Samsung SGH-Z500 Bruksanvisning

* En del av innehållet i denna handbok kan skilja sig från din telefon beroende på mjukvaran som

installerats eller din operatör.

* Telefonen och tillbehören som visas på bilderna i handboken kan se olika ut i olika länder.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68

-06954A

Swedish. 0

7/2005. Rev 1.1

Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi

till http://www.samsung.se.

Klicka in på

"Support"=>"Frågor och Svar" och välj sedan produktgrupp och produkttyp

Alternativt ring vår kundsupport

Tel: 08-585 36 787

SGH-Z500

Användarhandbok

Säkerhet på vägen i första hand

Använd inte mobiltelefonen när du kör.

Parkera fordonet först.

Stäng av telefonen när du tankar

Använd inte telefonen på bensinstationer

eller i närheten av bränsle eller kemikalier.

Stäng av telefonen i flygplan

Mobiltelefoner kan orsaka elektriska

störningar. Det är både olagligt och riskfyllt

att använda dem på flygplan.

Stäng av telefonen i närheten av

medicinsk utrustning.

Sjukhus och andra vårdinrättningar kan

använda utrustning som är känslig för

externa radiovågor. Följ lokala

bestämmelser.

Viktiga

säkerhets

föreskrifter

Att bortse från föreskrifterna kan

vara både riskfyllt och olagligt.

1

Viktiga säkerhets föreskrifter

Störningar

Alla mobiltelefoner kan påverkas av elektriska

störningar vilket kan inverka på deras prestanda.

Särskilda bestämmelser

Följ alla lokala bestämmelser för mobiltelefoni.

Stäng alltid av telefonen där det är förbjudet att

använda den och på alla platser där den kan orsaka

elektriska störningar eller innebära risk.

Vattentålighet

Telefonen är inte vattentät. Se till att hålla den torr.

Använd den med förnuft

Använd bara telefonen för normal användning (mot

örat). Undvik onödig kontakt med antennen när

telefonen är påslagen.

Nödsamtal

Uppge all nödvändig information så exakt som

möjligt. Avsluta inte samtalet innan du uppmanas

att göra det .

Håll telefonen utom räckhåll för små barn.

Förvara telefonen med alla delar och tillbehör utom

räckhåll från små barn.

Tillbehör och batterier

Använd endast tillbehör och batterier som är

godkända av Samsung. Ej godkänd utrustning kan

skada telefonen och medföra risk för personskador.

Kvalificerad service

Endast specialutbildad servicepersonal får reparera

telefonen.

Mer information om säkerhet finns i "Hälso- och

säkerhetsinformation" på sid 81.

• ATT ANVÄNDA ICKE SAMSUNG

ORIGINALBATTERIER KAN MEDFÖRA

EXPLOSIONSRISK.

• ÅTERVINN ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT

LOKALA INSTRUKTIONER.

2

Om denna handbok

Den här användarhandboken innehåller en

kortfattad information om hur du använder

telefonen. Läs avsnitten "Komma igång" och "Fler

funktioner" om du snabbt vill lära dig telefonens

basfunktioner.

Följande ikoner används i handboken:

Anger att du bör vara extra

uppmärksam på den efterföljande

informationen som gäller

säkerhetsaspekter eller

telefonfunktioner.



Det finns mer information på den sida

som hänvisas till.

→

Du måste använda

navigeringsknapparna för att bläddra

till rätt alternativ och välja det.

[

] En av telefonens knappar. T ex

[]

<

> En programstyrd knapp vars funktion

visas på telefonens skärm. T ex < >

•3G

Telefonen kan användas i 3G-nät

som tillåter större

överföringshastigheter,

direktuppspelad video och

videokonferenser.

Special

funktioner på

din telefon

• Kamera och videokamera

Med telefonens kameramodul kan

du ta en bild eller spela in en

video.

•Mediaspelare

Spela upp mediafiler i telefonen.

•IrDA

Skicka och ta emot uppgifter från

din telefonbok och planering via

infraröd port.

3

Specialfunktioner på din telefon

•Bluetooth

Skicka foton, bilder, videoklipp

eller annan personlig information

och anslut till andra enheter med

hjälp av den kostnadsfria och

trådlösa Bluetooth-tekniken.

•WAP Browser

Öppna trådlöst Internet och få

tillgång till en rad olika tjänster

och aktuell information.

• Bli personlig med ett foto-ID

Du ser ett foto på den person som

ringer till dig.

•Visitkort

Skapa visitkort med ditt nummer

och din profil så att du kan

använda detta bekväma

elektroniska visitkort när du

presenterar dig för andra.

• Bildmeddelande (MMS)

Skicka bildmeddelanden som kan innehålla

text, bild, video och ljud.

•E-post

Skicka e-post med bild-, video- och ljudbilagor.

•Java

Spela Java

™

-baserade

förprogrammerade spel och hämta

fler när du vill.

• Planering

Håll reda på din planering per dag,

vecka och månad.

•Röstmemo

Spela in röstmemon och ljud.

4

Inhoud

Packa upp 6

Kontrollera att allt är med

Telefonen 6

Knappar, funktioner och platser

Komma igång 7

Första stegen för att använda telefonen

Sätta i kortet och ladda telefonen........................ 7

Slå på/av telefonen ........................................... 8

Knappar och teckenfönster ................................. 9

Display ........................................................... 10

Välja menyfunktioner ....................................... 11

Anpassa telefonen............................................ 12

Ringa/besvara samtal ....................................... 14

Fler funktioner 14

Använda kamera, spel, WAP och andra specialfunktioner

Använda kameran ............................................ 14

Spela upp mediafiler......................................... 15

Spela spel ....................................................... 16

Navigera i WAP Browser.................................... 17

Använda telefonboken ...................................... 17

Sända meddelanden......................................... 18

Visa meddelanden............................................ 20

Använda trådlös Bluetooth ................................ 20

Använda minneskort......................................... 21

Skriva in text 23

ABC-, T9-, siffer- och symbolläge

Samtalsfunktioner 25

Avancerade samtalsfunktioner

Menyfunktioner 30

Alla menyalternativ

Felsökning 79

Hjälp och personlig assistans

Hälso- och säkerhetsinformation 81

Index 86

5

1 Samtal



p. 30

1 Missade samtal

2 Ringda samtal

3 Mottagna samtal

4 Alla samtal

5 Radera alla

6 Datasamtal

7 Samtalskostnad

*

8 Samtalstid



p. 30



p. 30



p. 30



p. 30



p. 30



p. 31



p. 31



p. 31

2 Telefonbok



p. 31

1 Sök efter kontakt

2 Ny kontakt

3 Grupper

4 Kortnummer

5 Mitt visitkort

6 Kopiera alla

7 Eget nummer

8 Servicenummer*

9 Inställningar

0 Minnesstatus



p. 32



p. 33



p. 33



p. 34



p. 34



p. 35



p. 35



p. 35



p. 35



p. 35

3 Nytta & nöje



p. 35

1 SIM tjänster*

2 Mediaspelare

3 Röstmemo

4 Världstid

5 Kalkylator

6 Omvandlare



p. 35



p. 35



p. 37



p. 38



p. 39



p. 39

4 Internet



p. 40

1 Gå till hemsida

2 Ange URL

3 Favoriter

4 Historik

5 Webbläsarinställningar

6 Nätinställningar



p. 40



p. 41



p. 41



p. 41



p. 41



p. 42

5 Meddelanden



p. 42

1 Skapa nytt

2 Inkomna

3 Utkast

4 Utgående

5 Skickat

6 E-post

7 Media Album

**

8 Mallar

9 Broadcast

0 Radera alla

* Inställningar

# Minnesstatus



p. 42



p. 44



p. 46



p. 46



p. 47



p. 47



p. 48



p. 48



p. 49



p. 49



p. 50



p. 53

6 Filhanterare



p. 54

Bilder

Videoklipp

Musik

Ljud

Spel & Mera

Andra filer

Minneskort

***



p. 54



p. 56



p. 57



p. 58



p. 59



p. 60



p. 60

7 Planering



p. 60

1 Larm

2 Månadsvy

3 Veckovy

4 Händelser idag

5 Möte

6 Årsdag

7 Att göra

8 Memo

9 Missat agendalarm

0 Minnesstatus



p. 60



p. 61



p. 63



p. 63



p. 63



p. 63



p. 63



p. 63



p. 63



p. 64

8 Kamera



p. 64

9 Inställningar



p. 68

1 Profiler

2 Tid och datum

3 Telefon

4 Display

5 Samtal

6 Anslutning

7 Programinställningar

8 Säkerhet

9 Minnesstatus

0 Återställ

grundinställningar



p. 68



p. 69



p. 69



p. 70



p. 71



p. 73



p. 77



p. 77



p. 79



p. 79

* Visas endast om det stöds av ditt SIM-

kort.

** Visas endast om det stöds av din

operatör.

*** Visas endast om du har ett

minneskort i telefonen.

Översikt över menyfunktioner

I viloläge: Tryck på för att öppna menyläget.

6

Packa upp

Kontrollera att allt är med

Du kan inhandla olika tillbehör hos

din lokala Samsung-återförsäljare.

Telefon

Reseadapter

Batteri

Datakabel

Installations-CD

för dator

Användarhandbok

Artiklar som medföljer telefonen

och tillbehör som finns hos din

Samsung-återförsäljare kan

variera mellan olika länder och

telefonoperatörer.

Tel e f on e n

Knappar, funktioner och platser

Mikrofon

Uttag för

headset

Navigerings

knappar

Uppringnings

knapp

Yttre

kamera

objektiv

Hörlur

Display

Special

funktionsknappar

Volymknappar

Inre

kameraobjektiv

Knapp för

kamera

Minnes

kortplats

Programstyrd

knapp

(vänster)

Program

växlingsknapp

Knapp för

videosamtal

Meny/

bekräfta-

knapp

Raderaknapp

Alfanumeriska knappar

Strömbrytare på/

av / knapp lämna

meny

Externt

tecken

fönster

Programstyrd

knapp (höger)

Infraröd port

7

Komma igång

Första stegen för att använda telefonen

Sätta i SIM-kortet

När du tecknar ett mobiltelefonabonnemang får du

ett SIM-kort till telefonen. Det är laddat med

information om ditt abonnemang, t ex PIN-kod och

tillgängliga tilläggstjänster. För 3G-tjänster måste

ett USIM-kort användas.

Sätta i kortet och ladda telefonen

Ta bort batteriet.

Stäng av

telefonen, om

den är på, genom att

hålla knappen [ ]

nedtryckt.

Sätt i SIM-kortet.

Kontrollera att de

guldfärgade

kontakterna på kortet är

vända mot telefonen.

1 2

Sätt i batteriet. Anslut reseadaptern

till telefonen.

Anslut adaptern till ett vanligt vägguttag.

LED-lampan på laddaren indikerar att laddning

pågår.

• Röda: Batteriet håller på att laddas.

• Gröna: Batteriet är fulladdat.

• Orange: batteriet är felmonterat eller

batteriets arbetstemperatur är för hög eller

för låg.

Ta bort laddaren från vägguttaget när telefonen

är fulladdad (laddningslampan är grön).

3 4

5

6

Komma igång

8

Svagt batteri, indikator

När batteriet är svagt:

• hörs en varningssignal,

• meddelandet "Batteri lågt" visas och

• ikonen för tomt batteri blinkar.

Om batteriet blir alltför svagt stängs telefonen av

automatiskt. Ladda batteriet.

Slå på/av telefonen

Koppla loss laddaren från telefonen.

7

Slå på

Slå inte på

telefonen där det

är förbjudet att

använda

mobiltelefoner.

1. Öppna telefonen.

2. Håll knappen [ ] nedtryckt

tills telefonen slås på.

3. Om det behövs skriver du in

PIN-koden och trycker på

<

OK

>.

Stänga av

1. Öppna telefonen.

2. Håll knappen [ ] nedtryckt.

9

Komma igång

Knappar och teckenfönster

Knapp(-ar) Beskrivning

Utföra de funktioner som anges på

teckenfönstrets nedersta textrad.

I viloläge: Öppna favoritmenyns

alternativ direkt.



sid 70

I menyläge: Bläddra igenom

menyerna.

I viloläge: Öppna menyläget.

I menyläge: Välja den markerade

menyn.

