OWNER’S MANUAL
FREEZER
Please read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it
handy for reference at all times.
BRUKER´S MANUAL
FRYSER
Vennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar den tilgjengelig
for referanse hele tiden.
ANVÄNDAR'HANDBOK
FRYS
Läs igenom denna användar’handbok innan du börjar använda kylen/frysen
och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.
BRUGERVEJLEDNING
FRYSER
Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt
igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted.
KÄYTTÖOHJEET
PAKASTIN
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä käsillä
tulevaa tarvetta varten.
P/No. : MFL62525408
www.lg.com
ENGLISH
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
59
Inledning
Handhavande
Förslag på
förvaring av mat
Skötsel och
underhåll
Felsökning
Innehållsförteckning
Registrering
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Identifiering av delarna
Temperaturreglering
Displaypanel för temperaturkontroll
Ström
Hur man justerar temperaturen i frysfacket.
Snabbfrys
Självtest
Dörrlarm
Tillverka is
Upptining
Om is
Hur man förvarar livsmedel
Förvara mat
Allmänna anvisningar
Hur man tar isär varje komponent
Rengöring
Felsökning
*
Se installationsanvisningarna för mer information.
60
60
74
75
75
76
76
77
77
77
78
78
79
79
80
81
82
83
84
Inledning
60
Inledning
Registrering
Modell- och serienummer finns enhetens baksida. Detta
nummer är unikt för den här enheten och är inte
tillgängligt för andra. Du bör registrera begärd
information här och behålla denna handbok som ett
bevis på ditt köp. Häfta fast ditt kvitto här.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR
Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den
uppmärksammar dig om säkerhetsmeddelanden som
informerar om risker som kan utgöra en livsfara eller risk
för kroppsskada för dig eller andra eller som kan orsaka
skada på produkten. Alla säkerhetsmeddelanden föregås
av säkerhetssymbolen och ett varningsord, FARA,
VARNING eller VIKTIGT. Dessa ord innebär:
Om du inte följer anvisningarna finns det
stor risk för personskada eller dödsfall.
FARA!
Alla säkerhetsmeddelanden identifierar faran, meddelar
hur du minskar risken för att skadas och meddelar vad
som kan ske om anvisningarna inte följs.
Om du inte följer anvisningarna kan
det leda till personskada eller dödsfall.
VARNING!
Anger en omedelbart farlig situation
som, om den inte undviks, kan orsaka
mindre eller lindrig personskada eller
skada produkten.
VIKTIGT!
Dessa anvisningar innehåller många viktiga
säkerhetsmeddelanden. Läs och följ alltid alla
säkerhetsmeddelanden.
Inköpsdatum :
Köpt från återförsäljare :
Återförsäljarens adress :
Återförsäljarens telefonnummer :
Modellnummer. :
Serienummer :
61
Förhindra att nätsladden kläms ihop om kylskåpet
skjutits in efter att sladdkontakten tagits ur under
installationen.
Klämda trasslade kablar kan orsaka brand eller elektriska
stötar.
När flyttar din apparat iväg från väggen, var noga med
att inte rulla över eller skada nätsladden.
Låt inte tunga objekt kinka eller klämma nätsladden.
Det kan skada nätsladden och orsaka
eld eller elektriska stötar.
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
För att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar
eller personskada när du använder produkten ska
du iaktta grundläggande säkerhetsföreskrifter
inklusive följande. Läs alla anvisningar innan du
använder apparaten.
1. När du ansluter strömmen
Ett särskilt uttag bör användas.
•
Om du använder ett uttag till flera
apparater kan eldsvåda uppstå.
•
Om enheten är ansluten till en
jordfelsbrytare kan den utlösas vilket
resulterar i förstörd mat.
Låt inte stickkontakten sitta i med sladden
uppåtriktad eller klämmas bakom kylskåpet.
Om sladden är klämd bakom kylskåpet
kan det skada kabeln och resultera i
brand. En kontakt som är vänd uppåt
kan dras isär på grund av sladdens vikt
vilket kan leda till elfel och resultera i
eld eller att kylskåpet stängs av och förstör mat.
VARNING!
62
Koppla inte ur genom att dra i sladden.
Koppla alltid ur genom att greppa och
dra överst på kontakten.
Att dra i sladden kan skada kabeln och
resultera i eklektisk stöt eller brand.
Inledning
Koppla bort stickkontakten när du rengör, hanterar
eller byter lampa i kylskåpet.
•
Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.
•
När du byter ut lampan i kylskåpet ska
du kontrollera att gummiringen som
förhindrar elektrisk gnista i fattningen
inte tas bort.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Dra inte i elsladden för att ta ut stickkontakten, och
rör inte i stickkontakten med våta
händer.
Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.
Ta bort vatten eller damm från stickkontakten och
sätt i den med stiften säkert
anslutna.
Damm, vatten eller instabil anslutning
kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
Förläng inte och ändra inte elsladden.
Detta kan orsaka brand eller elektriska
stötar.
63
Inledning
Kontrollera jordning.
Konsultera en kvalificerad elektriker
eller service tekniker om du inte
förstår jordningsinstruktionerna eller
om du tvivlar på att apparaten är
korrekt jordad.
Felaktig jordning kan leda till elektriska stötar i händelse
av fel.
Ha alltid enheten jordad i enlighet med lokala
föreskrifter.
Om felaktigt jordad kan det orsaka brand.
Om elsladden eller stickkontakten skadas eller om
vägguttaget sitter löst, ska du inte
använda dem.
Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Koppar-
plåt
Jordledning
Mer än
30 tum
Vänta i 5 minuter eller längre innan
du återansluter stickkontakten.
Det kan göra att frysen inte fungerar.
2. När kylskåpet används
Luta dig inte på eller häng i dörrarna eller
kylskåpets hyllor.
Detta kan skada dörrarna eller hyllorna
på kylskåpet eller leda till att den välter
och orsakar personskada och skada.
Ha alltid uppsikt över barn när de är
nära kylskåpet.
Placera inte tunga objekt eller vätskefyllda
föremål ovanpå kylskåpet.
Tunga föremål kan falla när dörrarna
öppnas och stängs vilket kan resultera i
skada. Vätskefyllda föremål kan läcka
eller falla och gå sönder samt resultera i
skada eller elektrisk stöt.
Efter
5 minuter
64
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Var försiktig när du öppnar och stänger kylskåpets
dörrar. Kraftfullt öppnande eller stängande kan
leda till att innehållet ramlar ut och orsaka skada.
Installera inte kylskåpet i ett fuktigt eller vått
område.
Fukt kan tränga in i elektriska komponenter
och orsaka brand eller elektriska stötar.
Förvara eller använd inte lättantändliga material i
eller runt kylskåpet.
Det kan orsaka explosion eller brand.
Använd inte eller placera värme- eller
flammbaserade doftprodukter (Som
doftljus eller rökelser) i kylskåpet
för att ta bort lukt.
Det kan orsaka explosion eller brand.
Förhindra att barna från att komma in i enheten.
Det kan innebära livsfara för barnet om
det kommer in i kylskåpet.
65
Inledning
Förvara inte medicin eller akademiska material i
kylen/frysen.
Om material med strikta
temperaturrestriktioner, t.ex. medicin,
förvaras kan de försämras eller oönskat
reagera och resultera i eventuell skada
eller risk.
Undvik värmekällor. Installera på platser långt från
flammor. Såsom eldstäder, kaminer och ugnar. Var
särskilt uppmärksam för att
undvika placering nära
gasrelaterade produkter.
Det kan orsaka explosion eller brand.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Använd inte brandfarlig sprej i närheten av
kylskåpet.
Det kan orsaka explosion eller brand.
Placera inte vaser med blommor,
koppar, kosmetika, medicin eller
någon behållare med vatten ovanpå
kylskåpet.
Den kan falla, läcka eller spilla och leda till
möjlig elektrisk stöt eller brand.
I händelse av ett kraftigt åskväder eller om enheten
inte ska användas under en längre
tid, koppla ur elkontakten.
Det finns en möjlighet till elektrisk
skada. Detta kan leda till en elektrisk
stöt eller brand.
66
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Spruta inte vatten på varken insidan eller utsidan
av kylskåpet. Använd inte alkohol- eller
mineralbaserade rengöringsmedel
på kylskåpet (som Bensen eller
Thinner).
Dessa kan försämra eller tränga in i
isoleringen eller elektriska komponenter
vilket kan resultera i eventuella
elektriska stötar, brand eller skada på kylskåpet.
Om du känner en ovanlig lukt eller om rök kommer
från kylskåpet, kopplar du omedelbart bort
stickkontakten och kontaktar servicecenter.
Att fortsätta att köra enhet kan leda
till skador eller brand.
Servicecenter
Använd INTE en vattenskadad enhet tills den har
certifierats som säker av en
licensierad elektriker eller liknande
kvalificerad person.
Det kan orsaka explosion eller brand.
Om gas har läckt ska du inte röra kylskåpet eller
eluttaget, utan omedelbart vädra rummet.
•
En gnista kan orsaka brand eller
brännskada.
•
Eftersom kylskåpet använder
naturgas (isobuten, R600a) som
miljövänligt köldmedel, kan även
små mängder (80-90 g) vara
lättantändliga. Om gasen läcker ut på grund av allvarlig
skada vid leverans, kan en gnista orsaka brand eller
brännskada vid installation eller när kylskåpet används.
67
Denna enhet är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller
mental förmåga eller som saknar erfarenhet och
kunskap såvida de inte har erhållit vägledning eller
instruktion beträffande användningen av enheten
ifråga av person som är ansvarig för deras
säkerhet.
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Använd inte kylskåpet till annat än hushållsbruk (t
ex förvaring av mediciner eller prover, användning
på en båt osv.).
Det kan orsaka oväntade risker som
t.ex. brand, elektriska stötar,
nerbrytning av förvarat material eller
kemiska reaktioner.
När kylskåpet bortskaffas, ska du ta bort
packningsmaterialet från dörren.
Underlåtenhet att göra detta kan
orsaka att ett barn blir instängt.
Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte
leker med utrustningen.
Låt inte någon person förutom en kvalificerad
tekniker ta isär, reparera eller ändra kylskåpet.
Det kan orsaka kroppsskada,
elektriska stötar eller brand.
68
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Se till att alla livsmedel och behållare förvaras eller
staplas på ett stabilt sätt.
Maten kan falla när kylskåpsdörren öppnas eller stängs
och skada människor.
Rör inte mat eller behållare i frysen
med våta händer.
Det kan orsaka köldskada.
Följer man inte denna anvisning kan det leda till
personskada eller skada på hus eller innehåll. Var alltid
försiktig.
VIKTIGT!
För inte in händerna eller metallföremål i utblåset
för kylluft, i höljet, på undersidan, det
värmebeständiga gallret (utblås) på baksidan.
Det kan orsaka elektriska stötar
eller kroppsskada.
Placera inte fyllda flaskor i frysen.
Det kan frysa innehållet och spräcka
flaskan och eventuellt resultera i skada.
Installera kylskåpet på ett starkt och jämnt underlag.
Om det installeras på en instabil yta kan
det orsaka dödasfall om det ramlar när
dörren öppnas eller stängs.
69
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Bär ky/frysen med handtagen längst ner i
framdelen och den översta delen av baksidan.
Annars kan dina händer glida och
resultera i skada eller produktskada.
Eftersom produkten är tung kan det
skada människor eller leda till skador
om den bärs ensam.
Var försiktig eftersom öppning och stängning av
dörren kan orsaka skada till människor runt
omkring.
Att öppna båda dörrarna kan leda till
att fingrar eller händer kan klämmas i
den lilla klyftan mellan dörrarna.
Öppna dörrar kan leda till att barn blir
skadade av dörrkanterna (särskilt
frysdörren då den nedre kanten kan vara utom synhåll).
Placera inte levande djur i
kylskåpet.
För inte in händerna i botten av kyl/frysen.
Järnplattan i botten kan orsaka skada.
•
Detta kyl-/frysskåp måste installeras och placeras enligt
installationsanvisningarna innan det används.
•
Läs installationshandboken innan du installerar detta
kyl-/frysskåp.
•
Koppla aldrig från kyl-/frysskåpet genom att dra i
elsladden. Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och dra
den rakt ut från vägguttaget.
•
Vidrör aldrig den kalla ytan i frysfacket efter att kyl-
/frysskåpet tagits i bruk, särskilt inte om händerna är
fuktiga eller våta. Huden kan fasta på dessa extremt
kalla ytor.
•
Dra ut elsladden innan du rengör kyl-/frysskåpet.
Skada aldrig, böj aldrig kraftigt, dra aldrig och vrid
aldrig elsladden, eftersom en skadad elsladd kan orsaka
brand eller ge upphov till elektriska stötar.
Placera aldrig glasföremål i frysen eftersom de kan gå
sönder när innehållet fryses.
•
Spreja aldrig med vatten inuti eller utanpå kyl-
/frysskåpet.
Risk för explosion eller brand föreligger.
•
Sätt inte i kontakten med våta händer.
Du kan få en elektrisk stöt.
•
Installera inte kyl-/frysskåpet på en fuktig plats, där det
kan förekomma vattenstänk.
Felaktigt isolerade elektriska delar kan resultera i
elektriska stötar eller orsaka brand.
Varning!
Försiktighetsåtgärder
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Inledning
70
71
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
• Ta inte isär, reparera inte och bygg inte om produkten.
Det kan orsaka brand eller ge upphov till felaktiga
funktioner som kan leda till skada.
• Dra ut stickkontakten från eluttaget innan du byter ut
lampan inuti kylskåpet.
I annat fall finns det risk för elektriska stötar.
• Om möjligt ska du ansluta kyl-/frysskåpet till en egen
strömkrets för att undvika att det och andra apparater
eller belysning överbelastar elnätet och orsakar ett
strömavbrott.
Kyl-/frysskåpets stickkontakt ska
placeras lättåtkomligt så att du snabbt kan koppla bort
den vid nödfall.
Stickkontaktens
tillgänglighet
Det kan orsaka elektriska stötar eller
brand.
Ändra inte och
förläng inte
elsladden.
För att undvika risker måste skadade elsladdar bytas ut av
tillverkaren, dess serviceombud eller annan behörig
person.
Förvara inte bensin eller andra brännbara gaser och
vätskor i närheten av detta kyl-/frysskåp eller andra
apparater.
Vid kortslutning, minskas riskerna för elektriska stötar
med jordning. Detta kyl-/frysskåp måste vara jordat för
att förhindra eventuella elektriska stötar.
Felaktig användning av jordningskontakten kan orsaka
elektriska stötar.
Risk för att barn stängs inne.
Innan du avyttrar gamla kylskåp eller frysar:
Avlägsna dörrarna.
Låt hyllorna vara kvar så att inte barn kan klättra in i kyl-
/frysskåpet så lätt.
Byte av elsladd
Fara
Förvara inte
Jordning
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
72
Varning!
Se till att samtliga ventilationsöppningarna inte är
blockerade på installationsplatsen eller
inbyggnadsskåpet.
Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att
påskynda avfrostningsprocessen, förutom vad som
rekommenderas av tillverkaren.
Skada inte kylskåpets kretskort.
Använd inga elektriska apparater inuti
matförvaringsutrymmet, om de inte rekommenderas
av tillverkaren.
Kylmedel och isoleringsgas som används i enheten
kräver speciella bortskaffningsrutiner. Kontakta ett
serviceombud eller liknande kvalificerad person vid
bortskaffning.
Detta kyl-/frysskåp innehåller en liten mängd av
kylmedlet isobutan (R600a), en naturlig gas utan
skadlig inverkan på miljön, men som är
lättantändlig. Var därför försiktig så att inga delar
av kylslingan går sönder vid transport och
installation.
Om kylmedlet sprutar ut ur ledningarna, kan det
fatta eld eller orsaka ögonskada. Om en läcka
upptäcks, undvik öppna lågor eller möjliga
eldfarliga källor och lufta rummet där enheten är
placerad under flera minuter.
För att undvika att en brännbar gas- och
luftblandning skapas vid läckage i kylmedelskretsen,
bör storleken på rummet, i vilket enheten placeras,
vara anpassad efter mängden kylmedel som
används. Rummet måste ha ett utrymme på 1 m
2
för
varje 8 gram R600a-kylmedel som finns inuti
enheten. Mängden kylmedel i just ditt kyl-/frysskåp
finns angivet på märkplåten inuti i kyl-/frysskåpet.
Starta aldrig en enhet som visar tecken på skada.
Kontakta din återförsäljare om du är osäker.
73
Inledning
Viktiga säkerhetsföreskrifter
•
Sätt inte i kontakten om vägguttaget sitter löst.
Det kan orsaka elektriska stötar eller brand.
•
Koppla aldrig från kylskåpet genom att dra i elsladden.
Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och dra den rakt ut
från vägguttaget.
En ledning kan lossa och orsaka en kortslutning.
•
Använd inte en våt eller fuktig trasa när du rengör
kontakten. Avlägsna allt skräp från stickkontaktens stift.
I annat fall föreligger brandfara.
•
För inte in handen i utrymmet under kyl-/frysskåpet.
Skarpa kanter kan orsaka personskada.
•
Efter att du har kopplat bort kyl-/frysskåpet ska du
vänta i minst fem minuter innan du ansluter den igen
till vägguttaget.
Om frysen inte fungerar som den ska kan det orsaka
materiell skada.
•
Om kyl-/frysskåpet inte ska användas under en längre
tid drar du ut stickkontakten.
All skada på isolering kan orsaka brand.
•
Låt inte barn vidröra eller leka med kontrollpanelen på
enhetens framsida.
•
Kylmedlet som används i kyl-/frysskåpet och gaserna i
isoleringsmaterialet kräver särskilda
bortskaffningsrutiner. Kontrollera att inga rörledningar
på enhetens baksida är skadade innan du bortskaffar
den.
Viktigh!
Inledning
Identifiering av delarna
74
Frysfack
Isbricka &
behållare
Nivåjusteringsskruv
Fryshylla
75
Handhavande
Temperaturreglering
Displaypanel för
temperaturkontroll
Ditt kylskåp har kontroller som gör att du kan reglera
temperaturen i frysfacken.
Justera
temperaturer och
funktioner
FRZ.TEMP.SUPER FRZ.
POWER
3SECS
Handhavande
76
Hur man justerar
temperaturen i
frysfacket.
•
Den ursprungliga temperaturen för frysfacket är - 23°C
respektive -15°C.
Du kan nu justera temperaturen i de fack du vill.
Ström
•
Om du trycker på knappen i mer än 3
sekunder kan du slå på och av frysen.
•
När du trycker på
temperaturkontrollknappen
ändras temperaturen för
frysdelen med 1 grad.
Obs!
Den faktiska temperaturen varierar beroende på matens
status eftersom den ursprungliga
temperaturinställningen är en måltemperatur, och inte
den faktiska temperaturen i frysen.
Kylskåpsfunktionen är svag under den första tiden.
Justera temperaturen enligt ovan efter att ha använt
frysen i minst 2~3 dagar.
POWER
3SECS
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
