E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE01COV-CEK.fm
master page=right
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
2-581-895-43(1)
Bruksanvisning
© 2005 Sony Corporation
DVP-NS30
CD/DVD
Player
01SE01COV.book Page 1 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE02WAR-CEK.fm
master page=left
2
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
VARNING!
Du minskar risken för brand
och elektriska stötar genom
att inte utsätta den här
enheten för regn eller fukt.
Öppna inte höljet. Det kan
resultera i elektriska stötar.
Service ska endast utföras av
kvalificerad personal.
Nätkabeln får endast bytas ut
hos en fackkunnig reparatör.
Denna enhet är klassad som en
laserprodukt av klass 1. Det finns
ett märke på apparatens baksida
som anger produktens klassning.
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller
emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning
av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt
avfall. Återvinning av material
hjälper till att bibehålla naturens
resurser. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
OBS
Användning av optiska instrument
med denna produkt kan öka risken
för ögonskador. Eftersom
laserstrålen som används i denna
CD/DVD-spelare kan vålla
ögonskador ska du inte försöka att
plocka isär höljet.
Service ska endast utföras av
kvalificerad personal.
Säkerhetsföreskrifter
Säkerhet
• Denna enhet drivs med 220-240
V växelström, 50/60 Hz.
Kontrollera att driftsspänningen
stämmer överens med
nätspänningen.
• För att undvika risk för brand
och/eller elektriska stötar ska du
inte placera objekt fyllda med
vätskor, t ex vaser, på apparaten.
Installation
• Placera inte apparaten i lutande
läge. Den är avsedd att stå
vågrätt.
• Placera såväl apparaten som
skivor långt ifrån utrustning med
starka magneter, t ex
mikrovågsugnar och stora
högtalare.
• Placera inte tunga föremål
ovanpå apparaten.
Om skivor
• Håll om kanterna på skivorna när
du hanterar dem. Vidrör inte
ytan.
• Utsätt inte skivorna för direkt
solljus eller värmen från t.ex.
varmluftutsläpp. Lämna inte
skivorna i en bil som är parkerad
i solen eftersom det kan bli
mycket varmt där.
• Förvara skivan i dess fodral efter
att du spelat den.
• Rengör skivan med en
rengöringsduk.
Torka från skivans mitt och utät
kanterna.
• Använd inte lösningsmedel, som
t.ex. bensin, thinner eller skiv/
lins-rengörare som finns att köpa
i handeln och inte heller
antistatspray för LP-skivor av
vinyl.
• Om du har skrivit ut skivans
etikett måste du se till att den är
ordentligt torr innan du spelar
upp skivan.
01SE01COV.book Page 2 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE03PRE1-CEK.fm
master page=right
3
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Försiktighetsåtgärder
Säkerhet
Om något objekt eller någon vätska kommer
in i enheten bör du genast koppla bort den
från strömförsörjningen och låta en behörig
servicetekniker kontrollera den innan du
använder den igen.
Strömkällor
• Enheten är inte bortkopplad från
strömkällan (elnätet) så länge kontakten
sitter i ett vägguttag, inte ens om du stängt
av själva enheten.
• Om du vet med dig att du inte kommer att
använda spelaren under en längre tid bör du
koppla bort den från vägguttaget. Dra aldrig
i sladden när du kopplar bort nätkabeln från
vägguttaget; greppa om kontakten.
Placering
• Placera enheten på en plats med tillräcklig
ventilation så undviker du att den
överhettas.
• Placera inte enheten på ett mjukt underlag,
t.ex. en matta.
• Placera inte enheten på en plats där den
utsätts för värme, direkt solljus, damm eller
mekaniska stötar.
Användning
• Om du flyttar spelaren direkt från en kall till
en varm omgivning, eller om du använder
den där det är fuktigt, kan fukt kondenseras
på linsen inne i enheten. Då kanske inte
spelaren fungerar ordentligt. Ta i så fall ut
skivan och låt spelaren vara på en
halvtimme, tills fukten har avdunstat.
• Ta ur eventuella skivor innan du flyttar
enheten. Annars riskerar du att skivan
skadas.
Ställa in volymen
Om du höjer volymen under låga eller tysta
passager kan högtalarna skadas när ljudet
återkommer, kanske med full styrka.
Rengöring
Rengör chassit, panelen och kontrollerna med
en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt
rengöringsmedel. Använd inga typer av
skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel
som t.ex. alkohol eller bensin.
Om rengöringsskivor och skiv/lins-
rengörare
Använd inte skiv/lins-rengörare som finns
att köpa i handeln (som vätska eller spray)
De kan orsaka funktionsstörningar hos
enheten.
Om du har några frågor eller får problem med
enheten kontaktar du närmaste Sony-
återförsäljare.
VIKTIGT MEDDELANDE
Varning: Den här spelaren kan visa en
stillbild från en film eller skärmmenyerna
på TV-skärmen hur länge som helst. Låter
du en stillbild eller en skärmmeny visas på
TV-skärmen under en längre tid finns det
risk för att skärmen skadas permanent. TV-
apparater av typen Plasma Display Panel
och sådana som använder sig av
projektionsteknik är särskilt i riskzonen för
den här typen av skador.
01SE01COV.book Page 3 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE01COV-CEKTOC.fm
master page=left
4
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Innehållsförteckning
VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Om den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Den här spelaren kan spela upp följande skivtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Förteckning över delar och kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide till visning av kontrollmenyn (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ansluta spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Steg 1: Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Steg 3: Ansluta videokablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Steg 4: Anslut ljudkablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Steg 5: Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Steg 6: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Skivuppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uppspelning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade skivan (Återupptagen
uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Använda DVD-menyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Välja ”ORIGINAL” eller ”PLAY LIST” på en DVD-RW-skiva . . . . . . . . . . . . . 26
Spela upp VIDEO-CD- skivor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning) . . . . 26
Olika uppspelningslägen (Programmerad uppspelning, Slumpvis uppspelning,
Upprepad uppspelning, A-B repeterad uppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . 27
Söka efter ett visst avsnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Söka efter en viss punkt på en skiva (Sökning, avsökning, uppspelning i
slowmotion, frysa bildrutor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Söka efter en titel/ett kapitel/ett spår/ett avsnitt osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sökning med hjälp av avsnitt (BILDNAVIGERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Visa uppspelningstiden och den återstående tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ändra ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inställningar för TV virtuellt surroundljud (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Titta på film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ändra kameravinklarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Visa undertexter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . 44
Göra bilden skarpare (SKÄRPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spela upp MP3-ljud och JPEG-bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Spela MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Titta på JPEG-bilder som ett bildspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
01SE01COV.book Page 4 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE01COV-CEKTOC.fm
master page=right
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
5
Använda ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kontrollera din TV med den medföljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Använda inställningsfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ställa in språk för fönster eller ljudspår (SPRÅKINSTÄLLNING). . . . . . . . . . 60
Inställningar för skärmen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Anpassade inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inställningar för ljudet (LJUDINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Övrig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Självdiagnosfunktion (när bokstäver/nummer visas i teckenfönstret) . . . . . . 69
Ordlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Om den här bruksanvisningen
• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du
kan också använda kontrollerna på själva spelaren om de har samma eller liknande namn
som kontrollerna på fjärrkontrollen.
• ”DVD” kan användas som en generell term för DVD VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- och
DVD-RW/DVD-R-skivor.
• Vad de symboler som används i den här bruksanvisningen betyder visas nedan:
Symbol Betydelse
Funktioner som är tillgängliga för DVD VIDEO-, DVD+RW/
DVD+R- i läget +VR eller DVD-RW/DVD-R-skivor i videoläget
Funktioner tillgängliga för DVD-RW-skivor i VR-läge (Video
Recording)
Funktioner tillgängliga för VIDEO-CD-, Super VCD- eller CD-R/CD-
RW-skivor i video-CD-formatet eller formatet Super VCD
Funktioner tillgängliga för ljud-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor
i ljud-CD-formatet
Funktioner som är tillgängliga för DATA CD-skivor (CD-ROM/CD-
R/CD-RW-skivor med MP3
*1
-ljudspår och JPEG-bildfiler)
Funktioner som är tillgängliga för DATA DVD-skivor (DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R-skivor) med MP3
*1
-ljudspår
och JPEG-bildfiler.
*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) är ett standardformat för komprimering av ljudinformation och som har
definierats av ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical
Commission) MPEG.
01SE01COV.book Page 5 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=left
6
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Den här spelaren kan
spela upp följande
skivtyper
”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”,
”DVD-Video” och logotypen ”CD” är
varumärken.
Om CD/DVD-skivor
Den här spelaren kan spela upp CD-ROM/
CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i
följande format:
– formatet ljud-CD
– formatet video-CD
– MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler i ett
format som överensstämmer med
ISO 9660* Level 1/Level 2, eller det
utökade formatet (extended format) Joliet
– formatet KODAK Picture CD
* Ett logiskt format för filer och mappar på CD-
ROM-skivor, definierat av ISO (International
Organization for Standardization).
Den här spelaren kan spela upp DVD-ROM/
DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R-
skivor som spelats in i följande format:
– MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler i ett
format som uppfyller normerna enligt UDF
(Universal Disk Format).
Exempel på skivor som spelaren
inte kan spela upp
Spelaren kan inte spela upp följande skivor:
• CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som
spelats in i andra format än de format som
listas på den här sidan.
• CD-ROM-skivor som spelats in i formatet
PHOTO CD.
• Datapartier på CD-Extra-skivor.
• DVD Audio-skivor.
• HD-lager på Super Audio CD-skivor.
Spelaren kan inte heller spela upp följande
skivor:
• DVD VIDEO-skivor med en annan
områdeskod än spelarens.
• Skivor som inte är av standardformat (t.ex.
kort- eller hjärtformade skivor).
• Skivor med fastklistrat papper eller
påklistrade etiketter.
• Skivor som har rester av självhäftande tejp
eller dekaler på sig.
Områdeskod
Spelaren har en områdeskod som finns
angiven på spelarens baksida. Du kan bara
spela upp DVD VIDEO-skivor (endast
uppspelning) som är märkta med samma kod.
Det här systemet används för att skydda
upphovsrätten.
DVD VIDEO-skivor märkta med kan
också spelas upp på den här spelaren.
Om du försöker spela upp en annan DVD
VIDEO-skiva, visas meddelandet ”Det är inte
tillåtet att spela upp denna skiva pga.
områdeskoden.” på TV-skärmen. På vissa
DVD VIDEO-skivor kan kodangivelse
saknas trots att det är förbjudet att spela upp
DVD VIDEO-skivan på grund av
restriktioner i området.
Skivformat
DVD VIDEO
DVD-RW/-R
DVD+RW/+R
VIDEO CD/
Ljud-CD
CD-RW/-R
ALL
DVP–XXXX
00V 00Hz
00W
NO.
0-000-000-00
X
Områdeskod
01SE01COV.book Page 6 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=right
7
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Obs
• Om DVD+RW/DVD+R-skivor, DVD-RW/
DVD-R-skivor och CD-R/CD-RW-skivor
Vissa DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R-
och CD-R/CD-RW-skivor kan inte spelas upp på
den här spelaren. Det kan bl.a. bero på
inspelningens kvalitet, skivans status eller
inspelningsutrustningen och den programvara
som skivan skapades med.
Skivan spelas inte upp om den inte har stängts
(finalized) på rätt sätt med bränningsprogrammet.
Mer information finns i bruksanvisningen till
inspelningsutrustningen. Tänk på att vissa
uppspelningsfunktioner kanske inte fungerar med
vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, även om de har
stängts på rätt sätt. I så fall spelar du upp skivan
med normal uppspelning. Dessutom kan vissa
DATA CD/DATA DVD-skivor som spelats in
med paketskrivning (packet write) inte spelas
upp.
• Ljud-CD-skivor kodade med teknik för
upphovsrättsskydd
Den här produkten är tillverkad för att spela upp
skivor som överensstämmer med standarden
Compact Disc (CD).
Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-
CDskivor som är kodade med
upphovsrättssignaler. Tänk på att det kan finnas
skivor som inte följer CD-standarden och de
kanske inte kan spelas upp på den här enheten.
• Notering om DualDiscs
En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-
inspelning på en sida och digital ljudinspelning på
andra sidan.
Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer
Compact Disc (CD)-standarden kan det dock
hända att den inte går att spela i den här
brännaren.
Om uppspelningsfunktionerna
för DVD- och VIDEO-CD-skivor
Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och
VIDEO-CD-skivor kan vara inställda av den
som skapat skivorna. Eftersom den här
spelaren spelar upp DVD- och VIDEO-CD-
skivor efter det innehåll som skivtillverkaren
skapat, kan det hända att vissa funktioner inte
är tillgängliga. Se även bruksanvisningen
som följer med DVD- och VIDEO-CD-
skivorna.
Upphovsrätt
I den här produkten används
upphovsrättsteknik som skyddas av patent i
USA och andra skydd för immateriell
egendom. Användandet av den här tekniken
för upphovsrättsskydd måste godkännas av
Macrovision och är enbart avsedd för
hemmabruk samt vissa andra begränsade
visningar, såvida inte Macrovision gett sitt
godkännande för annan användning. Omvänd
utveckling (”reverse engineering”) eller
disassemblering är förbjuden.
01SE01COV.book Page 7 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=left
8
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Förteckning över delar och kontroller
Mer information finns på sidorna som anges inom parentes.
Frontpanel
A [/1 (på/standby), knapp (22)
B Skivfack (22)
C Frontpanelens teckenfönster (9)
D (fjärrsensor) (14)
E A (öppna/stäng), knapp (22)
F H (spela upp), knapp (22)
G X (paus), knapp (23)
H x (stopp), knapp (23)
I ./> (föregående/nästa), knappar
(32)
Baksida
A DIGITAL OUT (COAXIAL) (koaxial
digitalutgång), kontakt (17)
B LINE OUT L/R (AUDIO), kontakter
(17)
C LINE OUT (VIDEO) (videoutgång
med linjenivå), kontakt (15)
D LINE (RGB)-TV-kontakt (15)
LINE
(RGB)
-
TV
L
CENTER
AUDIO
VIDEOCOAXIAL
R
L
LINE OUT
DIGITAL OUT
01SE01COV.book Page 8 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=right
9
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Frontpanelens teckenfönster
När du spelar upp DVD VIDEO/DVD-RW-skivor
När du spelar upp VIDEO-CD-skivor med PBC (Playback Control) (26)
När du spelar upp en CD-, DATA DVD- (MP3-ljud), DATA CD- (MP3-ljudspår) eller VIDEO-
CD-skiva (utan PBC)
* När du spelar DATA DVD-skivor visas DVD-indikatorn.
Aktuell titel/kapitel eller speltid
(36)
Skivtyp
Aktuell ljudsignal (40)
Tänds när du kan ändra vinkel (43)
Tänds under
Upprepad
uppspelning (29)
Uppspelningsstatus
Skivtyp
Aktuellt avsnitt eller speltid (36)
Uppspelningsstatus
Tänds under A-B Upprepad uppspelning (30)
Uppspelningstid (36)
*Skivtyp
Aktuellt spår (36)
Tänds under Upprepad
uppspelning (29)
Tänds när du spelar upp MP3-ljudspår (47)
Uppspelningsstatus
,forts.
01SE01COV.book Page 9 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=left
10
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Fjärrkontroll
A TV [/1 (på/standby), knapp (57)
B Z (öppna/stäng), knapp (23)
C Sifferknappar (25)
Sifferknapp 5 har en punkt som du kan
känna med fingret.*
D CLEAR, knapp (27)
E TOP MENU (titelmeny), knapp (25)
F C/X/x/c, knappar (25)
G O RETURN (återgå), knapp (23)
H / (återuppspelning/
steg/sökning/steg), knappar (23, 33)
I ./> (föregående/nästa), knappar
(23)
J m/M (avsökning/
långsamt), knappar (33)
K ZOOM (zoom), knapp (23, 50)
L SLOW PLAY/FAST PLAY (långsam
uppspelning/snabb uppspelning),
knappar (23)
M (ljud), knapp (39)
N (undertext), knapp (43)
O [/1 (på/standby), knapp (22)
P 2 (volym) +/–, knappar (57)
Knappen + har en punkt som du kan
känna med fingret.*
Q t (TV/video), knappar (57)
R PICTURE NAVI (bildnavigering),
knapp (35, 50)
S TIME/TEXT (tid/text), knapp (36)
T MENU (meny), knapp (25)
U ENTER (välj), knapp (19)
V DISPLAY (visning), knapp (11)
W H (spela), knapp (22)
Knappen H har en punkt som du kan
känna med fingret.*
X x (stopp), knapp (23)
Y X (paus), knapp (23)
Z SUR (surround), knapp (41)
wj (vinkel), knapp (43)
* Använd den lilla punkten, som du kan känna med
fingret, som referens när du använder spelaren.
01SE01COV.book Page 10 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=right
11
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Guide till visning av kontrollmenyn (Magic Pad)
Använd kontrollmenyn för att välja en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck
på DISPLAY flera gånger i följd för att sätta på eller ändra visning av kontrollmenyn på följande
sätt:
Visning av kontrollmenyn
På kontrollmenyn, i visningsläge 1 och 2, visas olika information beroende på skivtyp.
Information för varje typ visas på sidorna inom parentes.
Exempel: Visningsläge 1 för kontrollmenyn när du spelar upp en DVD VIDEO-skiva.
*
1
Visar avsnittets nummer för VIDEO-CD-skivor
(PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO CD/
CD-skivor och albumnummer för DATA DVD/
DATA CD-skivor.
*
2
Visar indexnummer för VIDEO-CD-skivor,
MP3-ljudspårnummer eller JPEG-
bildfilsnummer för DATA CD/DATA DVD-
skivor.
*
3
Visar Super VCD som ”SVCD”.
*
4
Visar datumet för JPEG-filer.
Stänga fönstret
Tryck på DISPLAY.
Kontrollmeny, visningsläge 1
m
Kontrollmeny, visningsläge 2 (endast DATA CD/DATA DVD-skivor)
m
Kontrollmenyn stängs
,
AV
AV
INST
PÅ
PLAY
1 8
(
3 4
)
1 2
(
2 7
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD VIDEO
Avsluta:
PROGRAM
ENTER DISPLAY
Numret på det kapitel som spelas upp*
2
Uppspelningstid
*
4
Totalt antal kapitel*
2
Alternativ
Aktuell inställning
Totalt antal titlar*
1
Uppspelningsstatus
(
N
Uppspelning,
X
Paus,
x
Stopp osv.)
Namn på den
funktion som det
markerade
alternativet på
kontrollmenyn tillhör
Verktyg för
menyhantering
Vald inställning
Alternativ på
kontrollmenyn
Typ av skiva som
spelas upp*
3
Numret på den titel som spelas upp*
1
,forts.
01SE01COV.book Page 11 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=left
12
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Lista över alternativ på kontrollmenyn
Alternativ Alternativets namn och funktion
TITEL (sid. 33)/AVSNITT (sid. 34)/SPÅR (sid. 34)
Använder du för att välja vilken titel eller vilket avsnitt eller spår som ska spelas upp.
KAPITEL (sid. 33)/INDEX (sid. 34)
Använder du för att välja vilket kapitel eller index som ska spelas upp.
SPÅR (sid. 34)
Använder du för att välja vilket spår som ska spelas upp.
ORIGINAL/PLAY LIST (sid. 26)
Använder du för att välja vilken typ av titel (DVD-RW) som ska spelas upp, den
ursprungliga ORIGINAL eller en redigerad uppspelningslista (PLAY LIST).
TID/TEXT (sid. 33)
Använder du för att ta reda på förfluten tid och återstående uppspelningstid.
Använder du för att ange tidkod vid sökning efter bild och musik.
Visar DVD/CD-text eller DATA CD/DATA DVD-spårets/filens namn.
PROGRAM (sid. 27)
Använder du för att välja titel, kapitel eller spår för uppspelning i önskad ordning.
SLUMPMÄSSIG (sid. 29)
Använder du för att spela upp titlar, kapitel eller spår i slumpvis ordning.
REPETERA (sid. 29)
Använder du för att spela upp hela skivan (alla titlar/alla spår/alla album) flera gånger
eller en titel/ett kapitel/spår/album flera gånger.
A-B REPETERA (sid. 30)
Använder du för att ange ett visst avsnitt som ska spelas upp flera gånger.
EGNA BILDINSTÄLLNINGAR (sid. 44)
Justerar videosignalen från spelaren. Du kan välja den bildkvalitet som bäst passar det
program du tittar på.
SKÄRPA (sid. 46)
Använder du för att förstärka bildkonturerna så att bilden blir skarpare.
BARNLÅS (sid. 54)
Använder du för att begränsa uppspelningsmöjligheterna på den här spelaren.
INSTÄLLNINGAR (sid. 59)
SNABBINSTÄLLNINGAR (sid. 19)
Använd snabbinställningarna när du väljer språk för skärmmenyerna, bildproportioner
för TV:n och utsignal för ljudet.
SPECIALINSTÄLLNINGAR
Förutom snabbinställningarna kan du göra många andra inställningar.
ÅTERSTÄLLA
Återställer inställningarna under ”INSTÄLLNINGAR” till standardinställningarna.
ALBUM (sid. 34)
Använder du för att ange albumet med den JPEG-bildfil som ska visas.
