Sirius
Bruksanvisning
Käyttöohje
EFT 5138
EFT 6138
EFT 7138
2
Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.
Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.
Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.
Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).
Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.
Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.
SERVICE
S
FI
S
FI
S
FI
3
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation...................................................................4
Beskrivning av köksfläkten.........................................................5
Så här använder du din fläkt.....................................................6
Skötsel och rengöring...................................................................6
Om fläkten inte fungerar............................................................8
Tekniska data.................................................................................9
Installation....................................................................................10
Inställning av grundflöde..........................................................12
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa........................................................................14
Liesituulettimen kuvaus............................................................15
Liesituulettimen käyttö..............................................................16
Hoito ja puhdistus......................................................................16
Jos liesituuletin ei toimi.............................................................18
Tekniset tiedot.............................................................................19
Asennus.........................................................................................20
Peruspuhalluksen asettaminen...............................................22
S
FI
14
Turvallisuustietoa
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön kiinteistöissä, joissa on keskusilmastointi. Se täyttää
kansainväliset turvallisuusmääräykset ja laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan
poistaa kaikkia tapaturmavaaroja.
Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa.
Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi. Säi-
lytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle henkilölle.
Kun käytät tuuletinta
• Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, para-
fiinia tai muita helposti syttyviä elintarvikkeita
liettä ei saa jättää ilman valvontaa. Mahdollisen
palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin
ja käännä keittoalueen/-levyn vääntimet
nolla-asentoon. HUOM! Tukahduta tuli
kannella. Älä koskaan käytä vettä.
• Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi
aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että paisto-
rasva saattaa ylikuumetessaan syttyä palamaan.
Älä koskaan jätä paistinpannua ilman valvontaa.
• Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuo-
datin on puhdistettava säännöllisesti, sillä
keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi
aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin käyttö-
ohjeen kohdasta “Hoito ja puhdistus“.
Liesituulettimen romuttaminen
• Estä myös romutetun liesituulettimen aiheutta-
mat tapaturmat. Irrota pistoke pistorasiasta ja
katkaise johto liesituulettimen päästä. Kysy
kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun
liesituulettimen voi toimittaa, tai ota yhteys
HUOLTOLUX:in huoltoneuvojaan.
Näin tulkitset käyttöohjetta
Seuraavat symbolit löydät tekstistä käyttöohjeen
sivuilla:
Turvallisuustietoa
Ympäristötietoa
Asennus ja huolto
• Kaikki sähköasennukset on annettava
valtuutetun asentajan ja lieden asennus
ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt
tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja,
liesituulettimen ominaisuudet saattavat
huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö
ja/ tai esinevahinkoja.
• Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen
alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 40 cm ja
kaasulieteen tai tasoon 65 cm.
• Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto
joudu puristuksiin asennettaessa.
• Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun
pistoke tai sulake on irrotettu.
• Poistoilman johtamista koskevia lakeja ja
määräyksiä on noudatettava. On esimerkiksi
huomioitava, että poistoilmaa ei saa johtaa
savuhormiin, jota pitkin johdetaan savukaasuja
muista kuin sähkövoimalla käyvistä laitteista,
esimerkiksi öljykattilasta tai puuliedestä.
15
Liesituulettimen kuvaus
Liesituuletin
1. Puhallusaukko
2. Moottori
3. Rasvasuodatin
4. Valaistus
5. Ohjauspaneeli
6. Säätöläppä
2
1
3
4
5
6
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
• Asennusmalli: Asennusmalli seinälle ja kaapin
alle (painettu pakkaukseen).
• Asennussarja: 4 kpl 4x60 mm ruuveja, 4 kpl
5x30 mm ruuveja, 4 kpl M5x30 mm ruuveja, 4
kpl 5,3x15 mm aluslevyjä, 4 kpl 5,3x10 mm alu-
slevyjä, 4 kpl M5 mm muttereilla, 4 kpl
välikkeineen, 4 kpl 10 mm tulppia, 4 kpl vas-
tamutterit, 4 kpl peitetulpat, 2 kpl ripustuskon-
solit, 1 kpl tiivistenauha
• Käyttöohjeet.
• Pikaohje (tarra)
Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:
• Hormiliitäntäsarja: Kun liesituuletin liitetään
ilmanpoistokanavaan, käytetään liitäntäsarjaa,
joka sisältää yhden ilmanpoistoletkun, kaksi
letkunkiristintä ja yhden peltisen kattoputken
tiivisterenkaalla. PNC 391 414 204.
Toiminnot
• Tuuletinta saa käyttää vain liitettynä Torfors
AB:n hyväksymään paineohjattuun
keskusilmanvaihtojärjestelmään.
• Puhallus ainoastaan rumpusarjan (lisävaruste)
kautta ja poistokanava liitettynä paineohjattuun
keskusilmanvaihtojärjestelmään.
Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin
sähköllä tai kaasulla toimivien liesien
höyrynpoistoon (puu tms.). Noudata virallisia
ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.
16
Näin käytät liesituuletinta
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi moitteettomasti, sen pitää
muodostaa keittiöön alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön
ikkunat suljettuna tuulettimen ollessa käytössä. Sen
sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä
huoneessa, kun liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos tuuletintä käytetään samanaikaisesti
kaasukäyttöisten laitteiden kanssa, on huoneessa
oltava korvaava ilmanvaihto. Jos liesituuletinta
käytetään samanaikaisesti esim. avotakan kanssa, joka
ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla
takaisinimu ja savun tunkeutuminen huoneeseen.
Tähän auttaa ikkunan avaaminen.
Älä käytä tuuletinta liian suurella
käyntinopeudella. Alhaisemmat
käyntinopeudet riittävät tavalliseen
ruoanlaittoon, suuria pitää käyttää vain pohjaan
palamisen tai voimakkaan käryämisen
yhteydessä.
Ohjaustaulu
Liesituulettimen etureunassa on nopeuden valitsin.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme
alhaista nopeutta normaaliolosuhteisiin ja suurta
nopeutta suurempien käry- ja höyrymäärien poistoon.
Käynnistys- ja pysäytyspainike.
Nopeuden valitsin.
Valaistuspainike.
Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen
ruoanlaiton aloittamista, niin että keittiöön muodostuu
alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulee toimia
vielä 15 minuuttia tai kunnes käry ja höyry on
hävinnyt.
Hoito ja puhdistus
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen
puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake
ja lampun vaihtoa.
Kuvun puhdistus
Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen
kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
puhdistukseen syövyttäviä, hankaavia tai helposti
syttyviä aineita. Puhdista mahdolliset puhdistusliinan
nukkajäänteet liesituulettimesta.
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros
suodattimessa tai keittiö-hormissa aiheuttaa
palovaaran, jos esim. lieden keittolevy unohtuu
päälle (tai keittolevyn/-alueen ylikuumenemisen
yhteydessä).
Puhdista suodatin usein. Se vähentää moottorin
kuormitusta ja tehostaa tuulettimen imua.
Ruostumattomien pintojen puhdistaminen
Ruostumattomat pinnat puhdistat helpoiten
pehmeällä rievulla ja Original Steel Polis-
puhdistusaineella, jota voit ostaa Elektroservice
OY-liikkeessä.
Voit käyttää myös ikkunanpuhdistusainetta. Jos
pinta on hyvin likainen voit kokeilla alkoholipitoisella
aineella, esim. T-sprit.
ÄLÄ KOSKAAN käyta hiovia puhdistusaineita,
teräsvillaa tai karkeapintaisia sieniä.
17
Rasvasuodattimien puhdistaminen
Rasvasuodattimet on puhdistettava kuukauden tai
kahden kuukauden välein käytöstä riippuen. Mitä
puhtaampi rasvasuodatin on, sitä paremmin se kerää
rasvaa. Irrota suodattimet seuraavasti (katso kuva):
1. Tartu kahvasta ja työnnä suodatinta taaksepäin.
2. Laske suodatin alas etureunastaan ja ota se pois.
Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin rasva
tarttuu kiinni. Suodatin puhdistetaan kuumassa vedessä
rasvaa liuottavalla käsitiskiaineella tai
astianpesukoneessa. Anna suodattimen kuivua ennen
takaisin asennusta. HUOM! Suodatin voi hieman
värjäytyä astianpesukoneessa.
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen
puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.
Moottorikotelon puhdistus
Myös moottorikotelo voidaan puhdistaa (katso kuva):
1. Irrota suodatin.
2. Poista tulorengas (A) vääntämällä sitä
vastapäivään.
3. Poista tuulettimen pyörä irrottamalla keskimutteri
(B) tuulettimen pyörästä.
Irrotettaessa on suositeltavaa käyttää käsineitä.
Puhdista kaikki muovi- ja metalliosat lämpimällä
vedellä ja astianpesuaineella. Asennus suoritetaan
päinvastaisessa järjestyksessä.
Loisteputken vaihto
Vaihtaessasi lamppua tulee virran olla kytkettynä pois
tuulettimesta
ja pistokkeen oltava irrotettuna.
1. Poista lampun lasi painamalla kahta salpaa
eteenpäin (katso kuva).
2. Vaihda rikkinäisen loisteputken tilalle vastaava
uusi.
Jotta loisteputki säilyisi ehjänä irrotettaessa, aseta
sormi putken päähän ja vedä varovasti.
A
B
1
2
18
Jos liesituuletin ei toimi
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä
huoltoon:
• Onko sulake ehjä?
• Onko pistoke pistorasiassa?
• Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
• Onko rasvasuodatin puhdistettu?
• Onko loisteputki ehjä tai oikein asennettu?
Huolto ja varaosat
Jos huoltopalvelu kutsutaan selvittämään edellä
mainittuja ongelmia, saatat joutua maksamaan kulut
itse. Sama pätee silloin, jos tuuletinta käytetään muu-
hun kuin sille määritettyyn tarkoitukseen.
Tuulettimen huoltopalvelut ja varaosat saat
vuokranantajan tai Electrolux Service kautta
(ks. Keltaisten sivujen kotitalouskoneiden
huoltopalvelut). Ilmoita tuotteen arvokilvessä mainittu
malli sekä tuote- ja sarjanumero. Irrota rasvasuodatin
nähdäksesi arvokilven.
Reklamaatio
Suomessa kuluttajalle myytävää tuotetta koskee
paikallinen kuluttajalainsäädäntö. Säilytä kuitti
mahdollisen reklamaation varalta.
Liitosjohdon vaihto
Jos verkkojohto vahingoittuu, saa johdon vaihtaa vain
asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö.
19
Tekniset tiedot
.
Mallimerkintä EFT 5138 EFT 6138 EFT 7138
Ulkomitat Korkeus 45 mm 45 mm 45 mm
Leveys 498 mm 598 mm 698 mm
Syvyys 465 mm 465 mm 465 mm
Valaistus Maks. 11 W PL Maks. 11 W PL Maks. 11 W PL
Rasvasuodattimet 1 kpl 1 kpl 1 kpl.
Jännite 230 V 230 V 230 V
498 / 598 / 698
465
45
20
Asennus
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin on
vahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista on
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista, virheistä
ja mahdollisista puuttuvista osista on myös
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Älä jätä
pakkausmateriaalia lasten ulottuville. Poista
kuljetustuki (katso “Liesituulettimen asennus
seinään”).
Sijoitus
Liesituuletin voidaan asentaa kaappiin tai kaappien
väliin. Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai
keittotason yläpuolelle minimikorkeudelle 40 cm.
Minimikorkeus kaasulieteen tai -tasoon on 65 cm
(katso kuva).
Sähköliitäntä
Liesituuletin liitetään suojamaadoitettuun pistorasiaan,
joka sijaitsee liesituulettimen yläpuolella. Liesituuletin
on varustettu liitosjohdolla, jossa on maadoitettu
pistoke ja liitetään 230 V.
Liesituulettimen asennus kaappiin
1. Tee lovi yläkaapin pohjaan käyttäen pakkaukseen
painettua mallia.
2. Pidä liesituuletin paikoillaan ja asenna ruuvit (A)
välikkeineen (B) (katso kuva).
3. Asenna peitetulpat (C).
Min
40
cm
Min
65
cm
A
B
C
21
Liesituulettimen asennus kaappien väliin
1. Asenna ripustuskonsolit (A) (katso kuva).
2. Merkitse reikien porauskohdat.
3. Asenna liesituuletin neljällä ruuvilla (B),
aluslaatoilla (C) ja muttereilla (D).
Liesituulettimen asennus seinään
1. Merkkaa neljä porauskohtaa seinään. Poraa
merkittyihin kohtiin 8 mm reiät ja laita tulpat
reikiin. Käytä pakkaukseen painettua mallia.
2. Ruuvaa ruuvit (A) reikään (katso kuva). Jätä noin
5 mm väli ruuvin kannan ja seinän väliin.
3. Ripusta liesituuletin ruuvien (A) varaan.
4. Irrota rasvasuodatin ja kiinnitä kaksi alempaa
ruuvia (B). Rasvasuodatin irtoaa painamalla
suodatinta taaksepäin (seinään päin) ja sitten
vetämällä alaspäin.
5. Kiinnitä ruuvit (A).
6. Aseta rasvasuodatin paikoilleen.
Hormiliitäntäsarjan asennus (katso kuva)
Suorista liitäntäletkua. Pitkä ja käyrä
liitäntäletku saattaa puolittaa tuulettimen tehoa.
Katkaise letku, jos se on liian pitkä ja vältä
turhia mutkia.
Ei koske ilman kierrätystä. Täydellinen
hormiliitäntäsarja on lisävaruste. Ilmanpoistoletku (A)
pujotetaan liesituulettimen poistoliitännän (B) päälle ja
kiinnitetään letkunkiristimellä. Varmista, että letku on
mahdollisimman suorassa eikä estä kylmäsulkuläppien
liikkumista. Letku asennetaan höyrykanavan aukkoon
suukappaleen (C) avulla, joka kuuluu
hormiliitäntäsarjaan.
A
B
C
D
B
A
B
A
C
22
Perusvirtauksen säätäminen
Tämä liesituuletin on tarkoitettu käytettäväksi vain asunnoissa, joissa on paineohjattu keskusilmanvaihtojärjes-
telmä. Tuulettimessa on kaksi toimintoa. Liesituulettimen ollessa suljettuna se toimii poistolaitteena asunnon kes-
kusilmanvaihtojärjestelmään. Liesituulettimen käynnistyessä ruuanlaiton yhteydessä se toimii tavallisen
liesituulettimen tavoin kahdella eri nopeudella poistaen keittiöstä ruuanhajut ja höyryt. Tuulettimessa on sähkö-
toiminen säätöläppä, jonka avulla voidaan säädellä ilmavirtausta ilmanvaihto- ja tuuletintoimintojen välillä.
Säätöläppä on säädettävä alla annettujen ohjeiden mukaisesti parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi.
1. Poista säätöläppä pakkauksesta.
2. Tarkista, että säätöläppä on täysin auki, eli
asteikon asennossa 5.
3. Aseta säätöläppä liesituulettimen poistoilmaan.
4. Kiinnitä liitosletku tuulettimeen letkunkiristimen
avulla. Tarkista, että letku ja kiristin ovat mahdolli-
simman lähellä tuulettimen puhallusaukkoa ilman
että paineenpoistoaukko peittyy.
5. Tarkista, että liesituuletinta ei ole liitetty
sähköverkkoon. Mittaa letkun staattinen alipaine
liittämällä mittauslaitteen letku säätöläpän paineen-
poistoaukkoon.
6. Määritä perusvirtauksen kapasitetti litroina
sekunnissa (l/s) asunnon koon ja rakennusmääräys-
ten ilmanvaihtosuositusten mukaisesti.
7. Lue kaaviosta, missä asennossa säätöläpän on
oltava. Seuraa kaaviossa mitatun staattisen paineen
ja valitun ilmavirtauksen käyriä (ks. esimerkki).
8. Löysää lukitusruuvit ja säädä säätöläppä kaavion
mukaan (piste tarkoittaa kokonaislukuarvoa).
Lukitse säätöläppä kiristämällä ruuvit.
Jos mittaustulos poikkeaa SVEMA-virtaus-
instrumentin antamasta arvosta, tarkista että
säätöläppä on kiinni.
S.PA
T blablabla
S
.P
A
T
b
la
b
la
b
la
S
.P
A
T
b
la
b
la
b
la
Tomas
G.FL 4 5
Lukitusruuvit
Asteikko
Paineenpoistoaukko
S
.
P
A
T
b
l
a
b
l
a
b
l
a
S.PAT blablabla
S.PAT blablabla
T
o
r
f
o
r
s
G.FL 4 5
G.
FLO
2
3
4
5
2=
23
www.torfors.se
825 32 04-03 ABS-PCH 2002-12-09
LI15MA Ed. 06/03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
