RJKL4150
RJKL4150V
Käyttöohje
Jääkaappi
Bruksanvisn‐
ing
Kylskåp
Sisältö
Turvallisuustiedot 2
Turvallisuusohjeet 3
Käyttö 4
Päivittäinen käyttö 5
Vihjeitä ja neuvoja 5
Hoito ja puhdistus
6
Vianmääritys 7
Tekniset tiedot 9
Asennus 9
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat
laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta
ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo
ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen
käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa
ja vastaavassa käytössä, kuten:
– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja
muissa työympäristöissä
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen
käyttöympäristö.
• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin
ilmanvaihtoaukot vapaina.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä,
joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
2
• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole
valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja
puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja,
liuottimia tai metalliesineitä.
• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden
aerosolipulloja.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa
vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Jos laitteessa on jääpalakone tai vesiautomaatti, täytä ne ainoastaan
juomavedellä.
• Jos laite vaatii vesiliitännän, liitä se ainoastaan juomavesiverkostoon.
• Syöttöveden paineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 1 bar (0,1
MPa) ja 10 bar (1 MPa)
Turvallisuusohjeet
Asennus
VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä
aina suojakäsineitä.
• Varmista, että ilmankierto on hyvä laitteen ympärillä.
• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen
sähköverkkoon. Täten öljy virtaa takaisin
kompressoriin.
• Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunin tai
keittotasojen lähelle.
• Laitteen takaosa on asetettava seinää kohden.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.
• Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai kylmiin
tiloihin, kuten rakenteilla olevaan rakennukseen,
autotalliin tai viinikellariin.
Sähköliitäntä
VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan
sähköasentajan vastuulle.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat
kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa
tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim.
pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan sähköosien
vaihtamiseksi.
• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen
jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä
aina pistokkeesta.
Käyttö
VAROITUS! Henkilövahinkojen,
palovammojen tai sähköiskujen tai
tulipalon vaara.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita)
laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden
käyttöön.
• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää
isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön
yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on
syttyvää.
3
• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei
huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteitä. Huolehdi
hyvästä ilmanvaihdosta.
• Älä anna kuumien esineiden koskea laitteen
muoviosia.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
laitteessa.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä
tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä kosketa kompressoriin tai lauhduttimeen. Ne
ovat kuumia.
Sisävalo
• Tässä laitteessa käytetty lampputyyppi ei sovi
huoneiden valaistukseen.
Hoito ja puhdistus
VAROITUS! Virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite
pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä.
Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa
yksikköä ja täyttää sen uudelleen.
• Tarkista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti ja
puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle.
Hävittäminen
VAROITUS! Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä
kiinni laitteen sisälle.
• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja
eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle
haitallisia aineita.
• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy
lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä
paikalliselta viranomaiselta.
• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa
jääkaapin osaa.
Käyttö
Käyttöpaneeli
min
MAX
1
2
1
Jääkaapin lämpötilan säädin
2
Jääkaappi pois päältä
Laitteen käynnistäminen
1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
2. Käännä jääkaapin lämpötilan säädintä
myötäpäivään keskiasentoon.
Jääkaapin kytkeminen pois toiminnasta
Käännä jääkaapin lämpötilan säädin OFF-asentoon.
Lämpötilan säätäminen
Lämpötila säätyy automaattisesti.
1. Käännä lämpötilan säädintä vastapäivään kun
haluat korkeamman lämpötilan.
2. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään kun
haluat alhaisemman lämpötilan.
Keskiasento on yleensä sopivin asetus.
Huomioi lämpötilan säätämisessä
seuraavat siihen vaikuttavat asiat:
• huoneen lämpötila
• oven avaamistiheys
• säilytettävien elintarvikkeiden määrä
• laitteen sijaintipaikka.
4
Päivittäinen käyttö
Sisätilan puhdistaminen
HUOMIO! Älä käytä pesuaineita tai
hankaavia tuotteita vaurioiden
välttämiseksi.
1. Puhdista laitteen sisäosa ja lisävarusteet
lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella.
2. Kuivaa pakastin kauttaaltaan.
Lämpötilan merkkivalo
Jääkaapin kylmimmässä osassa on lämpötilanäyttö
laitteen säätämisen helpottamiseksi.
Kun “OK” näkyy näytössä, kuvan lasihyllyjen välinen
alue on yhtä kylmä tai kylmempi kuin suositeltu
säilytyslämpötila.
Säädä säädintä ainoastaan asteittain ja odota vähintään
12 tuntia, ennen kuin tarkistat lämpötilan.
Siirrettävät hyllyt
Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä
ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.
Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takaa, jotta ne voi irrottaa.
Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella
olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin
ilmanvaihto toimii oikein.
Vihanneslaatikko
Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.
Joissakin malleissa laatikossa on välilevy, jolla saadaan
tarvittavan kokoiset lokerot asettamalla levy haluttuun
asentoon.
Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdistusta varten.
Ovihyllyjen sijoittaminen
Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että
erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.
1. Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes
se irtoaa kiinnikkeestään.
1
2
2. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.
Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi
älä poista suurta alempaa
ovilokeroa.
Vihjeitä ja neuvoja
Normaalin toiminnan äänet
Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana:
• Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen
kierron aikana.
• Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista
jäähdytysaineen kierron aikana.
• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama
ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö).
• Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä
kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä.
Energiansäästövinkkejä
• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki
pitempään kuin on tarpeen.
• Jos ympäristön lämpötila on korkea ja lämpötila on
säädetty hyvin kylmäksi laitteen ollessa aivan
täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin
höyrystimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Aseta
5
lämpötilan säädin tässä tapauksessa
lämpimämpään asetukseen sulatuksen
käynnistämiseksi, jolloin voit säästää energiaa.
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:
• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia
nesteitä.
• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti,
kun ruoka on voimakastuoksuista.
• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma
pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä
Säilytysohjeita
Vinkkejä:
• Liha (kaikki tyypit): pakkaa muovipusseihin ja laita
vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.
• Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama
päivä.
• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: kannella ja
aseta ne mille hyllylle tahansa.
• Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja
säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa.
• Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai
pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin
mahdollisimman ilmatiiviisti.
• Pullot: säilytä pullot suljettuina pullotelineessä oven
pullohyllyssä.
• Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei
pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.
Neuvoja jääkaapin sisälämpötilan asettamista
varten
Jääkaapin sopiva sisälämpötila on noin +5 °C. On
normaalia, että jääkaapin yläosan lämpötila on
korkeampi ja alaosan lämpötila alhaisempi. Jos
lämpötilan säädin on asetettu liian alhaiseen arvoon,
ympäristölämpötila on korkea tai jos laite on täytetty
täyteen, kompressori toimii pidemmän aikaa. Tällöin
kylmä ilma kerääntyy jääkaapin alaosaan. Tämän
seurauksena runsaasti vettä sisältävät elintarvikkeet
voivat jäätyä. Jos jääkaappi on liian kylmä, säädä
lämpötila korkeammaksi.
Älä aseta ritilöitä veden tyhjennysaukkoon päin. Tämä
voi johtaa liian alhaisiin lämpötiloihin.
Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien elintarvikkeiden
lämpötilan, aseta kaapin keskiosaan lasi vettä ja siihen
lämpömittari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tunnin
kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus tulee suorittaa
vakiona pysyvissä olosuhteissa (lisäämättä tai
vähentämättä tuotteita jääkaapista).
Hoito ja puhdistus
VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Yleiset varoitukset
HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta
ennen minkäänlaisten
puhdistustoimenpiteiden suorittamista.
Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja
täytön saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltomekaanikko.
Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä
astianpesukoneessa.
Säännöllinen puhdistus
HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai vahingoita
kaapin sisällä olevia putkia ja kaapeleita.
HUOMIO! Varo vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää.
HUOMIO! Kun siirrät laitetta, nosta sitä
etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.
Laite on puhdistettava säännöllisesti.
1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja
käsitiskiaineella.
2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne
puhtaaksi.
3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
4. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa
sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla.
Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja
säästää energiaa.
Jääkaapin sulattaminen
Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti
jääkaappiosaston höyrystimestä aina kompressorin
pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana,
kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta
se haihtuu.
6
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden
tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin
väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan,
suorita seuraavat toimenpiteet:
1. Kytke laite irti verkkovirrasta.
2. Ota kaikki ruoat pois
3. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.
4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei
muodostu epämiellyttävää hajua.
VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle,
pyydä jotakin toista henkilöä
tarkistamaan kaappiin jätetyt
elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät
pilaannu esimerkiksi sähkökatkon
sattuessa.
Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen
Varmista, että ovi on auki kun irrotat säleikön.
Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista
varten.
1. Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos/alas.
2. Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa
kokonaan.
3. Imuroi laitteen alus.
Vianmääritys
VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Käyttöhäiriöt
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-
torasiassa.
Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan.
Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin
toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköa-
sentajaan.
Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla pai-
kalleen.
Tarkista, onko laite vakaa.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihta-
minen".
7
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheelli-
sesti.
Lue ohjeet Käyttö-luvusta.
Laitteeseen on pantu monia eli-
ntarvikkeita samanaikaisesti.
Odota muutama tunti ja tarkista lämpö-
tila uudelleen.
Huoneen lämpötila on liian kor-
kea.
Katso ilmastoluokan taulukko arvokil-
vestä.
Ruoka on pantu kodinkoneeseen
liian lämpimänä.
Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpöti-
laan ennen pakastamista.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Laitteessa on liikaa huurretta ja jää-
tä.
Ovea ei ole suljettu oikein tai tii-
viste on epämuodostunut/likai-
nen.
Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Elintarvikkeita ei ole pakattu kun-
nolla.
Pakkaa ruoat oikein.
Lämpötila on asetettu virheelli-
sesti.
Lue ohjeet Käyttö-luvusta.
Vettä valuu jääkaapin takaseinää
pitkin.
Automaattisen sulatuksen aikana
takaseinässä oleva huurre sulaa.
Tämä on normaalia.
Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukos-
sa.
Puhdista veden tyhjennysaukko.
Elintarvikkeet estävät veden va-
lumisen vedenkeruukaukaloon.
Tarkista, että elintarvikkeet eivät kos-
keta takaseinään.
Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitetty
kompressorin yläpuolella olevaan
haihdutusastiaan.
Kiinnitä sulatusveden poistoputki haih-
dutusastiaan.
Laitteen lämpötila on liian alhainen
tai korkea.
Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi/alhai-
semmaksi.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-
nen".
Ruoka on pantu kodinkoneeseen
liian lämpimänä.
Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpöti-
laan ennen pakastamista.
Laitteeseen on pantu monia eli-
ntarvikkeita samanaikaisesti.
Odota muutama tunti ja tarkista lämpö-
tila uudelleen.
Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.
Laitteen kylmän ilman kierto ei
toimi.
Tarkista kylmän ilman kierto.
8
Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden
avulla, ota yhteyttä paikalliseen
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Oven sulkeminen
1. Puhdista oven tiivisteet.
2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet.
3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Lampun vaihtaminen
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Käännä lampun suojusta taaksepäin sen
etureunasta.
3. Vaihda lampun tilalle uusi samantehoinen lamppu,
joka on tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin
(maksimiteho on merkitty valoyksikköön) ja jonka
kannan tyyppi on E14.
4. Kytke laite takaisin verkkovirtaan.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Malli RJKL4150 RJKL4150V
Mitat Korkeus × Leveys × Syvyys (mm): Korkeus × Leveys × Syvyys (mm):
1850 x 595 x 623 1850 x 595 x 623
Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Muut tekniset tiedot on ilmoitettu laitteen sisäosassa
vasemmalla puolella sijaitsevassa arvokilvessä.
Asennus
VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Sijoittaminen
Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun
sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen
arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:
Ilmasto-
luokka
Ympäristölämpötila
SN +10°C – 32°C
N +16 °C – 32°C
ST +16 °C – 38°C
Ilmasto-
luokka
Ympäristölämpötila
T +16 °C – 43 °C
Joissakin malleissa voi esiintyä
toiminnallisia ongelmia, jos niitä
käytetään kyseisen käyttövälin
ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan
vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos
laitteen asennuspaikan valitsemisessa
on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän,
asiakaspalvelumme tai lähimmän
huoltopalvelun puoleen.
9
Sijainti
Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, laitteen
yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla vähintään 40
mm parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.
Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää
sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle.
Tila ilmanvaihtoa varten voi olla
• heti laitteen yläpuolella
• yläkalusteen takana ja yläpuolella.
Tällöin kalusteen takana on oltava vähintään 50 mm
tilaa.
50mm
Sähköliitäntä
• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista,
että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus
vastaavat verkkovirran arvoja.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite
kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys
sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään
laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
• Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,
mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole
noudatettu.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön
direktiivejä.
Kuljetustukien irrottaminen
Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan
kuljetuksen aikana.
1. Avaa ovi.
2. Poista kuljetustuki oven reunoilta.
3. Poista kuljetustuki alasaranasta (mallikohtainen).
3
2
Joissain malleissa laitteen alla on
vaimennustyyny. Älä poista sitä.
Takaosan välikappaleet
Kiinnitä varustepussista löytyvät kaksi välikappaletta ja
lukitustapit kuvan mukaisesti.
Tasapainotus
Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on
vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukana
toimitetulla ruuviavaimella.
Oven oikean kohdistuksen edellytyksenä on laitteen
kunnollinen tasapainottaminen.
10
Oven kätisyyden vaihtaminen
VAROITUS! Irrota virtajohto
pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään
toimenpiteitä.
1. Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poista irrotettava osa ja
asenna se säleikön vastakkaiselle puolelle.
2. Kallista laite takaosansa varaan puisen tuen päälle.
3. Ruuvaa irti alasarana (a1).
4. Irrota saranasta oven suljin ja siirrä tappi toiselle
puolelle. Ruuvaa paikalleen varustepussissa
toimitettu oven suljin.
5. Irrota vipu ja siirrä se toiselle puolelle (a3).
a3
a2
a1
6. Irrota oven suljin ovesta (b1).
7. Irrota kannatin (b2) ja siirrä se toiselle puolelle.
8. Ruuvaa varustepussissa toimitettu oven suljin
toiselle puolelle (b3).
b2
b1
b3
9. Irrota luukku.
10. Irrota tappi ja siirrä se toiselle puolelle.
11. Asenna ovi takaisin paikalleen.
12. Ruuvaa kiinni alasarana.
13. Nosta laite ylös ja sijoita ilmanvaihtosäleikkö
paikalleen.
14. Ruuvaa kahva irti. Poista toiselta puolelta reikien
tulpat 3-4 mm:n lävistimellä tai poralla. Asenna
kahva.
15. Laita paikoilleen varustepussista löytyvät ruuvien
reikien tulpat.
VAROITUS! Sijoita laite paikalleen ja
tasapainota se. Odota vähintään neljä
tuntia ennen kuin kytket virtajohdon
pistorasiaan.
Tarkista lopuksi seuraavat seikat:
• Kaikki ruuvit on kiristetty.
• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti
kaappiin.
• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen
(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti
tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa,
että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et
halua suorittaa edellä kuvattuja
toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja
vaihtaa oven kätisyyden korvausta
vastaan.
11
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä
hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen
viranomaiseen.
12
Innehåll
Säkerhetsinformation 13
Säkerhetsföreskrifter 14
Användning 15
Daglig användning 16
Råd och tips 16
Skötsel och rengöring
17
Felsökning 18
Teknisk information 20
Installation 20
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsinformation
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av
produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller
skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning.
Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.
Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt
personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller
instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår
de risker som är förknippade med användningen.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
Allmän säkerhet
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande
användningsområden som t.ex.:
– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer
– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av
boendemiljöer
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.
• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de
inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den.
13
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala
rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar,
lösningsmedel eller metallföremål.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt
bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens
servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att
undvika fara
• Om produkten är försedd med en ismaskin eller vattenmaskin ska de
endast fyllas med rent dricksvatten.
• Om produkten kräver en vattenanslutning ska den anslutas till drickbart
vatten.
• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 1 bar (0,1
MPa) och 10 bar (1 MPa)
Säkerhetsföreskrifter
Installation
VARNING! Endast en behörig person får
installera den här produkten.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ de installationsinstruktioner som följer med
produkten.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar
den. Använd alltid skyddshandskar.
• Se till att luft kan cirkulera i produkten.
• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten
till eluttaget. Detta för att oljan skall hinna rinna
tillbaka till kompressorn.
• Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar
eller hällar.
• Produktens bakre yta måste ställas mot väggen.
• Installera inte produkten så den står i direkt solljus.
• Installera inte den här produkten i områden som är
för fuktiga eller för kalla, som t.ex. byggnadsförråd,
garage eller vinkällare.
Elektrisk anslutning
VARNING! Risk för brand och elektriska
stötar.
• Produkten måste vara jordad.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig
elektriker.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I annat fall
kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och
jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska
komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln,
kompressorn). Kontakta service eller en elektriker
för att ersätta skadade komponenter.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av
installationen. Kontrollera att stickkontakten är
åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten
från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
Användning
VARNING! Risk för skador, brännskador
eller elstötar.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i
produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att
det är lämpligt.
• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den
innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är
miljöanpassad i hög grad. Denna gas är
lättantändlig.
14
• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller
antändningskällor finnas i rummet. Ventilera
rummet.
• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i
produkten.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i
produkten.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål
som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära
eller på produkten.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är
heta.
Inre belysning
• Lamptypen i den här produkten är inte lämplig som
rumsbelysning.
Skötsel och rengöring
VARNING! Risk för personskador och
skador på produkten föreligger.
• Stäng av produkten och koppla bort den från
eluttaget före underhåll.
• Kylenheten i denna product innehåller kolväten
Endast en behörig person får utföra underhåll och
fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och
rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps
igen kommer avfrostat vatten att samlas på
produktens botten.
Avfallshantering
VARNING! Risk för kvävning eller
skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs
in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här
produkten är "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas.
Kontakta kommunen för information om hur
produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som
är nära värmeväxlaren.
Användning
Kontrollpanel
min
MAX
1
2
1
Temperaturreglage för kyl
2
Avstängt läge för kyl
Slå på
1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
2. Vrid kylens temperaturreglage medurs till en
medelhög inställning.
Stänga av kylen
Vrid kylens temperaturreglage till avstängt läge.
Temperaturreglering
Temperaturen regleras automatiskt.
1. Vrid temperaturreglaget moturs för att få en
varmare förvaringstemperatur.
2. Vrid temperaturreglaget medurs för att få en kallare
förvaringstemperatur.
En medelhög inställning är i regel bäst.
Den exakta inställningen bör dock väljas
med hänsyn till att temperaturen inne i
produkten beror på:
• rumstemperatur
• hur ofta dörren öppnas
• mängden matvaror som förvaras
• produktens placering.
15
Daglig användning
Invändig rengöring
FÖRSIKTIGHET! Använd inte
rengöringsmedel eller
slipmedelsprodukter för att förhindra
skada.
1. Rengör produktens insida och tillbehören med
varmt vatten och neutral tvål.
2. Torka produkten noga.
Temperaturindikator
För att hjälpa dig att kontrollera produkten har vi utrustat
kylskåpet med en temperaturindikator i den kallaste
delen.
När “OK” är synlig på indikatorn är området mellan
glashyllorna på bilden lika kalla eller kallare än
rekommenderad förvaringstemperatur.
Ändra bara termostaten gradvis och vänta i minst 12
timmar innan du kontrollerar indikatorn.
Flyttbara hyllor
Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal hyllstöd
så att hyllorna kan placeras enligt önskemål.
Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för att kunna
avlägsnas.
Flytta inte glashyllan ovanför
grönsakslådan detta för att säkerställa
korrekt luftcirkulation.
Grönsakslåda
Den här lådan är lämplig för förvaring av frukt och
grönsaker.
På vissa modeller finns det en avdelare i lådan som kan
placeras i olika positioner så att du kan dela in lådan
enligt dina personliga behov.
Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring.
Placering av dörrhyllorna
För att kunna förvara matförpackningar av olika
storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer.
1. Dra hyllan bitvis i pilarnas riktning tills den lossnar
1
2
2. Placera om enligt behov.
Flytta inte den stora nedre
dörrhyllan för att säkerställa korrekt
luftcirkulation.
Råd och tips
Normala driftljud
Följande ljud är normala under drift:
• Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna
när köldmedlet pumpas runt.
• Ett surrande eller pulserande ljud hörs från
kompressorn när köldmedlet pumpas runt.
• Ett plötsligt knackande ljud från produktens insida
som orsakas av termisk dilatation (ett naturligt och
ofarligt fysiskt fenomen).
• Ett gurglande klickljud hörs från
temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller
av.
16
Tips för energibesparing
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen
längre tid än absolut nödvändigt.
• Om rumstemperatuen är hög, och
temperaturreglaget är inställt på en låg temperatur
och produkten är fulladdad, kan kompressorn arbeta
kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på
evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in
temperaturreglaget på ett varmare läge för att
möjliggöra automatisk avfrostning och därigenom
också sänka energiförbrukningen.
Tips för kylning av färska livsmedel
För att få bästa resultat:
• Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i
kylskåpet.
• Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har
en stark smak.
• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den
Tips för kylning
Praktiska råd:
• Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar och placera på
glashyllan ovanför grönsakslådan.
• Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i
högst två dygn.
• Tillagad mat och kalla rätter: Dessa bör täckas över
och kan placeras på valfri hylla.
• Frukt och grönsaker: Skölj av och rengör noga och
lägg i den speciella grönsakslådan(-lådorna).
• Smör och ost: Dessa produkter bör läggas i
särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i
aluminiumfolie eller plastpåsar för att få bort så
mycket luft som möjligt.
• Flaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen
i i dörrens flaskhylla.
• Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är
förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.
Tips för temperaturen i kylskåpet
En lämplig temperatur i kylskåpet är ungefär +5 °C. Det
är normalt med högre temperatur överst i kylskåpet och
lägre temperatur i den nedre delen. Om
temperaturreglaget är inställt på en för kall temperatur,
den omgivande temperaturen är hög eller om produkten
är helt full är kompressorn igång en längre tid. Detta ger
en lägre temperatur i den nedre delen av kylen på grund
av kall luft som faller ned. Det kan resultera i att
matvaror med högt vatteninnehåll börjar frysa. Ändra till
en högre temperaturinställning om det är för kallt i kylen.
Placera inga hyllor mot vattenavrinningshålet. Följden
kan bli för kalla temperaturer.
Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedel som
förvaras i kylskåpet, sätt ett glas vatten i mitten av
kylskåpet och sätt en riktig termometer med en
noggrannhet på +/– 1 °C i det. Efter 6 timmar kan
temperaturen kontrolleras. Mätningen ska utföras under
konstanta förhållanden (dvs. utan att ändra innehållet i
kylen).
Skötsel och rengöring
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Allmänna varningar
FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten
från eluttaget innan du utför någon form
av underhåll.
Kylenheten i denna produkt innehåller
kolväten. Underhåll och påfyllning får
därför endast utföras av en auktoriserad
servicetekniker.
Tillbehören och andra delar av produkten
är inte lämpliga för rengöring i
diskmaskin.
Regelbunden rengöring
FÖRSIKTIGHET! Dra inte i, flytta inte
och undvik att skada rörledningarna och
kablarna inne i produkten.
FÖRSIKTIGHET! Var försiktig så att du
inte skadar kylsystemet.
FÖRSIKTIGHET! När du flyttar
produkten ska du lyfta upp den i
framkanten så att inte golvet repas.
17
Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:
1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med
ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka
dem rena från eventuell smuts.
3. Skölj av och torka noggrant.
4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går
att komma åt) på produktens baksida med en
borste.
Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till
en lägre energiförbrukning.
Avfrostning av kylskåpet
Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång
kompressorn stannar under normal användning. Det
avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild
behållare som sitter ovanför kompressorn på
produktens baksida, där vattnet avdunstar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra smältvattnets
tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att
undvika att vattnet rinner över och droppar ned på
matvarorna.
Långa uppehåll
Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall
användas på länge:
1. Koppla loss produkten från eluttaget.
2. Plocka ur alla matvaror.
3. Rengör produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig
lukt bildas.
VARNING! Om produkten lämnas
påslagen, be någon titta till den då och
då så att inte varorna i den förstörs i
händelse av strömavbrott.
Rengöring av ventilationsgallret
Öppna dörren när du skall avlägsna ventilationsgallret.
Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas.
1. Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/
nedåt.
2. Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt.
3. Dammsug under produkten.
Felsökning
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Om produkten inte fungerar...
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten.
Stickkontakten sitter inte orden-
tligt i eluttaget.
Sätt i stickkontakten ordentligt i elutta-
get.
Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till
eluttaget. Kontakta en behörig elektrik-
er.
Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt.
18
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”.
Kompressorn är kontinuerligt i drift. Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning".
Många matvaror inlagda samti-
digt.
Vänta några timmar och kontrollera
sedan temperaturen igen.
Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskylten.
Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före
infrysning.
Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Det har bildats för mycket frost och
is.
Dörren är inte korrekt stängd eller
packningen är deformerad/smut-
sig.
Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Matvaror är inte ordentligt för-
packade.
Förpacka matvarorna ordentligt.
Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning".
Vatten rinner på den bakre väggen i
kylskåpet.
Under den automatiska avfrost-
ningen tinar frost på bakväggen.
Detta är normalt.
Vatten rinner inne i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.
Matvaror hindrar vattnet från att
rinna in i vattenuppsamlaren.
Kontrollera att inga matvaror har kon-
takt med den bakre väggen.
Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inte ans-
lutet till avdunstningsbrickan
ovanför kompressorn.
Anslut smältvattenutloppet till avdunst-
ningsbrickan.
Temperaturen i produkten är för låg/
hög.
Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur.
Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före
infrysning.
Många matvaror inlagda samti-
digt.
Vänta några timmar och kontrollera
sedan temperaturen igen.
Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs.
Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkt-
en.
Kontakta vår lokala serviceavdelning om
dessa råd inte löser problemet.
Stängning av dörren
1. Rengör dörrtätningarna.
2. Justera dörren vid behov. Se
monteringsanvisningarna.
3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår
serviceavdelning.
19
Byte av lampan
1. Koppla loss produkten från eluttaget.
2. Vik lampglaset bakåt genom att lossa den främre
kanten.
3. Byt ut den gamla lampan mot en ny lampa med
samma effekt och som är speciellt avsedd för
produkten (max. effekt anges på
belysningsenheten) och med sockeltyp E14.
4. Anslut produkten till eluttaget igen.
Teknisk information
Tekniska data
Modellnummer RJKL4150 RJKL4150V
Mått Höjd × Bredd × Djup (mm): Höjd × Bredd × Djup (mm):
1850 x 595 x 623 1850 x 595 x 623
Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Ytterligare teknisk information finns på typskylten som
sitter inuti produkten på vänster sida.
Installation
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Placering
Produkten kan installeras på en torr och välventilerad
plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar
den klimatklass som anges på typskylten:
Klimat-
klass
Omgivningstemperatur
SN +10 °C till + 32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C
Vissa funktionsproblem kan uppstå för
vissa modelltyper vid användning utanför
det området. Korrekt funktion kan endast
garanteras inom angivet
temperaturområde. Om du är osäker på
var du ska installera produkten kan du
kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst
eller närmsta servicecenter
Plats
För bästa effekt: om produkten placeras under en
överhängande väggenhet skall det finnas minst 40 mm
fritt utrymme mellan produktens översida och
väggenheten. Produkten bör dock inte placeras under
överhängande väggenheter.
Utrymmet för ventilation kan vara
• direkt ovanför produkten
• bakom och ovanför överskåpet.
I detta fall måste utrymmet bakom överskåpet vara
minst 50 mm djupt.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ROSENLEW RJKL4150V Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- eesti: ROSENLEW RJKL4150V Kasutusjuhend
- suomi: ROSENLEW RJKL4150V Ohjekirja
Relaterade papper
-
ROSENLEW RJKL4150 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ROSENLEW RJP4544V Användarmanual