FIL (sid. 34)
Använder du för att ange vilken JPEG-bildfil som ska visas.
DATUM (sid. 50)
Visar datumet när bilden togs med en digitalkamera.
INTERVALL (sid. 52)
Använder du för att ange hur länge bilderna ska visas på skärmen under ett bildspel.
EFFEKT (sid. 53)
Använder du för att välja effekter för bildväxlingen under ett bildspel.
01SE01COV.book Page 12 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE04PRE2-CEK.fm
master page=right
13
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
z Tips!
Kontrollmenyns ikonindikator lyser
grönt när du väljer ett
alternativ, förutom ”AV” (endast ”PROGRAM”,
”SLUMPMÄSSIG”, ”REPETERA”, ”A-B
REPETERA”, ”SKÄRPA”, ”EGNA
BILDINSTÄLLNINGAR”). Indikatorn för
”ORIGINAL/PLAY LIST” lyser grönt när du väljer
”PLAY LIST” (standardinställning).
LÄGE (MP3, JPEG) (sid. 51)
Använder du för att välja typ av information; MP3-ljudspår (LJUD), JPEG-bildfil
(BILD) eller både och (AUTO) vid uppspelning av DATA CD/DATA DVD-skivor.
t
01SE01COV.book Page 13 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=left
14
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Anslutningar
Ansluta spelaren
Följ steg 1 till 6 för att ansluta och göra inställningarna för spelaren.
Obs
• Se till att alla kontakter sitter ordentligt så att du slipper glappkontakt med störningar som följd.
• Läs också bruksanvisningen som följer med de komponenter som du tänker ansluta.
• Du kan inte ansluta den här spelaren till en TV som saknar SCART-kontakt eller videoingång.
• Koppla bort nätkabeln från de olika enheterna innan du ansluter dem.
Steg 1: Packa upp
Kontrollera att följande finns med i förpackningen:
• Fjärrkontroll (1)
• R6-batterier (storlek AA) (2)
Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen
Du kan styra spelaren med den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA)
genom att vända polerna 3 och # på batterierna så att de stämmer överens med motsvarande
markeringar i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn
på spelaren.
Obs
• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är mycket varmt eller fuktigt.
• Se upp, särskilt när du byter batterier, så att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen.
• Se till så att inte fjärrsensorn träffas av direkt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till
funktionsstörningar.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur
batterierna för att undvika risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.
01SE01COV.book Page 14 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=right
15
Anslutningar
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Steg 3: Ansluta videokablarna
Anslut spelaren till en TV, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj
någon av anslutningsmodellerna A till B, beroende på vilka kontakter som TV:n, projektorn
eller AV-förstärkaren (mottagaren) är utrustade med.
A Om du ansluter till en videoingång
Anslut den gula kontakten på en ljud/videokabel (medföljer ej) till den gula (video) kontakten.
Du får bilder av standardkvalitet.
B Om du ansluter till en SCART-ingång
Anslut en SCART-kabel (medföljer ej). Se till att alla anslutningar sitter ordentligt, annars kan
du råka ut för brus och andra störningar. Om du ansluter med en SCART-kabel bör du
kontrollera om TV:n hanterar S video- eller RGB-signaler. Se bruksanvisningen till den TV som
du ansluter. Om du ställer ”LINE” på ”S VIDEO” eller ”RGB” under
”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i inställningsmenyn (sid. 61) använder du en SCART-kabel som
kan hantera de olika signalerna.
LINE
(RGB)
-
TV
L
CENTER
AUDIO
VIDEOCOAXIAL
R
L
LINE OUT
DIGITAL OUT
A
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
B
Ljud/video-kabel
(medföljer ej)
(gul)
TV, projektor eller AV-
förstärkare (mottagare)
till LINE OUT (VIDEO)
till LINE (RGB)-TV
l: Signalflöde
CD/DVD-spelare
SCART-kabel
(medföljer ej)
(gul)
TV
Gul
Vit (V)
Röd (H)
Gul
Vit (V)
Röd (H)
,forts.
01SE01COV.book Page 15 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=left
16
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Om du ansluter en bredbilds-TV
Beroende på bildformatet på skivan kan det hända att bilden inte ryms på TV-skärmen. Hur du
gör för att ändra bildproportionerna beskrivs på sid. 61.
Obs
• Anslut inte en videobandspelare eller liknande mellan TV:n och spelaren. Om du sänder signalerna från
spelaren via en videobandspelare kan bilden på TV-skärmen förlora skärpa. Om TV:n bara har en ljud/
video-ingång ansluter du spelaren dit.
• Om du kopplar spelaren till TV:n via SCART-kontakterna ställs insignalkällan för TV:n automatiskt in på
spelaren när du startar uppspelningen. Om du då vill att insignalen ska växla tillbaka till TV:n trycker du
på t (TV/video) på fjärrkontrollen.
När du spelar upp skivor som spelats in med färgsystemet NTSC, sänder spelaren
videosignaler och inställningar osv. i NTSC-färgsystemet, vilket gör att bilden kanska inte
visas alls på TV-apparater som använder PAL-färgsystemet. Öppna i så fall skivfacket och ta
ut skivan.
Videobandspelare
CD/DVD-spelare
TV
Anslut
direkt
01SE01COV.book Page 16 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=right
17
Anslutningar
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Steg 4: Anslut ljudkablarna
Välj någon av anslutningsmodellerna A till B beroende på vilka kontakter som TV:n,
projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren) är utrustade med.
Då kan du kan lyssna på det inspelade ljudet.
z Tips!
I bruksanvisningarna som följer med de anslutna komponenterna finns information om hur du placerar
högtalarna på bästa sätt.
VIDEO
AUDIO
INPUT
L
R
LINE
(RGB)
-
TV
L
CENTER
AUDIO
VIDEOCOAXIAL
R
L
LINE OUT
DIGITAL OUT
A
B
VIDEO
LINE OUT
AUDIO
R
L
COAXIAL
DIGITAL OUT
AV-förstärkare
(mottagare) med
avkodare
(röd)
TV, projektor eller
AV-förstärkare
(mottagare)
Ljud/video-kabel
(medföljer ej)
: Signalflöde
Koaxial digitalkabel
(medföljer ej)
till LINE OUT L/R (AUDIO)
Bakre (V)
CD/DVD-spelare
(vit)
(gul)*
(gul)*
(vit)
(röd)
[Högtalare]
Främre (V)
[Högtalare]
till koaxial
digitalingång
Bakre (H)
Främre (H)
SubwooferMitten
* Den gula kontakten används för videosignaler (sid. 15).
till DIGITAL OUT (COAXIAL)
,forts.
01SE01COV.book Page 17 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=left
18
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
A Ansluta till ljudingångarna V/
H
Med den här anslutningen återges ljudet via
TV:ns eller stereoförstärkarens (mottagarens)
två högtalare. Anslut med hjälp av en ljud/
video-kabel (medföljer ej).
• Surroundeffekt (sid. 41)
TV: Dynamisk teater, dynamisk, rymd, natt
Stereoförstärkare (mottagare): Standard, natt
B Anslutning till en digital
ljudingång
Använd den här anslutningen om AV-
förstärkaren (mottagaren) har digital ingång
och ljudavkodare för formatet Dolby*
1
Digital, DTS*
2
eller MPEG.
Anslut med en koaxial digitalkabel
(medföljer ej).
• Surroundeffekt
Dolby Digital (5.1 kanaler), DTS (5.1
kanaler), MPEG-ljud (5.1 kanaler)
*1
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med
dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
*2
”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken
som tillhör Digital Theater Systems, Inc.
Obs
• När du är klar med anslutningarna gör du
motsvarande inställningar med hjälp av
snabbinställningarna (sid. 19). Om det finns en
MPEG-ljudavkodare på AV-förstärkaren
(mottagaren) ställer du ”MPEG” på ”MPEG”
under ljudinställningar (sid. 64). Annars hörs
inget ljud, eller så får du höga störljud från
högtalarna.
• Den här spelarens surroundeffekter kan inte
användas med den här anslutningen.
• För att kunna lyssna på DTS-ljudspår måste du
använda den här anslutningen. DTS-ljudspår
sänds inte ut via LINE OUT L/R (AUDIO)-
kontakterna, även om du ställt ”DTS” på ”ON” i
snabbinställningarna (sid. 19).
Gul
Vit (V)
Röd (H)
Gul
Vit (V)
Röd (H)
Koaxialkabel
01SE01COV.book Page 18 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=right
19
Anslutningar
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
Steg 5: Ansluta nätkabeln
Anslut spelarens och TV:ns nätkablar till ett vägguttag.
Steg 6: Snabbinställning
Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång
med att använda spelaren.
Om du vill hoppa över en inställning trycker du på >. Om du vill backa till en föregående
inställning trycker du på ..
1 Slå på strömmen till TV:n.
2 Tryck på [/1.
3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n
så att signalen från spelaren visas
på TV-skärmen.
”Tryck på [ENTER] för att starta
SNABBINSTÄLLNING” visas nedtill
på skärmen. Om inte det här meddelandet
visas startar du snabbinställningarna
genom att välja ”SNABB” (snabb) under
”INSTÄLLNINGAR” (inställningar) i
kontrollmenyn (sid. 60).
4 Tryck på ENTER utan att sätta i en
skiva.
Inställningsmenyn för val av språk för
skärmmenyerna visas.
5 Välj språk genom att trycka
på X/x.
Spelaren visar menyer och undertexter på
det språk du valt.
6 Tryck på ENTER.
Inställningsmenyn, där du anger
bildproportionerna för den TV som du
tänker använda, visas.
ENTE
R
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
FRANÇAIS
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
,forts.
01SE01COV.book Page 19 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
E:\Sony DVD\9G revision_III\Basic GDL\2581895431 DVP-
NS30_SE\SOURCE\2581895431 DVP-NS30SE\01SE05GET-CEK.fm
master page=left
20
DVP-NS30
2-581-895-43(1)
7 Välj den inställning som passar
den TV du använder genom att
trycka på X/x.
◆ Om du har en bredbilds-TV eller en
vanlig TV (med bildproportionerna 4:3)
med bredbildsläge
• 16:9 (sid. 61)
◆ Om du har en vanlig TV (med
bildproportionerna 4:3)
•4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3
PAN&SCAN (sid. 61)
8 Tryck på ENTER.
Inställningsmenyn för val av
videoutsignaltyp från LINE (RGB)-TV-
kontakten visas.
9 Välj vilken signaltyp som ska
sändas ut via LINE (RGB)-TV-
kontakten genom att trycka
på X/x.
◆ Videosignaler
• VIDEO (sid. 62)
◆ S-videosignaler
• S VIDEO (sid. 62)
◆ RGB-signaler
• RGB (sid. 62)
10Tryck på ENTER.
Inställningsmenyn för val av kontakttyp
för anslutning av förstärkare (mottagare)
visas.
11Välj den typ av kontakt som du
eventuellt använder för att ansluta
en förstärkare (mottagare) genom
att trycka på X/x. Tryck sedan på
ENTER.
Om du inte anslöt en AV-förstärkare
(mottagare) väljer du ”NEJ”. Gå sedan
vidare till steg 15.
Om du anslöt en AV-förstärkare
(mottagare) med bara en ljudkabel, väljer
du ”JA: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)”.
Gå sedan vidare till steg 15.
Om du ansluter en AV-förstärkare
(mottagare) med en koaxial digitalkabel
väljer du ”JA: DIGITAL OUTPUT”.
12Välj vilken typ av Dolby Digital-
signal som du vill sända till
förstärkaren (mottagaren) genom
att trycka på X/x.
Om AV-förstärkaren (mottagaren) har en
avkodare för formatet Dolby Digital
väljer du ”DOLBY DIGITAL”. Annars
väljer du ”D-PCM”.
13Tryck på ENTER.
”DTS” är valt.
SKÄRMINSTÄLLNINGAR
TV-TYP:
16:9
4:3 BREVLÅDEFORMAT
4:3 PAN&SCAN
SKÄRMSLÄCKARE:
LINE:
BAKGRUND:
16:9
SKÄRMINSTÄLLNINGAR
TV-TYP:
SKÄRMSLÄCKARE:
BAKGRUND:
16:9
PÅ
INNEHÅLLSBILD
LINE:
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
RGB
JA
NEJ
Är den här spelaren kopplad till en
föstärkare (mottagare)? Ange viken
anslutning du använder.
LINE OUTPUT L/R (AUDIO)
DIGITAL OUTPUT
LJUDINSTÄLLNINGAR
LJUD DÄMPNING:
AUDIO DRC:
DIGITAL UTGÅNG:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
AV
STANDARD
PÅ
NEDMIXNING:
DOLBY SURROUND
D-PCM
DTS:
DOLBY DIGITAL
48kHz/96kHz PCM:
48kHz/16bit
D-PCM
01SE01COV.book Page 20 Tuesday, August 9, 2005 2:39 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
