Philips GC9940/05 Användarmanual

Sidan laddas ...

GC9955, GC9950, GC9945, GC9940

EnGlish 6

Dansk 22

DEutsCh 38

Ελληνικα 54

Español 71

suomi 87

Français 103

italiano 120

nEDErlanDs 137

norsk 153

portuGuês 169

svEnska 185

türkçE 201

Sidan laddas ...

185

Introduktion

Grattis till inköpet av vårt klädvårdssystem och välkommen till Philips! Vi

hoppas att du kommer ha nytta av det här systemet.

Registrera ditt inköp nu på www.philips.com/welcome och dra nytta

av ett stort antal förmåner, inklusive fullständig support för din produkt

(t.ex. underhållspåminnelser), privilegierad tillgång till information om nya

produkter, exklusiva erbjudanden och rabatter och erbjudanden att delta i

särskilda undersökningar om nya produkter.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Förpackning med nya avkalkningspatroner

2 Ångenhet (endast GC9955)

3 Förvaringsutrymme för ångenhet (endast GC9955)/förvaringsutrymme

för avkalkningspatron

4 Systemets strömlampa

5 AUTO CALC CLEAN-lampa

6 REPLACE CARTRIDGE-lampa

7 Frigöringsknapp för vattentank

8 Vattentank

9 Avkalkningspatron

10 Droppbricka

11 Hängkrok (endast GC9955)

12 Uppfräschningsknapp (endast GC9955)

13 Skydd för strykbräda

14 Fläkt

15 Strykbrädans handtag

16 Knapp för brädjustering

17 Höjdjusteringsspak

18 Spärrbygel

19 Strykjärnsfack

20 Strykjärn

21 Strykjärnets strömbrytare

22 Blåsknapp

23 Sugknapp

24 Stryksula

25 Ångaktivator

SVENSKA

Innehållsförteckning

Introduktion 185

Allmän beskrivning 185

Viktigt 186

Stryka 188

Ångstrykning (endast GC9955) 191

Uppfräschning (endast GC9955) 193

Dual Protect Anti-calc-system 194

Automatisk avstängning 196

Förvaring 197

Miljön 197

Garanti 198

Premium Service 198

Vanliga frågor 198

26 Klarlampa för strykning

27 Stickkontakt

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Tips: Du kan förvara användarhandboken i strykjärnsfacket.

Fara

- Sänk aldrig ned strykjärnet, ångenheten eller apparaten i vatten.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, någon av

tillförselslangarna eller själva apparaten har synliga skador eller om

apparaten har tappats i golvet eller läcker.

- Om nätsladden eller någon av tillförselslangarna är skadad måste den

bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller

motsvarande kvalicerad personal för att undvika fara.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

- Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8 år och av

personer med olika funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de har fått instruktioner om

säker användning av apparaten eller om de övervakas för att garantera

säker användning, och om de har blivit informerade om de medförda

riskerna.

- Låt inte barn leka med apparaten.

- Förvara strykjärnet, ångenheten, nätsladden och tillförselslangarna utom

räckhåll för barn som är 8 år eller yngre när apparaten är påslagen eller

svalnar.

- Låt aldrig nätsladden eller tillförselslangarna komma i kontakt med

strykjärnets varma stryksula.

- Om det kommer ånga från droppbrickan vid användning stänger du av

apparaten och kontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Varning!

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

- Kontrollera nätsladden och tillförselslangarna regelbundet för att se om

de är skadade.

- Ta aldrig bort strykbrädans hölje vid strykning eller direkt efter

användning. Låt alltid apparaten svalna ordentligt innan du tar bort

höljet.

- Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.

- Ta ut stickkontakten ur vägguttaget när du är klar med strykjärnet eller

ångenheten, när du rengör apparaten och när du lämnar apparaten,

även om det bara är en kort stund.

- Flytta inte apparaten när den används.

- Använd inte apparaten på mycket våta tyger.

- Placera och använd alltid apparaten på en stabil, jämn och horisontell

yta.

- Täck inte över apparaten direkt efter användning med en trasa, ett

lakan eller liknande.

SVENSKA186

- Transportera alltid apparaten i förvaringsläget med strykbrädan infälld

och spärrbygeln ordentligt på plats.

- Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och får inte

utsättas för väderförhållanden som regn, sol eller kyla.

Avkalkningspatron

- Vätskan i avkalkningspatronen är inte avsedd att drickas.

- Förvara avkalkningspatronen utom räckhåll för barn.

- Använd inte avkalkningspatronen om den är skadad.

- Kasta den använda avkalkningspatronen i hushållssoporna när den är

förbrukad.

Typ av vatten som kan användas

- Vanligt kranvatten eller avmineraliserat vatten kan användas för

klädvårdssystemet.

- Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel

eller andra kemikalier i vattentanken.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

SVENSKA 187

Kvalitetscertiering

Den här produkten har testats och godkänts av oberoende textilexperter

som Woolmark, IWTO och DWI.

- Woolmark-logotypen är den mest erkända textilsymbolen i

världen. Den står för ett långsiktigt kvalitetsåtagande av ylle och

ullvårdsprodukter och sträcker sig över mer än 45 år bakåt i tiden.

Strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd för strykning av

produkter av 100 % ylle, förutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna på

plaggets tvättetikett och instruktionerna från strykjärnstillverkaren. R1101

I Storbritannien, på Irland, i Hongkong och Indien är Woolmark ett

certierat varumärke.

- Den internationella textilorganisationen för ylle, IWTO, är en världsledande

förening som specialiserar sig på djurtextilier som fårull, kashmir, mohair,

alpacka och angora.

“Philips klädvårdsystem är en idealisk allt-i-ett-stryklösning för perfektionister.

Den är utrustad med OptimalTemp-teknik som ger utomordentliga

strykresultat, ingen risk för brännskador och är så enkel att använda. Det är ett

häpnadsväckande genombrott, en strykrevolution”.– IWTO

- DWI är en av världens ledande oberoende forskningsanstalt på textilier

och är ansluten till RWTH-universitetet i Aachen.

Stryka

Ånggeneratorn i Philips klädvårdssystem är utrustad med OptimalTemp-

teknik som gör att du kan stryka alla typer av material som tål strykning

utan att justera stryktemperaturen eller ånginställningen.

- Tyg med dessa symboler är strykbara, till exempel linne, bomull,

polyester, siden, ull, viskos, rayon.

- Tyg med den här symbolen är inte strykbara. Dessa tyg omfattar

syntetmaterial, till exempel spandex eller elastan, blandat spandextyg

och polyolen (t.ex. polypropylen), men också tryck på plagg.

SVENSKA188

1 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

, Systemets strömlampa tänds.

2 Tryck på vattentankens frigöringsknapp (1) för att ta bort

vattentanken (2).

3 Fyll vattentanken med vanligt kranvatten och sätt tillbaka

vattentanken i apparaten.

4 Lossa spärrbygeln och fäll ut strykbrädan till vertikalt läge.

SVENSKA 189

5 Tryck på knappen för brädjustering och fäll brädan till horisontellt

läge.

6 Ställ in strykbrädan i lämplig höjd med höjdjusteringsspaken.

7 Ta ut strykjärnet ur facket, antingen från vänster eller höger.

8 Tryck på strykjärnets strömbrytare för att aktivera ånggeneratorn.

, Klarlampan för strykning börjar blinka.

, Efter cirka 2 minuter slutar klarlampan för strykning att blinka och

lyser med ett fast sken för att indikera att ånggeneratorn är klar att

använda.

9 Tryck på ångaktivatorn när du ska ångstryka.

Rikta aldrig ångan mot människor.

P

ERF

E

C

T

GL

ID

ING

 



SVENSKA190

10 Om du vill stryka i brädblåsläget trycker du på blåslägesknappen på

strykjärnet.

- Blåsläget ger en luftkudde som förhindrar glans och sömavtryck.

- Blåsläget kan inte stängas av.

- Den stora strykbrädan är utrustad med värmeelement som värmer

upp strykbrädan. Det gör att det går lättare, snabbare och blir enklare

att stryka.

11 Om du vill stryka i brädsugläget trycker du på sugknappen på

strykjärnet.

- Sugläget kan inte stängas av.

- Sugläget håller plagget plant och prydligt på brädan och gör perfekta

veck på långbyxor.

- Den stora strykbrädan är utrustad med värmeelement som värmer

upp strykbrädan. Det gör att det går lättare, snabbare och blir enklare

att stryka.

12 För att få bästa resultat kan du använda strykbrädans skulderformade

ände när du stryker skjortor. Den här specialfunktionen gör det

enklare att stryka utan att behöva ytta plagget så mycket.

13 Det varma strykjärnet kan placeras i det värmetåliga förvaringsfacket

direkt när du har stängt av strykjärnet.

Ångstrykning (endast GC9955)

Ångenheten gör det möjligt dig att ta bort veck med bara några drag. Den

är enkel att använda, säker för alla plagg och är en fantastisk lösning till

ömtåliga tyg som siden.

1 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

R

E

P

L

A

C

E

CA

R

T

R

I

D

G

E

RE

P

L

A

C

E

C

A

R

T

R

I

D

G

E

P

E

R

FE

C

T

GLI

D

I

NG





 



SVENSKA 191

, Systemets strömlampa tänds.

2 Tryck på vattentankens frigöringsknapp (1) för att ta bort

vattentanken (2).

3 Fyll vattentanken med vanligt kranvatten och sätt tillbaka

vattentanken i apparaten.

4 Lossa spärrbygeln och fäll ut strykbrädan till vertikalt läge.

5 Häng plagget du vill ångstryka på hängkroken ovanpå strykbrädan.

6 Ta ut ångenheten ur facket.

7 Slå på ångenheten genom att trycka på strömbrytaren. Strömlampan

tänds.

SVENSKA192

8 Placera ångenhetshuvudet nära och i riktning mot plagget. Tryck

sedan på ångaktivatorn.

Rikta aldrig ångan mot människor.

Obs! Flytta ångenhetshuvudet uppåt och nedåt för att få det bästa resultatet.

9 Om du vill ånga i blåsläget trycker på den rundade sidan på knappen

för blås-/sugläge. Om du vill ånga i sugläget trycker du på den ihåliga

sidan på knappen för blås-/sugläge.

10 Du kan vid behov enkelt hänga ångenheten på strykbrädans handtag.

11 Den varma ångenheten kan placeras i det värmetåliga

förvaringsfacket direkt när du har stängt av ångenheten.

Uppfräschning (endast GC9955)

1 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

, Systemets strömlampa tänds.

2 Lossa spärrbygeln och fäll ut strykbrädan till vertikalt läge.

SVENSKA 193

3 Tryck på uppfräschningsknappen på baksidan av strykbrädan.

, Apparaten börjar fräscha upp plagget.

Obs! Den här proceduren tar 10 minuter och avslutas automatiskt.

Dual Protect Anti-calc-system

Philips klädvårdssystem är utrustat med ett Dual Protect Anti-Calc-system

som både hindar kalkavlagringar från att samlas i systemet och tar bort

kalkpartiklar från systemet. Dual Protect Anti-Calc-systemet består av en

avkalkningspatron och en automatisk avkalkningsprocess.

Byta avkalkningspatron

Avkalkningspatronen förhindrar att kalkavlagringar täpper till ånggeneratorn.

Vid användning ändrar kornen i avkalkningspatronen färg. När kornen har

ändrat färg helt behöver avkalkningspatronen bytas ut.

Den röda REPLACE CARTRIDGE-lampan börjar blinka, och du hör ett pip

som anger att avkalkningspatronen behöver bytas ut.

Tack vare systemet Dual Protect Anti-Calc stängs enheten automatiskt av

efter 15 minuter och går inte att starta igen förrän avkalkningspatronen har

bytts ut.

Byta avkalkningspatron

1 Tryck på vattentankens frigöringsknapp och ta bort den. Öppna

vattentankens lock (1) och ta bort vattentankshöljet (2).

SVENSKA194

2 Ta upp avkalkningspatronen ur vattentanken och kasta den.

3 Öppna locket till förvaringsutrymmet för ångenheten (1) och ta ut

den nya avkalkningspatronen (2).

Obs! Ångenhetsfacket är utformat för förvaring av en ny avkalkningspatron.

Obs! Maximera livslängden för avkalkningspatronen genom att låta den ligga

kvar i förpackningen tills du använder den.

4 Ta bort förpackningen och placera den nya avkalkningspatronen i

vattentanken.

Obs! Om du vill köpa er avkalkningspatroner går du till Philips onlinebutik på

www.philips.com/shop eller besöker Philips onlinesupport och söker efter

GC019.

Automatisk avkalkning

Obs! Den automatiska avkalkningsprocessen aktiveras automatiskt första

gången du använder strykjärnet efter att du har bytt ut avkalkningspatronen.

Apparaten kan inte användas under den automatiska

avkalkningsprocessen. Avbryt inte den automatiska avkalkningsprocessen,

annars startar processen om.

1 När den automatiska avkalkningen aktiveras blinkar den blå lampan

AUTO CALC CLEAN och apparaten börjar pipa.

, Processen varar i cirka 3 minuter.

, Vid den automatiska avkalkningen är det normalt att systemet ger

ifrån sig pump- och klickljud.

2 Efter cirka 3 minuter spolas sköljvattnet ut i droppbrickan nedanför.

Pipljudet blir snabbare och den röda lampan på droppbrickan blinkar.

REPLACE

CARTRIDGE

REPLACE

CARTRIDGE

SVENSKA 195

3 Ta ur droppbrickan.

4 Töm ut vattnet i diskhon.

Droppbrickan rinner över om du inte tömmer den före nästa

automatiska avkalkningstillfälle.

5 Skjut tillbaka droppbrickan i apparaten.

, Apparaten slutar att pipa och den röda lampan släcks.

6 Klarlampan för strykning börjar blinka för att visa att apparaten

värms upp.

, Efter cirka 2 minuter slutar klarlampan för strykning att blinka för att

visa att apparaten är klar att användas igen.

Automatisk avstängning

- Den här apparaten har en automatisk avstängningsfunktion. När

ångaktivatorn inte har använts på mer än 10 minuter stängs apparaten

automatiskt av och går in i standbyläge. Du hör några pip, och lampan

på strykjärnet eller ångenheten släcks.

1 För att avaktivera den automatiska avstängningsfunktionen trycker du

på strykjärnets eller ångenhetens strömbrytare en gång.

REPLACE

CARTR

IDG

E

REPLACE

CARTR

I

DGE

P

E

RFEC

T

GL

ID

IN

G

 

SVENSKA196

, Lampan på strykjärnet eller ångenheten blinkar för att visa att

apparaten värms upp.

2 Vänta tills lampan slutar blinka. När lampan lyser med ett fast sken är

apparaten klar att använda igen.

Förvaring

1 Vik strykbrädan till förvaringsläget och lås brädan med spärrbygeln.

2 Förvara sladden genom att dra den mot dig en kort stund och släpp

den sedan. Sladden lindas ihop automatiskt.

3 Nu kan du enkelt ytta apparaten genom att dra i handtaget.

Tips: När du har strukit länge bör du lämna strykbrädan uppfälld så att

den kan torka innan du ställer undan den.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

P

E

RFEC

T

GL

ID

IN

G

 

SVENSKA 197

Garanti

Philips Consumer Lifestyle garanterar Philips klädvårdssystem under en

period på två år efter inköpsdatum. Om defekter orsakade av felaktiga

material och hantverk uppstår under garantiperioden reparerar eller

ersätter Philips Consumer Lifestyle produkten på sin bekostnad. Philips

Consumer Lifestyle betalar endast för reparation eller ersättning av delar

om övertygande bevis nns, till exempel ett kvitto som bevisar att servicen

utfördes på ett datum som inföll under garantitiden.

Garantibegränsningar

- Garantin omfattar inte produkter och/eller produktdelar som utsätts

för slitage eller som kan anses vara förbrukningsartiklar pga. sin

beskaffenhet, till exempel avkalkningspatroner och strykbrädsöverdrag.

- Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt bruk eller om den

inte används enligt anvisningarna i den här användarhandboken upphör

garantin att gälla och Philips tar inte på sig något ansvar för skador som

kan uppkomma.

- Garantin gäller inte om ett fel beror på skada som orsakas av felaktig

användning, dåligt underhåll eller om ändringar eller reparationer

har utförts av personer som inte är godkända av Philips Consumer

Lifestyle.

Obs! Dessa garantibegränsningar påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

Premium Service

Vi vill att du även fortsättningsvis är nöjd med Philips klädvårdssystem. Vi vill

påminna dig om att registrera din produkt på www.philips.com/welcome så

att vi kan hålla kontakten med dig och skicka dig påminnelser om underhåll.

Om du har frågor om klädvårdssystemet, t.ex. om dess användning,

underhåll eller avkalkning, eller om du behöver nya avkalkningspatroner, kan

du gå till www.philips.com/support eller ringa Philips lokala kostnadsfria

servicelinje. Du hittar telefonnumret i den separata garantibroschyren.

Vi har ansträngt oss till max för att ta fram, utveckla och testa denna

högkvalitativa produkt. Om ditt klädvårdssystem trots allt behöver

repareras kan du kontakta närmsta Philips-auktoriserade serviceombud

eller ringa Philips lokala kostnadsfria servicelinje. Där får du hjälp med att

ordna reparationen så snabbt som möjligt.

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om apparaten. Om du

inte hittar svaret på din fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

SVENSKA198

Fråga Svar

Varför fortsätter

systemet att pipa och

blinka?

När den röda REPLACE CARTRIDGE-lampan blinkar har avkalkningspatronen

förlorat sin effektivitet och behöver bytas ut. Om du inte byter ut den

använda avkalkningspatronen slutar den röda REPLACE CARTRIDGE-lampan

blinka och pipandet upphör. Tack vare systemet Dual Protect Anti-Calc stängs

enheten automatiskt av och går inte att starta igen förrän avkalkningspatronen

har bytts ut.

När den blå AUTO CALC CLEAN-lampan blinkar utför systemet den

automatiska avkalkningsprocessen.

Om den röda lampan på vattentankarna blinkar är vattennivån låg eller också

är inte vattentanken korrekt placerad i facket. Fyll vattentanken och sätt

tillbaka den i facket ordentligt.

Om den röda lampan på droppbrickan blinkar är den automatiska

avkalkningsprocessen klar. Töm droppbrickan och sätt tillbaks den på sin plats

innan du slår på strykjärnet igen.

Varför blir inte

strykjärnet eller

ångenheten varm?

Strykjärnet eller ångenheten slås inte på. Tryck på strykjärnet eller

ångenhetens strömbrytare.

Den automatiska avkalkningsprocessen kanske pågår. Vänta tills den

automatiska avkalkningsprocessen är klar innan du slår på apparaten igen.

Den automatiska avstängningsfunktionen kan ha aktiverats. Apparaten stängs

av automatiskt när ånggeneratorn inte har använts på 10 minuter. Starta om

apparaten genom att trycka på strykjärnets eller ångenhetens strömbrytare

en gång. Den är klar för användning när lampan för strykning på strykjärnet

eller ångenheten slutar blinka och lyser med ett fast sken.

Varför kommer

det ingen ånga från

strykjärnet eller

ångenheten?

Det kanske inte nns tillräckligt med vatten i vattentanken eller så har inte

vattentanken placerats ordentligt i facket. Fyll vattentanken och placera den i

facket på rätt sätt.

Apparaten kanske inte är tillräckligt varm för att producera ånga. Det kan ta

upp till två minuter. Vänta tills lampan på strykjärnet eller ångenheten slutar

att blinka och lyser med ett fast sken. Tryck sedan på ångaktivatorn för att

använda ångstrykning eller använda ångenheten.

Du kanske har inte tryckt på ångaktivatorn på strykjärnet eller ångaktivatorn

på ångenheten. Tryck på ångaktivatorn för att använda ångstrykning eller

använda ångenheten.

Den automatiska avstängningsfunktionen kan ha aktiverats. Apparaten stängs

av automatiskt när ånggeneratorn inte har använts på 10 minuter. Tryck på

strömlampan på strykjärnet eller ångenheten. Den är klar för användning när

lampan på strykjärnet eller ångenheten slutar blinka och lyser med ett fast

sken.

Varför låter apparaten? Det är normalt att höra ett pumpljud. Ett återkommande ljud betyder att

vatten pumpas från vattentanken till kokaren.

SVENSKA 199

SVENSKA200

Fråga Svar

När du hör ett långt pumpande ljud pågår den automatiska

avkalkningsprocessen. Ljudet är normalt.

Ljudet du hör kanske kommer från apparatens äkt som alltid är på under

användning. Fläkten optimerar apparatens prestanda och kan inte stängas av.

Om de pumpande ljuden inte slutar kan du först kontrollera om vattentanken

har placerats i facket på rätt sätt. Om så är fallet men ljudet ändå fortsätter

bör du stänga av apparaten och kontakta Philips kundtjänst eller Philips-

återförsäljaren.

Varför nns det

vattendroppar/våta

äckar på strykbrädan?

När du har strukit under en längre tid kondenseras ånga inne i strykbrädan

och orsakar våta äckar på överdraget. Lämna därför strykbrädan uppfälld en

stund efter användning så att den kan torka.

Varför kommer det

vattendroppar ur

strykjärnet?

Vatten samlas inne i strykjärnets eller ångenhetens tillförselslang och kommer

ut ur strykjärnet eller ångenheten som vattendroppar under de första

sekunderna när du stryker eller använder ångenheten och efter ett uppehåll i

användningen.

Hur vet jag att

avkalkningspatronen

behöver bytas ut?

Avkalkningspatronen innehåller korn som gradvis ändrar färg vid användning.

När färgen har ändrats helt är avkalkningspatronen inte längre effektiv och

behöver bytas ut. När avkalkningspatronen behöver bytas ut börjar den röda

REPLACE CARTRIDGE-lampan blinka och systemet piper.

Var kan jag köpa nya

avkalkningspatroner?

Om du vill köpa nya avkalkningspatroner går du till Philips onlinebutik på

www.philips.com/shop eller besöker Philips onlinesupport och söker efter

GC019.

Kan jag tvätta

strykbrädans överdrag

och ltinlägg?

Du kan tvätta strykbrädans överdrag i tvättmaskinens program för ömtåliga

tyger. Tvätta inte ltinlägget i tvättmaskinen. Du kan handtvätta det försiktigt.

Sidan laddas ...

Philips GC9940/05 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips GC9940/05 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument