Electrolux EDI96150W Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: EDI96150W

Typ: Användarmanual

bruksanvisning

käyttöohje

Iron Aid

EDI 96150

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hoppas

skall ge dig mycket nöje i framtiden.

Electrolux ambition är att erbjuda ett

brett sortiment av produkter som kan

göra livet enklare. Du hittar några exem-

pel på omslaget till denna bruksanvis-

ning. Avsätt några minuter till att läsa

denna bruksanvisning så att du kan ut-

nyttja fördelarna med din nya produkt. Vi

lovar att den kommer att vara överlägset

användarvänlig. Lycka till!

4 electrolux

Innehåll

Säkerhet 5

Avfallshantering 7

Miljötips 8

Beskrivning av torktumlaren 9

Kontrollpanel 10

Före första användningen. 12

Sortera och förbereda tvätt 12

Användning 13

Iron Aid Strykprogram 14

Översikt Iron Aid Strykprogram 16

Starta Iron Aid Strykprogram 21

Torkning 23

Programöversikt Torkning 23

Starta torkprogram 27

Rengöring och skötsel 28

Vad gör jag om… 36

Tekniska data 38

Förbrukningsvärden 38

Säkerhetsanvisningar för

installationen 39

Borttagning av transportsäkringar 40

Elektrisk anslutning 40

Specialtillbehör 41

Garanti/Konsumentkontakt 42

Service och reservdelar 42

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador

undviks på apparaten.

3 Allmän information och tips

2 Miljöinformation

säkerhet electrolux 5

Observera: Använd endast destillerat vatten med Strykprogrammen! An-

vändning av kranvatten medför skador på torktumlaren.

Säkerhet

Före den första användningen

• Beakta “Uppställnings- och an-

slutningsanvisningarna”

• Observera! Torktumlaren får endast

transporteras stående.

• Kontrollera om torktumlaren har

transportskador innan den används.

Anslut under inga omständigheter en

skadad torktumlare. Vänd Dig till le-

verantören om maskinen är skadad.

Bestämmelser för användning

• Torktumlaren är endast avsedd för

torkning och utslätning av tvätt i ett

hushåll.

• Torktumlaren är inte avsedd att an-

vändas av personer (även barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, bristande erfarenhet eller

kunskap, om de inte säkerhetsmäs-

sigt övervakas av en ansvarig person

vid användning av torktumlaren.

• Ombyggnad eller förändringar av

torktumlaren är inte tillåten.

• Torka inte otvättade plagg med tork-

programmen.

• I denna torktumlare får inte plagg in-

dränkta med olja eller plagg med ol-

jefläckar torkas eller slätas ut.

Brandrisk!

• Plagg som har kommit i kontakt med

ämnen som olja, aceton, alkohol, fo-

togen, fläckborttagningsmedel, ter-

pentin, vax eller vaxborttagnings-

medel skall före torkning eller utslät-

ning noggrant handtvättas med

varmt vatten och tvättmedel

• Lägg inte tvätt som innehåller skum-

gummi (latexskum) eller gummilik-

nande material som duschmössor,

vattenavvisande textilier med gum-

miinlägg och plagg eller kuddar med

skumgummifyllning i torktumlaren.

• Lägg inga hårt slitna plagg i torktum-

laren. Brandrisk!

• Lägg inga plagg med lösa stopp-

ningar (till exempel kuddar) i torktum-

laren. Brandrisk!

• Plagg med stela beståndsdelar (till

exempel dörrmattor) kan täcka över

luftgaller. Brandrisk! Lägg inga såda-

na saker i torktumlaren.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk!

Max. tvättmängd 6 kg.

• Explosiva föremål (till exempel tända-

re, sprayburkar, etc.) får inte hamna i

torktumlaren med tvätten. Risk för

brand eller explosion!

• Vid användning av torrtvättmedel:

Använd bara sådana produkter som

av tillverkaren har betecknats som

lämpliga för torktumlare.

• Mjukmedel eller liknande produkter

får bara användas enligt bruksanvis-

ningen.

• Rengör mikrofinfiltret och finfiltret ef-

ter varje tork- eller strykprogram.

• Använd inte torktumlaren utan eller

med skadat luddfilter. Brandrisk!

6 electrolux säkerhet

• Fyll bara destillerat vatten i vattenbe-

hållaren. Använd inget kranvatten el-

ler några tillsatser! Vattnet från

torktumlarens kondensvattenbehål-

lare kan användas om det filtreras

innan, (till exempel genom ett kaffefil-

ter).

• Rengör kondensorn regelbundet.

• Med tvätt-/torkpelare: Ställ inga före-

mål på torktumlaren. Dessa kan

ramla ner vid användning.

• Glödlampans täckglas, för belysning

av trumman, måste vara hårt fast-

skruvat.

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsde-

lar. Risk för kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid

användande av elektriska apparater.

Lämna inte barn utan uppsikt vid

torktumlaren.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur

klättrar in i torktumlarens trumma.

Livsfara! Stäng luckan när torktumla-

ren inte användes.

Allmän säkerhet

• Reparationer av torktumlaren får en-

dast utföras av en fackman.

• Använd aldrig torktumlaren om el-

kabeln är skadad eller kontrollpane-

len, bänkskivan eller sockeln är så

skadade att torktumlarens innandö-

me är åtkomligt utifrån.

• En skadad el-kabel skall bytas ut av

en behörig fackman eller av Electro-

lux Service.

• Slå av torktumlaren före vård, rengö-

ring och underhållsarbeten. Drag

dessutom ur stickkontakten eller –

vid fast anslutning – slå från huvud-

strömbrytaren i säkringsboxen eller

drag ur snabbsäkringen helt.

• Skilj torktumlaren från el-nätet om

den inte skall användas under en

längre tid.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom

att dra i sladden, utan drag i kontak-

ten.

• Grenuttag, kopplingar och förläng-

ningskablar får inte användas.

Brandfara genom överhettning!

• Fötterna, som är justerbara i höjd, får

inte tas bort.

• Spola inte med vatten på torktumla-

ren. Risk för el-överslag!

• Stöd dig inte på den öppna luckan.

Torktumlaren kan välta.

• När ett tork- eller strykprogram av-

bryts kan tvätt och trumma vara he-

ta. Risk för brännskador! Var försiktig

när tvätten plockas ur.

• Var försiktig när ett Strykprogram av-

bryts: Öppna inte luckan under ång-

fasen. Het ånga kan orsaka

brännskador. Under ångfasen visas

ångsymboler i displayen.

• Avbryt aldrig ett tork- eller strykpro-

gram innan det är klart utan att

snabbt plocka ur och sträcka ut tvät-

ten så att den snabbt kyls av.

• Den sista delen av ett torkprogram är

en avkylningsfas för att skydda tvät-

ten mot skador genom höga tempe-

raturer.

• Försiktighet – varm yta:

Vidrör inte torktumlarens baksida när

den är i drift.

avfallshantering electrolux 7

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljö-

vänligt och kan återanvändas.

Plastdelarna är märkta, till exempel

>PE<, >PS<, etc. Lämna förpack-

ningsmaterialet vid de kommunala

återvinningsstationerna i därför av-

sedda behållare.

Avfallshantering när produkten är

utsliten

Symbolen

W på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras

på rätt sätt bidrar du till att förebyg-

ga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt av-

fall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtnings-

tjänst eller affären där du köpte va-

ran.

Obs! Drag ur stickkontakten när

maskinen är uttjänt. Skär av el-ka-

beln och ta bort stickkontakten.

Förstör lucklåset. Därigenom kan

barn inte låsa in sig och försätta sig

i livsfara.

8 electrolux miljötips

Miljötips

• Vid torkning blir tvätten luftig och

mjuk. Därför behövs inget sköljmedel

vid tvätt.

• Filtrerat kondensvatten kan använ-

das till Strykprogrammen.

• Torktumlaren arbetar mest ekono-

miskt med torkprogrammen om Du:

– Centrifugerar tvätten noga före

torkning. Exempel: Förbruknings-

värden – beroende på centrifuge-

ringsvarvtal – för 6kg tvätt, torkad

med programmet BOMULL

SKÅPTORRT.

– Alltid ser till att ventilationsgallren i

sockeln är fria;

– Utnyttjar de i programöversikten

angivna tvättmängderna;

– Har god ventilation i rummet där

torktumlaren står;

– Rengör mikrofiltret och finfiltret ef-

ter varje torkning;

Förtorkning Tor kn in g

Varv/minut Restfuktighet Energi

i kWh

i liter i %

800 4,2 70 4,0

1000 3,6 60 3,7

1200 3,2 53 3,3

1400 3,0 50 3,1

1800 2,5 42 2,6

beskrivning av torktumlaren electrolux 9

Beskrivning av torktumlaren

Kondensvatten-

behållare

Justerbara fötter

(justerbara i höjdled)

Lucka

(omhängningsbar)

Kontrollpanel

Tömningsslang

för vattenbehållare

Ångmunstycke

Typskylt

ikrofilter

(

Luddfilter)

Finfilter

(Luddfilter)

Lampa för invändig

belysning

Grovfilter

(Luddfilter)

Påfyllningspip för

vattenbehållare

Knapp för öppning

av sockellucka

Ventilationsgaller

Kondensor

Sockel-

lucka

10 electrolux kontrollpanel

Kontrollpanel

Visningar i displayen

Programvred och

Till-/Från

Display

Funktionsknappar Knapp för START/PAUS

Skötselindikeringar

- KONDENSOR

- FILTER

- BEHÅLLARE

Knapp för

STARTTID

Torrhetgrads-

indikering

SKON

(DELICATE)

Mängd (LOAD)

RESTFUKTIGHET

(DRYNESS)

SIGNAL

(BUZZER)

Starttid

Barnlås

Skrynkelskydd

Torkning

Stryk-

program

Kylning

Ång-indikering

Indikering för

vatten-behålla-

Display för

Starttid/Pro-

gramtid

kontrollpanel electrolux 11

Översikt torkprogram och Iron Aid

strykprogram

Denna torktumlare kan användas för

torkning men även för skötsel (Strykpro-

gram) och behandling av plagg med på-

verkan av ånga.

Som torktumlare finns 9 olika program

att välja på.

Med ånga finns 4 olika program för ut-

slätning och för borttagning av dålig lukt

på våt och torr tvätt samt programmet

UPPFRÄSCHNING för utslätning och

för borttagning av dålig lukt på torra klä-

desplagg. Plaggen blir mjuka och släta

och behöver bara minimal pressning.

Med våt tvätt kopplas automatiskt ett

torkprogram in innan Strykprogrammet

startar.

Undantag: Programmet

UPPFRÄSCHNING får bara använ-

das med torr tvätt.

Program

Tvätt

egenskaper

Strykhjälp

för tvättade

plagg

Utslätning

av använd

plagg

Lukt-

borttag-

ning

av använ-

da plagg

TORKNING

Bomull

EXTRATORRT våt

Bomull

SKÅPTORRT våt

Bomull

STRYKTORRT våt

Syntet

EXTRATORRT våt

Syntet

SKÅPTORRT våt

Syntet

STRYKTORRT våt

YLLE våt

SILKE våt

TID våt

STRYKPROGRAM

(IRON AID)

BOMULL

våt/

torr

X X X

SYNTET

våt/

torr

X X X

BOMULL

våt/

torr

X X X

SYNTET

våt/

torr

X X X

UPPFRÄSCHNING torr X X

12 electrolux före första användningen.

Före första användningen.

För att avlägsna eventuella rester från

tillverkningen, torka av trumman med en

fuktig duk eller genomför en kort tork-

ning (program TID, 30 minuter) med

fuktiga dukar.

1. Ställ programvredet på TID.

2. Tryck upprepade gånger på knap-

pen TIME tills 0.30 visas i displayen.

3. Tryck på knappen START/PAUS.

Sortera och förbereda tvätt

Sortera tvätt

• Sortering efter textilsort:

– Bomull/linne för program i pro-

gramgruppen BOMULL.

– Blandtextil och syntet för program

i programgruppen SYNTET.

• Sortera efter tvättmärkning. Tvätt-

märkningarna betyder:

Observera! Fyll inte på våt tvätt i

torktumlaren som, enligt tvättmärk-

ningen, inte är lämplig för torkning i

torktumlare!

All våt tvätt, som enligt tvättmärkningen

kan torkas i torktumlare, kan behandlas

i denna torktumlare.

• Torka inte nya, färgade plagg tillsam-

mans med ljus tvätt. Textilier kan fär-

ga av sig.

• Torka inte trikåplagg och stickade

plagg med programmet EXTRA

TORRT. Risk för krympning!

• Ylle och liknande textilier kan torkas

med programmet YLLE. Centri-

fugera (max 1200 V/min) ylletextilier

före torkning. Torka bara liknande yl-

letextilier tillsammans vad avser ma-

terial, färg och vikt. Torka tunga

ylleplagg separat.

Specialfall med Strykprogram

• Följande textilier får inte behandlas

med Strykprogrammet:

Stickad ylle, läder, textilier med stora

metall-, trä-, eller plastdelar, textilier

med metalldelar som kan rosta, vax-

och oljejackor eller -rockar.

• Sortera tvätten efter storlek, vikt,

material och färg för utslätning eller

uppfräschning med Strykprogram-

men:

Släta bara ut textilier tillsammans

som har liknande storlek, vikt, mate-

rial och färg.

n m l k

Kan torkas i torktumlare

Torkning i nor-

mal temperatur

Torkning i

lägre temperatur (tryck på

knappen SKON - DELICATE!)

Torkas

inte

i tork-

tumlare

användning electrolux 13

• Släta inte ut nya, färgade plagg till-

sammans med ljus tvätt. Textilier kan

färga av sig (kontrollera färgäktheten

vid fuktpåverkan på något ställe som

inte syns).

• Använd inga torrrengöringsmedel (till

exempel Dryel, Swiffer) med Stryk-

programmen.

Förbereda tvätt

• För att förhindra att tvätten klumpar

ihop sig: Drag igen dragkedjor,

knäpp ihop påslakan, knyt ihop lösa

band (till exempel på förkläden).

• Töm fickor. Tag bort metalldelar

(gem, säkerhetsnålar, …).

• Vänd plagg av dubbelskiktad textil

(till exempel vänd bomullstyget utåt

på bomullsfodrade anoraker). Detta

tyg torkar då bättre.

Specialfall med Strykprogram

• Avlägsna smuts med tvätt eller fläck-

behandling innan behandling med

Strykprogrammen.

Användning

Slå på torktumlaren/tända belys-

ningen

Ställ programvredet på ett valfritt pro-

gram. Torktumlaren är påslagen. När

luckan är öppen är trumman belyst.

Öppna luckan/lägga i tvätt

1. Öppna luckan:

Tryck kraftigt på luckan (tryckpunkt

)

2. Luckra upp tvätten och lägg i den.

Obs! Kläm ingen tvätt mellan luckan

och gummitätningen.

3. Stäng luckan så att den låser ordent-

ligt. Det skall höras att luckan låses.

14 electrolux iron aidtm strykprogram

Iron Aid

Strykprogram

Påfyllning av vattenbehållare

Innan den första användningen av ett

Strykprogram skall vattenbehållaren fyl-

las på. Använd det medlevererade de-

stillerade vattnet om det inte redan finns

kondensvatten från ett tidigare genom-

fört torkprogram (se avsnitt “Rengöring

och skötsel, tömning av kondensvatten-

behållare”).

Om indikeringen för vattenbehållaren

lyser efter val av ett Strykprogram skall

vattenbehållaren för ånga fyllas på med

destillerat vatten, annars kan inte ett

Strykprogram startas.

Observera! Fyll bara på vattenbehål-

laren med destillerat eller avjonise-

rat vatten. Använd inget kranvatten

eller några tillsatser! Kondensvatt-

net från torktumlarens kondensvat-

tenbeållare kan användas om det

filtreras innan (använd den medle-

vererade kannan med isatt filterdel),

(se bilden bredvid).

1. Drag ut kondensvattenbehållaren

lite(1), drag därefter ut vattenbehålla-

rens påfyllningspip (2).

iron aidtm strykprogram electrolux 15

2. Fyll på destillerat vatten i behållaren

med den medlevererade kannan till

markeringen MAX.

3. Skjut därefter tillbaka påfyllningspi-

pen och kondensvattenbehållaren.

I torrt tillstånd får alla textilier som

inte är undantagna i avsnittet “Sor-

tera och förbereda tvätt” behandlas

med Strykprogrammet. Våta textilier

får bara behandlas om de är märkta

som lämpliga för torkprogram.

16 electrolux översikt iron aidtm strykprogram

Översikt Iron Aid

Strykprogram

Alla anvisningar för användning är

bara vägledande. Vid utslätning kan

beroende på valt program och fram-

för allt på textilegenskaper resulta-

ten bli olika. Genom att använda

olika program och ångmängd kan

resultatet förbättras. Många textilier

med mer än 20% syntetinnehåll,

men med motsvarande egenskaper

kan till exempel passa bättre i ett

Strykprogram än i ett program för

bomullstextil. Genom att välja ett

Strykprogram för bomull kan man få

bättre resultat vid utslätning.

Med hänsyn till det stora antalet oli-

ka textilkvalitéer och egenskaper

som är resultatet av tillverkning

med olika mekaniska och kemiska

processer, rekommenderar vi att

genomföra det första Strykpro-

grammet med låg fuktningsgrad

och ett litet antal liknande plagg.

Senare bör inställningarna för

Strykprogrammen varieras försik-

tigt för att få bra erfarenhetsvärden

av påfyllningsmängd och textilkvali-

téer och motsvarande fuktningsgra-

der och Strykprogram.

Beakta även den medlevererade bi-

lagan “Textilskötsel”.

Program

Max. mängd tvätt *

(torrvikt)

Tillvals-

funktione

Användning/egenskaper

MÄNGD

(LOAD)

SUMMER

(BUZZER)

BOMULL 1,0kg • •

För 1 – 5 bomullsskjortor Min. 80% na-

turfibrer (bomull, linne etc.).

våt, torr

SYNTET 1,0kg • •

För 1 – 5 syntetskjortor. Max. 20% na-

turfibrer (bomull, linne etc.).

våt, torr

BOMULL 3,0kg • •

För utslätning av bomullsplagg. Min.

80% naturfibrer (bomull, linne etc.).

våt, torr

SYNTET 1,5kg • •

För utslätning av strykfria plagg. Max.

20% naturfibrer (bomull, linne etc.).

våt, torr

UPPFRÄSCH-

NING

• •

För uppfräschning av en kostym, en el-

ler två kavajer eller byxor eller liknande

plagg, även för borttagning av dålig

lukt. Endast för torra plagg

torr

översikt iron aidtm strykprogram electrolux 17

All information för val av ångmängd

och motsvarande tvättmängd är

riktvärden. Resultatet kan i många

fall förbättras med högre ångmängd

eller mindre tvättmängd.

Programmet UPPFRÄSCHNING

är ett skonsamt program även för ej

maskintvättbara textilier. I vissa fall

kan formförändringar uppstå. Ge-

nom pressning efteråt kan plaggen

återfå sin form.

*exakta programtider visas i displayen

efter att maskinen känt av hur våt/torr

tvätten är (ca. 2 minuter)

Program

MÄNGD

(LOAD)

Antal/Vikt

TID torr*

[min.]

PROGRAM-

TID våt*

[min.]

BOMULL

MIN 1-2 stycken

19 +/-3 +40 +/- 10MED 3-4 stycken

MAX 5 stycken

SYNTET

MIN 1-2 stycken

21 +/-3 +30 +/- 10MED 3-4 stycken

MAX 5 stycken

BOMULL

MIN 0,5 - 1 kg

20 +/-3 +40 +/- 10MED 1 - 2 kg

MAX 2 - 3 kg

SYNTET

MIN 0,2 - 0,5 kg

21 +/-3 +30 +/- 10MED 0,5 - 1 kg

MAX 1 - 1,5 kg

UPPFRÄSCHNING

MIN 1 byxa

19 +/-3MED 1 jacka

MAX 1 kostym

18 electrolux översikt iron aidtm strykprogram

Välja program

Ställ in önskat Strykprogram med pro-

gramvredet.

I displayen visas först den beräknade ti-

den för programmet utan eventuell tork-

ningsfas som behövs först (i minuter).

Välja fuktningsgrad

För att erhålla det bästa resultatet

med olika mängder plagg krävs oli-

ka ångmängder.

Med knappen MÄNGD (LOAD) kan

den önskade ångmängden MIN,

MED eller MAX ställas in.

Utom för programmet

UPPFRÄSCHNING börjar alla Stryk-

program med en avkänning av restfuk-

tigheten i plaggen plaggen. Med fuktig

tvätt kopplas först en torkning in.

I tabellen är för den valda tvättmängden

lämpliga ångmängder under MÄNGD

(LOAD) angivna.

1. Tryck upprepade gånger på knap-

pen MÄNGD (LOAD) tills den önska-

de ångmängden MIN, MED eller

MAX visas i displayen.

Om efter val av ett Strykprogram Du inte

trycker på knappen MÄNGD (LOAD)

ställs automatiskt mängden MED in. Ef-

ter val av programmet

UPPFRÄSCHNING ställs automa-

tiskt MIN in.

översikt iron aidtm strykprogram electrolux 19

Observera! Välj i tvivelaktiga fall en lägre

ångmängd tills Du har erfarenhetsvär-

den av tvättmängd, textilsort och mot-

svarande ångmängd.

Med för hög ångmängd kan formför-

ändringar uppstå, med för liten ång-

mängd kan veck vara kvar på plaggen.

Val av tillvalsfunktioner

Tillvalsfunktionerna SIGNAL (BUZZER),

Startfördröjning och Barnlås kan använ-

das med Strykprogrammen.

SIGNAL (BUZZER)

Vid leverans är funktionen SIGNAL akti-

verad:

När Strykprogrammet är klart hörs med

jämna mellanrum en signal.

Dessutom hörs en signal vid varje

knapptryck och vid varje ändring av pro-

gram med programvredet.

Genom att trycka på knappen kan funk-

tionen kopplas till och från. När funktio-

nen är aktiv visas symbolen SIGNAL

(BUZZER) i displayen.

20 electrolux översikt iron aidtm strykprogram

Startfördröjning

Med knappen STARTTID (DELAY)

kan starten av ett program förskju-

tas med 30 minuter (30') upp till max

20 timmar (20h).

1. Välj program och tillvalfunktion.

2. Tryck upprepade gånger på knap-

pen STARTTID (DELAY) tills den

önskade startfördröjningen visas i

displayen, till exempel 12h, om pro-

grammet skall starta om 12 timmar.

Om 20h visas och Du trycker ytterli-

gare en gång raderas starttiden.

Displayen visar 0' och därefter visas

gångtiden för det inställda program-

met.

3. Tryck på knappen START/PAUS för

att aktivera startfördröjningen. Tiden

som är kvar tills programmet skall

starta visas fortlöpande (till exempel

12h, 11h, 10h, ... 30

' osv.).

Barnlås

(

Barnlåset kan aktiveras för att undvika

en oavsiktlig start av ett program eller för

att undvika en oavsiktlig ändring av ett

program som är igång.

Barnlåset spärrar alla knappar och pro-

gramvredet.

Genom att samtidigt trycka på knappar-

na SIGNAL (BUZZER) och TID (TIME) i

ca. 5 sekunder kan barnspärren aktive-

ras eller deaktiveras:

– Före programstart: Torktumlaren kan

inte användas

– Efter programstart: Programmet

som är igång kan inte ändras.

När barnlåset är aktiverat visas symbo-

len (i displayen.

Barnlåset deaktiveras inte när program-

met är avslutat.

Om ett nytt program skall ställas in mås-

te först barnlåset kopplas från.

Sidan laddas ...

Electrolux EDI96150W Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: EDI96150W

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Electrolux EDI96150W Kasutusjuhend

Electrolux EDI96150W Användarmanual

Electrolux EDI96150W Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument