Dell Dimension 3100/E310 Bruksanvisning

Stämpla: Dell

Modell: Dimension 3100/E310

Typ: Bruksanvisning

Fold for EMF ONLY

Connect a monitor.

Tilslutning af en skærm.

Een monitor aansluiten.

Kytke näyttö.

Koble til en skjerm.

Anslut en bildskärm.

Connect a keyboard and a mouse.

Tilslutning af et tastatur og en mus.

Een toetsenbord en een muis aansluiten.

Liitä näppäimistö ja hiiri.

Koble til et tastatur og en mus.

Anslut tangentbord och mus.

Connect the computer and monitor to electrical outlets.

Tilslut computeren og skærmen til stikkontakter i væggen.

Steek de stekker van de computer en de monitor in het stopcontact.

Kytke tietokone ja näyttö pistorasiaan.

Koble datamaskinen og skjermen til et strømuttak.

Anslut datorn och bildskärmen till eluttaget.

www.dell.com | support.dell.com

0GG858A00

Set Up Your Computer First

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™

computer, read and follow the safety

instructions in your

Product Information

Guide

FORSIGTIG:

Før du opsætter og bruger din Dell™-

computer, skal du læse og følge

sikkerhedsanvisningerne i din

Produktoplysningsvejledning

WAARSCHUWING:

Lees de veiligheidsinstructies in uw

Productinformatiegids

en volg deze op

voordat u de Dell™-computer installeert

en gebruikt.

VAROITUS:

Ennen Dell™-tietokoneen asentamista

ja käyttämistä on syytä tutustua

Tuotetieto-

oppaan

turvallisuusohjeisiin.

ADVARSEL!

Les og følg sikkerhetsinstruksjonene

produktinformasjonsveiledningen

før du konfigurerer og bruker Dell™-

datamaskinen din.

VARNING!

Läs igenom och följ

säkerhetsinstruktionerna i

Produktinformationsguiden

innan du

ansluter och använder din Dell™-dator.

OOppssæætt ccoommppuutteerreenn fføørrsstt || DDee ccoommppuutteerr iinnssttaalllleerreenn || TTiieettookkoonneeeenn kkääyyttttöööönnoottttoo || KKoonnffiigguurreerr ddaattaammaasskkiinneenn fføørrsstt || AAnnsslluutt ddaattoorrnn fföörrsstt

If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors.

Do not connect the telephone cable to the network connector.

Hvis du har et modem, skal du tilslutte et telefonkabel til et af de to modemstik.

Tilslut ikke telefonkablet til netværksstikket.

Als u een modem hebt, sluit u een telefoonkabel aan op een van de modemaansluitingen.

Sluit geen telefoonkabel aan op de netwerkaansluiting.

Jos käytössäsi on modeemi, liitä puhelinkaapeli jompaankumpaan modeemiliittimeen.

Älä kytke puhelinkaapelia verkkoliittimeen.

Hvis du har et modem, kobler du en telefonkabel til en av modemkontaktene.

Koble ikke en telefonkabel til nettverkskontakten.

Om du har ett modem ansluter du en telefonkabel till en av modemkontakterna.

Anslut inte en telefonkabel till nätverkskontakten.

If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.

Hvis du har en netværksenhed, skal du tilslutte et netværkskabel (medfølger ikke) til netværksstikket.

Als u een netwerkapparaat hebt, sluit u een netwerkkabel (niet meegeleverd) aan op de netwerkaansluiting.

Jos käytössäsi on verkkolaite, liitä verkkokaapeli (ei sisälly pakettiin) verkkoliittimeen.

Hvis du har en nettverksenhet, kobler du en nettverkskabel (følger ikke med) til nettverkskontakten.

Om du har en nätverksenhet ansluter du en nätverkskabel (ingår inte) till nätverkskontakten.

NOTE: Not all modems

have two connectors.

BEMÆRK: Ikke alle modemmer

har to stik.

OPMERKING: Niet alle modems

hebben twee aansluitingen.

HUOMAUTUS: Kaikissa modeem-

eissa ei ole kahta liitintä.

OBS! Ikke alle modemer

har to kontakter.

Obs! Alla modem har inte

två kontakter.

NOTE: If you purchased a Dell TV and would like to use it as your monitor,

see the setup instructions that came with the TV.

BEMÆRK: Hvis du har købt et Dell TV og gerne vil anvende det som skærm,

henvises du til anvisningerne, der fulgte med TV'et.

OPMERKING: Als u een Dell-tv hebt gekocht en deze wilt gebruiken als uw monitor,

lees dan de installatie-instructies van uw tv.

HUOMAUTUS: Jos hankit Dell-television ja haluat käyttää sitä näyttönä,

katso television asennusohjeita.

OBS! Hvis du bestilte en Dell-TV og ønsker å bruke den som skjerm,

følger du veiledningen som fulgte med TV-en.

Obs! Om du har köpt en TV från Dell och vill använda den som bildskärm

kan du läsa i installationsinstruktionerna som medföljde TV:n.

GG858em0.qxp 16/09/2005 18:30 Page 1

OOppssæætt aannddrree eennhheeddeerr ttiill ssiiddsstt || SSlluuiitt aannddeerree aappppaarraatteenn aallss llaaaattssttee aaaann || AAsseennnnaa mmuuuutt llaaiitttteeeett vviiiimmeeiisseekkssii || IInnssttaalllleerr aannddrree eennhheetteerr eetttteerrppåå || AAnnsslluutt öövvrriiggaa eennhheetteerr ssiisstt

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written

permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell

, the

DELL

logo, and

Dimension

are trademarks of Dell Inc.;

Microsoft

and

Windows

are registered trademarks of Microsoft

Corporation. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in the marks

and names of others.

August 2005

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.

er strengt forbudt.

Dell

DELL

-logoet og

Dimension

er varemærker tilhørende Dell Inc.

Microsoft

Windows

er registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation. Dell Inc. frasiger sig enhver ejerskabsinteresse

i mærker og navne, der tilhører andre.

August 2005

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen

toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Inc.

Dell

, het

DELL

-logo en

Dimension

zijn handelsmerken van Dell Inc.;

Microsoft

Windows

zijn gedeponeerde handelsmerken van

Microsoft Corporation. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze het

eigendomsrecht ten aanzien van handelsmerken of handelsnamen

van derden.

Augustus 2005

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista

lupaa on jyrkästi kielletty.

Dell

DELL

-logo ja

Dimension

ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.

Microsoft

Windows

ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Dell Inc. kieltää omistusoikeutensa muihin kuin

omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Elokuu 2005

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig

tillatelse fra Dell Inc.

Dell

DELL

-logoen og

Dimension

er varemerker for Dell Inc.

Microsoft

Windows

er registrerte varemerker for Microsoft

Corporation. Dell Inc. fraskriver seg eierinteresser i merker

og navn som eies av andre.

August 2005

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående

meddelande.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.

är strängt förbjuden.

Dell

DELL

-logotypen och

Dimension

är varumärken som tillhör

Dell Inc.; Microsoft och

Windows

är registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation. Dell Inc. friskriver sig från allt

ägarintresse i andra än företagets egna varumärken och

märkesnamn.

Augusti 2005

See your

Owner’s Manual

for additional

setup instructions, including how to

connect a printer.

Support and educational tools are

available on the Dell Support website

at support.dell.com.

For additional information about your

computer, click the Start button and

then click Help and Support.

For help with the Windows operating

system, click Microsoft Windows XP Tips.

Se din

Brugervejledning

for yderligere

anvisninger om opsætning, herunder

hvordan en printer tilsluttes.

Support og træningsværktøjer er

tilgængelig på Dell's websted for

support på support.dell.com.

For yderligere oplysninger om din computer,

klik på knappen Start og derefter på

Hjælp og support.

For hjælp til Windows-operativsystemet -

klik på Microsoft Windows XP Tips.

Zie uw

Gebruikershandleiding

voor

aanvullende installatie-instructies,

ook voor het aansluiten van een printer.

Educatieve middelen en ondersteunings-

middelen zijn verkrijgbaar op de Dell-

ondersteuningswebsite: support.dell.com.

Klik op de knop Start voor aanvullende

informatie over uw computer en klik

vervolgens op Help en Ondersteuning.

Voor hulp bij het besturingssysteem van

Windows klikt u op Microsoft Windows XP

Tips.

Katso lisätietoja asennuksesta ja

kirjoittimen liittämisestä

Käyttöoppaasta

Tuki- ja opetusaineistoa on saatavissa

Dellin tukisivustosta osoitteesta

support.dell.com.

Saat lisätietoja tietokoneestasi

napsauttamalla Start-painiketta

ja valitsemalla Ohje ja tuki.

Ohjeita Windows-käyttöjärjestelmän

käyttämiseen saat valitsemalla

Microsoft Windows XP Tips.

Brukerhåndboken

finner du flere

konfiguasjonsopplysninger, blant annet

om hvordan du kobler til en skriver.

Kundestøtte og opplæringsverktøy

er tilgjengelig på support.dell.com.

Flere opplysninger om maskinen finner

du ved å klikke på Start-knappen

og så på Hjelp og støtte.

Klikk Tips for Microsoft Windows XP

hvis du vil ha hjelp for Windows-

operativsystemet.

Ytterligare installationsinstruktioner

och hur du ansluter en skrivare, finns

användarhandboken

Support och utbildningsverktyg finns

på webbplatsen Dell Support

på support.dell.com.

Ytterligare information om datorn får du

om du klickar på Start och sedan väljer

Hjälp och support.

Hjälp med operativsystemet Windows

får du om du klickar på Microsoft

Windows XP Tips.

Help and Support

HHjjæællpp oogg ssuuppppoorrtt || HHeellpp eenn oonnddeerrsstteeuunniinngg || OOhhjjeeeett || HHjjeellpp oogg ssttøøttttee || HHjjäällpp oocchh ssuuppppoorrtt

Connect other devices according to their documentation.

Tilslut andre enheder i henhold til deres dokumentation.

Sluit andere apparaten aan volgens de bijbehorende instructies.

Liitä muut laitteet niiden ohjeiden mukaisesti.

Koble til andre enheter i henhold til enhetsdokumentasjonen.

Anslut övriga enheter enligt tillhörande dokumentation.

Printed in Ireland.

Turn on the computer and monitor.

Tænd computeren og skærmen.

Zet de computer en de monitor aan.

Kytke tietokoneeseen ja näyttöön virta.

Slå på datamaskinen og skjermen.