Asco Series 298 398 885 Signalling Box Bruksanvisning

varumärke: Asco

Modell: Series 298 398 885 Signalling Box

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas ...

16 17

517080-001

BESKRIVNING OCH OPERATION

Alla 2/2 (Serie 298, NC/NO) och 3/2 (Serie 398, U) ventiler

kan förses med en signalenhet som möjliggör elektrisk över-

vakning av ventilskaftets 2 positioner.

Denna enhet, som består av en plastkropp med lock, ﬁ nns

tillgänglig med mekaniska kontakter, induktionskontakter eller

”essentiellt säkra induktionskontakter till ATEX”. Den monteras

på ett rostfritt fäste beroende på versionen.

Enheten har två mekaniska eller induktiva kontakter på ett

kretskort som drivs av ett stålskaft.

I båda ventilskaftpositionerna (öppen eller stängd), vidrör

skaftets ände kontakterna, vilket ger en elektrisk signal i

slutet av varje rörelse.

Med en förinställd enhet installerad på ventilen:

• Rikta packningsringen i önskat läge (enheten kan vridas

360°), ﬁ xera sedan enheten genom att dra åt klämskruven

(ﬁ g. I).

• Skruva lös siktkåpan för hand (ﬁ g. J); se för anslutningar

ﬁ g. K, L, L1 och M.

SÄRSKILDA VILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Ventil+signaleringsenhet ska förvaras i originalförpackningen

så länge den inte används. Låt skydden på portarna sitta

kvar. Förvaringsförhållanden: inomhus; förvaringstemperatur:

-40 C - +70°C ; relativ fuktighet: 95 %

Efter kall förvaring måste ventilen gradvis värmas upp till

rumstemperatur innan den sätts under tryck.

Signaleringsenheten är avsedd för användning i enlighet

med de tekniska egenskaper som står angivna på namn-

plattan. Modiﬁ kationer av produkterna är enbart tillåtet med

medgivande från tillverkaren eller auktoriserad representant.

Installation och underhåll av ventilen får enbart utföras av

behörig personal.

• Utföranden med egensäkra induktiva kontakter till ATEX för

användning i explosiva omgivningar som uppstår genom gas,

ånga, dimma eller damm enligt ATEX-direktiv (Se ”Speciﬁ ka-

tioner” för typer av kontaktskydd).

Varsamhet: Zonklassiﬁ ceringen (ATEX 1999/92/EC)

bestäms huvudsakligen av uppgifterna på ventilkrop-

pens etikett.

Efterlevnad av viktiga hälso- och säkerhetskrav garanteras

av överensstämmelse med de europeiska standarderna EN

60079-0, EN 60079-11 och EN 60076-26.

Säkerhetskod q II 2 GD c IIB T6 T85°C

x°C

(c)

(Tx)

(c)

Ts amb

(c)

T ﬂ uid

(c)

85°C

(T6)

80°C 80°C

(c)

x°C = Yttemperatur

(Tx) = Temperaturklass

Ts amb = Omgivningstemperatur

T ﬂ uid = Vätsketemperatur

För ventiler enligt ATEX, ska användarinstruktionerna en-

ligt medlevererade Installationsinstruktioner, strikt följas.

ATEX-versioner: Se till att alla metalldelar eller ledan-

de delar alltid är sammankopplade och jordade. Kon-

takterna är jordade via jordkontakten (nr. 1). Signalerings-

enheten kan monteras i valfri position.

UNDERHÅLL

Innan något underhåll eller modiﬁ kationer får utföras

ska piloten kopplas bort från kontrollsystemet och

ventilen vara utan tryck och dränerad.

För arbeten på själva ventilen, se korresponderande instal-

lations- och underhållsinstruktioner

Förebyggande underhåll

Utför en visuell inspektion en gång i månaden.

Kontrollera: att inga främmande föremål eller fukt ﬁ nns inuti

enheten att enhetrn som enheten är fäst på inte kan rotera.

OBS! signaleringsenheten överensstämmer med IP66 när

alla packningar är korrekt placerade.

Driftfel

Om avkänningen av öppen och stängd position inte fungerar:

- om skaftet vid operation inte rör sig eller har en konstig

rörelse

Kontrollera: trycket (ventil och pilot), driften av ventilen och

kontrollsystemet.

- om skaftet inte aktiveras som det ska:

Kontrollera: strömförsörjningen till kontakterna, inställningen

av kontaktöppningarna och stängningspunkterna, kontakter-

nas skick och kretskortets skick.

ANSLUTNING OCH JUSTERING:

Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig tekniker

och i enlighet med lokala normer och regler.

• Rikta packningsringen i önskat läge (enheten kan vridas

360°), ﬁ xera sedan enheten genom att dra åt klämskruven

(ﬁ g. I).

• Skruva lös siktkåpan för hand (ﬁ g. J); se för anslutningar

ﬁ g. K, L, L1 och M.

Installations- och underhållsinstruktioner

SIGNALERINGSENHET PÅ SERIE 298-398 VENTILER,

80, 100, 150 & 200 mm dia.

OPERATÖR

Mekaniska kontakter

Speciﬁ kationer (ﬁ g. K)

Brytförmåga vid 250 V AC:

motståndskrets: 3,2 A.

induktiv krets: 1,8 A (cosØ = 0,8).

Kontaktlist (fattning: 2,5 mm

kontakt 1, 2 och 3: ventilöppningskontakt,

kontakt 4, 5 och 6: ventilstängningskontakt.

Koppling (ﬁ g. M)

Kontaktlisten är av insticktyp.

1. Ta bort den fria delen från kontaktlisten, för in eltråden (max.

dia. 10 mm) genom packboxen (Pg 11P).

2. Anslut enligt schemat. (ﬁ g.K)

3. Återanslut kontaktlisten och spänn fast packboxen.

Justering

Produkten är fabriksinställd.

Gör så här vid felinställning:

1- Skruva lös siktkåpan för hand (ﬁ g. J).

2- Lossa låsskruven för att rikta enheten så att kammarna A

och B är åtkomliga (ﬁ g. I).

3- Gå vidare med inställningen.

• Ventil utan pilot:

Lossa skruven för den övre kammen (A) och ﬂ ytta den undre

kammen uppåt tills en signal erhålls; dra åt kamskruven igen

till angivet vridmoment (a) (ﬁ g. N).

• Ventil med pilot:

Lossa skruven för den undre kammen (B) och ﬂ ytta den övre

kammen nedåt tills en signal erhålls; dra åt kamskruven igen

till angivet vridmoment (a) (ﬁ g. O).

4- Gör ett funktionstest.

5- Skruva för hand tillbaka kåpan till angivet åtdragningsmo-

ment (b) (ﬁ g. R).

6- Placera vid behov enheten i en optimal arbetsposition och

dra åt skruven igen till angivet vridmoment (c) (ﬁ g. P).

Induktiva kontakter

Speciﬁ kationer (ﬁ g. L)

Strömförsörjning: 10 - 30 V DC:

Belastningsström: 200 mA max.

Kontaktlist (fattning: 2,5 mm

kontakt 1 och 2: ventilöppningskontakt (röd lysdiod)

kontakt 4 och 5: ventilstängningskontakt (grön lysdiod)

Koppling (ﬁ g. M)

Kontaktlisten är av insticktyp.

1. Ta bort den fria delen från kontaktlisten, för in eltråden

(max. dia. 10 mm) genom packboxen (Pg 11P).

2. Anslut enligt schemat. (ﬁ g. L)

3. Återanslut kontaktlisten och spänn fast packboxen.

Justering

Produkten är fabriksinställd.

Gör så här vid felinställning:

1- Skruva lös siktkåpan för hand (ﬁ g. J).

2- Lossa låsskruven för att rikta enheten så att kammarna A

och B är åtkomliga (ﬁ g. I).

3- Gå vidare med inställningen.

• Ventil utan pilot:

Lossa skruven för den övre kammen (A) och ﬂ ytta den undre

kammen uppåt tills en signal erhålls; dra åt kamskruven igen

till angivet vridmoment (a) (ﬁ g. N).

• Ventil med pilot:

Lossa skruven för den undre kammen (B) och ﬂ ytta den övre

kammen nedåt tills en signal erhålls; dra åt kamskruven igen

till angivet vridmoment (a) (ﬁ g. O).

4- Gör ett funktionstest.

5- Skruva för hand tillbaka kåpan till angivet åtdragningsmo-

ment (b) (ﬁ g. R).

6- Placera vid behov enheten i en optimal arbetsposition och

dra åt skruven igen till angivet vridmoment (c) (ﬁ g. P).

Egensäkra induktiva kontakter till NAMUR-standard

Speciﬁ kationer (ﬁ g. L1)

– Strömförsörjning: 8,2 V DC, nominell

– Växlingsfrekvens: 800 Hz

– Typ kontaktskydd:

II 1G Ex ia IIB T6 Ga

II 2G Ex ia IIC T6 Gb

II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da

–

EC-typutvärdering, certiﬁ kat nr:

PTB 01 ATEX 2191

BVS 04 ATEX E153

säkerhetsfaktorer

(V) (mA)

(mW)

(H)

(nF)

15 50 120 110 80

Signalboxen uppfyller EMC-direktivet.

Service:

Förebygg elektrostatiska faror genom att rengöra plastytorna

endast med en fuktad duk. Använd aldrig lösningsmedel.

– Rekommenderade gränssnitt:

Galvanisk separator:

. Pepperl & Fuchs Ref. KFA6-SR2-EX1.W

. MTL-instrument Ref. MTL5011B

ZENER-spärr:

. MTL-instrument Ref. MTL7742

Kontaktlist (fattning: 2,5 mm

) :

Blå tråd: positiv (nr.3), brun tråd: negativ (nr.2).

Koppling (ﬁ g. M)

1. För in eltråden (max. dia. 10 mm) genom packboxen (Pg

11P).

2. Utför kopplingarna enligt anvisningarna i schemat. Se till

att du kopplar strömförsörjningskontakten (nr.1) to the

valve stem and ground, blå kontakt “-” (nr.2), brun kontakt

“+” (nr.3) (ﬁ g. L1).

3. Spann fast packboxen

Justering

Produkten är fabriksinställd.

Gör så här vid felinställning:

1- Skruva lös siktkåpan för hand (ﬁ g. J).

2- Lossa låsskruven för att rikta enheten så att kammarna A

och B är åtkomliga (ﬁ g. I).

3- Gå vidare med inställningen.

• Ventil utan pilot:

Lossa skruven för den övre kammen (A) och ﬂ ytta den undre

kammen uppåt tills en signal erhålls; dra åt kamskruven igen

till angivet vridmoment (a) (ﬁ g. N).

• Ventil med pilot:

Lossa skruven för den undre kammen (B) och ﬂ ytta den övre

kammen nedåt tills en signal erhålls; dra åt kamskruven igen

till angivet vridmoment (a) (ﬁ g. O).

4- Gör ett funktionstest.

5- Skruva för hand tillbaka kåpan till angivet åtdragningsmo-

ment (b) (ﬁ g. R).

6- Placera vid behov enheten i en optimal arbetsposition och

dra åt skruven igen till angivet vridmoment (c) (ﬁ g. P).

Installations- och underhållsinstruktioner

SIGNALERINGSENHET PÅ SERIE 298-398 VENTILER,

80, 100, 150 & 200 mm dia.

OPERATÖR

Sidan laddas ...

Asco Series 298 398 885 Signalling Box Bruksanvisning

varumärke: Asco

Modell: Series 298 398 885 Signalling Box

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Manuale del proprietario
čeština: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Návod k obsluze
español: Asco Series 298 398 885 Signalling Box El manual del propietario
Deutsch: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Bedienungsanleitung
polski: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Instrukcja obsługi
português: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Manual do proprietário
français: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Le manuel du propriétaire
English: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Owner's manual
dansk: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Brugervejledning
русский: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Инструкция по применению
suomi: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Omistajan opas
Nederlands: Asco Series 298 398 885 Signalling Box de handleiding