Avent scd480 00 Användarmanual

Sidan laddas ...

SCD480

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 21

 29

SUOMI 38

FRANÇAIS 45

NEDERLANDS 53

ESPAÑOL 62

ITALIANO 70

NORSK 78

PORTUGUÊS 85

SVENSKA 92

TÜRKÇE 100

BAHASA INDONESIA 107

Sidan laddas ...

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips AVENT! För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Philips AVENT strävar efter att utveckla ansvarsfulla, tillförlitliga produkter som ger föräldrar den

trygghet de behöver. Med babyvakten Philips AVENT kan du höra ditt barn oavsett var i eller

omkring huset du benner dig. De 16 olika kanalalternativen garanterar minimala störningar och

säker mottagning, så att du kan ha ständig kontakt med ditt barn.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Babyenhet

1 Mikrofon

2 Anslutning för liten kontakt

3 På/av-knapp

4 Strömlampa

5 Kontroll för mikrofonkänslighet

6 Kanalväljare

7 Adapter

8 Liten kontakt

9 Lock till batterifack

B Föräldraenhet

1 Adapter

2 Liten kontakt

3 Strömlampa

4 Högtalare

5 Anslutningsljus

6 Volymkontroll med av/på-funktion

7 Omkopplare för anslutningslarm

8 Lock till batterifack

9 Kanalväljare

Viktigt

Läs instruktionerna noga innan du använder apparaten och spara dem ifall du behöver dem igen.

Fara

- Sänk inte ned någon del av babyvakten i vatten eller någon annan vätska.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på adaptrarna till babyenheten och föräldraenheten

motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd endast de medföljande adaptrarna när du ansluter babyenheten och föräldraenheten till

elnätet.

- Adaptrarna innehåller en transformator. Skär inte av adaptrarna för att ersätta dem med andra

kontakter eftersom det leder till en farlig situation.

- Om adaptrarna är skadade ska du alltid byta ut dem mot adaptrar av originaltyp för att undvika

fara. Rätt modell hittar du i kapitlet Byten.

- Använd inte babyvakten på fuktiga platser eller nära vatten.

- Du får inte öppna andra delar av höljet än batterifacket på babyenheten och föräldraenheten. I

annat fall nns risk för elektriska stötar.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

SVENSKA 93

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Babyvakten har en räckvidd på 200 meter utomhus. Beroende på omgivningen och andra

störande faktorer kan den faktiska räckvidden bli kortare (se avsnittet Räckvidd i kapitlet

Använda apparaten).

Varning!

- Använd och förvara apparaten vid en temperatur mellan 10 °C och 40°C.

- Utsätt inte babyenheten eller föräldraenheten för extrem kyla, värme eller för direkt solljus.

- Se till att babyenheten och sladden är utom räckhåll för barnet (minst en meter bort).

- Lägg aldrig babyenheten i barnets säng eller lekhage.

- Täck aldrig över föräldra- eller babyenheten med någonting (t.ex. en handduk eller en lt).

- Använd alltid ej laddningsbara batterier av rätt typ i baby-och föräldraenheterna.

Allmänt

- Babyvakten är avsedd att vara ett hjälpmedel. Den är inte en ersättning för ansvarsfull och

korrekt övervakning av en vuxen och ska inte användas som sådan.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips AVENT uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den

säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

Babyenhet

Du kan driva babyenheten från elnätet eller med ej laddningsbara batterier. Även om du avser att

ansluta enheten till elnätet rekommenderar vi att du sätter i ej laddningsbara batterier. På så sätt har

du en fungerande apparat i händelse av strömavbrott.

Elnätsdrift

1 Sätt in kontakten i uttaget på babyenheten och anslut adaptern till ett vägguttag (Bild 2).

Strömlampan tänds.

Drift med ej laddningsbara batterier

Babyenheten drivs av fyra 1,5 V R6 AA-batterier (medföljer inte). Vi rekommenderar att du använder

Philips LR6 PowerLife-batterier.

Använd inte laddningsbara batterier då babyenheten inte har en laddningsfunktion.

Koppla ur babyenheten och se till att dina händer och enheten är torra när du sätter in de ej

laddningsbara batterierna.

1 Lås upp batterifackets lock genom att vrida låsratten med ett mynt. Ta sedan bort

locket (Bild 3).

2 Sätt i fyra ej laddningsbara batterier.

Kontrollera att batteriets poler (+ och -) är placerade åt rätt håll.

