GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerser[email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
English
1 2 3 4
5 6 7
Ver. 20180125
Optical Gaming Mouse
Art.no 38-5533-1 Model GMX5
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Package contents
• GMX5 mouse
• Software CD
• Instruction manual
Description
Mouse with 7 programmable buttons. Button configuration
software.
Standard button functions
1. Right click
2. Clickable scroll wheel with up/down scroll function for
documents or web pages
3. DPI button for increasing mouse resolution (sensitivity)
4. DPI button for decreasing mouse resolution (sensitivity)
5. Left click
6. Forwards
7. Backwards
Multi-colour resolution indicator light:
• Red 400 DPI
• Orange 800 DPI
• Green 1600 DPI
• Blue 3200 DPI
• Purple 6400 DPI
Advanced settings
Install thesoftware on theincluded CD-ROM to access
advanced settings and features.
Note: After installation: Start theprogramme by clicking on
its icon in thetaskbar. If theprogramme icon is not present in
thetaskbar: Start theprogramme by selecting and clicking its
icon from thestart menu.
Care and maintenance
Wipe thesurface clean using asoft, damp cloth.
Never use strong solvents or cleaning agents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU. In
order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Model GMX5
DPI 400–6400 DPI (up to 12 800 interpolated
DPI using theincluded software)
Connections USB port
Lead length 1.8 m
SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Svenska
1 2 3 4
5 6 7
Ver. 20180125
Optisk spelmus
Art.nr 38-5533-1 Modell GMX5
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Förpackningen innehåller
• Mus GMX5
• CD-skiva med engelsk programvara
• Bruksanvisning
Beskrivning
Musen har 7 programmerbara knappar. Använd medföljande
programvara för att programmera om knapparna.
Knapparnas standardfunktioner
1. Högerklick
2. Klickbart scrollhjul som bläddrar (scrollar) uppåt/nedåt
i dokument/webbsidor
3. DPI-knapp som ökar upplösningen (känsligheten) för musen
4. DPI-knapp som minskar upplösningen (känsligheten) för musen
5. Vänsterklick
6. Framåt
7. Bakåt
Musen ändrar färg beroende på vilken upplösning som valts:
• Röd belysning 400 DPI
• Orange belysning 800 DPI
• Grön belysning 1600 DPI
• Blå belysning 3200 DPI
• Lila belysning 6400 DPI
Avancerade inställningar
Installera den engelska programvaran på den medföljande
CD-skivan för att få tillgång till avancerade inställningar och
funktioner.
Obs! När programmet är installerat: Starta programvaran
genom att klicka på programikonen i aktivitetsfältet. Om inte
programikonen finns där: Starta programvaran genom att
klicka på programikonen i startmenyn.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd aldrig
rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssys-
tem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Modell GMX5
DPI 400–6400 DPI (upp till 12800 interpolerat
med den bifogade programvaran)
Anslutning USB
Sladdlängd 1,8 m
NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter
@clasohlson.no internett:
www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Norsk
1 2 3 4
5 6 7
Ver. 20180125
Optisk spillmus
Art.nr. 38-5533-1 Modell GMX5
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i
tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Forpakningen inneholder
• Mus GMX5
• CD-plate med engelsk programvare
• Bruksanvisning
Beskrivelse
Musen har 7 programmerbare knapper. Bruk medfølgende
programvare for å programmere knappene.
Knappenes standardfunksjoner
1. Høyreklikk
2. Klikkbart scrollhjul for å bla (scrolle) oppover/nedover
i dokumenter/websider
3. DPI-knapp som øker oppløsningen (følsomheten) for musen
4. DPI-knapp som reduserer oppløsningen (følsomheten)
for musen
5. Venstreklikk
6. Framover
7. Bakover
Musen endrer farge, avhengig av hvilken oppløsning som er valgt:
• Rødt lys 400 DPI
• Oransje lys 800 DPI
• Grønt lys 1600 DPI
• Blått lys 3200 DPI
• Lilla lys 6400 DPI
Avanserte innstillinger
Installer programvaren fra den medfølgende CD-platen for
å få tilgang til avanserte innstillinger og funksjoner.
Obs! Når programmet er installert: Start programvaren
ved å klikke på programikonet i aktivitetsfeltet. Hvis ikke
programikonet er der: Start programvaren ved å klikke på
programikonet i startmenyen.
Stell og vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri rengjørings-
midler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Modell GMX5
DPI 400–6400 DPI (opptil 12800 interpolert
med den medfølgende programvaren)
Tilkobling USB
Lengde på ledning 1,8 m
SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Suomi
1 2 3 4
5 6 7
Ver. 20180125
Optinen pelihiiri
Tuotenro 38-5533-1 Malli GMX5
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Pakkauksen sisältö
• Hiiri GMX5
• CD-levy, jolla englanninkielinen ohjelmisto
• Käyttöohje
Kuvaus
Hiiressä on 7 ohjelmoitavaa painiketta. Voit ohjelmoida
painikkeet uudelleen mukana tulevan ohjelmiston avulla.
Painikkeiden toiminnot toimitusvaiheessa
1. Oikea painike
2. Rullapainike, jolla voi rullata asiakirjoja ja verkkosivuja
ylös- ja alaspäin
3. DPI-painike, joka lisää hiiren tarkkuutta (herkkyyttä)
4. DPI-painike, joka vähentää hiiren tarkkuutta (herkkyyttä)
5. Vasen painike
6. Eteenpäin
7. Taaksepäin
Hiiri muuttaa väriä valitusta tarkkuudesta riippuen:
• Punainen valo 400 DPI
• Oranssi valo 800 DPI
• Vihreä valo 1600 DPI
• Sininen valo 3200 DPI
• Violetti valo 6400 DPI
Muut asetukset
Asenna mukana tulleella CD-levyllä oleva ohjelmisto tietokoneelle,
jos haluat ottaa käyttöön muut asetukset ja toiminnot.
Huom.! Kun ohjelma on asennettu: Käynnistä ohjelma
napsauttamalla tehtäväpalkin ohjelmakuvaketta. Jos et
löydä ohjelmakuvaketta, käynnistä ohjelma napsauttamalla
aloitusvalikon ohjelmakuvaketta.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi hiiri kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Malli GMX5
DPI 400−6400 DPI (interpoloitu maks. 12800
mukana tulevan ohjelmiston avulla)
Liitäntä USB
Johdon pituus 1,8 m
DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE Hotline: 040 2999 78111 E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Deutsch
1 2 3 4
5 6 7
Ver. 20180125
Optische Gamermaus
Art.Nr. 38-5533-1 Modell GMX5
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durch-
lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Verpackungsinhalt
• Maus GMX5
• CD mit englischsprachiger Software
• Bedienungsanleitung
Beschreibung
DieMaus hat 7 programmierbare Tasten. Diese Tasten können
mithilfe der mitgelieferten Software umprogrammiert werden.
Die Standardfunktionen der Tasten
1. Rechtsklick
2. Klickbares Scrollrad dasin Dokumenten/Homepages hoch
und runter blättert (scrollt)
3. DPI-Taste zum Erhöhen der Auflösung (Empfindlichkeit)
der Maus
4. DPI-Taste zum Verringern der Auflösung (Empfindlichkeit)
der Maus
5. Linksklick
6. Vor
7. Zurück
DieMaus leuchtet entsprechend der Auflösung:
• Rote Beleuchtung: 400 DPI
• Orange Beleuchtung: 800 DPI
• Grüne Beleuchtung: 1600 DPI
• Blaue Beleuchtung: 3200 DPI
• Lila Beleuchtung: 6400 DPI
Erweiterte Einstellungen
Dieenglischsprachige Software muss zuerst von der
beiliegenden CD installiert werden um dieerweiterten
Einstellungen zugänglich zu machen.
Hinweis: Wenn dieSoftware installiert ist: DieSoftware durch
klicken auf dasSymbol in der Taskleiste starten. Sollte sich
dort kein Symbol befinden, dieSoftware durch Klicken auf
dasSymbol im Startmenü starten.
Pflege und Wartung
Bei Bedarf dasGerät mit einem weichen, leicht befeuchteten
Tuch sauber machen. Keine Chemikalien, Reinigungslösungen
oder Reinigungsmittel verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses
Produkt auf verantwortliche Weise recycelt
werden um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Rückgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise
recyceln.
Technische Daten
Modell GMX5
DPI 400-6400 DPI (bis zu 12800 durch Interpolation
mithilfe der mitgelieferten Software)
Anschluss USB
Kabellänge 1,8 m
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
på andra språk
- Deutsch: Exibel GMX5 Benutzerhandbuch
- English: Exibel GMX5 User manual
- suomi: Exibel GMX5 Ohjekirja