FOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE FOLD HEREFOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE
ENG
Read the instruction manual thoroughly
before use. Keep the manual for future
reference.
1. Stable light: Multi colour + 6 single
colour
2. Gradual change + pulsating flashing
in 6 colours
3. Colour rotation in 4 colours
4. Auto stacking (4 dierent ways)
5. Stacking and whirling
6. Stacking in 2 colours
7. Alternate flashing in 2 colours
8. Colour rotation in 2 colours
9. Variously chasing
10. Variously chasing in 2 colours
11. Colour rotation in 3 colours
12. 4 colours rotation with stacking eect
13. Auto diusing and in circles
14. Dripping
15. Flash
16. Beating
17. Alternate flashing
18. Gradual change with 7 colours
Change the timing function by pressing
button on remote control:
THERE ARE 2 DIFFERENT MODES:
1. Press TIMER 1 time: The product will
flash in red colour 3 times, then enter
timer mode (4 hrs on + 20 hrs o), the
lights is constantly on for 4 hrs then it
turns o automatically. After 20 hrs
the lights will be tuned on again.
2. Press TIMER 2 times: The light chain
will flash in green colour 3 times, then
the timer mode (6 hrs on + 18 hr o),
the lights is constantly on for 6 hrs
then it turns o automatically. After
18 hrs the lights will be tuned on again.
CAUTION: The TIMER function is without
memory. Re-set the TIMER when you
turn it ON.
FIRST STEP:
Match the remote control and receiver
(attached on the light chain) before use:
Plug in the transformer, within 3 seconds,
push and hold the ON /OFF button on the
remote control. When the red light on the
remote control, blue light on the receiver
light up, it mean the match was success.
FUNCTION LIST:
ON/OFF
AUTOMATIC MODE
TIMER
MODE: There are 18 dierent light func-
tions with the press button of MODE:
SE
Läs bruksanvisningen noggrant innan
produkten används. Spara bruks-
anvisningen för framtida referens.
1. Fast ljus: Flera färger + 6 enstaka färger
2. Gradvis förändring + pulserande
blinkning i 6 färger
3. Färgrotation i 4 färger
4. Automatisk stapling (4 olika sätt)
5. Stapling och virvel
6. Stapling i 2 färger
7. Alternativ blinkning i 2 färger
8. Färgrotation i 2 färger
9. Varierande sekvens
10. Varierande sekvens i 2 färger
11. Färgrotation i 3 färger
12. Färgrotation i 4 färger med
staplingseekt
13. Automatisk spridning och i cirklar
14. Droppande
15. Blinkning
16. Pulserande
17. Alternativt blinkande
18. Gradvis förändring med 7 färger
Ändra timerfunktionen genom att trycka
på knappen på fjärrkontrollen:
DET FINNS 2 OLIKA LÄGEN:
1. Tryck på TIMER 1 gång: Produkten
blinkar rött 3 gånger och går sedan in i
timerläge (4 tim. på + 20 tim. avstängd)
där lamporna är tända i 4 tim. och
stängs av automatiskt. Efter 20 tim.
kommer lamporna att tändas igen.
2. Tryck på TIMER 2 gånger: Ljuskedjan
blinkar grönt 3 gånger och går sedan in
i timerläge (6 tim. på + 18 tim. avstängd)
där lamporna är tända i 6 tim. och
stängs av automatiskt. Efter 18 tim.
kommer lamporna att tändas igen.
OBSERVERA: TIMER-funktionen har
inget minne. Ställ in timern igen när du
slår på den.
FÖRSTA STEGET:
Parkoppla fjärrkontrollen och mottagaren
(fäst på ljuskedjan) före användning:
Anslut transformatorn och tryck och håll in
PÅ/AV-knappen på fjärrkontrollen inom 3
sek. När den röda lampan på fjärrkontrollen
och den blå lampan på mottagaren tänds
betyder det att parkopplingen lyckades.
FUNKTIONSLISTA:
PÅ/AV
AUTOMATISKT LÄGE
TIMER
LÄGE: Det finns 18 olika ljusfunktioner
med tryckknappen i MODE:
NO
Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på bruksanvisningen i tilfelle
du får bruk for den igjen senere.
trykke på innstillingsknappen:
1. Fast lys: Flerfarget + 6 enkeltfarger
2. Gradvis endring + pulserende blinking
i 6 farger
3. Roterende i 4 farger
4. Automatisk stabling (4 forskjellige måter)
5. Stablende og virvlende
6. Stablende i 2 farger
7. Vekslende blinking i 2 farger
8. Roterende i 2 farger
9. Jagende variasjoner
10. Jagende variasjoner i 2 farger
11. Roterende i 3 farger
12. Roterende i 4 farger med stablingseekt
13. Automatisk spredning og i sirkler
14. Dryppende
15. Blinkende
16. Pulserende
17. Vekslende blinking
18. Gradvis endring med 7 farger
Endre timerfunksjonen ved å trykke på
knappen på fjernkontrollen:
DET FINNES 2 FORSKJELLIGE
INNSTILLINGER:
1. Trykk på timerknappen 1 gang: Produktet
blinker rødt 3 ganger og går deretter til
timerinnstilling (4 timer på + 20 timer av).
Lysene lyser kontinuerlig i 4 timer og
slås deretter av automatisk. Etter 20
timer slås lysene på igjen.
2. Trykk på timerknappen 2 ganger: Lys-
kjeden blinker grønt 3 ganger og går
deretter til timerinnstilling (6 timer på +
18 timer av). Lysene lyser kontinuerlig i
6 timer og slås deretter av automatisk.
Etter 18 timer slås lysene på igjen.
FORSIKTIG: Timerfunksjonen er uten
minne. Still inn timeren på nytt når du
slår lyskjeden PÅ.
FØRSTE TRINN:
Koble fjernkontrollen og mottakeren (festet
til lyskjeden) til hverandre før bruk: Sett inn
kontakten på transformatoren, og trykk på og
hold inne AV/PÅ-knappen på fjernkontrollen
innen 3 sek. Når det røde lyset på fjern-
kontrollen og det blå lyset på mottakeren
tennes, betyr det at tilkoblingen er fullført.
FUNKSJONSLISTE:
AV/PÅ
AUTOMATISK INNSTILLING
TIMER
INNSTILLING: Du har tilgang til 18
forskjellige lysfunksjoner ved å
Manual /Bruksanvisning /
Gebrauchsanweisung /Käyttöohje
Item no. 772701230101
Christmas tree light chain
Julgransbelysning / Juletrebelysning /
Weihnachtsbaumbeleuchtung /
Joulukuusen valoketju
NORTHERN LIGHT
SEENG NO DE FI
Rustan asiakaspalvelu:
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com • [email protected]om
FI
Rusta Kundtjänst,
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com • [email protected]om
SE
Rusta Customer Service
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
www.rusta.com • [email protected]om
ENG
Rusta Kundetjeneste,
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com • [email protected]om
NO
Kundenservice Rusta,
Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
www.rusta.com • [email protected]om
DE
Manual /Bruksanvisning /
Gebrauchsanweisung /Käyttöohje
Item no. 772701230101 05/2021
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfall-
beseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ
Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on
toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten
mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt
lokala regler för avfallshantering.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
FOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE FOLD HEREFOLD HERE FOLD HERE FOLD HERE
FI
Lue käyttöohje huolellisesti ennen
käyttöä. Säilytä käyttöohje tulevaa
käyttöä varten.
1. Yhtenäinen valo: Monivärinen + 6
yksiväristä
2. Asteittainen vaihtuminen + sykkivä
ja vilkkuva valo, 6 väriä
3. Vaihtuvat värit, 4 väriä
4. Automaattinen värien lisääminen
(4 eri tapaa)
5. Lisääminen ja pyöriminen
6. Lisääminen, 2 väriä
7. Vuorottainen vilkkuminen, 2 väriä
8. Vaihtuvat värit, 2 väriä
9. Vaihtuva seuraaminen
10. Vaihtuva seuraaminen, 2 väriä
11. Vaihtuvat värit, 3 väriä
12. 4 värin kierto niin, että värejä tulee lisää
13. Automaattinen häivytys ja ympyrät
14. Hidas vilkkuminen
15. Vilkkuminen
16. Nopea vilkkuminen
17. Vuorottainen vilkkuminen
18. Asteittainen vaihtuminen, 7 väriä
Vaihda ajastintoimintoa painamalla
kaukosäätimen painiketta:
KÄYTETTÄVISSÄ ON 2 TILAA:
1. Paina ajastinpainiketta 1 kerran: Valot
vilkkuvat punaisena 3 kertaa ja tuote
siirtyy ajastintilaan (4 tuntia päällä +
20 tuntia pois päältä), valot palavat
jatkuvasti 4 tuntia ja sammuvat sen
jälkeen automaattisesti. Valot syttyvät
uudelleen 20 tunnin kuluttua.
2. Paina ajastinpainiketta 2 kertaa: Valot
vilkkuvat vihreänä 3 kertaa ja tuote
siirtyy ajastintilaan (6 tuntia päällä +
18 tuntia pois päältä), valot palavat
jatkuvasti 6 tuntia ja sammuvat sen
jälkeen automaattisesti. Valot syttyvät
uudelleen 18 tunnin kuluttua.
VAROITUS: Ajastintoiminnossa ei ole
muistia. Aseta ajastin uudelleen, kun
laitat tuotteen päälle.
ENSIMMÄINEN VAIHE:
Yhdistä kaukosäädin ja vastaanotin
(kiinnitettynä valoketjuun) ennen käyttöä:
Kytke muuntaja pistorasiaan ja paina
3 sekunnin kuluessa kaukosäätimen
virtapainiketta ja pidä sitä painettuna.
Kun kaukosäätimen punainen valo ja
vastaanottimen sininen valo syttyvät,
yhteyden muodostaminen on onnistunut.
TOIMINNOT:
VIRTAKYTKIN
AUTOMAATTINEN TILA
AJASTIN
TILA: MODE-painikkeessa on 18erilaista
valotoimintoa:
DE
Die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch bitte
sorgfältig durchlesen. Bewahre die Gebrauchs-
anweisung für spätere Zwecke auf.
MODUS: Es gibt 18 verschiedene Licht-
funktionen, die mit der Taste MODE
aktiviert werden können:
1. Dauerlicht: Mehrfarbig + 6 x einfarbig
2. Schrittweiser Wechsel + pulsierendes
Blinken in 6 Farben
3. Farbrotation in 4 Farben
4. Automatisches Stacking (4
verschiedene Möglichkeiten)
5. Stacking und Wirbellicht
6. Stacking in 2 Farben
7. Abwechselndes Blinken in 2 Farben
8. Farben in 2 Farben
9. Unterschiedliches Chasing
10. Unterschiedliches Chasing in 2 Farben
11. Farbrotation in 3 Farben
12. 4 Farbrotationen mit Stacking-Eekt
13. Automatisches Streulicht und
in Kreisen
14. Dripping
15. Blitz
16. Beating
17. Abwechselndes Blinken
18. Schrittweiser Wechsel mit 7 Farben
Ändere die Timing-Funktion durch
Drücken der Taste auf der Fernbedienung:
ES GIBT 2 VERSCHIEDENE MODI:
1. TI MER 1 x dr ücken : Die Lichterkette
blinkt 3-mal in roter Farbe, dann geht
sie in den Timer-Modus (4 Std. an +
20 Std. aus) über. Das Licht ist 4 Std.
dauerhaft an, dann schaltet es sich
automatisch aus. Nach 20 Std. wird
die Beleuchtung wieder eingeschaltet.
2. T IME R 2 x dr ücken : Die Lichterkette
blinkt 3-mal in grüner Farbe, dann
geht sie in den Timer-Modus (6 Std.
ERSTE SCHRITTE:
Stimme die Fernbedienung und den
Empfänger (an der Lichterkette befestigt)
vor dem Gebrauch aufeinander ab:
Schließe den Transformator an, halte inner-
halb von 3 Sekunden die Taste ON/OFF auf
der Fernbedienung gedrückt. Wenn das
rote Licht auf der Fernbedienung und das
blaue Licht am Empfänger aufleuchten,
war das Pairing erfolgreich.
FUNKTIONEN:
EIN/AUS
AUTOMATIKMODUS
TIMER
an + 18 Std. aus) über. Das Licht ist
6 Std. dauerhaft an, dann schaltet
es sich automatisch aus. Nach
18 Std. wird die Beleuchtung
wieder eingeschaltet.
VORSICHT: Die TIMER-Funktion hat
keinen Speicher. Stelle den TIMER
beim Einschalten neu ein.
-
1
-
2
på andra språk
- eesti: Rusta 772701230101 Kasutusjuhend
- Deutsch: Rusta 772701230101 Benutzerhandbuch
- English: Rusta 772701230101 User manual
- dansk: Rusta 772701230101 Brugermanual