Motorola WAVE TLK 100i Användarmanual

Stämpla: Motorola

Modell: WAVE TLK 100i

Typ: Användarmanual

Sidan laddas...

Garanti på batterier og

opladere

Håndværksgaranti

Håndværksgarantien garanterer mod fejl i udførelsen ved

normal brug og service.

TLK 100i batterier 12 måneder

Kapacitetsgaranti

Kapacitetsgarantien garanterer 80 % af den nominelle

kapacitet i garantiens varighed.

Litiumbatteri (Li-ion) 12 måneder

Dansk

Sidan laddas...

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation............................................ 5

Meddelande till användare............................................. 6

Radioskötsel...................................................................7

Programvaruversion....................................................... 8

Upphovsrätt och varumärken......................................... 9

Friskrivning................................................................... 10

Läs detta först...............................................................11

Kapitel 1: Radioreglage............................................... 12

Programmerbara knappar................................. 13

Radiofunktioner som går att tilldela........ 13

Kapitel 2: Komma igång.............................................. 15

Ansluta batteriet.................................................15

Ladda batteriet...................................................16

Fästa och ta bort antennen................................16

Slå på eller stänga av radion............................. 17

Justera volymen................................................ 17

Kapitel 3: Statusindikatorer......................................... 18

Ikoner.................................................................18

Batterikapacitet..................................................20

LED-indikatorer..................................................21

Kapitel 4: Snabbläddring i samtalsgrupplista.............. 23

Kapitel 5: Kontaktlista..................................................24

Gå till kontaktlista.............................................. 24

Kapitel 6: Radiosamtal................................................ 25

Gruppsamtal...................................................... 25

Ringa gruppsamtal..................................25

Svara på gruppsamtal.............................25

Privatsamtal.......................................................26

Ringa privatsamtal.................................. 26

Svara på privatsamtal............................. 26

Radiosamtal.......................................................27

Ringa radiosamtal...................................27

Ta emot radiosamtal............................... 28

Kapitel 7: Övervakningsåsidosättning......................... 29

Kapitel 8: Kontrollera radioinformation........................ 30

Kapitel 9: Kontrollera batterinivån............................... 31

Kapitel 10: Värden för mobilnätverk och Wi-Fi............ 32

Kontrollera signalstyrka för mobilnät eller Wi-

Fi........................................................................32

Kapitel 11: Meny..........................................................33

Stör ej................................................................ 33

Svenska

Sätta på och stänga av Stör ej................34

Sätta på och stänga av röstavisering................ 34

Sätta på och stänga av varningstoner............... 35

Justera teckenfönstrets ljusstyrka..................... 35

Sätta på och stänga av plats............................. 36

Sätta på och stänga av Wi-Fi............................ 36

Sätta på och stänga av mobilnätet.................... 37

Bluetooth........................................................... 37

Sätta på och stänga av Bluetooth...........38

Sök efter Bluetooth-enheter....................38

Ansluta till Bluetooth-enheter..................38

Koppla från Bluetooth-enheter................39

Rensa Bluetooth-parkoppling................. 39

Sökning..............................................................39

Sätta på och stänga av skanning............40

Kapitel 12: Direkt personlig avisering.......................... 41

Skicka IPA......................................................... 41

Tar emot IPA..................................................... 41

Visa IPA-lista..................................................... 41

Rensa lista över IPA-status............................... 42

Kapitel 13: Använda nödläge...................................... 43

Initiera nödläge.................................................. 43

Avbryta nödläge.................................................43

Ta emot nödsignaler..........................................44

Svara på nödanrop............................................ 44

Ta emot nödsamtal............................................44

Rensa lista över nödlägeslarm.......................... 45

Kapitel 14: Samtalsgruppområde................................ 46

Kapitel 15: Inaktivering av radio.................................. 47

Kapitel 16: Användaren har inaktiverats eller stängts

av..................................................................................48

Kapitel 17: Radio satt ur funktion................................ 49

Kapitel 18: Bakgrundsljud............................................50

Kapitel 19: Lista över godkända tillbehör.................... 51

Garanti för batterier och laddare.................................. 53

Utförandegarantin..............................................53

Kapacitetsgarantin.............................................53

Begränsad garanti........................................................ 54

MOTOROLA SOLUTIONS

KOMMUNIKATIONSPRODUKTER...................54

I. GARANTINS OMFATTNING OCH

GILTIGHETSPERIOD:...................................... 54

II. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER.....................55

Svenska

Sidan laddas...

Viktig säkerhetsinformation

OBS!

Radion är utformad för allmän användning. Innan du

använder radion bör du läsa handboken om RF-exponering

och produktsäkerhet för bärbara tvåvägsradioenheter. Den

innehåller anvisningar om säker användning, information

om RF-energi och kontroller för efterlevnad av tillämpliga

standarder och föreskrifter.

På följande webbplats finns en lista över Motorola

Solutions-godkända antenner och andra tillbehör:

http://www.motorolasolutions.com

Ändringar av enheten som inte uttryckligen godkänns av

Motorola Solutions kan medföra att användaren fråntas

rätten att använda enheten.

Svenska

Meddelande till användare

Den här enheten uppfyller kraven i del 15 i FCC-

bestämmelserna enligt följande villkor:

• Enheten får inte orsaka skadliga störningar.

• Enheten måste klara eventuella störningar, inklusive

störningar som kan ge oönskade effekter.

FÖRSIKTIGT:

Ändring av enheten som inte uttryckligen godkänts

av Motorola Solutions kan medföra att användaren

fråntas rätten att använda utrustningen.

Svenska

Radioskötsel

I det här avsnittet beskrivs grundläggande

försiktighetsanvisningar för radion.

• Se till att hålla radion ren och undvika exponering för

vatten för att säkerställa korrekt funktionalitet och

prestanda.

• Rengör radions utsida med en utspädd lösning av milt

diskmedel och färskvatten (till exempel en tesked

diskmedel blandat med fem liter vatten).

• Ytorna bör rengöras varje gång regelbunden visuell

inspektion påvisar förekomst av fläckar, fett och/eller

smuts.

FÖRSIKTIGT:

Vissa kemikalier och ångorna från dem kan

orsaka skador på vissa typer av plast. Undvik att

använda aerosolsprej, radiorengöringsmedel och

andra kemikalier.

Svenska

Programvaruversion

Alla funktioner som beskrivs i följande avsnitt stöds av

programvaruversion R03.00.00 eller senare.

Kontakta återförsäljaren för mer information.

Svenska

Upphovsrätt och varumärken

2020 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt

De Motorola Solutions-produkter som beskrivs i det här

dokumentet kan omfatta upphovsrättsskyddade

datorprogram. Lagar i USA och andra länder skyddar, för

Motorola Solutions, vissa exklusiva rättigheter för

upphovsrättsskyddade datorprogram. Följaktligen får inte

copyrightskyddade datorprogram från Motorola Solutions, i

Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i det här

dokumentet, kopieras eller reproduceras utan uttrycklig

skriftlig tillåtelse från Motorola Solutions.

Ingen del av det här dokumentet får återskapas, skickas

eller lagras i elektronisk form eller översättas till något

språk eller datorspråk, i någon form eller på något sätt,

utan föregående skriftligt medgivande från Motorola

Solutions, Inc.

Vidare ska inte köp av Motorola Solutions-produkter

innebära beviljande av, antingen direkt eller genom

implikation, hinder eller på annat sätt, någon licens under

copyrighträttigheterna, patent, eller patentansökningar från

Motorola Solutions, med undantag för den normala icke-

exklusiva royalty-fria licensen att använda som uppstår

genom lagen vid försäljningen av en produkt.

Varumärken

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den

stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC

och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina

respektive ägare.

Programvara med öppen källkod

Den Motorola Solutions-produkt som beskrivs i det här

dokumentet kan innehålla programvara med öppen källkod.

Information om upphovsrätt, attribution, licensiering och

användningsvillkor för programvara med öppen källkod

finns här:

http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html

Svenska

Friskrivning

Observera att vissa funktioner, hjälpmedel och möjligheter

som beskrivs i det här dokumentet kanske inte är

tillämpliga på eller licensierade för användning i ett specifikt

system, eller så kan de vara beroende av en specifik

abonnentenhets särskilda egenskaper eller konfiguration

av vissa parametrar. Kontakta din Motorola Solutions-

kontaktperson för att få mer information.

Svenska

Läs detta först

Användarhandboken innehåller information om

tvåvägsradions grundläggande funktioner.

KOMMENTAR:

Alla funktioner i handboken finns inte tillgängliga i

din radio. Kontakta återförsäljaren för mer

information.

Du kan rådfråga din återförsäljare om följande:

• Vilka funktioner har knapparna?

• Vilka ytterligare tillbehör kan passa dina behov?

• Vilka är de bästa sätten att använda radion för effektiv

kommunikation?

• Vilka underhållsrutiner förlänger radions livstid?

Svenska

Radioreglage

I det här kapitlet beskrivs radions knappar och

standardfunktioner.

Nr. Knappar Beskrivningar

1 Väljare för

samtalsgrupp

/kontaktlista

Tryck på: Bläddra till nästa

kanal/samtalsgrupp i listan.

Tryck på och håll kvar: Om det

finns fler än 16 samtalsgrupper

aktiveras snabbläddring.

2 Ström-/

infoknapp

Tryck på: Gå till

informationsläge.

Tryck på och håll kvar: Starta

och stäng av radion.

3 LED-

statusindikato

Röda, gröna och gula lysdioder

indikerar driftstatus.

4 PTT-knapp

(Push-to-

Talk)

Tryck på eller tryck och håll

ned för att utföra röståtgärder.

5 Knapp för

volymhöjning

och

volymsänknin

Höj och sänk volymen.

Svenska

Nr. Knappar Beskrivningar

6 Meny-/

programmerb

ar knapp

Tryck på: Gå till menyläge.

Tryck på och håll kvar: Gå till

programmerbar funktion. Den

programmerbara

standardfunktionen är

kontaktlista.

7 LED-

teckenfönster

Ger visuell information.

8 Mikrofon Gör att röst kan skickas under

röståtgärder.

9 USB-port För laddning.

10 Ljudtillbehörs

port

En port för att ansluta

tillbehörsenheter.

11 Högtalare Sänder alla toner och allt ljud

som genereras av radion.

12 LTE-antenn Tillhandahåller den nödvändiga

RF-förstärkningen (Radio

Frequency) vid sändning och

mottagning.

Nr. Knappar Beskrivningar

13 Laddningsko

ntakter

För laddning.

Programmerbara knappar

Du kan programmera de programmerbara knapparna som

genvägar till specifika radiofunktioner via WoC-portalen

(Wave OnCloud).

Beroende på hur länge en knapptryckning varar fungerar

de programmerbara knapparna annorlunda.

Radiofunktioner som går att tilldela

Återförsäljaren kan tilldela de programmerbara knapparna

följande funktioner. Tryck på eller håll ned knappen meny/

programmerbar för att aktivera följande funktioner.

Varningstoner

Aktivera och inaktivera varningstoner.

Bluetooth

Aktivera och inaktivera Bluetooth.

Mobil

Aktivera och inaktivera mobilnätet.

Svenska

Kontaktlista

Ger direkt åtkomst till kontaktlistan.

Stör ej-läge

Aktivera eller inaktivera.

Nödläge

Initiera eller avbryt nödläge.

Plats

Aktivera och inaktivera plats.

Meny

Ger åtkomst till menyfunktionerna.

Skanning

Aktivera och inaktivera skanning.

Röstavisering

Aktivera och inaktivera röstavisering.

Wi-Fi

Aktivera och inaktivera Wi-Fi.

Svenska

Komma igång

Det här kapitlet innehåller instruktioner för hur du

förbereder radion för användning.

Ansluta batteriet

1 Rikta in batterikontakterna mot kontakterna i

batterifacket.

a Sätt in batteriet med kontakten riktad mot radion.

b Tryck försiktigt batteriet på plats.

2 Rikta in batteriluckan på plats och skjut

batterispärren tills den låses fast.

3 Skjut batterispärren till låsposition.

Svenska

Ladda batteriet

Radion drivs med ett litiumjonbatteri.

• För att undvika skada och följa garantivillkoren ska

batteriet laddas med en Motorola Solutions-laddare

exakt såsom beskrivs i laddarens användarhandbok.

KOMMENTAR:

Alla Motorola Solutions-laddare fungerar

endast med Motorola Solutions-auktoriserade

batterier. Andra batterier kanske inte går att

ladda. Motorola Solutions rekommenderar att

låta radion vara avstängd medan batteriet

laddas.

• Ladda ett nytt batteri i 4 till 5 timmar före första

användningstillfället för bästa möjliga prestanda.

Batterier laddas bäst i rumstemperatur.

Batteriladdningsikonen visas tillfälligt i fönstret. Den röda

lysdioden lyser när batteriet laddas. När laddningen är klar

lyser den gröna lysdioden tills du kopplar bort laddaren.

Fästa och ta bort antennen

FÖRSIKTIGT:

Om du måste byta antenn bör du endast använda

antennerna TLK 100i. Radion skadas om du förbiser

detta. Rekommenderade antenner finns i Lista över

godkända tillbehör på sidan 51.

Stäng av radion.

• Sätt i antennen i uttaget och vrid medurs.

Svenska

• För att ta bort antennen vrider du den moturs.

Slå på eller stänga av radion

• Håll in ström-/infoknappen för att sätta på radion.

KOMMENTAR:

Om du vill sätta på radion medan den laddas

kan du hålla in ström-/infoknappen.

Den gröna lysdioden lyser och fönstret tänds.

• Håll in ström-/infoknappen för att stänga av radion.

Justera volymen

• Höj volymen genom att trycka på knappen för

volymhöjning.

• Sänk volymen genom att trycka på knappen för

volymsänkning.

Svenska

Statusindikatorer

I det här kapitlet beskrivs radions ikoner,

batterikapacitetsinformation, lysdioder och signaler.

Ikoner

Följande tabell innehåller radioteckenfönstrets ikoner och

deras beskrivning.

Tabell 1: Ikoner i teckenfönstret

Ikon Beskrivning

Batterinivå

Batteriet laddas

Batteriladdningsfel

Volymnivå

Läge för avstängt ljud

Ikon Beskrivning

Ljusstyrka

Stör ej på

Stör ej av

Röstavisering på

Röstavisering av

Varningstoner på

Varningstoner av

Signalstyrka för mobilnätet

Mobilnätsanslutningen

misslyckades/inget SIM/ogiltigt

SIM

Wi-Fi-signalstyrka

Svenska

Ikon Beskrivning

Wi-Fi-anslutningen misslyckades

Radioplats på

Radioplats av

Hämtar programvara/

programvara tillgänglig

Logg har skapats/överför logg

Bluetooth på

Bluetooth av

Bluetooth-status för sökning

Bluetooth-status för ansluten

Ikon Beskrivning

Bluetooth-parkoppling

Skanning på

Skanning av

IPA (direkt personlig avisering)

Nödläge

Nedräkning till nödläge

Nödläge initierat

Nödläge avbrutet

Nödsamtal

Samtalsgruppområde

När det finns ny programvara visas en nedåtpil i fönstret. När programvara hämtas visas en animerad nedåtpil.

När en logg har skapats visas en nedåtpil i fönstret. När loggen överförs visas en animerad uppåtpil.

Svenska

Ikon Beskrivning

Inaktivering av radio

Bakgrundsljud

Startsida för kontaktlista

Användaren är inaktiverad eller

avstängd

Batterikapacitet

I följande tabell hittar du information om radions

batterikapacitet. Ikoner visas och lysdioder tänds när du

trycker på ström-/infoknappen.

Tabell 2: Batterikapacitet

Ikon LED-

indikato

rlampa

Röstaviserin

Beskrivnin

fast

grönt

sken

Batteriet är

nästan fullt

80 – 100 %

kapacitet

Ikon LED-

indikato

rlampa

Röstaviserin

Beskrivnin

fast

gult sken

Batteriet är

halvfullt

60 – 80 %

kapacitet

fast

gult sken

Batteriet är

halvfullt

25 – 60 %

kapacitet

blinkar

rött

Låg

batterinivå

5 – 25 %

kapacitet

blinkar

rött

Mycket låg

batterinivå

Mindre än

5 %

kapacitet

Svenska

LED-indikatorer

Lysdioderna visar radions driftstatus och

batteriladdningsstatus.

Tabell 3: Driftstatus och laddningsstatus

LED-

indikatorlam

Driftläge Läge för

endast

laddning

fast grönt

sken

• Radion slås på

• Radion sänder

• Bakgrundsljud

Fulladdat

Blinkande

grönt

• Inkommande

samtal

• Under hängtid

för samtal

• Ange

områdesbaserad

samtalsgrupp

Ej tillämpligt

Fast rött Ej tillämpligt Snabbladdnin

LED-

indikatorlam

Driftläge Läge för

endast

laddning

blinkar rött

• Ingen

mottagning

• Laddning

misslyckades

• Felaktigt batteri

• Laddning

misslycka

des

• Felaktigt

batteri

Blinkar rött

långsamt

• Radio utom

räckhåll

• Användaren är

inaktiverad eller

avstängd

Ej tillämpligt

Blinkar grönt

och gult

I Stör ej-läge Ej tillämpligt

fast gult sken Initiera nödläge Ej tillämpligt

Blinkar gult

• I skanningsläge

• Ta emot

nödsignal

• Ta emot IPA

Ej tillämpligt

Svenska

Sidan laddas...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060

Motorola WAVE TLK 100i Användarmanual

Stämpla: Motorola

Modell: WAVE TLK 100i

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Motorola WAVE TLK 100i Manuale utente
čeština: Motorola WAVE TLK 100i Uživatelský manuál
español: Motorola WAVE TLK 100i Manual de usuario
Deutsch: Motorola WAVE TLK 100i Benutzerhandbuch
polski: Motorola WAVE TLK 100i Instrukcja obsługi
português: Motorola WAVE TLK 100i Manual do usuário
français: Motorola WAVE TLK 100i Manuel utilisateur
English: Motorola WAVE TLK 100i User manual
dansk: Motorola WAVE TLK 100i Brugermanual
suomi: Motorola WAVE TLK 100i Ohjekirja
Nederlands: Motorola WAVE TLK 100i Handleiding
română: Motorola WAVE TLK 100i Manual de utilizare

Motorola WAVE TLK 100i Användarmanual

Motorola WAVE TLK 100i Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper