1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
AMW 593
AMW 594
2
INNEHÅLL
INSTALLATION 3
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 5
TILLBEHÖR 6
STARTSKYDD / BARNSPÄRR 7
TILLAGNINGSGRAD 7
KYLNING 7
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR 8
TIMER 9
SNABBVÄRMNING 10
JET START 11
ÖVER/UNDERVÄRME 12
ÖVER/UNDERVÄRME + MV 13
GRILL 14
GRILL + MV 15
TURBOGRILL 16
TURBOGRILL + MV 17
VARMLUFT 18
VARMLUFT + MV 19
BAKVERK 20
BAKVERK + MV 21
SPECIAL VARMHÅLLNING 22
SPECIAL JÄSNING 23
AUTO VÄRMNING 24
MANUELL UPPTINING 26
SPEED DEFROST AUTOMATISK UPPTINING 27
TILLAGNING OCH VÄRMNING MED
MIKROVÅGOR 28
EFFEKTNIVÅ 28
ASSISTERAT LÄGE 29
RECEPT 30
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 35
FELSÖKNING 36
MILJÖTIPS 40
3
INSTALLATION
INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS
F
ÖRSÄKRA DIG OM ATT MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKA-
DAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger or-
dentligt mot luckans karmar. Töm ugnen och
rengör den invändigt med en mjuk, fuktig tra-
sa.
EFTER ANSLUTNINGEN
J
ORDNING av denna mikrovågsugn är obligato-
risk. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för per-
sonskador eller för skador på djur eller egen-
dom som uppkommer på grund av att ugnen
inte jordats på korrekt sätt.
Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt
dessa anvisningar.
A
NVÄND INTE UGNEN OM ELSLADDEN ELLER STICKPROP-
PEN ÄR SKADAD, om ugnen inte fungerar som den
skall eller om den skadats på något sätt. Dop-
pa aldrig elsladden eller stickproppen i vatten.
Se till att elsladden inte ligger mot heta ytor.
Elektriska stötar, brand och andra tillbud kan
annars bli följden.
K
ONTROLLERA ATT UGNSUTRYMMET är tomt före in-
stallationen.
K
ONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskylten öve-
rensstämmer med spänningen i ditt hem.
U
GNEN FUNGERAR ENDAST när luckan är ordentligt
stängd.
MONTERING AV MIKROVÅGSUGNEN
FÖLJ MEDFÖLJANDE separata monteringsan-
visningar för att installera ugnen.
ANVÄND INTE FÖR-
LÄNGNINGSKABLAR.
O
M NÄTKABELN ÄR FÖR KORT, låt en behörig
elektriker eller servicetekniker installera
ett eluttag nära produkten.
4
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
BRANDFARLIGT MATERIAL FÅR INTE VÄRMAS ELLER FÖR-
VARAS i eller nära ugnen. Avgivna gaser och ån-
gor kan medföra brand- eller explosionsrisk.
ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN FÖR ATT TORKA TEXTIL-
IER, PAPPER, KRYDDOR, ÖRTER, TRÄ, BLOMMOR, FRUKT
ELLER ANDRA BRÄNNBARA MATERIAL. DET KAN BÖRJA
BRINNA.
ÖVERHETTA INTE MATEN. Det kan börja
brinna.
L
ÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte om
maten värms i papper, plast eller andra bränn-
bara material. Papper kan förkolna eller brinna
och vissa plaster kan smälta när mat värms.
O
M DET BÖRJAR BRINNA I ELLER UTANFÖR UGNEN, eller
om det kommer rök från den, håll ugnsluck-
an stängd och stäng av ugnen. Dra ut sladden
eller stäng av strömmen vid säkringen.
LÄS NOGGRANT OCH SPAR FÖR FRAMTIDA REFERENS
L
ÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen under
tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga
instruktioner, så att barnet kan använda ugnen
på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett
felaktigt handhavande.
D
ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS av
personer (gäller även barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, såvida de inte
övervakas av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
VARNING!
ÅTKOMLIGA DELAR AV UGNEN KAN BLI HETA under
användning. Håll barn på säkert avstånd.
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN FÖR ATT
VÄRMA MAT ELLER VÄTSKOR I LUFTTÄTA
BEHÅLLARE. OM DET SKAPAS ÖVER-
TRYCK I BEHÅLLAREN KAN DEN EX-
PLODERA ELLER SKADA DIG NÄR DU ÖPP-
NAR DEN.
ANVÄND INTE MIKROVÅGSFUNKTIONEN för att koka
eller värma hela ägg, med eller utan skal. De
kan explodera, även
efter avslutad tillagning.
K
ONTROLLERA REGELBUNDET att luckans tätningslis-
ter och ytorna runt luckan inte är skadade. An-
vänd inte ugnen om du upptäcker någon ska-
da, utan se först till att den repareras av en be-
hörig servicetekniker.
ÄGG
F
RÄTANDE KEMIKALIER och ångor får inte användas
i denna mikrovågsugn. Ugnar av denna typ är
endast avsedda för värmning och tillagning av
mat. De är inte avsedda för industri- eller labo-
ratorieändamål.
5
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
D
ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR
HUSHÅLLSBRUK!
U
GNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det
finns mat i den. Annars är risken stor att ugnen
skadas.
S
TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I UGNEN NÄR DU SKALL ÖVA
inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.
METALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNINGAR SOM
INNEHÅLLER METALLTRÅDAR måste avläg-
snas från plast- och papperspåsar in-
nan påsarna placeras i ugnen.
FRITERING
A
NVÄND INTE UGNEN FÖR FRITERING. DET ÄR
OMÖJLIGT ATT KONTROLLERA OLJANS TEMPER-
ATUR.
VÄTSKOR
T.
EX. DRYCKER, VATTEN. Vätskans kokpunkt kan
överskridas utan att det syns
några bubblor. Det finns då risk
att vätskan plötsligt kokar över.
Följ anvisningarna nedan för
att undvika detta:
1. Använd inte kärl med raka sidor och sma-
la halsar.
2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och låt en tesked stå i kärlet.
3. Låt kärlet stå en kort stund efter värmnin-
gen och rör igen innan du tar ut kärlet ur
ugnen.
FÖRSIKTIGHET
A
NVÄND INTE MIKROVÅGSFUNKTIONEN för att tillaga
eller värma mat som innehåller alkohol.
E
FTER ATT BARNMAT I NAPPFLASKA ELLER BARN-
MATSBURKAR HAR VÄRMTS I UGNEN
måste du alltid kontrollera
temperaturen och röra i maten
innan du serverar den. Då kan du vara säker på
att värmen är jämnt fördelad samtidigt som du
undviker risken för skållning eller brännskador.
Ta av lock och nappar innan maten värms!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att un-
dvika brännskador när du tar ut heta kokkärl
och formar ur ugnen.
A
NVÄND INTE ugnsutrymmet för förvaring.
6
TILLBEHÖR
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
K
ONTROLLERA ATT DE KÄRL du tänker använda för
matlagningen är ugns- och
mikrovågssäkra.
NIVÅINDIKATOR
PÅ MARKNADEN finns det många olika sorters till-
behör. Försäkra dig om att de är lämpade för
mikrovågsugnar innan du gör några inköp.
BAKPLÅT
ANVÄND BAKPLÅTEN vid
tillagning eller
gräddning med funk-
tionerna Varmluft, Över- eller
undervärme och Bakverk.
ANVÄND ALDRIG BAKPLÅTEN i kombination med mi-
krovågor.
GLASPANNAN
S
TÄLL GLASPANNAN under gallret när du använder
grillfunktionen eller grill-
funktionen kombin-
erad med mikrovågor.
Glaspannan kan också an-
vändas som kök-
sredskap eller
som bakplåt när
du använder någon av funk-
tionerna varmluft, över-/undervärme eller
bakverk kombinerad med
mikrovågor.
G
LASPANNAN är avsedd
att samla upp droppande vätskor
och matpartiklar som annars skulle fläcka och
smutsa ned ugnens interiör.
HA ALLTID GLASPANNAN i ugnen när mikrovågs-
funktionen används. Den skall ställas på fal-
snivå 1. Undvik att ställa kärl direkt på ugnens
botten.
GALLER
A
NVÄND GALLRET vid samtli-
ga matlagningsmetod-
er, förutom när endast
mikrovågsfunktionen
används. Gallret gör att
varmluften kan cirkulera
runt maten och det kan placeras med den
höga änden uppåt eller nedåt, beroende på
vilket avstånd man vill ha till grillelementet.
När mat läggs direkt på gallret skall Glaspan-
nan placeras under gallret. Gallret kan ock-
så användas tillsammans med funktionerna
varmluft, över-/undervärme och bakverk och
när dessa funktioner kombineras med mik-
rovågor.
N
ÄR VISSA FUNKTIONER väljs blinkar och tänds
nivåindikatorerna. Först blinkar nivåerna som
går att kombinera med funktionen i fråga och
sedan tänds indikatorn som visar vilken nivå
som rekommenderas för
funktionen. I detta exem-
pel blinkar nivå 1 och 3 med
snabbt sken, medan nivå 2
som rekommenderas lyser
med fast sken.
7
TILLAGNINGSGRAD
L
ÄGE EFFEKT
TILLAGNINGSGRAD +2
GER DEN HÖGSTA
SLUTTEMPERATUREN
TILLAGNINGSGRAD +1 GER HÖGRE SLUTTEMPERATUR
TILLAGNINGSGRAD 0STANDARDINSTÄLLNING
TILLAGNINGSGRAD -1 GER LÄGRE SLUTTEMPERATUR
TILLAGNINGSGRAD -2
GER DEN LÄGSTA
SLUTTEMPERATUREN
STARTSKYDD / BARNSPÄRR
DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION AKTIVERAS
EN MINUT EFTER att ugnen har återgått till
viloläge (”stand by mode”). (Ugnen är i
viloläge när 24-timmarsklockan visas
i teckenfönstret eller, om klockan inte
har ställts, när teckenfönstret är släckt).
F
ÖR ATT BARNSPÄRREN SKALL KOPPLAS ur måste
ugnsluckan öppnas och stängas. Annars visas
“LUCKA” i teckenfönstret.
LUCKA
TILLAGNINGSGRAD
DET GÅR ATT VÄLJA TILLAGNINGSGRAD TILLSAMMANS
MED FÖLJANDE FUNKTIONER:
AUTO VÄRMNING ,
ASSISTERAT LÄGE
I OVAN NÄMNDA FUNKTIONER har du möjlighet att
själv styra slutresultatet med hjälp av funk-
tionen Justera tillagningsgraden. Tack vare
denna funktion kan du ställa in en sluttemper-
atur som är högre eller lägre än standardin-
ställningens.
NÄR NÅGON AV DESSA FUNKTIONER används väljer
ugnen standardinställningen. Med denna in-
ställning erhåller du normalt det bästa resulta-
tet. Men om maten du värmde blev för het för
att ätas omedelbart kan du enkelt justera det-
ta innan du använder funktionen nästa gång.
Detta gör du genom att välja en Tillagnings-
grad med inställningsratten alldeles efter att
du tryckt på startknappen.
ANMÄRKNING:
DET GÅR ENDAST att välja eller ändra tillagnings-
graden under de 20 första sekunderna.
KYLNING
NÄR EN FUNKTION har avslutats kan ugnen köra
en kylningsprocedur. Detta är normalt och kyl-
ningen stängs av automatiskt när den avslu-
tats.
KYLNINGSPROCEDUREN kan avbrytas utan att
ugnen skadas. Öppna ugnsluckan.
8
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
NÄR UGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET FÖRSTA GÅNGEN
uppmanar den dig att ställa in önskat språk
och ställa klockan.
EFTER ETT STRÖMAVBROTT blinkar klockan och det
betyder att den måste ställas igen.
Ugnen har ett antal funktioner som kan just-
eras efter din personliga smak.
1. V
RID FUNKTIONSRATTEN till inställningsläget.
2. ANVÄND INSTÄLLNINGSRATTEN för att välja den in-
ställning som skall justeras.
SPRÅK
1. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN.
2. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att välja ett av
de tillgängliga språken.
3. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta
ditt val.
4. TRYCK PÅ STOPPKNAPPEN för att lämna inställn-
ingsfunktionen och spara alla ändringar när
du är klar.
KLOCKA
1. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN.
2. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in kor-
rekt tid (eller tryck på Stoppknappen om du
inte vill att klockan skall visas i teckenfön-
stret).
3. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta
ditt val.
4. TRYCK PÅ STOPPKNAPPEN för att lämna inställn-
ingsfunktionen och spara alla ändringar när
du är klar.
INSTÄLLNING
-/+ FÖR ATT ÄNDRA
SVENSKA
OK -/+
INST. SPRÅK
OK -/+
INST. KLOCKA
OK -/+
INST. KLOCKA
OK -/+
SUMMER
1. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN.
2. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att sätta på eller
stänga av summern.
3. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta
ditt val.
4. TRYCK PÅ STOPPKNAPPEN för att lämna inställn-
ingsfunktionen och spara alla ändringar när
du är klar.
INST. SUMMER
OK -/+
INST. SUMMER
-/+ ON OK
9
KONTRAST
1. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN.
2. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in
önskad kontrastnivå.
3. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta
ditt val.
4. TRYCK PÅ STOPPKNAPPEN för att lämna inställ-
ningsfunktionen och spara alla ändringar
när du är klar.
INST. KONTRAST
OK -/+
INST. KONTRAST
TIMER
ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en äg-
gklocka för att kunna ställa in exakt tid för att
koka ägg, jäsa degar, osv. Denna ugn har även
en specialfunktion för jäsning av deg (se Jäs-
ning).
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till nolläget. Om klock-
an är ställd visas den. Annars är teckenfön-
stret tomt.
2. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att komma till in-
ställningsläget.
3. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in
tiden du vill mäta.
TIMERN STARTAR AUTOMATISKT NEDRÄKNINGEN efter
10 sekunder. Tryck på startknappen om du vill
starta tidigare.
NÄR NEDRÄKNINGEN är klar hörs det en ljudsignal.
4. TRYCK PÅ STOPPKNAPPEN om du vill stänga av
timern innan nedräkningen har avslutats.
TIMER
-/+ INSTÄLLNING
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
LJUSSTYRKA
1. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN.
2. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad ljusstyrka.
3. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta
ditt val.
4. TRYCK PÅ STOPPKNAPPEN för att lämna inställn-
ingsfunktionen och spara alla ändringar när
du är klar.
INST. LJUSSTYRKA
OK -/+
INST. LJUSSTYRKA
ANMÄRKNING: När teckenfönstret slutar blinka är
timern i funktion. Tiden räknas ned i minuter.
10
SNABBVÄRMNING
ANVÄND DENNA FUNKTION för att värma den tom-
ma ugnen.
FÖRVÄRMNINGEN skall alltid göras med tom ugn,
precis som när man värmer en konventionell
ugn innan man lagar mat eller bakar.
S
TÄLL INGEN MAT i ugnen före eller under
förvärmningen. Den intensiva hettan bränner
maten.
1. V
RID FUNKTIONSRATTEN till Snabbvärmning.
2. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad temperatur.
3. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
U
NDER VÄRMNINGEN VISAR INDIKATORN hur temper-
aturen stiger tills den inställda temperaturen
har uppnåtts.
NÄR VÄRMNINGSPROCESSEN har börjat kan temper-
aturen enkelt ändras med hjälp av inställning-
sratten.
E
FTER ATT DEN INSTÄLLDA TEMPERATUREN har up-
pnåtts bibehålls den i 10 minuter innan ugnen
stängs av. Under denna tid väntar ugnen på att
du ställer in maten och väljer någon av funk-
tionerna varmluft, bakverk eller över-/under-
värme för att starta tillagningen.
SNABBVÄRMNING
-/+ INST. AV TEMPERATUR
SNABBVÄRMNING
VÄRMNING “”””””
11
ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb värmning av
mat med hög vattenhalt, t.ex. klara soppor,
kaffe eller te.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till mikrovågsläget.
2. T
RYCK PÅ STOPPKNAPPEN.
3. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
OM FUNKTIONSRATTEN brukar vara inställd på mi-
krovågor och ugnen är i viloläge (standby) när
du börjar kan du gå direkt till steg 3.
DENNA FUNKTION startar automatiskt med full
mikrovågseffekt och tillagningstiden inställd
på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30
sekunder. Du kan också minska eller öka tiden
genom att vrida på inställningsratten efter att
funktionen har startat.
JET START
MIKROVÅGOR
-/+ INST. AV MV-EFFEKT
TILLAGNING...
12
ÖVER/UNDERVÄRME
ANVÄND DENNA FUNKTION precis på samma sätt
som med din vanliga ugn när du bakar kakor,
sockerkakor, bullar och maränger.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till Över-/Undervärme.
2. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standardtemperaturen visas).
3. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad temperatur.
4. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard tillagningstid visas).
5. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
6. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
A
NMÄRKNING: Om ingen tid ställs in fortsät-
ter funktionen att köras tills du öppnar luck-
an eller trycker på Stoppknappen. Om denna
funktion inte avbryts stoppas den automatiskt
efter 4 timmar.
ÖVER-/UNDERVÄRME
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
ÖVER-/UNDERVÄRME
-/+ INST. AV TEMPERATUR
ÖVER-/UNDERVÄRME
-/+ FÖR VAL AV LÄGE
NÄR MAT LAGAS I KOKKÄRL skall kokkärlen placeras
på gallret.
ANVÄND BAKPLÅTEN till kuvertbröd och pizza.
13
ÖVER/UNDERVÄRME + MV
E
FFEKT ANVÄNDNING:
350 W T
ILLAGNING av fryst snabbmat
160 W T
ILLAGNING av fruktkaka
90 W B
AKNING av kakor, bröd
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3 F
RYST SNABBMAT
2 FRUKTKAKA
1 BRÖD / KAKOR
ÖVER/UNDERVÄRME + MV
ANVÄND DENNA FUNKTION för att baka fruktkakor,
formbröd och fryst snabbmat.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till Över-/Undervärme.
2. VRID INSTÄLLNINGSRATTEN till Över-/Undervärme
+ MV.
3. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standardtemperaturen visas).
4. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad temperatur.
5. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard effektnivå visas).
6. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad mikrovågseffekt.
7. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard tillagningstid visas).
8. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
9. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
ÖVER-/UNDERVÄRME + MV
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
ÖVER-/UNDERVÄRME + MV
-/+ INST. AV MV-EFFEKT
ÖVER-/UNDERVÄRME + MV
-/+ INST. AV TEMPERATUR
ÖVER-/UNDERVÄRME
-/+ FÖR VAL AV LÄGE
14
GRILLEFFEKT
L
ÄGE ANVÄNDNING:
4-5
T
ILLAGNING av fiskskivor, tunna
kött- och kycklingskivor.
1-3 T
ILLAGNING av mat som gratänger
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3
T
UNNA SKIVOR AV KÖTT, KORV OCH
OSTTOAST.
1 - 2 K
YCKLINGBITAR, GRÖNSAKER.
GRILL
ANVÄND DENNA FUNKTION för att snabbt ge maten
en aptitretande, gyllenbrun yta.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till grill.
2. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard falsnivå visas).
3. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad grilleffekt (1-5).
4. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställn-
ing.
5. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
6. T
RYCK PÅ STARTKNAPPEN.
A
NMÄRKNING: Om ingen tid ställs in fortsät-
ter funktionen att köras tills du öppnar luck-
an eller trycker på Stoppknappen. Om denna
funktion inte avbryts stoppas den automatiskt
efter 4 timmar.
L
ÄMNA INTE UGNSLUCKAN ÖPPEN ALLTFÖR LÄNGE UNDER
GRILLNINGEN, eftersom detta får ugnstempera-
turen att sjunka.
N
ÄR MAT SOM OST, smörgåsar, skivor av kött och
korv skall grillas bör grillelementet förvärmas
i 3 minuter för bästa resultat. Lägg maten på
gallret och placera gallret i glaspannan så att
vätskorna hamnar där.
KONTROLLERA ATT KÄRLEN som skall användas
för grillning är ugnssäkra och tål grillens
höga temperatur.
A
NVÄND INTE PLASTREDSKAP när du grillar.
De kommer att smälta. Trä och papper är
inte heller lämpliga material.
GRILL
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
GRILL
-/+ INST. AV GRILLEFFEKT
GRILL
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
15
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3 F
ISK
2 KYCKLINGBITAR
1 STEKAR
GRILL + MV
E
FFEKT ANVÄNDNING:
350 W
T
ILLAGNING av gratänger och
kyckling.
160 W
T
ILLAGNING av kycklingbitar och
grönsaker.
90 W T
ILLAGNING av fiskskivor.
GRILL + MV
ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av
fiskgratänger, fiskskivor och kycklingdelar.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till grill.
2. VRID INSTÄLLNINGSRATTEN till Grill + MV.
3. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard grilleffekt och rekommenderad
falsnivå visas).
4. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad grilleffekt (1-5).
5. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard mikrovågseffekt visas).
6. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad mikrovågseffekt.
7. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställn-
ing.
8. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
9. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
L
ÄMNA INTE UGNSLUCKAN ÖPPEN ALLTFÖR LÄNGE UNDER
GRILLNINGEN, eftersom detta får ugnstempera-
turen att sjunka.
NÄR MAT SOM KYCKLINGBITAR och fiskskivor skall
grillas bör grillelementet förvärmas i 3 minuter
för bästa resultat. Placera gallret i glaspannan.
K
ONTROLLERA ATT KÄRLEN som skall användas
för grillning är ugnssäkra och tål grillens
höga temperatur.
ANVÄND INTE PLASTREDSKAP när du grillar.
De kommer att smälta. Trä och papper är
inte heller lämpliga material.
GRILL
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
GRILL
-/+ INST. AV MV-EFFEKT
GRILL + MV
-/+ INST. AV GRILLEFFEKT
GRILL
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
16
GRILLEFFEKT
L
ÄGE ANVÄNDNING:
4-5
T
ILLAGNING av fiskskivor, tunna
kött- och kycklingskivor.
1-3 B
RYNING av mat som gratänger
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3 F
ISKSKIVOR, KÖTT
2 KYCKLINGBITAR
1 GRATÄNGER
TURBOGRILL
ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av rätter
såsom fyllda grönsaker och kycklingdelar.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till grill.
2. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ändra läge
till Turbogrill.
3. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard falsnivå visas).
4. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad grilleffekt (1-5).
5. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställn-
ing.
6. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
7. T
RYCK PÅ STARTKNAPPEN.
TURBOGRILL
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
TURBOGRILL
-/+ INST. AV GRILLEFFEKT
GRILL
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
Anmärkning: Om ingen tid ställs in fortsät-
ter funktionen att köras tills du öppnar luck-
an eller trycker på Stoppknappen. Om denna
funktion inte avbryts stoppas den automatiskt
efter 4 timmar.
17
TURBOGRILL + MV
E
FFEKT ANVÄNDNING:
350 W
T
ILLAGNING av grönsaker,
gratänger, kyckling och lasagne
160 W
T
ILLAGNING av stek och hel
ugnsstekt fisk
90 W G
RATINERING av frukt, fiskskivor
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3 F
ISKSKIVOR, FRUKT
2 KYCKLINGBITAR, UGNSSTEKT FISK
1 STEKAR
TURBOGRILL + MV
ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av rätter
såsom gratänger, lasagne, kyckling och bakad
potatis.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till grill.
2. V
RID INSTÄLLNINGSRATTEN till Turbogrill + MV.
3. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard grilleffekt och rekommenderad
falsnivå visas).
4. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad grilleffekt (1-5).
5. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard mikrovågseffekt visas).
6. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad mikrovågseffekt.
7. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställn-
ing.
8. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
9. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
N
ÄR TURBOGRILL + MV ANVÄNDS ÄR MIKROVÅGSEFFEK-
TEN begränsad till fabriksinställd nivå.
TURBOGRILL
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
TURBOGRILL
-/+ INST. AV MV-EFFEKT
TURBOGRILL + MV
-/+ INST. AV GRILLEFFEKT
GRILL
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
18
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3 A
NVÄNDS VID BAKNING PÅ TVÅ NIVÅER
2 KYCKLINGBITAR
1 STEKAR
VARMLUFT
ANVÄND DENNA FUNKTION när du bakar, tillagar ku-
vertbröd, kakor, kyckling och stekar eller när
du bakar på två falsnivåer.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till varmluftsläget.
2. T
RYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard falsnivå och temperatur visas).
3. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad temperatur.
4. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställn-
ing.
5. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
6. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
S
TÄLL MATEN PÅ GALLRET så att luften kan cirkulera
obehindrat runt maten.
ANVÄND BAKPLÅTEN vid gräddning av små
bakverk såsom kuvertbröd.
N
ÄR VÄRMNINGEN HAR BÖRJAT KAN TILLAGNINGSTIDEN
enkelt ändras med hjälp av inställningsratten.
Använd tillbakaknappen för att gå tillbaka till
läget där du kan ändra sluttemperaturen.
A
NMÄRKNING: Om ingen tid ställs in fortsätter
funktionen att köras tills du öppnar luckan
eller trycker på Stoppknappen. Om denna
funktion inte avbryts stoppas den automatiskt
efter 4 timmar.
VARMLUFT
-/+ INST. AV TEMPERATUR
VARMLUFT
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
VARMLUFT
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
19
VARMLUFT KOMBI
E
FFEKT ANVÄNDNING:
350 W
T
ILLAGNING AVTILLAGNING fisk och
gratänger
160 W T
ILLAGNING av stekar
90 W B
AKNING av bröd och kakor
FALSNIVÅ
L
ÄGE ANVÄNDNING:
3 A
NVÄNDS INTE
2 FISK, GRATÄNGER
1 BRÖD / KAKOR
VARMLUFT + MV
ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av stekt
kött, fågel, bakad potatis, fryst snabbmat, stek-
ar och fisk.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till varmluftsläget.
2. V
RID INSTÄLLNINGSRATTEN till Varmluft + MV.
3. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard temperatur och rekommenderad
falsnivå visas).
4. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad temperatur.
5. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard mikrovågseffektnivå visas).
6. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in ef-
fektnivån.
7. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standardtiden visas).
8. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
9. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
S
TÄLL MATEN PÅ GALLRET så att luften kan cirkulera
obehindrat runt maten.
NÄR VÄRMNINGEN HAR BÖRJAT KAN TILLAGNING-
STIDEN enkelt ändras med hjälp av in-
ställningsratten. Använd tillbakaknap-
pen för att gå tillbaka till läget där du
kan ändra effektnivån eller sluttemper-
aturen.
N
ÄR VARMLUFTSFUNKTIONEN används är mikrovåg-
seffekten begränsad till fabriksinställd nivå.
VARMLUFT + MV
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
VARMLUFT + MV
-/+ INST. AV MV-EFFEKT
VARMLUFT + MV
-/+ INST. AV TEMPERATUR
VARMLUFT
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
20
BAKVERK
ANVÄND DENNA FUNKTION för att grädda pajer, ku-
vertbröd, pizza och muffins.
1. VRID FUNKTIONSRATTEN till Bakverk.
2. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standardtemperaturen visas).
3. V
RID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in öns-
kad temperatur.
4. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
Du kommer automatiskt till nästa inställning
(standard tillagningstid visas).
5. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in till-
agningstiden.
6. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.
A
NMÄRKNING: Om ingen tid ställs in fortsät-
ter funktionen att köras tills du öppnar luck-
an eller trycker på Stoppknappen. Om denna
funktion inte avbryts stoppas den automatiskt
efter 4 timmar.
BAKVERK
-/+ FÖR ATT ÄNDRA TEMPERATUR
BAKVERK
-/+ INST. AV TILLAGNINGSTID
TILLAGNING...
BAKVERK
-/+ FÖR ATT ÄNDRA LÄGE
NÄR MAT LAGAS I KOKKÄRL skall kokkärlen placeras
på gallret.
ANVÄND BAKPLÅTEN till kuvertbröd och pizza.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Relaterade papper
-
Whirlpool AMW 594 IX Användarguide
-
Whirlpool DMCG 7245 IN Användarguide
-
-
-
Whirlpool AMW 589 IX Användarguide
-
-
-
-
-
Whirlpool DMCG 7245 IN Användarguide