3 Sätt tillbaka locket till batterifacket och stäng det genom att vrida låsratten med ett mynt.

När batterierna börjar ta slut blinkar strömlampan på babyenheten med rött sken.

Föräldraenhet

Du kan driva föräldraenheten från elnätet eller med ej laddningsbara batterier. Även om du avser att

ansluta enheten till elnätet rekommenderar vi att du sätter i ej laddningsbara batterier. På så sätt har

du en fungerande apparat i händelse av strömavbrott.

Elnätsdrift

1 Sätt in kontakten i uttaget på föräldraenheten och anslut adaptern till ett vägguttag.

SVENSKA94

Strömlampan tänds.

Drift med ej laddningsbara batterier

Föräldraenheten drivs av fyra 1,5 V R6 AA-batterier (medföljer inte). Vi rekommenderar att du

använder Philips LR6 PowerLife-batterier.

Använd inte laddningsbara batterier då föräldraenheten inte har en laddningsfunktion.

Koppla ur föräldraenheten och se till att dina händer och enheten är torra när du sätter in de ej

laddningsbara batterierna.

1 Vrid låsratten ett kvarts varv (1) och skjut batteriluckan nedåt för att avlägsna den

(2) (Bild 4).

2 Sätt i fyra ej laddningsbara batterier.

Kontrollera att batteriets poler (+ och -) är placerade åt rätt håll.

3 Sätt tillbaka locket till batterifacket.

Obs! När batterierna börjar ta slut blinkar batterilampan på föräldraenheten med rött sken.

Obs! När batterierna är helt tomma stängs föräldraenheten automatiskt av och förlorar kontakten med

babyenheten.

Använda apparaten

1 Ställ de två enheterna i samma rum för att testa anslutningen (Bild 5).

Se till att babyenheten är minst en meter från föräldraenheten.

2 Tryck på på-/avknappen för att slå på babyenheten (Bild 6).

Strömlampan lyser med fast grönt sken.

3 Vrid volymkontrollen för att sätta på föräldraenheten och ställ in volymen till önskad

nivå. (Bild 7)

Strömlampan lyser med fast grönt sken.

, När en anslutning har upprättats mellan enheterna lyser anslutningslampan på

föräldraenheten med fast grönt sken.

Obs! Det tar ca 30 sekunder innan en anslutning har upprättats.

Obs! Om en anslutning inte kan upprättas blinkar anslutningslampan på föräldraenheten med rött sken.

4 Placera babyenheten minst en meter från barnet (Bild 8).

5 Placera föräldraenheten inom babyenhetens räckvidd. Se till att den är minst en meter från

babyenheten. Mer information om räckvidden nns i avsnittet Räckvidd nedan (Bild 9).

Räckvidd

Babyvaktens räckvidd är 200 meter utomhus. Beroende på omgivningen och andra störande

faktorer kan den faktiska räckvidden bli kortare.

Torra material Materialtjocklek Sämre räckvidd

Trä, murbruk, gips, papp, glas (utan

metall, ledningar eller bly)

< 30 cm 0–10 %

Tegel, plywood < 30 cm 5–35 %

Armerad betong < 30 cm 30–100 %

Metallgaller eller bjälkar < 1 cm 90–100 %

SVENSKA 95

Torra material Materialtjocklek Sämre räckvidd

Metall- eller aluminiumplattor < 1 cm 100 %

För våta och fuktiga material kan räckviddsförsämringen bli upp till 100 %.

Funktioner

Digital signalbekräftelse

Föräldraenheten har en länklampa som kontinuerligt visar status för anslutningen mellan baby- och

föräldraenheterna. Det går att ställa in en varning på föräldraenheten som meddelar om länken

bryts. Varningen består av ett tydligt pip och att länklampan blinkar rött vid avbruten anslutning.

Aktivera varning på föräldraenheten:

1 Vrid låsratten ett kvarts varv (1) och skjut batteriluckan nedåt för att avlägsna den

(2) (Bild 4).

2 Ställ länklarmsreglaget i batterifacket i läget “on”.

3 Sätt tillbaka locket till batterifacket.

För att stänga av varningen ställer du länkvarningsreglaget i läget “off”.

Justerbar ljudkänslighet

Med kontrollen för mikrofonkänslighet på babyenheten kan du ställa in ljudet som tas upp från

barnet till önskad nivå: låg, mellan eller hög. När mikrofonkänsligheten har satts till hög tas alla ljud

upp av babyenheten.

Obs! Babyenhetens känslighet kan endast ändras när det nns en anslutning mellan babyenheten och

föräldraenheten.

1 Använd kontrollen för mikrofonkänslighet för att ställa in babyenhetens mikrofonkänslighet

till önskad nivå. Använd din egen röst som ljudreferens (Bild 10).

Strömlampan på babyenheten blir gul när ljud överförs.

Obs! Om föräldraenheten drivs med batterier förbrukar den mer ström om du ställer in känsligheten på

en hög nivå.

Justerbar högtalarvolym

Du kan justera volymen på föräldraenheten så att den passar omgivningen.

1 Vrid på volymratten på föräldraenhetens högra sida tills önskad volym uppnåtts.

Obs! Om föräldraenheten drivs med batterier förbrukar den mer ström om du ställer in volymen på en

hög nivå.

Kanalväljare

Se alltid till att kanalväljarna inuti batterifacket är inställda på samma kanal. Med dessa kanalväljare

kan du välja 16 olika kanaler. Ställ in dem på en annan kanal om du märker av störningar från andra

babyvakter eller radioenheter.

1 Öppna batterifackets lucka på bägge enheterna.

, Babyenhet: (Bild 3)

- Vrid låsratten med ett mynt och avlägsna locket.

- Ta ut batterierna ur batterifacket, om det nns några där.

- Använd en liten spårskruvmejsel för att ställa in kanalväljaren i önskat läge.

, Föräldraenhet: (Bild 4)

- Vrid låsratten ett kvarts varv (1) och skjut batteriluckan nedåt för att avlägsna den (2).

SVENSKA96

- Ta ut batterierna ur batterifacket, om det nns några där.

- Använd en liten spårskruvmejsel för att ställa in kanalväljaren i önskat läge.

Obs! Se till att båda enheterna är inställda på samma kanal.

Om du inte märker av några störningar när du testar anslutningen kan du stänga batterifacken på

bägge enheterna.

Om du märker av störningar ställer du in väljarna på en annan kanal och testar anslutningen igen.

Om du kör enheterna på ej laddningsbara batterier byter du ut dem och stänger batterifacket.

Rengöring och underhåll

Sänk aldrig ned föräldraenheten eller babyenheten i vatten och rengör dem aldrig under kranen.

Använd inte rengöringsspray eller ytande rengöringsmedel.

- Koppla ur babyenheten och föräldraenheten om de är anslutna till elnätet.

- Rengör föräldra- och babyenheterna med en fuktig trasa.

Se till att enheterna är torra innan du ansluter dem till elnätet.

- Rengör adaptrarna med en torr trasa.

Förvaring

När du inte ska använda babyvakten under en längre tid tar du ur de ej laddningsbara batterierna ur

baby- och föräldraenheterna. Förvara babyenheten, föräldraenheten och adaptrarna på en sval och

torr plats.

Byten

Babyenhet

Batterier

Ersätt bara babyenhetens ej laddningsbara batterier med fyra 1,5 V R6 AA-batterier.

Obs! Vi rekommenderar att du använder ej laddningsbara batterier från Philips.

Adapter

Ersätt adaptern till babyenheten endast med en adapter av originaltyp. Du kan beställa en ny adapter

från din återförsäljare eller ett Philips-serviceombud:

- SBC CS0920/00W (endast EU/SGP)

- SBC CS0920/05W (endast UK)

- 9VD200 (endast AU/NZ)

Föräldraenhet

Batterier

Ersätt bara föräldraenhetens ej laddningsbara batterier med fyra 1,5 V R6 AA-batterier.

Obs! Vi rekommenderar att du använder ej laddningsbara batterier från Philips.

Adapter

Ersätt adaptern till föräldraenheten endast med en adapter av originaltyp. Du kan beställa en ny

adapter från din återförsäljare eller ett Philips-serviceombud.

- SBC CS0920/00W (endast EU/SGP)

- SBC CS0920/05W (endast UK)

- 9VD200 (endast AU/NZ)

SVENSKA 97

Miljön

, Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid

en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 11).

, Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte batterier i

hushållssoporna, utan lämna dem till en återvinningsstation för batterier. Ta alltid ut

batterierna innan du kasserar apparaten eller lämnar in den till en

återvinningsstation. (Bild 12)

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

AVENT-webbplatsen på www.philips.com/AVENT eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land

(du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om apparaten. Om du inte hittar svaret på din

fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Fråga Svar

Varför är inte

strömlampan tänd?

Apparatens kontakt kanske inte har satts in ordentligt i enhetens uttag,

eller så har kanske adaptern inte satts in ordentligt i vägguttaget.

Du kanske även har glömt att sätta på enheterna. Tryck på på/av-knappen

på babyenheten och vrid volymkontrollen på föräldraenheten nedåt för

att sätta på enheterna.

Om du kör enheterna med batterier kan dessa vara urladdade. I sådana

fall bör du byta batterier.

Varför blinkar

strömlampan rött?

Du kör enheten med batterier och dessa är urladdade. Byt ut

batterierna.

Varför avger

föräldraenheten ett

högt ljud?

Enheterna är för nära varandra. Flytta föräldraenheten åtminstone en

meter från babyenheten. Om detta inte hjälper är volymen för hög. Ställ

in volymkontrollen på en lägre volym.

Varför kommer inget

ljud från

föräldraenheten?

Kontrollera om volymen är inställd tillräckligt högt. Om volymen är för

låg vrider du volymkontrollen till en högre volym. Kontrollera även

mikrofonkänsligheten på babyenheten.

Varför blinkar

länklampan rött?

Den blinkar rött för att det inte nns någon anslutning. Föräldraenheten

kanske är utom babyenhetens räckvidd, eller inställd på en annan kanal.

Kontrollera att de är inställda på samma kanal. Om så är fallet ställer du

föräldraenheten på en annan plats, närmare babyenheten.

Varför piper

föräldraenheten?

Det du hör är länklarmet. Det varnar när det inte nns någon anslutning

mellan babyenheten och föräldraenheten. Föräldraenheten kan vara

utom räckvidd från babyenheten, eller inställd på en annan kanal.

Kontrollera att de är inställda på samma kanal. Om så är fallet ställer du

föräldraenheten på en annan plats, närmare babyenheten.

SVENSKA98

Fråga Svar

Varför reagerar

föräldraenheten för

långsamt på barnets

ljud?

Ställ in mikrofonkänsligheten på babyenheten till en högre nivå, och/eller

ytta babyenheten närmare barnet. Se till att babyenheten är minst en

meter ifrån barnet.

Varför reagerar

föräldraenheten för

snabbt på omgivande

ljud?

Ställ in mikrofonkänsligheten på babyenheten till en lägre nivå, och/eller

ytta babyenheten närmare barnet.

Varför bryts

anslutningen då och

då?

Föräldraenheten är sannolikt nära räckviddens gräns. Flytta

föräldraenheten närmare babyenheten till en plats med bättre

mottagning. Observera att det tar ca 30 sekunder innan anslutningen

upprättas igen om du yttar någon av eller båda enheterna.

Varför får jag

störningar i

föräldraenheten?

Störningar kan uppstå när föräldraenheten är utom räckvidd från

babyenheten. Föräldraenheten kan även vara för nära ett fönster som

den tar upp störande signaler genom. Flytta föräldraenheten bort från

eventuella fönster.

Störningar kan även uppstå om det är för många väggar eller tak mellan

enheterna. Ställ föräldraenheten någon annanstans, närmare

babyenheten. Se även till att enheterna inte benner sig nära mobila eller

sladdlösa telefoner, radio- eller tv-apparater.

Varför fångar

föräldraenheten upp

signaler från en annan

babyvakt?

Babyvakten är inställd på samma kanal som en annan babyvakt i

närheten. Ställ in båda enheterna på en annan kanal med kanalväljaren.

Varför klarar inte

babyvakten den

angivna räckvidden på

200 meter?

Den angivna räckvidden på 200 meter gäller endast utomhus. Inomhus

begränsas räckvidden av antalet väggar och typ av väggar och/eller tak

mellan enheterna. Flytta på en av eller båda enheterna för att optimera

räckvidden.

Vad händer om det

blir strömavbrott?

Om du använder enheterna med nätström utan att ha batterier i dem

förloras anslutningen om det blir strömavbrott. Om det nns batterier i

båda enheterna växlas de automatiskt till batteridrift om det blir

strömavbrott och anslutningen upprätthålls.

SVENSKA 99

Sidan laddas ...

Avent scd480 00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Avent scd480 00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument