Processer
Beskrivning
OM-274231E/swe 2019-11
Produktinformation,
översättningar av
användarhandboken m.m.
finns på:
www.MillerWelds.com
Continuum−kylare
R
Fil: Kylare
Kylare
Kylare för vattenkylda MIG−pistoler
CE
ANVÄNDARHANDBOK
Miller Electric tillverkar ett komplett
sortiment svetsaggregat och svetsrelaterad
utrustning. Information om Millers
övriga kvalitetsprodukter fås hos närmaste Miller-återförsäljare
där du kan få den senaste produktkatalogen och enskilda datablad.
Du kan söka närmaste återförsäljare eller verkstad på telefon
1−800−4−A−Miller eller www.MillerWelds.com.
Vi tackar för och gratulerar till ditt val av Miller. Nu kan du få jobbet
gjort och få det rätt gjort. Vi vet att du inte har tid att göra det på annat
sätt.
Det är därför som Niels Miller, när han först började bygga bågsvetsar
1929, såg till att hans produkter var ytterst hållbara och av allra högsta
kvalitet. Precis som du, hade hans kunder inte råd med mindre.
Miller-produkterna måste vara mer än det bästa de kunde vara.
De måste vara det bästa som stod att köpa.
De som idag bygger och säljer Miller-produkter fortsätter denna
tradition. De är lika engagerade i att tillhandahålla utrustning och
service som uppfyller de höga normer för kvalitet och värde som
sattes 1929.
Denna bruksanvisning är upplagd att hjälpa dig få ut det mesta ur dina
Miller-produkter. Läs noga igenom alla säkerhetsåtgärder. De hjälper
dig att skydda dig mot eventuella risker på arbetsplatsen. Vi har gjort
installation och drift så enkla som möjligt.
Med rätt underhåll kan du med Miller räkna
med många års felfri drift. Och om apparaten
av någon anledning behöver repareras, finns
ett felsökningskapitel som hjälper dig komma
underfund med problemet. Dessutom står
våra många servicetekniker redo att hjälpa
dig lösa problemet. Garanti− och
underhållsinformation för din särskilda
modell finns också.
Miller är den första svetsutrust-
ningstillverkaren i U.S.A. som
blivit ISO 9001-certifierade.
Lika hårdarbetande som
du − varje strömkälla från
Miller backas upp av den
mest krångelfria garantin
i branschen.
Från Miller till dig
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
KAPITEL 1 − SÄKERHETSÅTGÄRDER - LÄS FÖRE ANVÄNDNING 1..............................
1-1. Symboler 1...........................................................................
1-2. Risker med kylapparater 1...............................................................
1-3. Ytterligare symboler för installation, drift och underhåll 1......................................
1-4. Föreskrifter enligt Proposition 65 i Kalifornien 2.............................................
1-5.
Säkerhetsnormer
2.....................................................................
KAPITEL 2 − DEFINITIONER 3.................................................................
2-1. Ytterligare säkerhetssymboler och definitioner 3.............................................
2-2. Övriga symboler och definitioner 4........................................................
KAPITEL 3 − SPECIFIKATIONER 5.............................................................
3-1. Placering av serienummer− och märketikett 5...............................................
3-2.
Programvarulicensavtal
5...............................................................
3-3. Specifikationer 5.......................................................................
3-4. Specifikationer för kylmedel 5............................................................
3-5. Miljödata 5............................................................................
KAPITEL 4 − INSTALLATION 6................................................................
4-1. Val av plats 6..........................................................................
4-2. Mäta och ladda ur kondensatorspänningen 7...............................................
4-3. Installera kylaren 8.....................................................................
4-4. Installera sele från kylaren till strömkällan 9................................................
KAPITEL 5 − DRIFT 10.........................................................................
5-1. Kylarreglage 10.........................................................................
KAPITEL 6 − UNDERHÅLL 11..................................................................
6-1.
Rutinunderhåll
11.......................................................................
6-2. Underhåll av kylmedel 11.................................................................
6-3.
Flödesriktning
12........................................................................
6-4. Felkod Felsökning Beskrivning och tabeller 12...............................................
6-5.
Felsökning
12..........................................................................
KAPITEL 7 − ELSCHEMA 13....................................................................
KAPITEL 8 − RESERVDELSLISTA 14............................................................
GARANTI
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
för produkter för den europeiska gemenskapen (CE-märkta).
MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. försäkrar att produk
terna som anges i denna förklaring överensstämmer med de grundläggande kraven och
bestämmelserna i rådets angivna direktiv och standarder.
Produkt-/apparatidentifiering:
Produkt
Lagernummer
Continuum Cooler 301214
Rådsdirektiv:
·2014/35/EU Low voltage
·2014/30/EU Electromagnetic compatibility
·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Standarder:
• IEC 60974-2:2013 Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems
• IEC 60974-10:2014 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility requirements
Undertecknare:
_____________________________________ ___________________________________________
David A. Werba
Datum för överensstämmelse
CHEF, ÖVERENSSTÄMMELSE AV PRODUKTDESIGN
January 25, 2017
275627A
OM-274231 sida 1
KAPITEL 1 − SÄKERHETSÅTGÄRDER - LÄS FÖRE ANVÄNDNING
cooler_2018−01_swe
7
Skydda dig själv och andra mot skador − följ och spara dessa viktiga säkerhetsanvisningar och användarinstruktioner.
1-1. Symboler
FARA! − Anger risker som om de inte undviks resulterar
i allvarliga eller dödliga skador. Dessa möjliga risker
förklaras med symboler eller i texten.
Anger risker som om de inte undviks resulterar i
allvarliga eller dödliga skador. Dessa möjliga risker
förklaras med symboler eller i texten.
OBS! − Uppgifter som inte relateras till personskador.
. Anger speciella anvisningar.
Denna grupp av symboler betyder Varning! Se upp! Fara för
STÖTAR, ROTERANDE och HETA DELAR. Studera nedanstående
symboler och anvisningar beträffande åtgärder för att undvika
farorna.
1-2. Risker med kylapparater
Symbolerna nedan används i denna handbok för att fästa
uppmärksamheten
på och identifiera möjliga faror. När du ser
symbolen, se upp och följ anvisningarna för att undvika faror.
Nedanstående
säkerhetsinformation är endast en
sammanfattning
av den utförligare säkerhetsinformationen
i Säkerhetsnormer som återfinns i avsnittet 1-5. Läs och följ
alla säkerhetsnormer.
Endast kvalificerade personer bör installera, använda,
underhålla
och reparera denna utrustning. En kvalificerad
person definieras som en person, vars innehav av en erkänd
examen, certifikat eller professionell ställning, eller vars
omfattande kunskaper, utbildning och erfarenhet, har
demonstrerat personens förmåga att lösa eller åtgärda
problem relaterade till ämnet, arbetet eller projektet och som
har erhållit säkerhetsutbildning i att känna igen och undvika
relevanta faror.
Under drift bör inga obehöriga, särskilt inte barn, befinna sig
i närheten.
HETA DELAR kan brännas.
D Vidrör inte heta delar med bara händerna.
D Låt utrustningen kallna innan du arbetar med
den.
D Använd lämpliga verktyg och/eller bär tjocka,
isolerade svetshandskar och klädsel för att
undvika brännskador.
HETA DELAR kan brännas.
D Vidrör inte heta delar med bara händerna.
D Låt utrustningen kallna innan du arbetar med
den.
D Använd lämpliga verktyg och/eller bär tjocka,
isolerade svetshandskar och klädsel för att
undvika brännskador.
KRINGFLYGANDE METALL och SMUTS
kan skada ögonen.
D Bär godkända skyddsglasögon med sidoskydd
också under svetshjälm.
Dödliga elstötar eller svåra brännskador kan uppstå
vid beröring av spänningsförande elektriska
komponenter
. Nätmatningen och elkretsar inuti
apparaten är också spänningsförande när maskinen
är påslagen. Felaktigt installerad eller felaktigt jordad
utrustning utgör risker.
ELSTÖTAR kan döda.
D Vidrör inte spänningsförande elektriska delar.
D Koppla bort inkommande ström eller stäng av maskinen innan
du installerar eller reparerar denna utrustning. Lås/märk upp
nätmatningen
enligt OSHA 29 CFR 1910.147 (se
säkerhetsnormerna).
D Installera och jorda denna utrustning i enlighet med dess
bruksanvisning och nationella och lokala bestämmelser.
D
Kontrollera
alltid skyddsjordningen på nätmatningen. Se till att
nätkabelns
jordledning är rätt ansluten till jordskruven
i kopplingsboxen och att nätkontakten är ansluten till ett rätt
jordat uttag.
D Håll sladdar torra, rena från olja och fett och skyddade mot heta
metaller och gnistor.
D Inspektera regelbundet nätkabeln och titta efter skador och
frilagda ledare − byt omedelbart ut kabeln om den är skadad −
frilagda ledare kan döda.
D Stäng av utrustning som inte används.
D Använd endast väl underhållen utrustning. Reparera eller byt ut
skadade komponenter omedelbart. Underhåll enheten i enlighet
med handboken.
D Se till att alla paneler och kåpor sitter ordentligt på plats.
1-3. Ytterligare symboler för installation, drift och underhåll
FALLANDE UTRUSTNING kan orsaka
skador.
D Använd korrekta procedurer och utrustning
med tillräcklig kapacitet för att lyfta och bära
upp enheten.
D Om gaffeltruck används för att flytta enheten,
måste gafflarna vara så långa att de sticker ut
på andra sidan av enheten.
D Håll utrustningen (kablar och sladdar) på avstånd från fordon i
rörelse vid arbeten över golvnivå.
D Följ riktlinjerna i handboken för de reviderade NIOSH
lyftberäkningarna
(dokument nr. 94–110) vid manuella lyft
av tunga komponenter och utrustning.
HÅRD OCH LÅNGVARIG ANVÄNDNING
kan orsaka ÖVERHETTNING.
D En avkylningsperiod rekommenderas; följ
märkfaktorn
för intermittens.
D Blockera eller filtrera inte luftflödet till enheten.
OM-274231 sida 2
LÄS ANVISNINGARNA.
D Läs och följ märkningar och bruksanvisningen
innan aggregatet installeras, används eller
underhålls.
Studera säkerhetsinformationen
i början av handboken och i varje avsnitt.
D Använd enbart originalreservdelar från tillverkaren.
D Utför installation, underhåll och service enligt bruksanvisningen,
branschstandarder och svenska normer och regler.
D Studera tillverkarens säkerhetsdatablad (SDS) och anvisningar
för hantering av limmer, lacker, rengöringsmedel,
förbrukningsmaterial,
kylmedel, avfettningsmedel, flussmedel
och metaller.
ÅNGA OCH HET KYLVÄTSKA kan
bränna.
Slangen kan brista om kylvätskan överhettas.
D Inspektera slangarnas skick före varje
användning.
Använd inte skadade slangar.
D Låt utrustningen svalna innan du arbetar på den.
HÖGTRYCKSVÄTSKOR kan skada eller
döda.
D Kylvätska kan vara under högt tryck.
D Frigör trycket innan du arbetare på kylaren.
D Om NÅGON SOM HELST vätska injiceras i huden eller kroppen,
sök omedelbart medicinsk hjälp.
ROTERANDE DELAR kan skada dig.
D Håll dig på avstånd från roterande delar,
t.ex. fläktar.
D Se till att alla dörrar, paneler, lock och skydd
sitter ordentligt på plats och är stängda.
D Låt endast utbildad personal avlägsna dörrar, paneler, kåpor och
skydd efter behov vid underhåll och felsökning.
D Sätt tillbaka dörrar, paneler, kåpor och skydd när underhållet är
avslutat och innan strömmen kopplas in.
1-4. Föreskrifter enligt Proposition 65 i Kalifornien
VARNING! Den är produkten kan exponera dig för kemikalier,
bland annat bly, som myndigheter i staten Kalifornien vet
orsakar cancer, missbildningar och andra fosterskador.
Mer information finns på www.P65W
arnings.ca.gov
.
1-5. Säkerhetsnormer
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1,
kan laddas ned från American Welding Society på http://www.aws.org
eller köpas från Global Engineering Documents (telefon:
+18774135184,
hemsida: www
.global.ihs.com).
Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding
and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, från
Global Engineering Documents (telefon: +18774135184, hemsida:
www
.global.ihs.com).
Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held
Combustibles, American Welding Society Standard AWS A6.0, från
Global Engineering Documents (telefon: +18774135184, hemsida:
www
.global.ihs.com).
National Electrical Code, NFPA Standard 70, från National Fire
Protection Association, Quincy, MA 02169 (telefon: +18003443555,
hemsida: www.nfpa.org and www. sparky.org).
Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P−1,
från Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Suite
103, Chantilly, VA 20151 (telefon: +1–7037882700, hemsida:
www.cganet.com).
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard
W117.2, från Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060
Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS
(telefon: +1–8004636727, hemsida: www.csagroup.org).
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face
Protection, ANSI Standard Z87.1, från American National Standards
Institute, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (telefon:
+1–
2126424900,
hemsida: www.ansi.org).
Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot
Work, NFPA Standard 51B, från National Fire Protection Association,
Quincy, MA 02269 (telefon: +18003443555, hemsida: www.nfpa.org).
OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General
Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910.177
Subpart N, Part 1910 Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, from U.S.
Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box
371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 (telefon: 1-866-512-1800) (det
finns 10 regionala OSHA−kontor—telefonnummer för Region 5,
Chicago, är 312-353-2220, webbplats: www.osha.gov).
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation,
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH),
1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027 (telefon: +18002324636,
hemsida: www.cdc.gov/NIOSH).
OM-274231 sida 3
KAPITEL 2 − DEFINITIONER
2-1. Ytterligare säkerhetssymboler och definitioner
. Vissa symboler finns bara på CE−produkter.
Varning! Se upp! Risker föreligger så som anges av symbolerna.
Safe1 2012−05
Kasta inte produkten (i förekommande fall) i hushållssoporna.
Återanvänd eller återvinn kasserade elektriska och elektroniska apparater genom att lämna dem
till en återvinningsstation.
Kommunens återvinningscentral eller närmaste återförsäljare kan bistå med ytterligare information.
Safe37 2017−04
Koppla bort väggkontakten eller nätspänningen före arbete på maskinen.
Safe30 2012−05
XXXXX
Använd det kylmedel som rekommenderas av tillverkaren.
Safe52 2012−05
Safe50 2012−05
Igensatt filter och igensatta slangar kan orsaka överhettning av
aggregatet och handtaget.
100 tim. std.
Safe51 2012−05
Inspektera och rengör filtret och kontrollera slangarnas kondition var
100:e drifttimma.
OM-274231 sida 4
2-2. Övriga symboler och definitioner
. Vissa symboler finns bara på CE−produkter.
A
Ampere
V
Volt
Kyl−
Vatten in
(kylmedel)
Vatten ut
(kylmedel)
Primäranslutning
Skyddsjordning
(jord)
IP
Skyddsklass
U
1
Nätspänning
I
1
Primärström
Till
Av
P
1
Nominell kyleffekt
pmax
Nominellt
maximalt tryck
Gasmetallbågs−
vetsning (GMAW)
Kretsbrytare
Enfas
Gasmetallbågsvet
sning (GTAW) /
Gasvolframs−
vetsning (TIG)
Hz
Hertz
Växelström
Primärspänning
Cirkulationsenhet
med kylpump
OM-274231 sida 5
KAPITEL 3 − SPECIFIKATIONER
3-1. Placering av serienummer− och märketikett
Serienumret
och märkuppgifterna för denna produkt återfinns på framsidan . Använd märketiketten för att fastställa specifikationerna för
matningsström
och/eller nominell effekt. För framtida bruk, skriv serienumret i utrymmet som tillhandahålls på baksidan av den här manualen.
3-2. Programvarulicensavtal
Licensavtalet för slutanvändare samt eventuella tredje parts meddelanden och villkor som gäller tredje parts programvara återfinns på
https://www
.millerwelds.com/eula
och införlivas häri genom denna referens.
3-3. Specifikationer
Matningsström Mått Kyltankkapacitet
Vikt
Netto vikt blöt
Kontrollförsörjningsspänning: 36 VDC
Kontrollsignalspänning: 5 VDC
Längd: 27,25 tum (693 mm)
Bredd: 17,25 tum (438 mm)
Höjd: 10,3125 tum (261 mm)
7,6 L (2 gal) 25,4 kg (56 lb) 33 kg (73 lb)
3-4. Specifikationer för kylmedel
Använd inte konduktiva kylmedel.
Tillämpning Kylmedel
GTAW eller där högfrekvent ström används Kylmedel 043810 med låg konduktivitet*
Destillerat eller avjoniserat vatten kan användas över 32 °F (0 °C)
GMAW eller där högfrekvent ström används Kylmedel 043810 med låg konduktivitet*
Aluminiumskyddande kylmedel 043809*
Destillerat eller avjoniserat vatten kan användas över 32 °F (0 °C)
Där kylmedlet kommer i kontakt med aluminiumdelar Aluminiumskyddande kylmedel 043809*
*Kylmedel 043810 och 043809 skyddar till -37 °F (-38 °C) och motstår algtillväxt.
OBS! − Användning av andra kylmedel än de i tabellen upphäver garantin för alla komponenter som kommer i kontakt med kylmedlet (pump, kylare
m.m.).
3-5. Miljödata
A. IP−klass
IP−klass
IP23S
Denna utrustning är avsedd för utomhusbruk. Den kan ställas på förråd, men den är inte avsedd för användning utomhus vid regn/snö såvida
den inte är skyddad.
IP23S 2014−06
B. Information om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
! Denna Klass A−utrustning är inte avsedd för användning i bostadsorter där den elektriska strömmen tillhandahålls av det
allmännyttiga
lågspänningsförsörjningssystemet. Potentiella svårigheter kan uppstå med att säkerställa elektromagnetisk
kompatibilitet
på sådan orter, p.g.a. både ledningsbundna och utstrålade störningar.
ce-emc 3 2014-07
C. Temperaturdata
Drifttemperatur* Förvarings−/transporttemperatur
14 till 104 °F (−10 till 40 °C)
−4 till 131 °F (−20 till 55 °C)
Temp_2016- 07
. Korrigeringsfaktorn för kyleffekten vid en omgivningstemperatur på 104 5F (40 5C) är 0,625.
OM-274231 sida 6
D. Information om farliga ämnen för elektriska och elektroniska produkter i Kina
质
量
Information om farliga ämnen för elektriska och elektroniska produkter i Kina
部
Komponentnamn
(适)
(om tillämpligt)
质
Farligt ämne
铅
Pb
Hg
镉
Cd
铬
Cr6
苯
PBB
苯醚
PBDE
黄铜铜部
Mässings− och koppardelar
X O O O O O
装
Kopplingsanordningar
X O O O O O
装
Elkopplare
O O X O O O
配
Kablar och kabeltillbehör
X O O O O O
Batterier
X O O O O O
表
SJ/T 11364
规
.
Den här tabellen är upprättad i enlighet med China SJ/T 11364.
O:
表该质该部质量GB/T26572规限量要.
Indikerar att koncentrationen av det farliga ämnet i alla homogena material i delen ligger under det relevanta tröskelvärdet för China GB/T
26572.
X:
表该质该部质量超GB/T26572规限量要.
Indikerar att koncentrationen av det farliga ämnet i minst ett homogent material i delen ligger över det relevanta tröskelvärdet för China GB/T
26572.
限SJ/Z11388规.
EFUP−värdet av detta EEP−tillstånd är definierat i enlighet med China SJ/Z 11388.
EEP_2016−06
KAPITEL 4 − INSTALLATION
4-1. Val av plats
! Flytta eller använd inte
enheten där den kan tippa.
Loc_cooler 2016-08
OM-274231 sida 7
4-2. Mäta och ladda ur kondensatorspänningen
! Slå AV svetsströmkällan och
koppla bort
matningsströmmen.
! Betydande DC−spänning
kan förbli på
kondensatorerna
efter
enheten har stängts av.
Kontrollera alltid
spänningen
som i bilden för
att kontrollera att
kondensatorerna
har
laddats ur innan du utför
arbete på enheten.
Ta bort sidopaneler och skydd
ovanpå.
1 Voltmeter
2 Övre kondensatorkort PC2
3 IGBT Terminal PM3−E2
4 IGBT Terminal PM3−C1
5 Nedre kondensatorkort PC3
6 IGBT Terminal PM7−C1
7 IGBT Terminal PM7−E2
Mät likströmsspänningen över
skruvterminalerna på
IGBT−modulerna såsom visas.
Vänta tills spänningen faller till nära
0 (noll) V innan du fortsätter.
. Om kondensatorspänningen
inte faller till nästan noll efter
flera minuter, använd en
avluftarresistor mellan 25 och
1000 ohm, minst 5 W, #16
AWG 1000 V DC insulerande
tråd för att ladda ur
kondensatorn/kondensatorern
a.
8 Typisk avluftarresistor
Ett exempel på en typisk
avluftarresistor visas på den här
sidan.
Nödvändiga
verktyg:
3/8 tum
907640TM−TP2/907636TP2
8
Typisk avluftarresistor
#16 AWG 1000 V DC
isoleringsmärkning, cirka
3 tum (76 mm) ledare
25 till 1000 ohm,
5 W resistor
500 A−modellen visas
1
350−modeller
500−modeller
2
5
2
3 PM3−E2
4 PM3−C1
6 PM7−C1
7 PM7−E2
5
3 PM3−E2
4 PM3−C1
6 PM7−C1
7 PM7−E2
OM-274231 sida 8
! Slå AV svetsströmkällan och koppla
bort matningsströmmen.
! Betydande DC−spänning kan förbli
på kondensatorerna efter enheten
har stängts av. Kontrollera alltid
spänningen
som i bilden i kapitel 4-2
för att kontrollera att
kondensatorerna
har laddats ur
innan du utför arbete på enheten.
Ta bort vänster sidopaneler från kylaren och
strömkällan.
1 Strömkällans basknockouthål
Lokalisera och ta bort 1,375 tum (35 mm)
knockout i strömkällsbasen.
2 Kylare 6-stifts kontakt PLG59
3 Kylarbussning
Lokalisera kontakt PLG59 i kylaren. Klipp av
buntbandet
som håller fast PLG59 och
bussningen.
Dra PLG59 genom bussninen till en höjd som
är högst 1 tum (25 mm) ovanför
kylaromslaget.
4 3/8−16 skruv (4)
5 3/8 bricka (4)
Lokalisera påsen som innehåller 3/8 beslag
och bussningen i kylaren. Ta bort påsen ur
kylaren.
Montera strömkällan på kylaren med de fyra
medföljande
3/8−16 skruvarna och
brickorna. Se till att PLG59 och ledarna hålls
borta från strömkällan.
6 Power Source Bushing
(Strömkällbussning)
Dra PLG59 och ledarna genom
knockouthålet
i strömkällbasen.
Installera medföljande bussning över PLG59
och ledare i knockouthålet.
7 Löpverk (extrautr.)
8 5/16−18 skruv (4)
9 5/16 bricka (4)
Montera strömkällan och kylaren på
löpverket (om tillämpligt) med de fyra
medföljande
5/16−18 skruvarna och
brickorna. Dra åt till 120 in. lb (13,5 N·m).
4-3. Installera kylaren
277246-D
2
3
5
1
4
6
9
8
7
Nödvändiga
verktyg:
3/8 tum
9/16 tum
1/2 tum
OM-274231 sida 9
1
Strömkälla
2 Kylare 6-stifts kontakt PLG 59
3 Strömkälla 6−stifts uttag RC59
Anslut PLG 59 till RC 59 inuti strömkällan.
RC 59 sitter i nedre högra hörnet av
strömkällan
Sätt tillbaka vänster sidopaneler på kylaren
och strömkällan.
! Se till att stift 59 är anslutet till RC 59
inuti strömkällan och inte RC6 på
bågkontrollkortet.
RC59 har
lednummer 141, 142, 143, 144, 145
och 146 insatt i kopplingen.
4-4. Installera sele fr
å
n kylaren till strömkällan
277246-D
2
1
3
2
Nödvändiga
verktyg:
3/8 tum
9/16 tum
1/2 tum
OM-274231 sida 10
KAPITEL 5 − DRIFT
5-1. Kylarreglage
277245-B
1
2
3
4
5
1
Flödesindikator
2
Kylmedelsfilter
3
Påfyllningshals
4 Snabbkontakt; vatten ut MIG−pistol
5 Snabbkontakt; vatten in MIG−pistol
Baksida
Framsida
OBS! − Kylaren fungerar bara med strömtillförsel från Continuum−strömkälla.
Anteckningar
OM-274231 sida 11
KAPITEL 6 − UNDERHÅLL
6-1. Rutinunderhåll
! Bryt strömmen före underhåll.
3 månader
Blås av
värmeväxlarflän
sarna
OBS! − Rengör kylmedelsfiltret. Hårda
förhållanden
kan kräva mer frekvent rengöring
(kontinuerlig
användning, höga/låga
temperaturer
, smutsig miljö, etc.).
Underlåtenhet
att rengöra kylmedelsfiltret
häver pumpgarantin.
6 månader
Byt ut
spruckna
slangar
Byt ut
svårlästa
etiketter
Byt kylmedel
(vid användning
av vatten)
12 månader
Byt kylmedel (vid
användning av
kylmedel 043810)
6-2. Underhåll av kylmedel
277245-B / coolmaint_2016-08
! Koppla bort kylarkontakten från
urtaget på svetsströmkällan
innan underhåll utförs.
! Kassera använt kylmedel enligt
nationella, statliga och lokala
föreskrifter
. Häll inte ut det i
avloppet.
1 Kylarens frontpanel
2
Kylmedelsfilter
Skruva av huset för rengöring av filtret
och huset.
Byta kylmedel
Dränera kylmedlet genom att luta
enheten framåt. Fyll på med rent vatten
och kör under 10 minuter. Dränera och
fyll på.
OBS! − Vid byte av slangar ska slangar
som är kompatibla med etylenglykol, så
som Buna-n, neopren eller Hypalon,
användas. Slangar för acetylen/syre är
inte kompatibla med produkter som
innehåller
etylenglykol.
2
1
OM-274231 sida 12
6-3. Flödesriktning
277247-A
6-4. Felkod Felsökning Beskrivning och tabeller
Meddelande p
å
LED−skärm
Medde-
landetyp
Meddelande p
å
LCD−skärm LCD−lösningsmeddelande LCD−felloggmeddelande
ERR COMMS ERROR
(FEL)
Internal comm loss: (Intern
kommunikationsförlust) AC lost
Cooler (AC förlorad kylare)
Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
ACM lost comms from Cooler
(ACM förlorade kommunikation
från kylare)
ERR COOLER ERROR
(FEL)
Cooler peripheral malfunction
(Kylarkringutrustningsfel)
Cycle power on the power source
(Slå av och på strömkällan)
Cooler USART1 Error (Kylare
USART1 fel)
ERR COMMS ERROR
(FEL)
Internal comm loss: (Intern
kommunikationsförlust) Cooler lost
AC (Kylare förlorad AC)
Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
Cooler lost comms from ACM
(Kylare förlorad kommunikation
från ACM)
ERR COOLSTAL ERROR
(FEL)
Cooler Motor Stalled (Kylarmotorn
har stannat)
Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
Cooler Motor Stalled
(Kylarmotorn har stannat)
ERR COOLOPEN ERROR
(FEL)
Cooler Thermistor Open
(Kylartermistor öppen)
Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
Cooler Thermistor Open
(Kylartermistor öppen)
ERR COOLSHRT ERROR
(FEL)
Cooler Thermistor Shorted
(Kylartermistor kortsluten)
Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
Cooler Thermistor Shorted
(Kylartermistor kortsluten)
ERR COOLTEMP ERROR
(FEL)
Cooler Over Temperature (Kylare
övertemperatur)
Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
Cooler Over Temperature (Kylare
övertemperatur)
ERR COOLFLOW ERROR
(FEL)
Cooler Low Flow (Kylare lågt flöde) Press button to clear error (Tryck
på knappen för att rensa felet)
Cooler Low Flow (Kylare lågt
flöde)
6-5. Felsökning
Problem
Å
tgärd
Kylsystemet fungerar inte. Se till att kylarens nätströms− och kommunikationskablar från strömkällan är anslutna till kylaruttaget.
Kontrollera nätströmmens säkringar eller kretsbrytaren och byt eller återställ.
Låt en fabriksauktoriserad serviceagent kontrollera motorn.
Nedsatt eller inget
kylmedelsflöde.
Fyll på kylmedel.
Kontrollera om slangarna eller filtret är igensatt(a). Rengör filtret eller rengör/byt ut slangarna om det behövs.
Koppla ur pumpen och undersök om det föreligger en skjuvad koppling. Byt ut kopplingen vid behov.
OM-255 999 sida 13
KAPITEL 7 − ELSCHEMA
274081-B
Figur 7-1. Kretsschema
OM-274231 sida 14
KAPITEL 8 − RESERVDELSLISTA
277248-B
1
13
8
14
22
18
19
4
5
3
6
11
12
9
15
10
7
24
23
21
17
2
16
20
. Maskindelar är allmänna
och finns inte om inte för-
tecknade.
Figur 9-1. Kylare
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
Figur 9-1. Kylare
Quantity
1 +284564 Wrapper, Continuum Cooler 1... ........... . .........................................
2 179276 Bushing, Snap−In Nyl 1.000 Id X 1.375 Mtg Hole Cent 1... ............. . .................
3 274361 Pump Assy, 60gph W/Ftgs And Ext Bypass 1... ............. . ...........................
126978 Ftg, Brs Barbed M 3/8 Tbg X 3/8 Npt 1................... . ................................
4 212743 Motor, 1/4 Hp 48VDC Bldc 1... ............. . .........................................
5 274359 Filter, In−Line W/Fittings 1... ............. . ............................................
271633 Screen, Filter Long 50 x 250 Micron Mesh Sst Caged 1................... . ..................
6 286490 Bracket, Filter 1... ............. . .....................................................
7 226934 Indicator, Flow 1... ............. . ....................................................
8 284566 Panel, Front 1... ............. . ......................................................
173632 Thermistor, Ntc 30k Ohm @ 25 Deg C 12.00in Lead 1................... . ....................
9 284525 Cooler, Base Assy Continuum 1... ............. . .......................................
10 +284595 Panel, Lh Continuum Cooler 1... ........... . .........................................
11 274374 Tank, Coolant 1... ............. . .....................................................
12 166608 Cap, Tank Screw-On W/Vent 1... ............. . ........................................
OM-274231 sida 15
Description
Part
No.
Dia.
Mkgs.
Item
No.
Figur 9-1. Kylare (Continued)
Quantity
13 227851 Ftg, Brs Barbed Tee 3/8 X3/8 X 3/8 1... ............. . ..................................
276795 Clamp, 1−Ear Type Gap−Free 14.5−17 Mm Size 22................... . .......................
14 225166 Fan, Muffin 24VDC 4000 Rpm 310 Cfm 6.378 Mtg Holes 1... ............. . ................
15 274354 Bracket, Heat Exchanger 1... ............. . ...........................................
16 PC50 272503 Circuit Card Assy,Water Cooler Continuum W/Prog 1... .. .... . ...................
17 275404 Ftg, Hose Brs Adapter 3/8 Tbg X 3/8 Tbg W/ 6−32 1... ............. . .....................
18 232424 Radiator, Heat Exchanger 1... ............. . ...........................................
224263 Core, Toroidal Nanocrystalline (32.7mm Diameter) 1................... . .....................
19 276878 Ftg, Hose Brs Barbed Fem 3/8 Tbg X 3/8 Npt 2... ............. . .........................
20 274373 Switch, Flow 1... ............. . ......................................................
21 +274352 Panel, Rear 1... ........... . .......................................................
22 276274 Ftg, Water Quick Conn .375 Female Panel Mount 2... ............. . .....................
23 276220 Label, Water Fittings 1... ............. . ...............................................
24 277499 Label, Warning Continuum Cooler 2... ............. . ...................................
+ Vid beställning av en del som ursprungligen hade en varningsetikett, ska denna etikett också beställas.
Använd uteslutande av tillverkaren rekommenderade reservdelar för att bibehålla den ursprungliga
fabriksprestandan. Modell− och serienummer krävs vid beställning av reservdelar från din lokala distributör.
Anteckningar
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Miller CONTINUUM COOLER CE Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Miller CONTINUUM COOLER CE Bruksanvisning
-
-
-
Miller NA214031D Bruksanvisning
-
Miller MH350424L Bruksanvisning
-
Miller Coolmate 3.5 Bruksanvisning
-
-
-
-
Miller PROHEAT 35 907689, 907690 Bruksanvisning