LAVATHERM T500
Kondenstumlare
Bruksanvisning
2
Kära kund
Läs noga igenom denna bruksanvisning.
Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i denna
bruksanvisning! Spara bruksanvisningen för senare läsning. Lämna
bruksanvisningen till eventuellt efterföljande ägare.
1
Med varningstriangeln och/eller genom signalord (Varning!,
Försiktigt!, Observera!) framhävs anvisningar, vilka är viktiga för Din
säkerhet eller för funktionsdugligheten hos apparaten. Dessa måste
ovillkorligen beaktas.
0 Denna symbol för Dig steg för steg vidare i apparatens användning.
3
Efter denna symbol erhålls kompletterande informationer om
apparatens praktiska användning.
2
Med klöverbladet markeras tips och informationer om apparatens
ekonomiska och miljövänliga användning.
För eventuellt driftstörningar innehåller bruksanvisningen anvisningar
för hur dessa skall åtgärdas, se avsnitt "Vad gör man när..."
Kundservice står till ditt förfogande vid tekniska problem. Lägg även
märke till avsnittet „Service“.
T
ryc
k
t på m
ilj
övän
li
gt papper.
den som tänker ekologiskt, handlar även så ...
3
Innehåll
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Allmänn anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apparatens uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Frontvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Torka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Förbered tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Öppna luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fyll på tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Välj torkprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Starta torkprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ta ut eller lägg i tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Slut på torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stäng av torktumlaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ta ut tvätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Töm kondensbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rengör flocksilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rengör kondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lite textilkunskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skötselsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengör kondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengöring av sildelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rengör trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rengör paneler och manöverelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Innehåll
4
Vad gör man när ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Byt glödlampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Byta luckanslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anvisningar för fackmannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Byggsats för externt kondensavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Byggsatser Tvätt-tork-torn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Säkerhetsanvisningar
5
1 Säkerhetsanvisningar
Elapparatur från AEG uppfyller tillämpade tekniska regler och säker-
hetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att
uppmärksamma på följande säkerhetsanvisningar:
Allmän säkerhet
• Reparationer på torktumlaren får endast utföras av fackpersonal. Ej
korrekt genomförda reparationer kan medföra avsevärd fara för
användaren. Vända dig till vår kundtjänst eller en AEG-auktoriserad
fackhandlare för reparationer.
• Kontrollera alltid att uppgifterna om strömtyp och nätspänning på
maskinens typskylt stämmer överens med strömtyp och nätspänning
på uppställningsplatsen. Hur den använda strömkretsen avsäkras
framgår också av typskylten.
• Torktumlaren får aldrig användas om nätkabeln är skadad eller om
manöverpanel, arbetsplatta eller sockel är så skadade att apparatens
inre är tillgänglig.
• Stäng alltid av torktumlaren före rengöring, skötsel och underhåll!
Säkrast är att dra ut kontakten ur vägguttaget eller – vid fast instal-
lation – ta ut LS-brytaren i säkringsskåpet eller helt vrida ut säk-
ringen.
• Dra ut kontakten genom att dra i kontakten, aldig i kabeln.
• Använd aldrig den öppna luckan som stöd eftersom apparaten kan
tippa.
• Spruta aldrig av torktumlaren med vatten. Fara för strömstöt!
• Höljet till trumbeslysningens glödlampa måste vara påskruvad.
• När torkningen avbryts för att ta bort tvätt: Tvätt och trumma kan
vara varm.
• Stickkontakter med flera uttag, kopplingar och förlängningssladdar
får inte användas. Det kan orsaka brand på grund av överhettning!
Säkerhetsanvisningar
6
Barnsäkerhet
• Barn förstår ofta inte vilken fara elektrisk apparatur kan utgöra. Ha
därför alltid barn under uppsikt när tortumlaren används och låt dem
inte leka med den – det finns risk för att barnen låser in sig.
• Förpackningsmaterial (t.ex. folier, frigolit) kan vara farliga för barn.
Fara för kvävning! Förvaras oåtkomligt för barn.
• Se till att barn eller smådjur inte klättrar in i torktrumman. Håll där-
för alltid torktumlaren stängd när den inte används.
Föreskriftsmässig användning
• Ombyggnad eller förändring av torktumlaren är av säkerhetsskäl för-
bjuden.
• Torktumlaren får endast användas för torkning av normal hus-
hållstvätt! Om torktumlaren används för andra ändamål eller på fel-
aktigt sätt, påtar sig inte tillverkaren något ansvar för eventuellt
uppkomna skador.
• Endast vattentvätt tvätt får torkas i torktumlaren. Textilier som tvät-
tats med speciellt brandfarliga rengörings- och lösningsmedel (tvätt-
bensin, alkohol, fläckbortagare och liknande) får inte torkas i
torktumlaren. Fara för brand och explosion!
• Textilier som innehåller skumgummi eller gummiliknande material får
inte torkas i torktumlaren. Brandfara!
• Tvätt som är i mycket dåligt skick (stark förslitning) och tvätt med lös
fyllning (kuddar), vilka kan vara otäta, får inte torkas eller luftas.
Brandfara!
• Tvätt med stela beståndsdelar (fotmattor) och överfyllda trummor
täpper till luftspjällen. Överskrid inte max. fyllmängd 5 kg. Överhett-
ning! Brandfara!
• Torka endast tvätt, i vilken inga brandfarliga föremål (cigarettändare,
sprayflaskor) befinner sig. Brandfara! Explosionsfara!
• Ställ inga föremål på torktumlaren vid pelarmontering eftersom de
kan ramla ned under drift.
Säkerhetsanvisningar
7
Uppställning och anslutning
• Kontrollera att torktumlaren inte skadats under transporten. Anslut
aldrig en skadad apparat! Kontakta leverantören om skada uppstått.
• När torktumlaren skall bäras måste man först ta bort sockelpanelen!
• Ställ inte torktumlaren i utrymmen där fara för frost föreligger!
• Ställ torktumlaren vågrät!
• Ställ inte torktumlaren på heltäckningsmattor med lång lugg!
Detta hindrar luftcirkulationen genom lufthålen.
• Vid uppställning bredvid en gas-, kol- eller elspis: en värmeisolerande
brandsäker platta måste placeras mellan torktumlaren och spisen
(mått: 85x57,5cm).
• Apparatens stickkontakt måste vara tillgänglig efter uppställningen.
• I enlighet med de tekniska anslutningsvilkoren från elleverantören får
en fast anslutning till elnätet endast utföras av behörig elekrikter.
Allmänn anvisningar
8
3 Allmänn anvisningar
• Stärkt tvätt lämnar efter sig stärkelsebeläggning i trumman och hör
därför inte i torken.
• När de i programtabellen angivna fyllmängderna överskrids, måste
man räkna med skrynkling! Vid mycket känsliga tyger bör man lägga i
max. 1,5kg tvätt.
• För Din information: förslitningen av kläderna uppstår till 70 procent
när man har kläderna på sig, 20 prcent vid tvättningen och endast
10 procent vid torkningen i torktumlaren. I tumlaren samlar sigt
däremot allt ludded i filtret. Vid torktumlingen uppstår endast
ca. 0,03g ludd per kilo tvätt.
Avfallshantering
9
2 Avfallshantering
Avfallshantering – förpackningsmaterial!
Förpackningsmaterialet skall tas om hand på ett miljövänligt sätt. Alla
förpackningsmaterial är miljövänliga och kan läggas i normalsoporna.
• Plastdelar är märkta med internationellt standardiserade förkort-
ningar:
– >PE< för polyetylen, t.ex. förpackningsfolier
– >PS< för polystyren, t.ex. dämpningsdelar (principiellt fluor-
klorkolväte-fri)
– >POM< för polyoxymetylen, t.ex. plastklämmor
Kartongdelarna har tillverkats av returpapper och skall åter lämnas till
pappersinsamling.
Avfallshantering – gamla apparater!
1
Varning! Vid skrotning av tumlaren: dra ut stickkontakten, skär av
elsladden, ta bort kontakten och resten av ledningen och förstör lucka-
ans lås. Nu kan int barn låsa in sig och utsättas för livsfara.
När Du bestämmer Dig för att inte längre använda Din gamla apparat –
ta den till närmaste återvinningsstation eller kontakta din kommun för
råd.
Materialet kan återanvändas enligt märkningen. För att ta isär gamla
apparater räcker det med standardverktyg (kryss-skruvmejsel, ham-
mare).
Miljötips
10
2 Miljötips
• Använd inget mjukmedel!
I torktumlaren blir tvätten mjuk även utan mjukmedel.
• Luckra upp tvätten!
Luckra upp tvätten innan den läggs i torktumlaren. Så undviker man
längre torktider och skrynklig tvätt.
• Centrifugera tvätten ordentligt!
Principiellt gäller att ju bättre tvätten centrifugerats före torkningen,
desto mer energisnålt arbetar torkaren.
I de följande tabellerna har vi sammanfattat viktiga uppgifter om för-
brukningsdata som funktion av centrifugeringsvarvtal. Uppgifterna
gäller för 5kg tvätt, torkat med programmet BOMULL NORMALTORRT
(PUUVILLA KAAPPIKUIVA):
•Överskrid inte fyllmängderna!
Torktumalren torkar energisnålt när de i programtabellen anggivna fyll-
mängderna inte överskrids. Utnyttja de angivna fyllmängderna fullt ut.
Centrifugering: Torkning:
Varv per minut
Restfuktighet
Tidsåtgång i
minuter
Energibehov i kWh
i liter i %
800 3,5 70 130 3,5
1000 3,0 59 110 3,0
1200 2,7 53 105 2,7
1400 2,5 50 100 2,6
1600 2,2 44 95 2,5
Miljötips
11
• Välj rätt torkprogram!
Välj det torkprogram som passar tvättypen och -mängden. På så sätt
arbetar torktumlaren mest energisnålt. Några förbrukningsvärden:
Om tvättmängden är för liten för en viss tvättgrad (t.ex. STRYK-
TORRT
b (SILITYSKUIVA)), bör man av ekonomiska skäl torka i etapper:
fyll torktumlaren och välj programmet STRYKTORRT
b (SILITYSKUIVA);
ta ut tvätten som skall strykas efter programslut. Torka resten av tvät-
ten med programmet NORMALTORRT (KAAPPIKUIVA).
• Använd SKONA (ARKA PYYKKI)-knappen endast vid fyllmängder upp
till 2,5kg!
• Rengör luddfiltret efter varje torkning!
• Töm kondensbehållaren efter varje torkning!
1
Varning! Kondensvätskan är inte drickbar och får inte användas i livs-
medel.
Den ihopsamlade kondensvätskan kan användas som destillerat vatten i
hushållet. Var dock noga med att först filtrera det genom ett kaffefilter
av papper.
• Rengör kondensor regelbundet!
Om du regelbundet rengör kondensor, förbrukar torktumlaren mindre
energi.
Torkprogram
Fyllmängd
i kg
Tidsåtgång i
minuter
Energi-
förbrukning
i kWh
BOMULL NORMALTORRT
(PUUVILLA KAAPPIKUIVA)
1
1) centrifugerad med 800 varv per minut
5 130 3,5
BOMULL STRYKTORRT
b
(PUUVILLA SILITYSKUIVA)
1
5 100 2,8
SYNTET NORMALTORRT
(SEKOITEKUITU KAAPPIKUIVA)
2
2) centrifugerad med 1000 varv per minut
2,5
55 1,3
Apparatens uppbyggnad
12
Apparatens uppbyggnad
Frontvy
Manöverpanel Luddfilter
Lucka
(omhängbar)
Typskylt
Fötter
(alla inställbara i höjd)
Sockelpanel
avtagbar
Glödlampa
för
innerbelysning
(i trumman)
Kondensbehållare
med handtag
Ventilation
Apparatens uppbyggnad
13
Manöverpanel
AProgramväljare: för val av torkprogram
B SKONA (ARKA PYYKKI)-knapp: för ömtåliga textilier.
CSTART (KÄYNNISTYS)-knapp: startar eller avbryter programmet
DIndikator BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ): töm behållaren!
E Driftindikator (KÄY): lyser när torken är påkopplad
A
B
D
E
C
Före första torkningen
14
Programväljare
• FRÅN (SEIS)-läge:
Torktumlaren är frånslagen
• BELYSNING (VALO)-läge:
när luckan öppnas, tänds trumbe-
lysningen
• Programgrupp BOMULL
(PUUVILLA):
Här hittar du alla program för
torkning av bomulls- och linne-
textilier. Tvättmängd upp till 5kg.
• Programgrupp SYNTET
(SEKOITEKUITU):
Här hittar du alla program för
torkning av SYNTET
(SEKOITEKUITU) och blandmate-
rial. Tvättmängd upp till 2,5kg.
• Tidsprogram:
För eftertorkning av tvätt eller för
torkning av tvättmängder under
1kg.
• Program KALLUFT (TUULETUS):
För uppfräschning av skrynklade
plagg i kalluftström. Skrynkliga
partier måste fuktas lätt i förväg.
Programlängd: 10 minuter
Före första torkningen
0 Torka ur torktumlarens trumma med en fuktig trasa.
Snabbguide
15
Snabbguide
• Tvätten måste vara väl centrifugerad eller urvriden.
• Förbered tvätten.
• Lägg in tvätten.
• Välj torkprogram med hjälp av programväljaren
– eventuellt med hjälp av SKONA (ARKA PYYKKI)-knappen.
– Starta programmet.
Under programmets gång kan luckan öppnas för att ta ut eller lägga in
tvätt.
Efter programslut:
• Ta ut tvätten.
• Töm kondensbehållare.
• Rengör luddfiltret.
• Stäng av torktumlaren.
• Behöver kondensorn rengöras?
Torka
16
Torka
Förbered tvätten
• För att förhindra tvättnystan: stäng blixtlås; knäpp ihop sängkläder och
örngott; bind samman lösa band på t.ex. förkläden osv.
• Töm alla fickor.
• Avlägsna metalldelar (klammer, säkerhetsnålar).
• Vänd på kläder som består av dubbelskiktat tyg (t.ex. bomullsfodrade
anoraker med bommullsskiktet utåt). Dessa torkar då bättre.
• Luckra upp tvätten.
Öppna luckan
För att öppna luckan:
• Tryck kraftigt mot luckan (tryckpunkt ).
Fyll på tvätten
• Fyll på förberedd och uppluckrad tvätt i torktumlaren.
1
OBS! Se till att inga plagg kommer i kläm när du stänger luckan. Texti-
lierna kan skadas.
Välj torkprogram
0 Välj lämpligt torkprogram med hjälp av
programväljaren (se "Programtabeller").
0 Tryck eventuellt på SKONA (ARKA
PYYKKI)-knappen.
Torka
17
• SKONA (ARKA PYYKKI)-knapp
Det valda programmet startar med nedsatt
värmeeffekt. Tryck på SKONA (ARKA PYYKKI)-
knappen för textilier med skötselråd S.
Skonsam torkning rekommenderas även för
temperaturkänsliga textilier (t.ex. Acryl och
Viskose).
Starta torkprogrammet
0 Tryck på START (KÄYNNISTYS)-knappen.
Torkprogrammet startar.
Torka
18
Ta ut eller lägg i tvätt.
Torkningen kan avbrytas när som helst för att ta ut eller lägga in tvätt.
0 Öppna luckan.
1
Varning! Tvätten och trumma kan vara varma.
0 Ta ut eller lägg i tvätt.
0 Stäng luckan.
0 Tryck på START (KÄYNNISTYS), för att fortsätta
torkningen.
Torkningen klar
Strax innan torkningen är färdig börjar nedkylningsfasen. Under
denna fas är värmen frånkopplad. Med nedkylningsfasen avslutas också
den egentliga torkningen. Slutet på avkylningsfasen markeras genom
att indikatorn BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ) tänds.
Du kan ta ut tvätten ur torktumlaren efter avkylningsfasen.
Efter torkningen följer automatiskt anti-skrynkelfasen. Under 30
minuter byter trumman rotationsriktning med jämna mellanrum. På så
sätt luckras tvätten upp vilket motverkar skrynkling.
Stäng av torktumlaren.
0 Vrid programväljaren till FRÅN (SEIS)-läge.
Ta ut tvätten.
0 Öppna luckan och ta ut tvätten.
Torka
19
Töm kondensbehållaren
1
Varning! Kondensvätskan är inte drickbar och får inte användas i livs-
medel.
Ta för vana att tömma kondensbehållaren efter varje torkning. På så
sätt undviker du att torkningen avbryts automatiskt på grund av att
kondensbehållaren är full.
0 Fatta tag i kondensbehållarens handtag
och drag ut kondensbehållaren helt.
0 Häll ut kondensvätskan.
0 Sätt tillbaka kondensbehållaren i manö-
verpanelen.
Tips lampan BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ)
lyser:
När kondensbehållaren tömts fortsätter
lampan BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ) att lysa
ytterligare några sekunder.
När torkningen ännu inte är avslutad:
0 Tryck in knappen START (KÄYNNISTYS) för att fortsätta torkningen.
3
Kondensbehållaren rymmer ca 3,8 liter, vilket är tillräckligt för en tvätt-
mängd på 5kg, som centrifugeras vid 800 v/min.
Torka
20
Rengör luddfiltret
För att säkerställa obehindrad luftcirkulaton under torkningen måste
luddfiltret rengöras efter var torkning. Kontrollera också om flagor eller
rester av tvätten befinner sig i trumman eller filtret, och avlägsna i
förekommande fall.
0 Tryck filterlockets frigöringsknapp
nedåt.
Filterlocket öppnas.
0 Ta ut luddfiltret.
0 Ta bort luddet från filtret, fungerar
bäst med fuktig hand.
0 Sätt tillbaka luddfiltret.
0 Tryck mot filterlocket, tills den hakar i.
3
Utan isatt filter kan locket inte
stängas.
1
Observera! Använd inte torken med
skadad eller igensatt luddfilter!
Rengör kondensorn
Efter var trettionde torkning:
0 Kondensor måste absolut rengöras! (se avsnittet "Rengöring och sköt-
sel, rengöring av kondensor").
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
