목차
1. 안전 정보............................................................................................................ 3
2. 안전 지침............................................................................................................ 4
3. 제품 설명............................................................................................................ 6
4. 일상적 사용.........................................................................................................6
5. 유용한 정보.........................................................................................................7
6. 관리 및 청소........................................................................................................7
7. 문제 해결............................................................................................................ 8
8. 설치.....................................................................................................................9
9. 기술 정보.......................................................................................................... 11
10. 에너지 효율성................................................................................................. 11
11. 품 질 보 증 서..................................................................................................11
소비자를 먼저 생각하며
본 Electrolux 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 수십 년의 전문 노하우와 혁신이
담겨 있는 제품을 선택하셨습니다. 독창적이면서도 스타일이 멋진 본 제품은 소비
자를 염두에 두고 디자인되었습니다. 따라서 제품을 사용할 때마다 항상 훌륭한 결
과를 기대하셔도 좋습니다.
Electrolux 에 오신 것을 환영합니다.
당사 웹사이트를 방문하여 다음 사항을 확인하십시오.
사용 지침, 브로셔, 문제해결 지침, 서비스 정보 받기:
www.electrolux.com
보다 나은 서비스를 위해 제품 등록:
www.registerelectrolux.com
전자 제품에 맞는 부속품, 소모품 및 정품 예비부품 구입:
www.electrolux.com/shop
고객 관리 및 서비스
당사는 정품 예비부품의 사용을 권장합니다.
당사의 공식 서비스 센터에 문의할 때는 반드시 모델, PNC, 일련 번호와 같은 정보
를 준비해야 합니다.
정보는 정격판에 있습니다.
경고/주의-안전 정보
일반 정보 및 팁
환경 보호 정보
사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
www.electrolux.com2
1. 안전 정보
전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자
세히 읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상
이나 손상이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습
니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과
가까이 보관해 주십시오.
1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙
• 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적
능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전
자 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에
대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이
해하는 경우 사용이 가능합니다.
• 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십
시오.
• 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시
오.
• 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동
물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표
면의 부품은 뜨겁습니다.
• 전자 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 작동시킬
것을 권장합니다.
• 어린이는 성인의 보호 없이 제품을 세척하거나 유지보
수해서는 안 됩니다.
• 만 3 세 이하의 어린이는 지속적인 감독 없이 가까이 오
지 못하게 하십시오.
1.2 일반 안전 수칙
• 전자 제품 및 표면의 부품은 사용 시 뜨거워집니다. 가
열 부분에 손대지 마십시오.
• 외부 타이머나 별도의 원격 제어 시스템을 통해 전자
제품을 작동하지 마십시오.
• 기름 또는 지방으로 요리하는 중에 호브를 지켜보지 않
을 경우, 위험하거나 화재의 원인이 될 수 있습니다.
• 절대 물로 화재를 진압하려고 하지 말고, 전자 제품 스
위치를 끈 후 뚜껑이나 화재용 담요 등으로 불꽃을 덮
으십시오.
한국어 3
• 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시오.
• 칼, 포크, 숫가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표
면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오.
• 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마
십시오.
• 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전
을 예방하기 위해 전자 제품 스위치를 끄십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사,
공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해
야 합니다.
2. 안전 지침
2.1 설치
경고
자격을 갖춘 전문가만 이 전
자 제품을 설치해야 합니다.
• 모든 포장재를 제거합니다.
• 손상된 전자 제품을 설치 또는 사용하
지 마십시오.
• 전자 제품과 함께 제공된 설치 지침을
준수합니다.
• 다른 전자 제품 및 장치와 최소 거리를
유지하십시오.
• 전자 제품이 무거우므로 전자 제품 이
동 시 항상 주의해야 합니다. 반드시 안
전 장갑을 착용하십시오.
• 팽창을 초래하는 습기를 방지하기 위
해 절단 표면을 방수제로 밀폐하십시
오.
• 전자 제품 하단을 증기와 습기로부터
보호합니다.
• 전자 제품을 문 옆이나 창 아래에 설치
하지 마십시오. 이렇게 하면 문이나 창
이 열릴 때 뜨거운 조리 용기가 전자 제
품에서 떨어지는 것을 예방할 수 있습
니다.
• 전자 제품을 칸 위에 설치하려면 공기
가 순환할 수 있도록 전자 제품 하단과
상단 칸 사이의 공간이 충분한지 확인
하십시오.
• 전자 제품 바닥이 뜨거워질 수 있습니
다. 바닥에 닿지 않도록 전자 제품 아래
불연성 분리 패널을 설치해야 합니다.
2.2 전기 연결
경고
화재 및 감전 위험이 있습니
다.
• 모든 전기 연결은 반드시 전문 기술자
에게 의뢰해야 합니다.
• 이 전자 제품은 반드시 접지해야 합니
다.
• 모든 작동을 수행하기 전에 전자 제품
이 전원에서 분리되어 있는지 확인하
십시오.
• 정격판의 전기 정보가 사용자의 가정
용 전압 공급과 일치하는지 확인하십
시오. 그렇지 않은 경우 전기 기술자에
게 연락하십시오.
• 전자 제품이 제대로 설치되었는지 확
인하십시오. 전원 케이블 또는 플러그
(해당되는 경우)를 헐겁거나 잘못 연결
할 경우, 단자가 필요 이상으로 뜨거워
질 수 있습니다.
• 올바른 전원 케이블을 사용하십시오.
• 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다.
• 충격 보호대를 설치해야 합니다.
• 케이블에 스트레인 릴리프 클램프를
이용합니다
• 콘센트 근처에서 전자 제품을 연결할
경우, 전원 케이블 또는 플러그(해당되
는 경우)가 뜨거운 전자 제품 또는 뜨
거운 조리 용기에 닫지 않도록 하십시
오.
• 멀티탭 및 연장 케이블을 사용하지 마
십시오.
• 전원 플러그 및 전원 케이블(해당되는
경우)이 손상되지 않게 하십시오. 당사
의 공식 서비스 센터나 전기 기술자에
www.electrolux.com4
게 연락하여 손상된 전원 케이블을 교
체하십시오.
• 사용 중이거나 절연된 부분의 충격 방
지는 도구 없이는 제거할 수 없는 방식
으로 고정되어야 합니다.
• 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원
소켓에 연결하십시오. 설치 후 전원 플
러그에 손이 닿을 수 있는지 확인하십
시오.
• 전원 소켓이 헐거우면 전원 플러그를
연결하지 마십시오.
• 전자 제품을 분리하기 위해 전원 케이
블을 잡아 당기지 마십시오. 항상 전원
플러그 부분을 잡고 뺍니다.
• 올바른 절연 장치: 라인 보호 차단기,
퓨즈(홀더에서 분리된 나사형 퓨즈),
누전 차단기 및 접촉기를 사용해야 합
니다.
• 전기 설비에는 전극의 전원에서 전자
제품을 분리할 수 있는 절연 장치가 있
어야 합니다. 절연 장치에는 최소 3
mm 의 접점 열린 간격이 있어야 합니
다.
2.3 사용
경고
부상, 화상 및 감전 위험이 있
습니다.
• 제품을 처음 사용하기 전에 모든 포장,
라벨 및 보호 필름(해당하는 경우)을
제품에서 제거하십시오.
• 본 전자 제품은 가정용 환경에서 사용
하십시오.
• 본 전자 제품의 사양을 변경하지 마십
시오.
• 환풍구가 막혀 있지 않은지 확인하십
시오.
• 전자 제품이 작동 중인 경우는 자리를
비우지 마십시오.
• 매번 사용이 끝나면 쿠킹존의 스위치
를 꺼야 합니다.
• 쿠킹존 위에 칼붙이류(나이프, 포크,
숟가락 등)나 소스팬 뚜껑을 올려 놓지
마십시오. 올려놓은 물체가 뜨거워질
수 있습니다.
• 젖은 손 또는 물에 닿은 상태로 전자 제
품을 작동하지 마십시오.
• 본 전자 제품을 작업대로 사용하거나
물건을 올려 두는 용도로 사용하지 마
십시오.
• 전자 제품의 표면에 금이 간 경우 전자
제품을 전원에서 즉시 분리하십시오.
이는 감전을 방지하기 위해서입니다.
• 재료를 뜨거운 기름에 넣을 경우, 뜨거
운 기름이 튈 수 있습니다.
경고
폭발 및 화재 위험이 있습니
다.
• 기름과 지방은 가열되면 가연성 증기
가 배출될 수 있습니다. 기름과 지방을
사용한 조리 시 화염 또는 가열된 물체
로부터 멀리 하십시오.
• 매우 뜨거운 기름이 배출하는 증기는
자연 발화를 초래할 수 있습니다.
• 폐유는 음식 찌꺼기가 포함될 수 있으
며, 처음 사용하는 기름보다 더 낮은 온
도에서 화재를 초래할 수 있습니다.
• 전자 제품 내부, 근처나 위에 가연성 제
품 또는 가연성 제품에 젖은 물체를 놓
지 마십시오.
경고
전자 제품이 손상될 위험이
있습니다.
• 제어판에는 뜨거운 조리 용기를 올려
놓지 마십시오.
• 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마
십시오.
• 물건이나 조리 용기가 전자 제품에 떨
어지지 않도록 주의하십시오. 표면이
손상될 수 있습니다.
• 내용물 없이 비어있는 냄비를 올려 놓
거나 아무 것도 올려 놓지 않은 채로 쿠
킹존을 작동하지 마십시오.
• 전자 제품에 알루미늄 호일을 올려놓
지 마십시오.
• 조리 용기가 주철 또는 알루미늄으로
되어 있거나 바닥이 손상되어 있으면
글라스/글라스 세라믹에 흠집이 날 수
있습니다. 쿠킹판에서 이동해야 하는
경우 항상 물체를 들어 올려 이동시키
십시오.
• 본 전자 제품은 주방용으로만 사용하
도록 제작되었습니다. 예를 들어 실내
난방과 같이, 설계된 목적 이외의 다른
용도로 사용할 수 없습니다.
2.4 관리 및 청소
• 표면 재료의 악화를 방지하기 위해 전
자 제품을 정기적으로 청소합니다.
• 전자 제품을 청소하기 전에는 전자 제
품을 작동 중지하고 열이 식을 때까지
기다립니다.
• 유지보수하려면 먼저 전자 제품의 전
기 공급을 차단합니다
한국어 5
• 전자 제품을 세척하기 위해 물 분사나
증기를 사용하지 마십시오.
• 젖은 부드러운 천으로 전자 제품을 닦
습니다. 중성 세제만 사용하십시오. 마
모성 제품, 마모성 세척 패드나 용제 또
는 금속성 물체를 사용하지 마십시오.
2.5 폐기 처분
경고
부상이나 질식의 위험이 있습
니다.
• 전자 제품의 올바른 폐기 방법에 대한
자세한 정보는 해당 시 당국에 문의하
십시오.
• 전자 제품을 주전원으로부터 차단합니
다.
• 전원 케이블을 잘라 내어 폐기하십시
오.
2.6 서비스
• 전자 제품을 수리하려면 공식 서비스
센터에 문의하십시오.
• 정품 예비 부품만 사용하십시오.
3. 제품 설명
3.1 쿠킹판 구성
145 mm
180 mm
1
1
3
2
1
쿠킹존
2
조절 다이얼
3
잔열 표시등
3.2 조절 다이얼
기호 기능
조절 다이얼의 지정
0 꺼짐 위치
1 - 12 열 조절
3.3 잔열 표시등
경고
잔열로 인한 화상의 위험이
있습니다.
쿠킹존이 뜨거워지면 표시등이 켜집니다.
4. 일상적 사용
경고
안전 장을 참조하십시오.
4.1 온도 설정
온도 설정을 하거나 변경하려면 다이얼을
올바른 온도 설정 방향으로 돌리십시오.
작동을 중지시키려면 다이얼을 꺼짐 위치
로 돌리십시오.
www.electrolux.com6
5. 유용한 정보
경고
안전 장을 참조하십시오.
5.1 조리 용기
조리 용기의 바닥은 두껍고
반드시 평평해야 합니다.
알루미늄이 포함된 에나멜 스
틸로 만든 조리 용기나 바닥
면이 구리로 된 조리 용기를
사용하면 글라스 세라믹 표면
이 변색될 수 있습니다.
5.2 요리 사례
표의 데이터는 참조용입니다.
온도 설정 용도: 시간
(분)
힌트
1 조리된 음식의 보온. 필요한
만큼
조리 용기의 뚜껑을 덮으십시
오.
1 - 3 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터,
초콜릿, 젤라틴.
5 - 25 경우에 따라 혼합.
1 - 3 굳힘: 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑을 덮고 조리합니다.
4 - 6 쌀 및 우유 음식 끓이기, 미리
조리된 음식의 가열.
25 - 50 물은 최소 쌀의 두 배를 추가
하고, 우유 음식은 중간에 섞
습니다.
4 - 6 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합
니다.
5 - 7 감자 찌기. 20 - 60 750g 의 감자에 최대 ¼L 의
물을 사용합니다.
5 - 7 양이 많은 식품의 조리스튜,
스프.
60 -
150
최대 3L 의 액체와 재료.
8 - 9 약간 튀기기: 에스칼로프, 송
아지 고기, 커틀렛, 리졸레, 소
시지, 리버, 루, 달걀, 팬케이
크, 도너츠.
필요한
만큼
중간 쯤에 뒤집습니다.
10 - 11 세게 튀기기, 해쉬 브라운, 로
인 스테이크, 스테이크.
5 - 15 중간 쯤에 뒤집습니다.
11 - 12 물 끓이기, 파스타 조리, 고기 굽기(굴라시, 고기 굽기), 감자칩 튀김.
6. 관리 및 청소
경고
안전 장을 참조하십시오.
6.1 일반 정보
• 매 사용 후 호브를 청소하십시오.
한국어 7
• 항상 바닥이 깨끗한 조리 용기를 사용
하십시오.
• 표면의 스크래치나 진한 얼룩은 호브
의 작동에 영향을 미치지 않습니다.
• 호브 표면에 적합한 특수 클리너를 사
용합니다.
• 특수 스크레이퍼(긁기 도구)를 사용하
십시오.
6.2 호브 청소
• 즉시 제거: 녹는 플라스틱, 플라스틱
호일 및 설탕 함유 식품. 제거하지 않으
면 오염물이 호브에 손상을 입힐 수 있
습니다. 특수 스크레이퍼가 글라스 표
면에 예각을 이루도록 놓고 칼날을 표
면 위에서 이동시키십시오.
• 호브가 충분히 식었을 때 물때, 수봉,
지방 얼룩, 빛나는 금속의 변색 부분을
청소합니다. 세제를 약간 적신 천으로
호브를 청소합니다. 청소한 후에는 부
드러운 천으로 호브를 닦아냅니다.
7. 문제 해결
경고
안전 장을 참조하십시오.
7.1 문제 해결
문제점 가능한 원인 해결책
호브를 가동하거나 작동할
수 없습니다.
호브가 전원에 연결되어 있
지 않거나 올바르게 연결되
어 있지 않습니다.
호브가 전원에 올바르게 연
결되어 있는지 확인합니다.
연결 그림을 참조하십시오.
퓨즈가 열려 있습니다. 퓨즈가 고장의 원인인지 확
인합니다. 퓨즈가 반복적으
로 열릴 경우 전문 기술자에
게 문의하십시오.
잔열 표시등 가 켜지지 않습
니다.
쿠킹존이 단시간 동안만 작
동했으므로 뜨겁지 않습니
다.
쿠킹존이 충분히 오래 작동
하여도 뜨겁지 않은 경우,
공식 서비스 센터에 문의하
십시오.
7.2 해결책을 찾을 수 없는 경
우...
스스로 해결책을 찾을 수 없는 경우, 판매
처 또는 공식 서비스 센터에 문의하십시
오. 정격판의 데이터를 알려주십시오. 또
한 글라스 세라믹의 3 자리 문자 코드(글
라스 표면 모서리에 있음)을 알려주십시
오.호브를 올바르게 사용하십시오. 전자
제품을 올바르게 사용하지 못한 경우, 보
증 기간 중이더라도 서비스 기술자 또는
판매업체의 서비스에 요금이 부과됩니다.
서비스 센터 및 보증 조건에 대한 지침은
보증서에 있습니다.
www.electrolux.com8
7.3 부속품 가방과 함께 제공된
라벨
아래 표시된 대로 접착 라벨을 붙이십시
오.
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
IP20
0049
A B C
A) 제품 보증 카드 위에 붙이고 이 부분
을 보냅니다(해당되는 경우).
B) 제품 보증 카드 위에 붙이고 이 부분
을 보관합니다(해당되는 경우).
C) 지침 설명서 위에 붙입니다.
8. 설치
경고
안전 장을 참조하십시오.
8.1 설치 전
호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정
보를 작성하십시오. 정격판은 호브의 하
단에 있습니다.
모델 .......................................
PNC .........................................
일련 번호 ...........................
8.2 붙박이형 호브
붙박이형 호브는 올바른 붙박이 장치와
표준에 맞는 작업대 내에 호브를 조립한
후에만 사용하십시오.
8.3 연결 케이블
• 이 호브에는 연결 케이블이 제공됩니
다.
• 손상된 전원 케이블을 교체하려면 다
음(또는 그 이상) 유형의 전원 케이블
을 사용하십시오: H05BB-F Tmax
90°C. 자세한 내용은 가까운 서비스 센
터로 문의해 주십시오.
8.4 씰 부착하기
1. 절단면 주위의 상판을 깨끗이 닦습니
다.
2. 글라스 세라믹의 바깥쪽 가장자리를
따라 호브의 아래쪽 가장자리에 제공
된 씰 스트립을 부착합니다. 스트립을
늘리지 마십시오. 씰 스트립의 끝이
한국어 9
호브의 한쪽 면 가운데 있어야 합니
다.
3. 씰 스트립을 길이에 맞게 자를 때 몇
mm 를 추가하여 여유를 둡니다.
4. 씰 스트립의 양쪽 끝을 함께 누릅니
다.
8.5 조립
min.
50mm
min.
500mm
270
+1
mm
R 5mm
min.
55mm
490
+1
mm
min.
28 mm
min.
12 mm
min.
20 mm
www.electrolux.com10
9. 기술 정보
9.1 쿠킹존 사양
쿠킹존 정상 출력(최고 온도 설정) [W] 쿠킹존 지름 [mm]
중간 전면 1200 145
중간 후면 1800 180
최적의 조리 결과를 위해 쿠킹존의 지름
보다 작은 조리 용기를 사용하십시오.
10. 에너지 효율성
10.1 EU 66/2014 에 따른 제품 정보
모델 ID EHF3120FOK
호브 유형 붙박이형 호브
쿠킹존의 수 2
가열 기술 복사 난방기
원형 쿠킹존 직경(Ø) 중간 전면
중간 후면
14.5 cm
18.0 cm
쿠킹존별 에너지 소비
(EC electric cooking)
중간 전면
중간 후면
183.8 Wh / kg
181.7 Wh / kg
호브의 에너지 소비 (EC
electric hob)
182.8 Wh / kg
EN 60350-2 - 가정용 전기 조리 전자 제품
- 파트 2: 호브 - 성능 측정 방법
10.2 에너지 절약 정보
아래 유용한 정보를 따를 경우 일상 요리
시 에너지를 절약할 수 있습니다.
• 물을 가열할 때 필요한 양만 사용하십
시오.
• 가능하면 조리 용기의 뚜껑을 덮습니
다.
• 쿠킹존을 사용하기 전 조리 용기를 올
려놓으십시오.
• 조리 용기 바닥은 쿠킹존과 지름이 동
일해야 합니다.
• 작은 쿠킹존에는 작은 조리 용기를 놓
으십시오.
• 쿠킹존 한 가운데에 조리 용기를 바로
놓으십시오.
• 남은 열로 제품을 데우거나 녹이는 데
사용하십시오.
11. 품 질 보 증 서
제 품 명
모 델 명
구 입 일 년 월 일
판 매 자 상 호
한국어 11
판 매 자 성 명 전 화
보 증 기 간 구입일로부터 1 년
• 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁월한
기술과 철저한 품질관리로 생산되었으
며, 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다.
• 소비자가 정상적인 사용중 1 년이내에
제조사의 결함이나 자연 발생적으로
고장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품
의 교환을 무상으로 해드릴 것을 보증
합니다.
• 보증 기간이 지났거나 보증기간이내의
잘못된 사용이나 사고로 인한 제품손
상, 사용부주 의, 설치상의 잘못, 자의
적 변경 및 수리, 영업용 목적의 사용,
제품설명서에 규정된 요 건이나 규정
의 미준수 등으로 인한 고장이나 성능
상 하자의 경우 제품보증이 적용되지
않습니다. 또한 전구나 유리 용기 및 플
라스틱 용기 같은 부속품에는 적용되
지 않습니다.
• 고장이 아닌 경우 서비스를 요청하시
면 요금을 받게 되므로 반드시 사용설
명서를 읽어 주십시오.
• 사용 중 의문나는 사항이 있거나 서비
스를 원하실 경우에는 당사 고객센터
로 연락하시기 바랍니다.
수입판매원 :서울 서초구 반포등 745 번지
Tel)02-3218-7649
고 객 센 터 :
1588-1588(대우 일렉서비스)
홈 페 이 지 :
majorappliances.electrolux.co.kr
제 품 제 조 일 표 시
제품 제조시기는 기기의 별도 라벨에 표
시되어 있습니다.
제조시기 확인 방법
시리얼 넘버“( SER. NO.”)8 자리 중 앞의
3 자리를 확인하세요.
• 첫 번째 자리숫자는 생산 년도를 나타
냅니다.
• 두 번째와 세 번째 자릿수는 생산 주차
를 표시합니다.
KR
MADE IN ITALY
367360101.06
5404511094971232583008
kW max=1.716 220 V ~ 60Hz
SER.NO. 54045110
TYPE. QAESCPT*-*
PROD.NO. 949712325
MOD. ZBM 140 XK
12. 환경 고려사항
기호 가 표시된 재료는 재활용하십시
오. 포장재는 해당 용기에 넣어 재활용하
십시오. 전기 제품 및 전자 제품 폐기물을
재활용하여 환경과 인류 건강을 보호하십
시오. 가정용 폐기물 기호 가 표시된 제
품을 폐기하지 마십시오. 가까운 재활용
시설에 제품을 보내거나 가까운 시청에
문의하십시오.
www.electrolux.com12
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSINFORMATION..............................................................................14
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 15
3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 17
4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 17
5. RÅD OCH TIPS..................................................................................................17
6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING............................................................................18
7. FELSÖKNING....................................................................................................19
8. INSTALLATION..................................................................................................20
9. TEKNISK INFORMATION...................................................................................22
10. ENERGIEFFEKTIVITET.....................................................................................22
VI TÄNKER PÅ DIG
Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig
årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats
med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta
att du får fantastiska resultat varje gång.
Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.electrolux.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.registerelectrolux.com
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.electrolux.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell, PNC,
serienummer.
Informationen finns på typskylten.
Varningar/viktig säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
SVENSKA
13
1. SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas
ansvarig för personskador eller skador på egendom som
orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara
alltid instruktionerna tillsammans med produkten för
framtida bruk.
1.1 Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder
och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, samt personer med
bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas
eller instrueras beträffande hur produkten används på
ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade
med användningen.
• Låt inte barn leka med produkten.
•
Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är
igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket
varma.
• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du
aktiverar det.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig
uppsikt.
1.2 Allmän säkerhet
• Produkten och åtkomliga delar blir heta under
användning. Vidrör inte värmeelementen.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett
separat fjärrkontrollsystem.
• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan
vara farligt och kan leda till brand.
www.electrolux.com14
• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng
av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock
eller brandfilt.
• Förvara inte saker på kokytorna.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör
inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.
• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
• Om glaskeramikytan / glasytan är sprucken, stäng av
produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av
tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller personer
med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1 Installation
VARNING!
Endast en behörig person får
installera den här produkten.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial
• Installera eller använd inte en skadad
produkt.
• Följ de installationsinstruktioner som
följer med produkten.
• Minsta avstånd till andra produkter ska
beaktas.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig
när du flyttar den. Använd alltid
skyddshandskar.
• Täta skurna ytor med tätningsmedel för
att förhindra att fukt får den att svälla.
• Skydda produktens botten mot ånga
och fukt.
• Installera inte produkten nära en dörr
eller under ett fönster. Detta förhindrar
att heta kokkärl faller ned från
produkten när dörren eller fönstret är
öppet.
• Om produkten är installerad ovanför
lådor måste utrymmet mellan
produktens botten och den övre lådan
var tillräckligt så att luft kan cirkulera
• Produktens undersida kan bli het. Se
till att en icke-brännbar
separationspanel monteras under
produkten så att man inte kommer åt
undersidan.
2.2 Elektrisk anslutning
VARNING!
Risk för brand och elektriska
stötar.
• Alla elektriska anslutningar ska göras
av en behörig elektriker.
• Produkten måste jordas.
• Produkten måste göras strömlös före
alla rengöringsarbeten
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.
• Kontrollera att produkten är rätt
installerad. Lösa och ej fackmässigt
monterade nätkablar eller kontakter (i
förekommande fall) kan orsaka
överhettning i kopplingsplinten.
• Använd rätt nätkabel.
• Låt inte elektriska ledningar trassla in
sig.
• Kontrollera att ett skydd mot elektriska
stötar är installerat.
• Dragavlasta kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller
kontakten (i förekommande fall) inte
vidrör den heta produkten eller det heta
kokkärlet när du ansluter produkten till
närliggande uttag
• Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar
kontakten (i förekommande fall) och
nätkabeln. Kontakta vårt auktoriserade
SVENSKA
15
servicecenter eller en elektriker för att
ersätta en skadad nätkabel.
• Stötskyddet för strömförande och
isolerade delar måste fästas på ett
sådant sätt att det inte kan tas bort
utan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget
endast i slutet av installationen.
Kontrollera att stickkontakten är
åtkomlig efter installationen.
• Anslut inte stickkontakten om
vägguttaget sitter löst.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter:
strömbrytare, säkringar (säkringar av
skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare
och kontaktorer.
• Den elektriska installationen måste ha
en isolationsenhet så att du kan koppla
från produkten från nätet vid alla poler.
Kontaktöppningen på
isolationsenheten måste vara minst 3
mm bred.
2.3 Användning
VARNING!
Risk för skador, brännskador
eller elstötar föreligger.
• Ta bort all förpackning, etiketter och
skyddsfilm (i förekommande fall) före
första användningstillfället.
• Använd denna produkt för
hushållsbruk.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Se till att ventilationsöppningarna inte
är blockerade.
• Lämna inte produkten utan tillsyn
under användning.
• Stäng av kokzonen efter varje
användningstillfälle.
• Lägg inte bestick eller kastrullock på
kokzonerna. De kan bli varma.
• Använd inte produkten med våta
händer eller när den är i kontakt med
vatten.
• Använd inte produkten som arbets-
eller avlastningsyta.
• Om produktens yta är sprucken ska du
omedelbart koppla loss den från
eluttaget. Detta för att förhindra
elstötar.
• Det kan stänka när du lägger livsmedel
i het olja.
VARNING!
Risk för brand och explosion
• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga
ångor när de värms upp. Håll flammor
eller uppvärmda föremål borta från
fetter och oljor när du lagar mat med
dem.
• Ångorna som frigörs i mycket het olja
kan orsaka spontan förbränning.
• Använd olja, som kan innehålla
matrester, kan orsaka brand vi lägre
temperatur än olja som används för
första gången.
• Placera inga lättantändliga produkter
eller föremål som är fuktiga med
lättantändliga produkter i, nära eller på
produkten.
VARNING!
Risk för skador på produkten
föreligger.
• Placera inga heta kokkärl på
kontrollpanelen.
• Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig så att inte föremål eller
kokkärl faller på produkten. Ytan kan
skadas.
• Aktivera inte kokzonerna med tomma
kokkärl eller utan kokkärl.
• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller
med skadad botten kan repa glaset /
glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa
föremål när du måste flytta dem på
kokhällen.
• Denna produkt är endast avsedd för
matlagning. Den får inte användas för
några andra ändamål, t.ex. för
rumsuppvärmning.
2.4 Skötsel och rengöring
• Rengör produkten regelbundet för att
förhindra att ytmaterialet försämras.
• Stäng av ugnen och låt den kallna före
rengöring.
• Koppla från produkten från elnätet före
underhåll.
• Spruta inte vatten eller ånga för att
rengöra produkten.
• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk
trasa. Använd bara neutrala
www.electrolux.com16
rengöringsmedel. Använd inte
produkter med slipeffekt, skursvampar,
lösningsmedel eller metallföremål.
2.5 Avfallshantering
VARNING!
Risk för kvävning eller skador.
• Kontakta kommunen för information
om hur produkten kasseras korrekt.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
2.6 Underhåll
• Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad för reparation av
produkten.
• Använd endast originaldelar.
3. PRODUKTBESKRIVNING
3.1 Beskrivning av hällen
145 mm
180 mm
1
1
3
2
1
Kokzon
2
Kontrollvred
3
Restvärmeindikering
3.2 Kontrollvred
Symbol Funktion
Tilldelning av kontrollvredet
0
Av-läge
1 - 12
Värmelägen
3.3 Restvärmeindikator
VARNING!
Risk för brännskador från
restvärme.
Kontrollampan tänds när en kokzon är
varm.
4. DAGLIG ANVÄNDNING
VARNING!
Se säkerhetsavsnitten.
4.1 Värmeläge
Ställ in eller ändra värmeläget genom att
vrida vredet till rätt värmeläge. Vrid vredet
till avstängt läge för att avaktivera.
5. RÅD OCH TIPS
VARNING!
Se säkerhetsavsnitten.
SVENSKA
17
5.1 Kokkärl
Kokkärlens botten skall vara
så tjock och så plan som
möjligt.
Kokkärl av emaljerat stål med
aluminium- eller kopparbotten
kan orsaka färgskiftning på
glaskeramiken.
5.2 Exempel på olika typer av
tillagning
Uppgifterna i tabellen är
endast avsedda som
vägledning.
Värmeläge Använd för: Tid
(min)
Tips
1 Varmhållning av tillagad mat. efter
behov
Lägg ett lock på ett kokkärl.
1 - 3 Hollandaisesås, smältning av:
smör, choklad, gelatin.
5 - 25 Rör om med jämna mellan-
rum.
1 - 3 Stanning: fluffiga omeletter,
äggstanning.
10 - 40 Tillaga med lock.
4 - 6 Småkoka ris och mjölkrätter,
värma färdiglagade rätter.
25 - 50 Minst dubbelt så mycket vät-
ska som ris, rör om mjölkba-
serade rätter under tillagnin-
gen.
4 - 6 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vät-
ska.
5 - 7 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till
750 g potatis.
5 - 7 Tillaga större mängder mat,
stuvningar och soppor.
60 -
150
Upp till 3 l vätska plus ingre-
dienser.
8 - 9 Lätt stekning: schnitzel, cor-
don bleu, kotletter, kroketter,
korv, lever, ägg, pannkakor,
munkar.
efter
behov
Vänd efter halva tiden.
10 - 11 Kraftig stekning, potatiskro-
ketter, njurstek, fransyska.
5 - 15 Vänd efter halva tiden.
11 - 12 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes
frites.
6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
VARNING!
Se säkerhetsavsnitten.
6.1 Allmän information
• Rengör hällen efter varje
användningstillfälle.
• Använd alltid kokkärl med ren botten.
• Repor eller mörka fläckor på ytan har
ingen inverkan på hur hällen fungerar.
www.electrolux.com18
• Använd ett särskilt rengöringsmedel för
hällens yta.
• Använd en speciell skrapa för glaset.
6.2 Rengöring av hällen
• Ta omedelbart bort: smält plast,
plastfolie och mat med socker. I annat
fall kan denna typ av smuts skada
hällen. Sätt specialskrapan snett mot
glasytan och för bladet över ytan.
• Ta bort när hällen svalnat
tillräckligt: kalkringar, vattenringar,
fettstänk, glänsande metalliska
missfärgningar. Rengör hällen med en
fuktig duk och lite rengöringsmedel.
Efter rengöring, torka hällen med en
mjuk duk.
7. FELSÖKNING
VARNING!
Se säkerhetsavsnitten.
7.1 Om produkten inte fungerar...
Problem Möjlig orsak Lösning
Det går inte att aktivera eller
använda hällen.
Hällen är inte ansluten till
strömförsörjningen eller den
är ansluten på fel sätt.
Kontrollera att hällen är kor-
rekt ansluten till strömför-
sörjningen. Se kopplings-
schemat.
Säkringen har utlösts. Kontrollera om säkringen är
orsaken till felet. Om säkrin-
gen går gång på gång, tala
med en behörig elektriker.
Restvärmeindikator går inte
att tända.
Zonen är inte varm eftersom
den bara har varit påslagen
en kort stund.
Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om kokzo-
nen varit på tillräckligt länge
för att vara varm.
7.2 Om du inte finner en
lösning...
Kontakta försäljaren eller ett auktoriserat
kundservicecenter om du inte kan avhjälpa
felet. Uppge uppgifterna på typskylten.
Meddela även den tresiffriga koden och
koden för glaskeramiken (den sitter i
hörnet på hällen).Kontrollera att du har
hanterat hällen på korrekt sätt. Annars
kommer besök från servicetekniker eller
fackhandlare inte att vara kostnadsfritt,
inte ens under garantitiden. Anvisningar för
kundservice och garantibestämmelser
finns i garantihäftet.
SVENSKA
19
7.3 Etiketter som medföljer i
tillbehörspåsen
Sätt fast klisteretiketterna enligt
anvisningarna nedan:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
IP20
0049
A B C
A) Sätt fast den på garantikortet och
skicka denna del (i förekommande
fall).
B) Sätt fast den på garantikortet och
behåll denna del (i förekommande fall).
C) Sätt fast den på instruktionshäftet.
8. INSTALLATION
VARNING!
Se säkerhetsavsnitten.
8.1 Före installationen
Innan du installerar hällen ska du anteckna
informationen nedan från typskylten.
Typskylten sitter nertill på hällen.
Modell .......................................
PNC
(produktnr) .............................
Serienummer ....................
8.2 Inbyggnadshällar
Inbyggnadshällar får endast användas
efter installation i lämpliga
inbyggnadsenheter och arbetsbänkar
enligt gällande standarder.
8.3 Nätkabel
• Hällen är försedd med en nätkabel.
• Byta ut en skadad nätkabel mot
följande (eller högre) nätkabeltyp:
H05BB-F Tmax 90°C. Kontakta det
lokala servicecentret.
8.4 Sätta fast tätningen
1. Rengör bänkskivan runt det utskurna
området.
2. Sätt fast tätningslisten runt den nedre
kanten på hällen längs ytterkanten på
glaskeramiken. Dra inte ut den.
Kontrollera att ändarna på
tätningslisten sitter i mitten på ena
sidan av hällen.
3. Lägg till några mm när du skär till
tätningslisten.
4. Tryck samman de två ändarna på
tätningslisten.
www.electrolux.com20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
