DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.

CA-570 har en typskylt på undersidan.

3

Inledning

Sv

Användning av bruksanvisningen

Tack för att du valde en Canon MV920/MV901/MV900/MV890. Läs den här

bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara den för framtida

användning. Om kameran inte fungerar korrekt, se tabellen

Felsökning

( 76).

Du kan ändra menyspråket ( 59).

Symboler och hänvisningar i bruksanvisningen

 : Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran.

 : Extra anvisningar för hanteringen av kameran.

 : Sidhänvisningar.

 : Extra utrustning eller funktion som gäller eller är tillgänglig endast med

denna modell.

 Stora bokstäver i texten betecknar knappar på kameran.

 [ ] betecknar menyalternativ som visas i sökarinformationen.

 "Sökarinformationen" anger meddelanden på bildskärmen eller sökaren.

 Illustrationerna visar i huvudsak .

Om joysticken och joystick-guiden

Med joysticken i miniformat kan du styra många av kamerans funktioner och välja och

ändra alternativinställningar i menyerna.

Funktionerna som hör till joysticken ändras enligt arbetssätten. Du kan visa joystick-

guiden som en påminnelse om joystickens funktioner för varje arbetssätt.

Tryck joysticken uppåt, nedåt, åt vänster eller höger ( , )

för att välja en menyrad eller ändra inställningar.

Tryck på joysticken ( ) för att spara inställningar eller bekräfta

en hantering.

Inspelning: Uppspelning:

Inställning av tidszon, datum och

klockslag

Ställ in tidszon, datum och klockslag innan du börjar använda kameran eller om klockan

har grundinställts när du har bytt backupbatteri.

Inställning av tidszon och sommartid

1. Tryck på knappen FUNC. för att öppna menyn

FUNC..

Menyn FUNC. öppnas. Fortsätt proceduren med joysticken och

öppna setup-menyerna.

2. Välj med joysticken ( ) ikonen och tryck på

().

3. Välj ( ) menyn [DATE/TIME SETUP] och tryck på

( ). Välj sedan ( ) alternativet [T.ZONE/DST] och

tryck på ( ).

mENY

( 33)

DAT

E/TIME S

ETUP

T.ZONE/

DST PARI

S

DATE/TIME SETUP

DATE/TIME 1.JAN.2006

12:00AM

Arbetssätt (se nedan)

Menyalternativet visas med

grundinställningen

Knappar och omkopplare för

hanteringen

EXP

FOCUS

4

Om arbetssätten

Ställ in arbetssätten med strömbrytaren .

: Funktionen kan användas med det här arbetssättet.

: Funktionen kan inte användas med det här arbetssättet.

Erkännande av varumärken

• är ett varumärke.

• Windows

®

är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke för Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

• Macintosh och Mac OS är varumärken för Apple Computer Inc. och registrerat i USA och

andra länder.

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara registrerade varumärken eller

varumärken för sina respektive företag.

Arbetssätt

ström-

brytare

Ikon-

visning

Hantering

CAMERA

Inspelning av videofilmer

på band

18

PLAY

Uppspelning av video på

band

26

5

Sv

Inledning

Innehåll

Inledning

Användning av bruksanvisningen....................................................................3

Kontroll av medlevererade tillbehör .................................................................7

Delarnas namn ................................................................................................8

Grundläggande hantering

Förberedelser

Förberedelser av strömkällan ........................................................................10

Isättning och urtagning av kassetten .............................................................13

Iordningställande av kameran .......................................................................14

Inställning av bildskärmen .............................................................................15

Inställning av tidszon, datum och klockslag...................................................16

Inspelning

Inspelning av videofilmer på band .................................................................18

Zoomning.......................................................................................................22

Tips för bättre videofilmer ..............................................................................25

Uppspelning

Uppspelning av ett band................................................................................26

Inställning av ljudvolymen..............................................................................28

Uppspelning i en TV ......................................................................................29

Avancerade funktioner

Menyer och inställningar................................................................................33

Inspelning

Inspelningsprogrammen................................................................................36

Manuell expoeringsjustering..........................................................................40

Manuell fokusering ........................................................................................41

Vitbalansering................................................................................................43

Val av en bildeffekt ........................................................................................44

Inställning av slutartid ....................................................................................45

Självutlösaren ................................................................................................47

Inställning av inspelningssätt (SP/LP) ...........................................................48

Ljudinspelning................................................................................................49

Användning av digitala effekter .....................................................................51

Inspelning i bredbildsformat (16:9) ................................................................54

Uppspelning

Förstoring av bilden .......................................................................................55

Visning av datakod ........................................................................................56

Sökning av inspelningsslut ............................................................................57

Uppspelning av ett band med tillagt ljud........................................................58

Övriga funktioner

Val av menyspråk ..........................................................................................59

Övriga kamerainställningar............................................................................60

Redigering

Kopiering till en videobandspelare eller digital videoenhet............................63

Inspelning från digitala videoenheter (DV-dubbning).......................65

Överföring av videoinspelningar till en dator .................................................67

Övrig information

Sökarinformation ...........................................................................................68

6

Meddelanden.................................................................................................70

Underhåll/Övrigt.............................................................................................71

Felsökning .....................................................................................................76

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder).....................................79

Extra tillbehör.................................................................................................80

Tekniska data.................................................................................................82

Register .........................................................................................................84

7

Sv

Inledning

Kontroll av medlevererade tillbehör

* Endast för Europa.

** Levereras inte med .

CA-570 Nätaggregat

(inkl. nätkabel)

BP-2L5 Batteri Litiumbatteri CR1616 SS-900 Axelrem**

STV-250N

Stereovideokabel

PC-A10 Scartadapter*

8

Delarnas namn

MV920/MV901/MV900/MV890

0

Vänster sida

Höger sida

Knapp för objektivskyddet ( 18)

( öppet, stängt)

LCD BACKLIGHT bildskärmsbelysning

( 15)

Högtalare ( 28)

CHARGE laddningsindikator ( 10)

Kontaktlucka

strömbrytare ( 4)

Grepprem ( 14)

AV-kontakt ( 29)

MIC-kontakt ( 50)

DV-kontakt ( 63, 65)

Zoomreglage ( 22)

Programväljare ( 36)

Enkel filmning

Inspelningsprogram

9

Sv

Inledning

Framsida

Baksida

Undersida

Stereomikrofon

Sökare ( 14)

Dioptriinställningsarm ( 14)

BATT. frigöringsknapp för batteriet ( 10)

Bildskärm ( 15)

Joystick ( 3)

FUNC. knapp ( 33)

D.EFFECTS knapp ( 51)

WIDE SCR knapp ( 54) /

DATA CODE knapp ( 56)

Backupbatteriutrymme ( 12)

Avtryckare ( 18)

Batterifastsättningsenhet ( 10) /

Tillverkningsnummer

DC IN spänningskontakt ( 10)

Kassettutrymme ( 13)

Lucka för kassettutrymmet ( 13)

OPEN/EJECT

kassettutmatning

( 13)

Stativgänga ( 25)

10

Grundläggande hantering

Förberedelser

Förberedelser av strömkällan

Fastsättning av batteriet

1. Ställ strömbrytaren på .

2. Sätt fast batteriet på kameran.

• Ta bort kontaktskyddet på batteriet.

• Tryck batteriet lätt mot kameran och skjut

det i pilens riktning tills det fastnar med

ett klick.

Batteriladdning

1. Anslut nätkabeln till

nätaggregatet.

2. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

3. Anslut nätaggregatet till kamerans

DC IN-kontakt.

Laddningsindikatorn CHARGE börjar

blinka. Den lyser stadigt när laddningen är

klar.

4. Lossa nätaggregatets kabel från

kameran när laddningen är klar.

Lossa nätkabeln från eluttaget och

nätaggregatet.

5. Stäng av kameran och ta bort

batteriet efter användningen.

Tryck på knappen BATT. för att ta bort batteriet.

DC IN spänningskontakt

CHARGE

laddningsindikator

11

Grundläggande hantering

Förberedelser

Sv

Drift med nätspänning

Driv kameran med nätaggregatet när det är möjligt och du vill undvika att strömmen bryts

för att batteriladdningen tar slut. Batteriet kan vara fastsatt på kameran; batteriladdningen

förbrukas inte.

1. Ställ strömbrytaren på .

2. Anslut nätkabeln till

nätaggregatet.

3. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

4. Anslut nätaggregatet till kamerans

DC IN-kontakt.

 Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen till nätaggregatet.

 Om nätaggregatet är nära en TV, kan det ge störningar i bilden. Flytta i så fall

nätaggregatet längre från TV:n eller antennkabeln.

 Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkter till kamerans DC IN

spänningsingång eller till nätaggregatet.

 Ljud kan höras från nätaggregatet under användning. Detta är inget fel.

 Lossa inte nätkabeln och sätt fast den igen medan du laddar ett batteri. Det kan

orsaka att laddningen avbryts. Batteriet kanske inte blir korrekt laddat även om

laddningsindikatorn CHARGE lyser stadigt. Detta kan också hända om det blir

ett elavbrott i elnätet under laddningen. Ta i så fall bort batteriet från kameran

och sätt fast det igen.

 Om nätaggregatet eller batteriet är felaktiga blinkar laddningsindikatorn

CHARGE snabbt (cirka 2 gånger per sekund) och laddningen avbryts.

 Laddningsindikatorn CHARGE visar batteriets tillstånd.

0-50 %: Blinkar en gång per sekund

Mer än 50 %: Blinkar två gånger per sekund

100 %: Lyser stadigt

 Vi rekommenderar att du laddar batteriet i temperaturer mellan10° C och 30° C.

Utanför temperaturområdet 0° C till 40° C startar inte laddningen. Om

batteritemperaturen går utanför det här området under laddning, börjar

laddningsindikatorn CHARGE att blinka snabbt och laddningen avbryts.

 Ett litiumjonbatteri kan laddas även om det inte är urladdat. Det behöver alltså

inte laddas ur helt före laddningen.

 Vi rekommenderar att du tar med batterier för två till tre gånger den planerade

inspelningstiden.

 För att spara batteriladdningen bör du stänga av kameran i stället för att låta

kameran stå i pausläge när du inte spelar in.

12

 Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider

De följande tiderna är ungefärliga och varierar med förhållandena under

laddning, inspelning och uppspelning.

\

* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/

stopp, zoomning och påsättning och avstängning av strömmen. De faktiska tiderna

kan vara kortare.

Installation av backupbatteriet

Backupbatteriet (ett litiumbatteri CR1616) driver kamerans klocka och kalender ( 16)

och andra inställningar när ingen strömkälla är ansluten till kameran. Anslut en strömkälla

till kameran för att bevara kamerans inställningar när du byter backupbatteriet.

1. Öppna luckan till backupbatteriet

2. Sätt i backupbatteriet med sidan + vänd

utåt.

3. Stäng luckan.

Backupbatteriet har en livslängd av cirka ett år. ” ” blinkar med röd färg när

backupbatteriet behöver bytas.

Batteri BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14

Laddningstid 95 min 110 min 125 min 195 min 220 min

Max. inspelningstid

Sökare 90 min 105 min 125 min 220 min 270 min

Bildskärm normal 85 min 100 min 120 min 215 min 260 min

extra

ljus-

stark

80 min 90 min 110 min 200 min 240 min

Typisk inspelningstid*

Sökare 50 min 55 min 65 min 120 min 150 min

Bildskärm normal 50 min 55 min 65 min 120 min 145 min

extra

ljus-

stark

45 min 50 min 60 min 110 min 140 min

Uppspelningstid 90 min 105 min 125 min 225 min 275 min

13

Grundläggande hantering

Förberedelser

Sv

Isättning och urtagning av kassetten

Använd endast videokassetter som är märkta med logotypen .

1. Skjut knappen OPEN/EJECT

och öppna luckan till

kassettutrymmet.

Kassettutrymmet öppnas automatiskt.

2. Sätt i eller ta ur kassetten.

• Sätt i kassetten med fönstret vänt mot

greppremmen.

• Dra kassetten rakt ut för att ta ut den.

3. Tryck på markeringen på

kassettutrymmet tills du hör ett

klick.

4. Vänta tills kassettutrymmet har

stängts automatiskt och stäng

sedan luckan för kassettutrymmet.

 Hindra inte kassettutrymmets rörelser medan det öppnas eller stängs och

försök inte att stänga luckan förrän kassettutrymmet är helt stängt.

 Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna med luckan till kassettutrymmet.

Om en strömkälla är ansluten till kameran kan du sätta i eller ta ur en kassett även

om strömbrytaren står på .

Inspelningsspärr

14

Iordningställande av kameran

Sökarinställning (inställning av synskärpan)

1. Sätt på strömmen till kameran och

låt bildskärmen vara stängd.

2. Ställ in armen för sökarinställning.

Sätt fast greppremmen

Ställ in greppremmen så att du når

zoomreglaget och stillbildsavtryckaren

PHOTO med pekfingret och avtryckaren med

tummen.

Sätt fast axelremmen

Axelremmen är extra tillbehör.

Trä ändarna genom remfästena och ställ in en bekväm längd.

SS-900 Axelrem

15

Grundläggande hantering

Förberedelser

Sv

Inställning av bildskärmen

Vridning av bildskärmen

Fäll ut bildskärmen 90 grader.

• Du kan vrida bildskärmen 90 grader nedåt.

• Du kan vrida bildskärmen 180 grader

framåt.

bildskärmens bakgrundsbelysning

Du kan ändra bildskärmens ljusstyrka mellan normal och extra ljusstark genom att trycka

på knappen LCD BACKLIGHT. Det kan vara värdefullt när du filmar utomhus.

Tryck på knappen LCD BACKLIGHT.

 Inställningen påverkar inte bilden som spelas in eller sökaren.

 När du driver kameran med ett batteri behåller kameran inställningen även om

du ändrar läget för strömbrytaren .

 Batteriet laddas ur snabbare när du ställer in extra ljusstark

bakgrundsbelysning i bildskärmen ( 12).

LCD BACKLIGHT knapp

16

Inställning av tidszon, datum och

klockslag

Ställ in tidszon, datum och klockslag innan du börjar använda kameran eller om klockan

har grundinställts när du har bytt backupbatteri.

Inställning av tidszon och sommartid

1. Tryck på knappen FUNC. för att öppna menyn

FUNC..

Menyn FUNC. öppnas. Fortsätt proceduren med joysticken och

öppna setup-menyerna.

2. Välj med joysticken ( ) ikonen och tryck på

().

3. Välj ( ) menyn [DATE/TIME SETUP] och tryck på

( ). Välj sedan ( ) alternativet [T.ZONE/DST] och

tryck på ( ).

Den inställda tidszonen visas (se tabellen på nästa sida). Grundinställningen är Paris

(samma som för Sverige) eller Singapore beroende på i vilken region kameran säljs.

4. Välj ( ) din hemtidszon och tryck på ( ).

Om du vill justera för sommartid, välj tidszonen med ” ” bredvid området.

Inställning av datum och klockslag

5. Välj ( ) alternativet [DATE/TIME] och tryck på ( ).

En valram visas runt datum och valpilarna runt dagen blinkar.

6. Ändra med joysticken ( ) dagen och flytta ( ) till

nästa fält.

• Valpilarna blinkar runt nästa fält för datum och klockslag.

• Ställ in månad, dag, timme och minut på samma sätt.

• Om du inte behöver ändra alla inställningar kan du använda joysticken för att flytta

() till inställningen som du vill ändra.

7. Tryck på ( ) för att starta klockan.

MENU

(33)

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST PARIS

MENU

(33)

DATE/TIME SETUP

DATE/TIME 1.JAN.2006

12:00AM

17

Grundläggande hantering

Förberedelser

Sv

8. Tryck på knappen FUNC. för att stänga menyn.

Tidszoner och skillnader till GMT/UTC.

När du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte ställa

om datum och klockslag, när du reser till en annan tidszon. Ställ bara in tidszonen

för platsen som du reser till, så ändras klockan och visar tiden på den platsen.

LONDON GMT/UTC Wellington (WELLGTN) +12

PARIS +1 SAMOA -11

CAIRO +2 Honolulu -10

MOSCOW +3 Anchorage -9

DUBAI +4 Los Angeles (L.A.) -8

KARACHI +5 DENVER -7

DACCA +6 CHICAGO -6

Bankok +7 New York -5

Singapore +8 CARACAS -4

TOKYO +9 Rio de Janeiro (RIO) -3

SYDNEY +10 Fernando de Noronha (FERNANDO) -2

SOLOMON +11 AZORES -1

18

Inspelning

Inspelning av videofilmer på band

Inspelning

1. Öppna objektivskyddet (skjut

knappen för objektivskyddet nedåt

till ).

2. Ställ in kameran på arbetssättet

.

Ställ strömbrytaren på CAMERA.

3. Öppna bildskärmen.

4. Tryck på avtryckaren för att starta

inspelningen.

Tryck på avtryckaren igen för att ställa

kameran i pausläge för inspelning.

När du har avslutat en inspelning

1. Ställ strömbrytaren på .

2. Stäng bildskärmen.

3. Stäng objektivskyddet (skjut knappen för

objektivskyddet till ).

4. Ta ur videokassetten.

5. Ta bort strömkällan.

Innan du startar en inspelning

Gör en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Gör ren videohuvudena om

du misstänker att de kan vara smutsiga (

72).

19

Grundläggande hantering

Inspelning

Sv

 Om bildskärmen och sökaren: Skärmarna är tillverkade med extremt hög

precision och mer än 99,99 % av bildpunkterna fungerar korrekt. Färre än

0,01 % av bildpunkterna kan ibland tändas felaktigt eller visas som svarta

eller gröna punkter. Detta har ingen inverkan på inspelningen och innebär

inget fel i utrustningen.

 När du driver kameran med ett batteri och inte hanterar den under 5

minuter, stängs den av automatiskt för att spara på batteriladdningen.

Cirka 30 sekunder innan kameran stängs av, visas ” AUTO POWER

OFF”. För att fortsätta inspelningen, ställ strömbrytaren på

och sedan tillbaka på CAMERA.

 Vänta tills bandräkneverket har stannat helt innan du startar inspelningen.

 Om du inte tar ut kassetten, kan du fortsätta med nästa scen utan att det blir

något brus eller ett tomt parti mellan scenerna, även om du stänger av

kameran.

 Det kan vara svårt att använda bildskärmen i starkt ljus. Använd sökaren i så

fall.

 Om du spelar in starka ljud (till exempel från fyrverkerier, trummor eller

konserter) kan ljudet bli förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå. Detta

är inget fel.

Visning av bilden framåt

Du kan vrida bildskärmen så att den blir riktad rakt framåt.

Sökaren tänds så att du kan se bilden bakom kameran och

människor i motivet kan se sig själva på bildskärmen.

Visning av vågrätmarkering

Använd vågrätmarkeringen som en hjälp att hålla horisonten vågrät i bilden.

1. Tryck på knappen FUNC. för att öppna menyn FUNC..

2. Välj med joysticken ( ) ikonen och tryck på ( ).

3. Välj ( ) menyn [DISPLAY SETUP/ ] och tryck på ( ). Välj sedan

( ) alternativet [LEVEL MARKER] och tryck på ( ).

4. Ställ in [ON] och tryck på ( ) för att spara ändringarna.

5. Tryck på knappen FUNC. för att stänga menyn.

Vågrätmarkeringen visas.

MENU

(33)

DISPLAY SETUP/ LEVEL MARKER OFF

20

Kontroll och sökning under inspelning

Snabbkontroll av scenslut

När kameran står i pausläge för inspelning kan du använda den här funktionen för att

kontrollera de sista sekunderna av den föregående scenen så att den avslutas korrekt.

1. Ställ programväljaren på .

2. Om joystick-guiden inte visas på bildskärmen, tryck

på ( ) för att visa den.

3. Tryck joysticken ( ) kort mot och släpp den.

Kameran återspolar bandet ett stycke och visar de sista

sekunderna av den föregående scenen. Därefter återgår

kameran till pausläge för inspelning.

Snabbsökning

När kameran står i pausläge för inspelning, kan du använda snabbsökningen för att hitta

en punkt på bandet där du vill fortsätta med nästa scen.

1. Ställ programväljaren på .

2. Om joystick-guiden inte visas på bildskärmen, tryck

på ( ) för att visa den.

3. Håll joysticken tryckt ( ) mot för att söka bakåt

mot starten av inspelningen eller ( ) mot för att

söka framåt mot slutet av inspelningen.

• Släpp joysticken vid punkten där du vill fortsätta att spela in

nästa scen.

• Kameran återgår till pausläge för inspelning.

Joystick

Programväljare

Sidan laddas ...

Canon MV901 Användarmanual

Canon MV901 Användarmanual

Relaterade papper