Öppna programväxlingsfönstret där du

kan välja

Samtal

,

Meddelanden

och

Internet

utan att avsluta det aktuella

programmet.

Ringa ett videosamtal.

Ringa upp eller besvara ett samtal.

I viloläge: Hämta det senast slagna,

missade eller mottagna numret.

Ta bort tecken från teckenfönstret eller

det markerade objektet i ett program.

Knapp(-ar) Beskrivning

Avsluta ett samtal.

Håll knappen nedtryckt för att slå på

eller stänga av telefonen.

I menyläge: Avbryta inmatningen och

gå tillbaka till viloläget.

Skriva in siffror, bokstäver och vissa

specialtecken.

I viloläge: När du håller knappen [

1

]

nedtryckt kopplas du upp till

röstbrevlådan. Håll [

0

] nedtryckt för

att ange utlandsprefix.

Skriva in specialtecken.

Håll [ ] nedtryckt för att aktivera eller

deaktivera profilen Tyst. Håll [ ]

nedtryckt för att infoga en paus.

(på vänster

sida)

Ställa in telefonens volym.

I viloläge: Justera volymen på

knappljudet. Håll knappen nedtryckt

för att aktivera det yttre

teckenfönstret när telefonen är

stängd.

(på höger

sida)

Håll knappen nedtryckt för att starta

kameran.

I kameraläge: Byta kameraobjektiv.

Komma igång

10

Display

Layout

Teckenfönstret har tre områden.

Ikoner

Styrkan på den mottagna

signalen

Hämtar tjänster i ett 2.5G-

nät, ikonen blinkar medan

data överförs

Hämtar tjänster i ett 3G-nät,

ikonen blinkar medan data

överförs

Roaming (ej i hemmanät)

Röstsamtal pågår

Du är utanför din egen

operatörs täckningsområde

och det går varken att ringa

eller ta emot röstsamtal

Text och grafik

Visar meddelanden,

instruktioner och

information som du

skriver in.

Informationsområde

för de

programstyrda

funktionerna

Visar vilka funktioner

som för närvarande hör

ihop med de två

programstyrda

knapparna.

Ikoner

Visar olika ikoner.

Ikoner

(forts)

Videosamtal pågår

Du är utanför din egen

operatörs täckningsområde

och det går varken att ringa

eller ta emot videosamtal

Bluetooth-funktionen är

aktiv



sid 73 När du sänder

data blinkar den här ikonen i

rött och blått.

Ansluten till Bluetooth-

headset eller -handsfree

IrDA-porten är aktiv



sid 75

Minneskort isatt

Ansluten till datorn via USB-

porten

Surfa på Internet på datorn

och använda telefonen som

modem

Ansluten till en säker

webbplats

Nytt meddelande. Beroende

på meddelandetyp kan

följande ikoner visas.

• : Textmeddelande

• : Bildmeddelande eller

bildmeddelande med

bilagor

11

Komma igång

Välja menyfunktioner

Ikoner

(forts)

•: E-post

•: Mobilsvar

•: WAP-push

•:

Konfigurationsmeddelande

Inkorgen är full: Beroende på

meddelandetyp kan följande

ikoner visas.

• : Textmeddelande

• : Bildmeddelande eller

bildmeddelande med

bilagor

•: E-post

•: Mobilsvar

•: WAP-push

•:

Konfigurationsmeddelande

Profilinställningar



sid 69

•: Normal

•: Möte

•: Bil

•: Tyst

• : Utomhus

Batteriets laddningsnivå

Använda de

programstyrda

knapparna

De programstyrda knapparnas

funktion varierar beroende på

vilken telefonfunktion som är

aktiv. Texten på teckenfönstrets

nedersta rad, strax ovanför varje

knapp, visar den aktuella

funktionen.

I varje meny tilldelas någon av

de populäraste undermenyerna

till den vänstra programstyrda

knappen. På så vis går det

lättare att snabbt öppna

populära menyer.

Tryck på den vänstra

programstyrda

knappen för att

öppna menyn

Gå till

hemsida

.

Tryck på den högra

programstyrda

knappen för att

öppna

Sök efter

kontakt

.

Komma igång

12

Anpassa telefonen

Välja

alternativ

1. Tryck på den programstyrda

knappen eller för att

öppna menyläget.

2. Tryck på

navigeringsknapparna för att

flytta till nästa eller

föregående alternativ.

3. Tryck på <

Välj

>, <

OK

> eller

för att välja funktionen

som visas eller det

markerade alternativet.

4. Avsluta på något av följande

sätt:

•Tryck på <

Åter

> om du

vill gå en nivå uppåt i

menystrukturen.

• Tryck på [ ] om du vill

återgå till viloläget.

Använda

genvägar

Tryck på den sifferknapp som

motsvarar det alternativ som du

ska välja.

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Inställningar

→

Telefon

→

Språk

→

Skärmtext

.

2. Välj språk.

3. Tryck på <

Spara

>.

Du kan byta ringsignal genom att

ändra egenskaperna för den

aktuella ljudprofilen.

Ändra profilens egenskaper:

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Inställningar

→

Profiler

.

2. Bläddra till den ljudprofil som

du använder.

3. Tryck på <

Val

> och välj

Redigera

.

4. Välj

Ringsignal för

röstsamtal

och markera en

ringsignal för röstsamtal.

5. Tryck på <

Välj

>.

6. Välj

Ringsignal för

videosamtal

och markera en

ringsignal för videosamtal.

Språk

Ringsignal

13

Komma igång

7. Tryck på <

Välj

>.

8. Tryck på <

Val

> och välj

Spara

.

Byta ljudprofil:

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Inställningar

→

Profiler

.

2. Välj profil.

Du kan välja vilken

bakgrundsbild som ska visas på

viloskärmen.

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Inställningar

→

Display

→

Bakgrundsbild

.

2. Tryck på [Vänster] eller

[Höger] för att välja bildruta

.

3. Välj bild och tryck på

<

Ställ in

>.

Det går att snabbt aktivera

profilen Tyst för att undvika att

andra störs.

Håll [ ] nedtryckt i viloläget.

Bakgrundsbild i

viloläge

Tyst läge

Du kan skydda telefonen mot

obehörig användning med hjälp

av ett lösenord.

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Inställningar

→

Säkerhet

→

Ändra

telefonlösenord

.

2. Ange det förinställda

lösenordet "00000000" och

tryck på <

OK

>.

3. Ange ett nytt lösenord med 4

- 8 siffror och tryck sedan på

<

OK

>.

4. Skriv det nya lösenordet en

gång till och tryck på <

OK

>.

5. Markera

Telefonlås

.

6. Välj

Aktivera

.

7. Skriv lösenordet och tryck på

<

OK

>.

Telefonlås

14

Ringa/besvara samtal

Fler funktioner

Använda kamera, spel, WAP och andra specialfunktioner

Använda kameran

Ringa röstsamtal:

1. Ange riktnummer och

telefonnummer.

2. Tryck på [ ].

3. Avsluta samtalet genom att

trycka på [ ].

Ringa videosamtal:

1. Ange riktnummer och

telefonnummer.

2. När du trycker på [ ] visas

den andra personen på

skärmen.

1. Tryck på [ ] när telefonen

ringer.

2. Tryck på <

Visa mig

> under

ett videosamtal för att den

andra personen ska se dig.

3. Avsluta samtalet genom att

trycka på [ ].

Tryck på [ / ].

Ringa ett samtal

Besvara ett

samtal

Ställa in

volymen under

ett samtal

1. I viloläge: Håll [ ] nedtryckt

för att starta kameran.

2. Tryck på [ ] när du vill

växla mellan det inre och

yttre kameraobjektivet.

3. Rikta kameraobjektivet mot

motivet för att få en lämplig

bild.

4. Tryck på när du vill ta

bilden. Bilden sparas

automatiskt.

5. Tryck på för att ta en bild

till.

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Filhanterare

→

Bilder

.

2. Välj foto.

Ta ett foto

Titta på ett foto

15

Fler funktioner

Spela upp mediafiler

1. I viloläge: Håll [ ] nedtryckt

för att starta kameran.

2. Tryck på [

1

] för att byta till

läget Spela in video.

3. Tryck på [ ] när du vill

växla mellan det inre och

yttre kameraobjektivet.

4. Tryck på när du vill starta

inspelningen.

5. Tryck på när du vill

avsluta inspelningen. Videon

sparas automatiskt.

6. Tryck på om du vill spela

in en video till.

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Filhanterare

→

Videoklipp

.

2. Välj video.

Spela in video

Spela upp ett

videoklipp

Använd någon av följande

metoder:

• Ladda ned från trådlöst

Internet



sid 40

• Ladda ned från en dator med

Samsung PC Studio II



i

användarhandboken för

Samsung PC Studio

• Kopiera filer till ett

minneskort och sätta i kortet i

telefonen.



sid 21

•Ta emot via IrDA eller

Bluetooth



sid 75, sid 73.

1. I viloläge: Tryck på och

välj

Nytta & nöje

→

Mediaspelare

.

2. Tryck på <

Val

> och välj

Öppna spellista

.

3. Tryck på <

Val

> och välj

Lägg

till

→

Mapp

eller

Filer

.

4. Markera de filer du vill ha

eller bläddra till en annan

mapp.

5. Tryck på <

Lägg till

> eller

<

Välj

>.

Kopiera

mediafiler till

telefonen

Skapa en

spellista

Fler funktioner

16

Spela spel

1. Tryck på på

mediaspelarens skärm.

2. Välj fil.

3. Under uppspelningen kan du

använda följande knappar:

• : Pausa eller fortsätta

uppspelningen.

• Upp: Öppna spellistan.

• Vänster: Gå tillbaka till

föregående fil. Gå bakåt i

filen när knappen hålls

nedtryckt.

• Höger: Hoppa till nästa fil.

Gå framåt i filen när

knappen hålls nedtryckt.

• / : Ställa in volymen.

• Ned: Stoppa

uppspelningen.

1. I viloläge: Tryck på

och

välj

Filhanterare

→

Spel &

Mera

→

lämpligt spel.

2. Tryck på valfri knapp, utom

[ ], för att starta spelet.

Spela upp

mediafiler

Välja spel

1. Välj

PLAY

.

2. Välj en karaktär.

3. Tryck på <

OK

> för att starta

spelet.

4. Tryck på [Upp] när du vill

starta din karaktär.

5. Tryck på

navigeringsknapparna för att

byta riktning.

1. Välj

START GAME

.

2. Välj

New Game

.

3. Tryck på <

SKIP

> och sedan

<

OK

>.

4. Tryck på [Upp] när du vill att

maskinen ska gå framåt.

5. Tryck på

navigeringsknapparna för att

byta riktning.

Spela

Powerinlinex

Spela

TheLastAge

17

Fler funktioner

Navigera i WAP Browser

Med den inbyggda WAP-browsern (Wireless

Applications Protocol) får du tillgång till trådlöst

Internet och kan ta emot den senaste informationen

och använda tjänster. Det går också att hämta filer.

Använda telefonboken

I viloläge: Tryck på och välj

Internet

→

Gå till hemsida

.

• Bläddra mellan olika objekt i

browsern med [Upp] eller

[Ned].

• Tryck på för att välja ett

objekt.

•Tryck på <

Tillbaka

> om du

vill återgå till föregående

sida.

•Tryck på <

Val

> för att välja

alternativ i WAP Browser.

Starta WAP

Browser

Navigera i WAP

Browser

I telefonminnet:

1. I viloläge: Skriv

telefonnumret.

2. Tryck på <

Val

> och välj

Spara kontakt i

→

Telefon

→

Ny

→

typ av nummer.

3. Ange information för

kontakten: Namn, Efternamn,

E-post (jobb),

E-post (hem), Grupp,

Hemsida, Födelsedag och Mer

information (Titel, Avdelning,

Företag, Smeknamn, och

Memo).

4. Tryck på <

Val

> och välj

Spara

för att spara posten.

På SIM-kortet:

1. I viloläge: Skriv

telefonnumret.

2. Tryck på <

Val

> och välj

Spara kontakt i

→

SIM

→

Ny

.

3. Ange kontaktinformation,

beroende på korttyp: Namn,

Telefonnummer, Grupp och

Plats.

4. Tryck på för att spara

posten.

Lägga till en

post

Sidan laddas...

Samsung SGH-Z500 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung SGH-Z500 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument