LAVAMAT LN 79689A
Bruksanvisning Tvättmaskin
Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.
För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.
Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Innehåll
Instruktioner för användning 3
Säkerhetsinformation 3
Allmän säkerhet 3
Installation 4
Användning 4
Barnsäkerhet 4
Produktbeskrivning 5
Tvättmedelsfack 6
Kontrollpanel 6
Symboler: 7
Display 7
När maskinen används första gången 8
Personliga inställningar 8
Ljudsignaler 8
Barnlås 9
Daglig användning 9
Lägg i tvätten 9
Mät upp tvättmedel och sköljmedel 9
Välj önskat program med programväljaren
(1) 10
Välj önskad TEMPERATUR (knapp 2) 10
Välj Centrifugeringshastighet,
NATTPROGRAM eller SKÖLJSTOPP (knapp 3)
10
Tillvalsknappar 11
Funktionen FÖRTVÄTT 11
Funktionen FLÄCKAR 11
Funktionen SENSITIV 12
Funktionen EXTRA SKÖLJNING 12
Välj funktionen SNABB (knapp 6) 12
Välj START/PAUS (knapp 7) 12
Välj FÖRDRÖJD START (knapp 8) 12
Ändra en tillvalsfunktion eller ett pågående
program 13
Göra paus i ett program 13
Avbryta ett program 13
Öppna luckan när programmet har startat
13
När programmet är klart 14
Programöversikt 14
Råd och tips 19
Sortering av tvätten 19
Innan du fyller på tvätt 19
Fläckborttagning 19
Tvättmedel och tillsatser 20
Mängd tvättmedel 20
Vattnets hårdhetsgrad 20
Underhåll och rengöring 21
Avkalkning 21
Efter varje tvätt 21
Underhållstvätt 21
Utvändig rengöring 21
Tvättmedelsfack 21
Tvättrumma 22
Luckans tätning 22
Tömningspump 22
Rengöring av filtren i tilloppsslangen 24
Åtgärder vid frysrisk 25
Nödtömning 25
Om maskinen inte fungerar 26
Tekniska data 29
Förbrukningsvärden 29
Installationsanvisningar 30
Installation 30
Uppackning 30
Placering och avvägning 32
Vattenintag 32
Vattensäkring 34
Avlopp 34
Elektrisk anslutning 35
2
Innehåll
Miljöskydd 35
Förpackningsmaterial 35
Ekologiska tips 36
Med reservation för ändringar
Instruktioner för användning
Säkerhetsinformation
Läs noga igenom och spara för framtida behov.
• Säkerheten för din maskin överensstämmer med industristandard och med säkerhets-
bestämmelser enligt lag för tvättmaskiner. Som tillverkare anser vi dock att det är vår
plikt att ge följande säkerhetsanvisningar.
• Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig tillsammans med produkten
för framtida referens. Om maskinen säljs eller överlåts till en annan ägare, eller om du
flyttar och låter maskinen vara kvar, se till att bruksanvisningen medföljer maskinen så
att den nya ägaren kan studera hur maskinen fungerar och ta del av säkerhetsföreskrif-
terna.
• Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder maskinen.
• Kontrollera före start av maskinen att den inte har några transportskador. Anslut aldrig
en skadad maskin. Kontakta din återförsäljare om någon del är skadad.
• Om maskinen levereras på vintern när det är minusgrader. Förvara den i rumstemperatur
i 24 timmar innan den används första gången.
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på
något sätt.
• Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i luckan bli hett. Ta inte i det!
• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan du använder
maskinen.
• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda, vassa fö-
remål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.
• Använd endast rekommenderade mängder av sköljmedel och tvättmedel. Tvätten kan
skadas om du fyller på för mycket. Följ tillverkarens rekommendationer om dosering.
• Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara bälten och liknande i en tvättpåse
eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellan trumman och tvättbaljan.
• Laga trasiga eller fransiga plagg innan du tvättar dem i denna produkt.
• Koppla alltid loss produkten från eluttaget och stäng vattenkranen efter användning och
före rengöring och underhåll.
• Denna produkt har en vit trumbelysning. Den är av Klass 1 enligt standard IEC
60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001. Om lampan behöver bytas ut måste detta utföras
av vår serviceavdelning.
Säkerhetsinformation
3
132948040 - 00 - 392009
• Du får inte under några omständigheter försöka reparera produkten på egen hand. Re-
parationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga fel-
funktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar
används vid reparationer.
Installation
• Tvättmaskinen är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Kontrollera att tvättmaskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet,
använd inte maskinen och kontakta Electrolux Service.
• Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar skall avlägsnas före användning. An-
nars kan både tvättmaskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i
bruksanvisningen.
• Kontrollera efter installation av maskinen att inget står på inlopps-och tömningsslangen
och att topplocket inte klämmer elkabeln mot väggen.
• Om tvättmaskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan cir-
kulera fritt under maskinen.
• Kontrollera efter installationen att det inte läcker vatten från slangarna eller slangkopp-
lingarna.
• Om maskinen installeras i ett utrymme som kan utsättas för frost, läs avsnittet "frysrisk".
• Allt rörarbete som krävs för att installera den här maskinen ska utföras av en behörig
rörmontör eller annan kompetent person.
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras
av en behörig elektriker.
Användning
• Tvättmaskinen är konstruerad för användning i ett hushåll. Den får inte användas för
andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.
• Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på varje sköt-
seletikett.
• Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se tvättprogramstabellen.
• Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att alla knappar och dragkedjor är
knäppta och stängda. Undvik att tvätta fransiga eller trasiga artiklar och förbehandla
fläckar efter färg, bläck, rost och gräs innan du tvättar. Bysthållare med metallbygel får
INTE maskintvättas.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintvättas.
Om en flyktig rengöringsvätska har använts, se till att vätskan avlägsnas innan plagget
läggs in i maskinen.
• Drag aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget; Ta tag i stickkontakten.
• Använd inte tvättmaskinen om elkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller botten är ska-
dad så att tvättmaskinens insida är åtkomlig.
Barnsäkerhet
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk
eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte
instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn - kväv-
ningsrisk föreligger! Förvara dessa material utom räckhåll för barn.
4
Säkerhetsinformation
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.
• Se till att barn och husdjur inte kryper in i
trumman. För att förhindra att barn eller
husdjur blir instängda i trumman är maskin-
en utrustad med en säkerhetsfunktion. Ak-
tivera denna funktion genom att vrida knap-
pen (utan att trycka in den) innanför luckan
tills spåret är horisontellt. Använd vid behov
ett mynt. För att koppla bort funktionen så
att luckan åter går att stänga, vrid knappen
moturs tills spåret är vertikalt.
Produktbeskrivning
Din nya produkt uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg för-
brukning av vatten, energi och tvättmedel.
Det nya Direct spray-systemet säkerställer fullständig användning av tvättmedel och mins-
kar vattenförbrukningen och sparar därmed energi.
1 Tvättmedelsfack
2 Kontrollpanel
3 Trumbelysning
4 Luckhandtag
5 Typskylt
6 Tömningspump
7 Justerbara fötter
Produktbeskrivning
5
Tvättmedelsfack
Fack för tvättmedel som används vid för-
tvätt . Tvättmedlet för förtvätten tillsätts i början
av tvättprogrammet.
Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvätt-
medel för huvudtvätt .
Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stär-
kelse).
Fack för fläckborttagningsmedel, används vid
huvudtvätt med funktionen FLÄCKAR .
Kontrollpanel
Nedanstående bild visar kontrollpanelen. Här ser du programväljare, knappar och display.
Dessa hänvisas till med motsvarande nummer på följande sidor.
1234567 8
9
1 Programväljare
2
TEMPERATUR-knapp ( TEMP. - LÄMPÖTILA )
3
Knapp för Reducerad CENTRIFUGERINGSHASTIGHET ( SENTRIFUG. - CENTRIFUG. -
LINKOUS )
4
TILLVAL-knapp ( TILVALG - TILLVAL - VALINNAT )
5
OK-knapp ( OK )
6
SNABB-knapp ( TID - AIKA )
6
Kontrollpanel
7
START/PAUS-knapp ( START/PAUSE - START/PAUSAD - KÄYNN./TAUKO )
8
Knapp för FÖRDRÖJD START ( TIDSFORVALG - UDSKUDT START - FÖRDRÖJD START
- AJASTIN )
9 Display
Symboler:
Handtvätt
Barnlås
Display
9.1 9.2
9.4 9.5 9.6 9.7 9.8
9.3 9.9
9.1 - Temperaturindikator och symbol för KALLTVÄTT
9.2 - Indikator för centrifugeringshastighet, symboler för SKÖLJSTOPP , NATTPROGRAM
9.3 - Programfasindikatorer: FÖRTVÄTT , HUVUDTVÄTT , SKÖLJNING , CENTRI-
FUGERING
, TÖMNING , ÖVERDOSERING
• Programfasindikatorerna visar det valda programmets olika tvättfaser.
• Under ett tvättprogram blinkar en svart linje under symbolen för den pågående tvätt-
fasen. När varje fas är klar börjar linjen att lysa med fast sken.
Om symbolen ÖVERDOSERING tänds när programmet är klart indikerar detta att för mycket
tvättmedel har använts.
9.4 - Tillvalsfunktioner: FÖRTVÄTT
, FLÄCKAR , SENSITIVE , EXTRA SKÖLJNING
9.5 - Symbolen LUCKA (luckan är låst)
• Denna symbol visar om luckan kan öppnas:
– Symbolen är tänd: luckan kan inte öppnas. Maskinen utför ett tvättprogram.
– Symbolen är släckt: luckan kan öppnas. Tvättprogrammet är klart.
9.6 - SNABB
- tillvalssymbol
9.7 - Displayen visar följande information:
• Programmets varaktighet
– När ett program har valts visas dess varaktighet i timmar och minuter (till exempel
. Varaktigheten beräknas automatiskt baserat på max. rekommenderad vikt för
varje typ av material.
– När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut.
7
• Fördröjd start
– När du har valt en startfördröjning (max. 20 timmar) med knappen för detta visas den
inställda fördröjningstiden på displayen i cirka 3 sekunder (t.ex.
'). Därefter visas
varaktigheten hos det tidigare valda programmet.
– Symbolen FÖRDRÖJD START visas på displayen.
– Fördröjningstiden minskar med en timme i taget tills en timme återstår, därefter
minskar tiden med en minut i taget.
• Val av otillåten funktion
– Om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det valda tvättprogrammet
visas meddelandet Err i cirka 2 sekunder och den gula kontrollampan för knapp 7
börjar att blinka.
• Larmkoder
– Om funktionsproblem uppstår kan vissa larmkoder visas, till exempel
(se av-
snittet "Vad ska jag göra om...").
• När programmet är klart
– När programmet är klart visas en blinkande nolla
) på displayen, symbolen LUCKA
slocknar och luckan kan öppnas.
Standby-läge
Om inte tvätten plockas ur inom 10 minuter efter programslut släcks displayens bak-
grundsbelysning och energisparsystemet aktiveras. Endast kontrollampan för knapp 7 blin-
kar för att indikera att maskinen måste stängas av. Genom att trycka på någon knapp går
maskinen ur energisparläget och du kan ställa in ett annat tvättprogram eller stänga av
maskinen.
9.8 - FÖRDRÖJD START
- symbol
9.9 - BARNLÅS
- symbol
När maskinen används första gången
• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvis-
ningarna.
• Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.
• Innan du tvättar första gången, kör ett bomullsprogram vid den högsta temperaturen
med tom maskin för att ta bort eventuella rester från tillverkningen som kan finnas i
trumman och maskinen. Häll ett halvt mått tvättmedel i huvudtvättfacket och starta
maskinen.
Personliga inställningar
Ljudsignaler
Maskinen är utrustad med en ljudenhet som avger en ljudsignal i följande fall:
• När ett program är klart
• Vid handhavandeproblem.
Genom att samtidigt trycka på knapparna 3 och 4 i ca. 6 sekunder avaktiveras signalen
(utom vid eventuella handhavandeproblem). Vid nytt tryck på knapparna aktiveras ljud-
signalen igen.
8
När maskinen används första gången
Barnlås
Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn så att du inte behöver vara orolig för
att barn kanske skadas eller orsakar skador på maskinen.
Funktionen kan aktiveras även när tvättmaskinen inte är i drift.
För att aktivera/inaktivera denna funktion, håll knapparna 4 och 5 intryckta samtidigt i
cirka 6 sekunder tills symbolen Barnlås tänds/släcks på displayen.
Du kan ställa in funktionen på två sätt:
•
innan du trycker på knapp 7 : maskinen kan då inte startas.
•
när du har tryckt på knapp 7 : program och tillvalsfunktioner kan då inte ändras.
Daglig användning
Lägg i tvätten
1. Öppna luckan genom att försiktigt dra
handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,
ett plagg i taget, och skaka ut dem så
mycket det går.
2. Stäng luckan ordentligt. Du skall höra ett
klick när luckan stängs.
VARNING
Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och
gummilisten.
Mät upp tvättmedel och sköljmedel
Din nya tvättmaskin är konstruerad för att reducera förbrukningen av vatten, energi och
tvättmedel.
1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går.
Mät upp erforderlig mängd tvättmedel
och häll det i huvudtvättfacket
och, om
du vill köra ett program med Förtvätt ,
även i facket märkt
.
Om du vill använda funktionen Fläckar ,
häll fläckborttagningsmedlet (fläcksalt/
bleksalt) i facket med den blå pilen
.
Daglig användning
9
2. Om du skall använda sköljmedel häller du
det i facket märkt
(var noga med att
inte fylla på över MAX -markeringen).
Skjut in facket försiktigt.
Välj önskat program med programväljaren (1)
Du kan välja rätt program för alla typer av tvätt genom att följa anvisningarna i program-
tabellerna (se "Programöversikt").
Vrid programväljaren till önskat program. Med programväljaren bestämmer du vilken typ
av tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans rotation, antalet sköljningar) som skall köras
samt tvättemperaturen, beroende på typen av tvättgods.
Kontrollampan för knapp 7 börjar att blinka och displayen visar det valda programmets
varaktighet.
Programväljaren kan vridas både medurs och moturs. Position
motsvarar Återställ pro-
gram / Stäng AV maskinen.
När programmet är klart måste programväljaren vridas till position
för att stänga
av maskinen.
Om du vrider programväljaren till ett annat program medan maskinen är i drift kommer
den gula kontrollampan för knapp 7 att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas på
displayen för att markera det felaktiga valet. Maskinen kommer inte att utföra det nya
programmet.
Välj önskad TEMPERATUR (knapp 2)
När du har valt önskat program föreslår maskinen automatiskt den förinställda tempera-
turen för programmet.
Tryck på denna knapp flera gånger för att öka eller minska temperaturen om du vill tvätta
vid en annan temperatur än den som tvättmaskinen föreslår.
Symbolen för kalltvätt motsvarar - - (
) .
Se avsnittet "Programöversikt" för information om högsta och lägsta tillgängliga vatten-
temperatur.
Välj Centrifugeringshastighet, NATTPROGRAM eller SKÖLJSTOPP (knapp 3)
När du har valt önskat program föreslår din produkt automatiskt den högsta centrifuge-
ringshastigheten som är tillåten för programmet.
10
Daglig användning
Tryck på denna knapp flera gånger för att ändra centrifugeringshastigheten om du vill
centrifugera vid en annan hastighet än den som tvättmaskinen föreslår.
SKÖLJSTOPP: När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet för
att tvätten inte skall skrynklas. När programmet är klart visas
och symbolen SKÖLJSTOPP
på displayen, symbolen LUCKA (luckan är låst) förblir tänd, kontrollampan för knapp 7
slocknar och luckan är låst för att markera att vattnet måste tömmas ut.
NATTPROGRAM: När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet
för att tvätten inte skall skrynklas. Eftersom alla centrifugeringsfaser utesluts är detta
tvättprogram mycket tyst och lämpligt att köra nattetid eller när eltaxan är låg. I vissa
program utförs sköljningarna med mer vatten. När programmet är klart visas
och sym-
bolen SKÖLJSTOPP på displayen, symbolen LUCKA (luckan är låst) förblir tänd, kontrollam-
pan för knapp 7 slocknar och luckan är låst för att markera att vattnet måste tömmas ut.
Töm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet "När programmet är klart".
Tillvalsknappar
Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika tillvalsfunktioner.
VARNING
Alla tillvalsfunktioner kan inte kombineras med varandra. Symbolerna för inkompatibla
funktioner släcks.
Om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det valda tvättprogrammet, eller
någon annan funktion, visas meddelandet Err några sekunder och den gula kontrollampan
för knapp 7 börjar att blinka.
Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program, men innan du trycker på knapp
7 . Tryck på knapp 4 : alla funktionssymboler visas på displayen.
Tryck på knapp 4 för att gå igenom de tillgängliga funktionerna. Motsvarande symbol visas
på displayen och börjar att blinka.
Tryck på knapp 5 för att bekräfta och aktivera ditt val. Ett svart streck visas under den valda
symbolen för att markera att denna funktion har ställts in. Tryck på samma knapp för att
inaktivera funktionen.
När du har valt tillvalsfunktioner, vänta några sekunder tills displayen har återgått till
normalläge. De valda funktionerna visas på displayen.
Se avsnittet "Programöversikt" för information om hur tvättprogrammen och tillvalsfunk-
tionerna kan kombineras.
Funktionen FÖRTVÄTT
Välj denna funktion om du vill förtvätta din tvätt vid 30 °C innan huvudtvätten. Förtvätten
avslutas med en kort centrifugering för bomulls- och syntetmaterial medan program för
fintvätt endast tömmer vattnet.
Motsvarande symbol visas på displayen.
Denna funktion rekommenderas för hårt smutsad tvätt.
Funktionen FLÄCKAR
Välj denna funktion för att behandla hårt smutsad tvätt, eller plagg med fläckar, med
fläckborttagningsmedel (fläcksalt/bleksalt) (längre tid för huvudtvätten med optimerad
fläckbehandlingsfas). Motsvarande symbol visas på displayen.
Daglig användning
11
Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
Om du vill köra ett program med funktionen Fläckar, häll fläckborttagningsmedlet (fläcksalt/
bleksalt) i facket
märkt med en blå pil.
Funktionen SENSITIV
Genom att välja denna funktion reduceras intensiteten i tvättprogrammet. Maskinen lägger
till en extra sköljning i programmen för bomull och syntetmaterial. Motsvarande symbol
visas på displayen.
Denna funktion kan inte väljas tillsammans med funktionen Extra sköljning.
Denna funktion rekommenderas för icke färgäkta plagg och plagg som tvättas ofta.
Funktionen EXTRA SKÖLJNING
Denna tvättmaskin är konstruerad för att spara på vatten. För personer med mycket känslig
hud (allergiska mot tvättmedel) kan det dock vara nödvändigt att skölja tvätten med en
extra omgång vatten (extra sköljning). Motsvarande symbol visas på displayen och funk-
tionen aktiveras för det valda tvättprogrammet.
Om du vill aktivera funktionen permanent, håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
några sekunder. Motsvarande symbol visas på displayen. Om du vill avbryta funktionen
trycker du på samma knappar tills symbolen slocknar.
Välj funktionen SNABB (knapp 6)
Med denna funktion kan du ändra den programtid som automatiskt föreslås av tvättma-
skinen.
Genom att trycka på denna knapp kan du välja följande alternativ:
DAGLIG: genom att trycka på knapp 6 en gång visas motsvarande symbol på displayen och
programtiden förkortas till tvätt av "Daglig smutsad tvätt". Den reducerade programtiden
visas på displayen.
SUPERSNABB: genom att trycka på knapp 6 två gånger förblir motsvarande symbol tänd
på displayen och programtiden förkortas till tvätt av "Lätt smutsad tvätt" eller plagg som
har använts en kort tid. Den reducerade programtiden visas på displayen.
Välj START/PAUS (knapp 7)
För att starta det valda programmet, tryck på knapp 7 . Motsvarande röda kontrollampa
slutar att blinka.
Symbolen LUCKA visas på displayen för att markera att maskinen har börjat tvätta och att
luckan är låst.
För att göra en paus i ett pågående program, tryck på knapp 7 . Motsvarande röda kon-
trollampa börjar att blinka.
För att fortsätta programmet från den punkt där det stannades, tryck på knapp 7 en gång
till. Om du har valt Fördröjd start börjar maskinen nedräkningen.
Om du väljer en felaktig funktion kommer den gula kontrollampan för knapp 7 att blinka
3 gånger och meddelandet Err visas några sekunder.
Välj FÖRDRÖJD START (knapp 8)
Innan du startar programmet ,om du vill senarelägga starten, tryck flera gånger på
knappen för att välja önskad fördröjning.
12
Daglig användning
Motsvarande symbol visas på displayen. Med denna knapp kan tvättprogrammet fördröjas
från 30 minuter - 60 minuter - 90 minuter, 2 timmar och sedan timme för timme upp till
max. 20 timmar.
Den valda tidsfördröjningen visas på displayen cirka 3 sekunder, därefter visas åter det valda
programmets varaktighet.
Du måste välja denna tillvalsfunktion när du har valt program, men innan du trycker på
knapp 7 .
Du kan när som helst ändra eller avbryta tidsfördröjningen innan du trycker på knapp 7 .
Luckan kommer att vara låst under hela fördröjningstiden. Om du vill lägga in mer tvätt i
maskinen under fördröjningstiden, tryck på knapp 7 för att ställa maskinen i pausläge. När
symbolen Lucka slocknar kan luckan öppnas. Lägg in tvätten, stäng luckan och tryck på
knapp 7 igen.
Val av Fördröjd start:
• Välj program och önskade tillvalsfunktioner.
• Välj Fördröjd start.
•
Tryck på knapp 7 : maskinen startar sin nedräkning i steg om en timme. Programmet
startar när den inställda tidsfördröjningen löper ut.
För att avbryta startfördröjningen:
•
Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på knapp 7 .
•
Tryck på knapp 8 tills symbolen
' visas.
•
Tryck på knapp 7 en gång till för att starta programmet.
Den inställda fördröjningen kan inte ändras förrän du har valt tvättprogrammet på nytt.
Startfördröjning kan inte väljas tillsammans med tömningsprogrammet.
Ändra en tillvalsfunktion eller ett pågående program
Du kan ändra vissa tillvalsfunktioner innan programmet utför dem. Innan du gör några
ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 7 .
För att ändra ett pågående program måste programmet först återställas . Vrid program-
väljaren till
och sedan till det nya programmet. Starta det nya programmet genom att
trycka på knapp 7 en gång till. Tvättvattnet i maskinen töms inte ut.
Göra paus i ett program
Tryck på knapp 7 för att göra en paus i ett pågående program. Motsvarande kontrollampa
börjar att blinka. Tryck på knappen igen för att fortsätta programmet.
Avbryta ett program
Vrid programväljaren till för att avbryta ett pågående program Du kan nu välja ett nytt
program.
Öppna luckan när programmet har startat
Ställ först maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 7 .
•Om symbolen LUCKA slocknar kan luckan öppnas.
• Om symbolen LUCKA inte slocknar innebär detta att maskinen redan värms upp eller att
vattennivån är ovanför luckans underkant. I så fall kan luckan inte öppnas.
Daglig användning
13
• Om du inte kan öppna luckan, men du behöver öppna den, stäng först av maskinen
genom att vrida programväljaren till
. Efter några minuter kan luckan öppnas. (Var
uppmärksam på vattennivån och temperaturen!)
När du har stängt luckan måste du starta programmet igen genom att trycka knapp 7 .
När programmet är klart
Maskinen stannar automatiskt, kontrollampan för knapp 7 slocknar, en blinkande visas
på displayen och ljudsignalen avges under några minuter.
Om du har valt ett program eller en funktion som avslutas med vattnet kvar i maskinen,
följ anvisningarna nedan för att tömma ut vattnet:
•
Vrid programväljaren till
.
• Välj programmet TÖMNING eller CENTRIFUGERING.
• Minska vid behov centrifugeringshastigheten med relevant knapp.
•
Tryck på knapp 7 .
• När programmet är klart visar displayen en blinkande
. På displayen slocknar symbolen
LUCKA och luckan kan öppnas.
Vrid programväljaren till
för att stänga av maskinen. Plocka ut tvätten ur trumman och
kontrollera noga att trumman är tom.
Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att
undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen.
Programöversikt
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack
KOKE-KULØRTVASK - KOGE-/KULØRTVASK -
VIT-/KULÖRTVÄTT - VALKO/KIRJO
95 ° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centrifugering vid
max. hastighet
Max. vikt 8 kg – Reducerad vikt 4 kg
För vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt).
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
2)
SENSITIV
EXTRA SKÖLJNING
TID
3)
HYGIENE - HYGIEN - HYGIENIA
60°
Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centrifugering vid
max. hastighet
Max. vikt 8 kg
Tvättprogrammet för vit bomull. Detta program eli-
minerar mikroorganismer tack vare tvättning vid 60
°C och en extra sköljning. Tvättverkan blir på detta
sätt mer effektiv. Häll en speciell tillsats för hygien i
facket Fläckar och välj tillvalsfunktionen Fläckar.
Reducerad CENTR.
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
14
Programöversikt
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack
40- 60 MIX
40°
Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centrifugering vid
max. hastighet
Max. vikt 8 kg
Vit och färgad bomull. Detta program kan användas
för tvätt som bör tvättas separat vid 40 eller 60 °C.
Du kan fylla på maskinen med maximal tvättmängd
för att spara energi och vatten. Du får samma goda
tvättresultat som med ett normalt program vid 60 °C.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
SENSITIV
EXTRA SKÖLJNING
JEANS - VAPAA-AIKA
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 4 kg
Med detta program kan du tvätta kläder såsom byxor,
skjortor och jackor i jeanstyg samt även jerseyplagg
tillverkade av "hi-tech"-material. (Funktionen Extra
sköljning aktiveras automatiskt.)
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
SYNTET - SYNTETISK - SILIÄVÄT
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 4 kg - Reducerad vikt 2 kg
Syntet eller blandade material: underkläder, fär-
gade plagg, krympfria skjortor, blusar.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
2)
SENSITIV
EXTRA SKÖLJNING
TID
3)
STRYKELETT PLUSS - STRYGELET PLUS - LÄTT-
STRUKET PLUS
60° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 1,5 kg
Syntetmaterial som skall tvättas och centrifuge-
ras försiktigt. När detta program väljs tvättas och
centrifugeras tvätten försiktigt så att den inte skrynk-
las. På så sätt underlättas strykningen. Dessutom ut-
för tvättmaskinen några ytterligare sköljningar.
Reducerad CENTR.
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
EXTRA SKÖLJNING
Programöversikt
15
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack
FINVASK - FINTVÄTT - HIENOPESU
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt kg 4 - Reducerad vikt kg 2
Ömtåliga material: akryl, viskos, polyester.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
2)
EXTRA SKÖLJNING
TID
3)
VISKOSE - VISKOS - VISKOOSI
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt kg 4
Särskilt skonsamt program för material såsom viskos,
kupro, lyocell. Det utför rengöringen mer intensivt än
programmet Handtvätt.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
2)
EXTRA SKÖLJNING
SKÅNESKYLLING - SKÅNESKYL - SKONSKÖLJ-
NING - HELLÄVARAISET HUUHTELUT
Sköljningar - Kort centrifugering vid 1200 varv/minut
Max. vikt 8 kg
Med detta program kan du skölja och centrifugera
bomullsplagg som tvättats för hand. Maskinen utför
några sköljningar som följs av en avslutande centri-
fugering.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
TØMMING - TØMNING - TYHJENNYS
Tömning av vatten
Max. vikt 8 kg
För tömning av det sista sköljvattnet i program med
Sköljstopp eller Nattprogrammet.
SENTRIFUGERING - CENTRIFUGERING - LINKOUS
Tömning och lång centrifugering vid max. hastighet
Max. vikt 8 kg
Separat centrifugering för handtvättade bomullsp-
lagg och efter program med tillvalsfunktionen vald,
vilker gör att programmet slutar med vattnet kvar i
maskinen. Innan detta program väljs måste program-
väljaren vridas till
. Du kan välja och anpassa
centrifugeringshastigheten efter typen av material
som tvättas genom att trycka på relevant knapp.
Reducerad CENTR.
16
Programöversikt
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack
SENGEDEKKEN - TÆPPER - TÄCKEN - PEITOT
40° - 30°
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 2 kg
Specialprogram för en enda syntetfilt eller ett täcke,
sängöverkast, etc.
Reducerad CENTR.
ULL PLUSS - ULD PLUS - YLLE PLUS - VILLA PLUS
(Handtvätt)
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 2 kg
Program för maskintvättbar ylle samt för handtvätt-
bar ylle och ömtåliga material. Anmärkning: Ett enda
eller skrymmande plagg kan orsaka obalans. Om pro-
dukten inte utför den sista centrifugeringsfasen, lägg
i fler plagg, omfördela tvätten för hand och välj sedan
centrifugeringsprogrammet.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
LINGERIE - FINUNDER-KLÄDER - ALUSASUT
(Handtvätt)
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 1 kg
Detta program är lämpligt för mycket ömtåliga plagg
såsom finunderkläder, bysthållare, underkläder, etc.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
SPORTSJAKKER - SPORTJACKA - ULKOILUPUVUT
40° - Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 2 kg
Specialprogram för sportkläder. Använd inga tillsatser
när du väljer detta program.
Reducerad CENTR.
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
SPORT INTENSIV - SPORT - URHEILU
40° - Kall
Förtvätt - Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifu-
gering vid 1200 varv/minut
Max. vikt 3 kg
Specialprogram lämpligt för hårt smutsade sportklä-
der. Maskinen lägger automatiskt till en förtvätt före
huvudtvätten för att ta bort jordfläckar. Vi rekom-
menderar att du INTE häller något tvättmedel i facket
i tvättmedelsfacket.
Reducerad CENTR.
NATTPROGRAM
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
Programöversikt
17
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack
20 MIN. - 3 KG
30°
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 3 kg
Detta program kan användas för att snabbtvätta lätt
smutsade sportkläder och bomulls- eller syntetplagg
som använts en gång.
Reducerad CENTR.
INTENSIV, KORT - INTENSIV,KVIK - SNABB IN-
TENSIV - PIKA
60° - 40°
Huvudtvätt - Sköljningar - Kort centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 5 kg
Snabbt tvättprogram för lätt smutsad vit/färgäkta
bomull och blandmaterial.
Reducerad CENTR.
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
SUPER ECO
Kall
Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centrifugering vid
1200 varv/minut
Max. vikt 3 kg
Vit och färgäkta bomull.
Blandade material (bomull och syntet). Kallt tvätt-
program avsett för att spara energi, vatten och tid.
Detta program är lämpligt att använda med tvätt-
medel som är effektiva vid låga temperaturer. Tvätt-
medlet måste användas med medföljande eller annat
lämpligt doseringsmått (använd den mängd tvätt-
medel som tillverkaren rekommenderar). Produkten
kör en kort uppvärmningsfas endast om vattentem-
peraturen är lägre än 6 °C.
Reducerad CENTR.
SKÖLJSTOPP
EXTRA SKÖLJNING
ENERGISPARING - ENERGISPARE - ENERGISPAR
- VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ
60°
Huvudtvätt - Sköljningar - Lång centrifugering vid
max. hastighet
Max. vikt 8 kg
Vit och färgäkta bomull.
Detta program kan väljas för lätt och normalt smuts-
ade bomullsplagg. Tvättemperaturen reduceras och
tvättiden förlängs. Detta ger en bra tvätteffekt och
sparar energi.
Reducerad CENTR.
SKÖLJSTOPP
NATTPROGRAM
FÖRTVÄTT
1)
FLÄCKAR
SENSITIV
EXTRA SKÖLJNING
18
Programöversikt
Program
Max. och Min. temperatur
Programbeskrivning
Max. tvättmängd
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner Tvättmedelsfack
/ AV
För att avbryta det pågående programmet eller för att
stänga av maskinen.
1) Om flytande tvättmedel används måste ett program utan förtvätt väljas.
2) Tillvalsfunktionen Fläckar kan endast väljas vid en tvättemperatur på 40 °C eller högre.
3) Om du väljer tillvalsfunktionen Supersnabb genom att trycka på knapp 6 rekommenderar vi att du reducerar
den maximala tvättvikten enligt rekommendation. Full tvättmängd är möjlig, men då med något sämre
tvättresultat.
Råd och tips
Sortering av tvätten
Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera
tvätten enligt följande: Vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle.
Innan du fyller på tvätt
Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans. Vittvätten kan förlora sin "vithet".
Nya färgade plagg kan färga av sig i den första tvätten och bör därför tvättas separat första
gången.
Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa band.
Ta bort svåra fläckar före tvätten.
Skrubba särskilt smutsiga områden med ett specialmedel eller rengöringspasta.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller samla ihop dem i en påse eller i ett
nät.
Fläckborttagning
Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten och tvättmedel. Det är därför
lämpligt att behandla dem före tvätten.
Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. Intorkade fläckar, blötlägg i specialmedel
över natten och skrubba sedan med såpa och vatten.
Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken;
Behandla fläcken flera gånger.
Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda
fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk.
Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig
med gamla rostfläckar eftersom cellulosastrukturen redan är skadad och materialet ten-
derar att gå sönder.
Mögelfläckar: Behandla med blekmedel och skölj noga (endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast vittvätt och färgäkta tvätt).
Kulspetspenna och lim: fukta med aceton
1)
, lägg plagget på en mjuk duk och badda
fläcken.
1) Använd inte aceton på konstsilke
Råd och tips
19
Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan och behandla sedan fläcken med denaturerad
sprit. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.
Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och behandla med ättiksyra eller citronsyra
och skölj. Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.
Bläck: Beroende på typ av bläck, fukta först tyget med aceton
1)
, sedan med ättiksyra;
Behandla eventuella fläckrester på vita material med blekmedel och skölj noga efteråt.
Tjära: behandla först med fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit eller tvättbensin och
skrubba sedan med rengöringspasta.
Tvättmedel och tillsatser
Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt tvättmedel och använder kor-
rekta mängder för att undvika spill och skydda miljön.
Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller de substanser som i stora mängder
kan störa naturens känsliga balans.
Valet av tvättmedel beror på typen av material (ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt färg, tvät-
temperatur och smutsgrad.
Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i denna maskin:
• Pulvertvättmedel för alla typer av material.
• Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max. 60 °C) och ylle.
• Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla
typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.
Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste hällas i rätt fack i tvättmedelsfacket innan pro-
grammet startas.
Om flytande tvättmedel används måste ett program utan förtvätt väljas.
Tvättmaskinen har en cirkulationssystem som optimerar användningen av koncentrerade
tvättmedel.
Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall an-
vändas och fyll inte på över MAX-markeringen i tvättmedelsfacket .
Mängd tvättmedel
Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd, smutsgrad och
vattnets hårdhet.
Följ doseringsanvisningarna från produktens tillverkare.
Använd mindre tvättmedel när:
• du tvättar en mindre mängd
• tvätten är lätt smutsad
• stora mängder skum bildas under tvätten
Vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade "grader" av hårdhet. Information om vattnets
hårdhetsgrad där du bor kan du få från Vattenverket eller de lokala myndigheterna. Om
vattnet är medelhårt eller hårt rekommenderar vi att du tillsätter en vattenavhärdare enligt
tillverkarens instruktioner. Anpassa mängden tvättmedel om vattnet är mjukt till medelhårt.
20
Råd och tips
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
