Hoover TELIOS PLUS TTE 2305 Användarmanual

PRINTED IN P.R.C.

48003723

A

Q**

R

B D* E

K

C

F

G

M*

N

I

J

O*

P*

1

* Certain models only ** Nozzle design may vary according to model

L

H

®

Y*

V*

S

T

U

X*

W*

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH GB

FRANÇAIS FR

DEUTSCH DE

ITALIANO IT

NEDERLANDS NL

PORTUGUÉS PT

ESPAÑOL ES

DANSK DK

NORSK NO

SVENSKA SE

SUOMI FI

EΛΛHNIKA GR

PYССКИЙ RU

POLSKI PL

ČESKY CZ

SLOVENČINA SI

TÜRKÇE TR

MAGYAR HU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COVER1.pdf 1 9/17/2011 10:33:57 PM

2 3 4 5

6* 7 8 9*

10* 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

* Certain models only

23 24

22

25

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COVER 2.pdf 1 9/17/2011 10:38:46 PM

Sidan laddas ...

ONDERHOUD STOFZUIGER

De stofzuigerzak vervangen

Als de zakcontrole-indicator brandt, controleer dan of de stofzak vol is en vervang deze

indien nodig.

Licht de vergrendelingspal van de zakdeur op 1. [14] en open de deur, trek aan de tong

en sluit de zak om te voorkomen dat er geen vuil uit komt, en neem de zak uit. [15]. De

volle stofzuigerzak moet op de juiste manier en met zorg worden weggegooid.

Vouw een nieuwe zak volgens de aanwijzingen op de zak en breng de hals van de zak 2.

aan in de zakhouder[16].

Sluit de deur in de richting van de pijl.3.

Niet vergeten: De stofzakindicator kan ook rood zijn bij een verstopping. Raadpleeg in dat

geval ‘Verstoppingen uit het systeem verwijderen’.

DE STOFZUIGER GEBRUIKEN

Het filter reinigen

Voor optimale prestaties van uw stofzuiger wast u het pre-motorfilter na 5 maal de zak te

hebben vervangen.

Het pre-motorfilter reinigen:

Voor het openen van de zakdeur, licht de vergrendelingspal hiervan op 1. [14] en neem

de zak uit. [15]

Om het pre-motorfilter te verwijderen, schuift u het frame van het pre-motorfilter uit 2.

de stofzuiger. [17]

Verwijder het filter uit de houder.3. [18]

Was deze in lauw water, 4. [19] en laat hem volledig drogen voordat u hem weer in de

stofzuiger plaatst.

Het uitlaatfilter reinigen:

Voor het verwijderen van het uitlaatfilter, maak de clip van het filterdeksel los 1. [20] en

neem het uitlaatfilterpakket uit. [21]

Was het filter met handlauw water 2. [19] en laat hem volledig drogen voordat u hem

weer in de stofzuiger plaatst.

Niet vergeten: Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. In het onwaarschijnlijke

geval dat de filters beschadigd raken, vervangt u ze door originele onderdelen van Hoover.

Gebruik het product niet zonder stofzuigerzak of filter.

Permanente stofzak reinigen * :

Voor het behoud van optimale prestaties adviseren wij de permanente stofzak van textiel

telkens na 5 volle zakken met lauw water te wassen. Verwijder het overtollige water en laat

de zak volledig drogen voordat u deze weer terugplaatst.

Verstoppingen uit het systeem verwijderen

Indien de stofzakindicator rood is:

1. Controleer of de zak vol is. Zo ja, zie ‘De stofzuigerzak vervangen’.

2. Als de zak niet vol is:

Moeten de filters worden gereinigd? Zo ja, zie ‘Het filter reinigen’.A.

Controleer of niets het systeem blokkeert - Gebruik een stang of stok om eventuele B.

verstoppingen uit de telescopische buis of flexibele slang te verwijderen.

Waarschuwing* : De zakcontrole-indicator blijft branden als de stofzuiger wordt gebruikt

met volle zak, of als er een verstopping is of als de filters vuil zijn. Als de stofzuiger langer

dan tien minuten gebruikt wordt, terwijl de zakcontrole-indicator brandt, zal door een

elektronische stroomonderbreking de stofzuiger worden stopgezet om het risico van

oververhitting te voorkomen. Als dit gebeurt, schakelt u de stofzuiger uit, haalt u de stekker

uit het stopcontact en corrigeert u de fout (zie ‘Verstopping wegnemen’). De stofzuiger zal

automatisch weer gereed zijn voor gebruik, als deze weer wordt aangezet.

*Alleen bepaalde modellen

**Zuigmonden kunnen variëren naargelang het model

14

NL

Trek het netsnoer uit en steek de stekker in het stopcontact. Trek het snoer niet verder 1.

uit dan de rode markering. [5]

Stel de telescopische buis* in op de gewenste hoogte door de telescopische 2.

stelknoppen* naar boven te bewegen en het handvat naar boven of naar beneden te

bewegen tot hij in de meest comfortabele stand voor reinigen staat. [6]

Tapijt en vloermondstuk**: Duw op het pedaal van de zuigmond 3. [7] om de ideale

zuigstand te selecteren voor het vloertype.

Harde vloer – De borstels wijzen naar omlaag en beschermen zo de vloer.

Tapijt – De borstels zijn ingetrokken om zo diep mogelijk te kunnen zuigen.

Zet de stofzuiger aan door te drukken op de aan/uit-schakelaar op de stofzuiger zelf. 4.

[8]

Verschuif de variabele zuigkrachtbesturing* voor een hogere of lagere zuigkracht. 5. [9]

Zet de zuigkrachtregelaar* op het gewenste niveau. 6. [10]

Schakel de stofzuiger na gebruik uit door op de aan/uit-schakelaar te drukken. Trek 7.

de stekker uit het stopcontact en druk op de knop van de oprolautomaat. Nu rolt het

netsnoer zichzelf weer op in de stofzuiger. [11]

Parkeren en opslaan - De buis kan tijdens het gebruik tijdelijk worden geparkeerd 8. [12]

of kan in de opslagpositie worden gezet wanneer de buis niet wordt gebruikt. [13]

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 14 12/09/2011 19.37.29

Sidan laddas ...

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Bytte støvposen

Hvis posekontrollindikatoren lyser må du kontrollere, og hvis nødvendig, bytte ut

støvposen.

Løft opp posedørens utløserlås 1. [14] for å åpne posedøren, lukk posen for å unngå at

støv slipper ut, dette gjør du ved å trekke i utløseren og fjerne posen. [15]. Den fulle

støvsugerposen skal bli kastet korrekt og forsiktig.

Brett en ny pose som vist på posen, og tilpass ved å sette kragen inn i poseholderen 2.

[16].

Lukk døren til posen.3.

Husk: Posens kontrollindikator kan også lyse rødt hvis en fortetting har oppstått. I det

tilfellet må du sjekke “Fjerne en blokkering fra systemet”.

BRUK AV STØVSUGEREN

Rense filteret

For å opprettholde optimal ytelse for din støvsuger, må du vaske pre-motor-filteret og

utsugingsfilteret etter hvert 5. posebytte.

Rengjøring av pre-motor-filteret:

Løft opp posedørens utløserlås 1. [14] for å åpne posedøren og ta ut posen. [15]

For å fjerne pre-motor-filteret, gli pre-motorens filterramme fra støvsugeren. 2. [17]

Fjern filteret fra holderen.3. [18]

Vask det i lunkent vann 4. [19] og la det tørke godt før du plasserer det i støvsugeren.

Rengjøring av avgassfilteret:

For å fjerne utsugingsfilteret løsner du avgassfilterets deksel 1. [20] og fjerner

avgassfilterpakken. [21]

Vask filteret i håndvarmt vann 2. [19] og la det tørke godt før du plasserer det i

støvsugeren.

Husk: Ikke bruk for varmt vann eller vaskemidler. I det usannsynlige tilfellet at filteret

blir ødelagt, tilpass en erstatning fra Genuine Hoover. Ikke prøv å bruk produktet uten en

støvpose eller filter innsatt.

Rengjøre den permanente støvposen* :

For å opprettholde optimal ytelse, anbefaler vi å vaske den permanente stoff-støvposen

under varmt vann etter hver 5. gang den fylles opp. Tørk bort overflødig vann og la det

tørke helt før det settes på plass igjen.

Fjerne en blokkering fra systemet

Hvis posens kontrollindikator lyser rødt:

1. Kontroller om posen er full. Hvis det er tilfellet, sjekk “Bytte støvposen”.

2. Hvis den ikke er full, så;

Trenger filteret å bli renset? Hvis det er tilfellet, sjekk “Rense filteret”.A.

Kontroller om det finnes andre tilstoppinger i systemet - Bruk en stake eller annen B.

lang gjenstand til å fjerne tilstoppingen fra teleskoprøret eller slangen.

ADVARSEL:* : Posens kontrollindikator vil fortsette å lyse hvis renseren er brukt når posen

er full, hvis det er en blokkering eller hvis filteret er skittent. Hvis støvsugeren brukes i over

ti minutter mens posekontrollindikatoren lyser vil en elektronisk bryter slå av støvsugeren

for å unngå overopphetning. Hvis dette skulle skje, slå støvsugeren av, koble fra og rett

feilen (se ‘’Fjerne en blokkering’’). Avstengingen tilbakestilles automatisk når støvsugeren

slås på igjen.

*Bare enkelte modeller

**Munnstykkene kan variere fra modell til modell

26

NO

Trekk ut strømledningen og sett den inn i stikkontakten. Ikke trekk ledningen utover 1.

det røde merket. [5]

Juster teleskoprøret* til ønsket høyde ved å bevege teleskoprørjusteringen* oppover 2.

og heve eller senke håndtaket for å gi en mest mulig komfortabel rengjøringsposisjon.

[6]

Munnstykke til teppe og gulv**: Trykk pedalen på munnstykket 3. [7] for å velge ideell

rensemodus for gulvtypen.

Hardt gulv – Børstene senkes for å beskytte gulvet.

Teppe – Børstene heves for dyp rengjøring.

Slå på støvsugeren ved å trykke på på/av-knappen på støvsugerens hoveddel. 4. [8]

Skyv på bryteren for variabel kraft* for å øke eller redusere sugekraften. 5. [9]

Juster sugeregulatoren* til ønsket nivå. 6. [10]

Slå av når du er ferdig med å bruke den ved å trykke på på/av-knappen. Koble fra 7.

ledningen og trykk på ledningsknappen for at ledningen skal kveiles opp i støvsugeren.

[11]

Parkering og lagring - Røret kan bli parkert for midlertidig lagring 8. [12] mens det er i

bruk eller i lagringsposisjon når det ikke er i bruk. [13]

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 26 12/09/2011 19.37.30

TILBEHØR OG MUNNSTYKKER

*Bare enkelte modeller

**Munnstykkene kan variere fra modell til modell

27

NO

SJEKKLISTE FOR BRUKER

VIKTIGE OPPLYSNINGER

Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du

ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

Får støvsugeren tilført strøm? Prøv å koble annet elektrisk utstyr til stikkontakten.•

Er støvposen overfylt? Vennligst sjekk “Vedlikehold av Støvsugeren”.•

Er lteret blokkert? Vennligst sjekk “Vedlikehold av Støvsugeren”.•

Er slangen eller munnstykket blokkert? Vennlist sjekk “Fjerne en blokkering fra systemet”.•

Er støvsugeren overopphetet? Det vil i så fall ta omtrent 45 minutter før nedstengingen •

nullstilles automatisk.

Originaldeler fra Hoover

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler

eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Tilbehør:

Papirpose: H30S - 09178278•

Hepa pose: H60 - 35600392•

Pre-motor filter: S114 - 35601288•

Hepa Avgassfilter: T108 - 35601289•

Reservedeler:

Munnstykke til teppe og gulv: G85 - 35600545•

Caresse-munnstykke: G89PC - 35600659•

Miniturbomunnstykke: J51 - 35601163•

Fleksibel slange: D136 - 35601290•

Det flate munnstykket, møbelmunnstykket og støvbørsten lagres under døren for tilbehør

på støvsugeren. [22]

Alt tilbehør kan monteres på enden av håndtaket eller enden på teleskoprøret*.

att munnstykke, – til hjørner og steder som er vanskelige å komme til. [23]

møbelmunnstykke, – Til myke møbler og tekstiler. [24]

støvbørste – For bokhyller, rammer, tastaturer osv. [25]

Turbomunnstykke for dyrehår* - Bruk miniturbomunnstykket i trapper eller for dyp

rengjøring av tekstiler og andre områder som er vanskelige å rengjøre. Er spesielt godt

egnet til fjerning av dyrehår. [1V]

Miniturbomunnstykke for allergen* – Bruk miniturbomunnstykket i trapper eller for dyp

rengjøring av tekstiler og andre områder som er vanskelige å rengjøre. Er spesielt godt

egnet til fjerning av allergener. [1W]

Stort turbomunnstykke* - Bruk turbomunnstykke til dyp rengjøring av tepper. [1X]

Caresse-munnstykke for hardt gulv* - for parkettgulv og andre ømtålige gulv. [1Y]

VIKTIG: Ikke bruk det store turbomunnstykket på tepper med lange frynser, dyreskinn

eller på tepper med en tråddybde på mer enn 15 mm. Munnstykket må holdes i stadig

bevegelse mens børsten roterer.

Kvalitet

Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å

bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

Miljøet:

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk

og elektronisk utstyr (WEEE-direktivet). Gjennom å sikre at dette produktet avhendes på

riktig måte, bidrar du til å forhindre mulige negative følger for miljø og menneskelig helse

som vil kunne oppstå dersom produktet avhendes på feilaktig måte.

Symbolet på produktet angir at dette produktet ikke kan behandles som

husholdingsavfall. I stedet skal det overleveres til egnede kildesorteringsanlegg

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må utføres

i samsvar med lokale miljøbestemmelser for avfallshåndtering. For mer

informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet,

ta kontakt med den kommunale etaten for avfallshåndtering eller butikken der

du kjøpte produktet.

Din garanti

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet

der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet

ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i

denne garantien..

Kan endres uten forvarsel.

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 27 12/09/2011 19.37.30

Den här dammsugaren är endast avsedd för hushållsbruk, enligt anvisningarna i den

här bruksanvisningen. Se till att du förstår anvisningarna helt innan du börjar använda

maskinen. Använd bara tillbehör som rekommenderas eller levereras av Hoover.

VARNING: Ström kan vara mycket farligt. Den här maskinen är dubbelisolerad och får inte

jordas. Kontakten har en 13 A säkring (endast Storbritannien).

VIKTIGT: Ledningarna i nätsladden är färgmärkta enligt följande: Blå – Neutral

Brun – Strömförande

STATISK ELEKTRICITET: Vissa mattor kan orsaka att lite statisk elektricitet byggs upp.

Elektrostatiska urladdningar är inte hälsofarliga.

EFTER ANVÄNDNING: Stäng av dammsugaren och dra ur kontakten ur vägguttaget.

Stäng alltid av maskinen och dra ur kontakten innan du rengör maskinen eller utför

underhåll.

SÄKERHET MED BARN, ÄLDRE OCH ÅLDERDOMSSVAGA: Låt inte barn leka med

apparaten eller dess reglage. Håll uppsikt över äldre barn, äldre eller ålderdomssvaga som

använder apparaten.

HOOVERSERVICE: För att se till att maskinen fortsätter att vara effektiv fungerar

som den ska rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av behöriga

servicetekniker från Hoover.

*Endast vissa modeller

**Munstycken kan variera beroende på modell

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

DET ÄR VIKTIGT ATT DU ALDRIG GÖR NÅGOT AV FÖLJANDE:

BEKANTA DIG MED DAMMSUGAREN

SÄTTA IHOP DAMMSUGAREN

Placerar dammsugaren ovanför dig när du dammsuger i trappor.•

Använder dammsugaren utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vätskor.•

Suger upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska, cigarettfimpar eller liknande •

föremål.

Sprayar med eller suger upp lättantändliga vätskor, rengöringsvätska, sprayer eller •

deras ångor eftersom det kan leda till risk för brand/explosioner.

Kör över nätsladden när du använder dammsugaren eller tar bort kontakten genom att •

dra i sladden.

Står på eller lindar nätsladden runt armar eller ben när du använder dammsugaren.•

Använder apparaten för att rengöra människor eller djur.•

Fortsätter att använd dammsugaren när det verkar vara fel på den. Om nätsladden •

är skadad måste du sluta använda dammsugaren OMEDELBART. För att undvika

säkerhetsrisker så måste en behörig Hoover-servicetekniker byta nätsladden.

Ta ur alla delar ur förpackningen.

Koppla i slangen i dammsugarkroppen och se till så att den knäpper i läge. För att ta loss 1.

slangen: tryck bara ned de två knapparna på slangänden och dra. [2]

Anslut handtaget till den övre ändan på röret. 2. [3]

Koppla rörets nedre ände till matt- och golvmunstycket**. 3. [4]

DammsugarkroppenA.

På/av-knappB.

Knapp för sladdindragningC.

Variabel Ström kontroll*D.

PåsindikatorE.

Spärr för öppning av påsluckaF.

PåsluckaG.

FörmotorfilterH.

UtblåsningsfilterI.

Skydd för utblåsningsfilterJ.

Tillbehörs dörrK.

HandtagL.

Sugreglerare*M.

SlangN.

Teleskoprör*O.

Teleskoprörsreglage*P.

Matt- och golvmunstycke**Q.

GolvtypväljareR.

Verktyg för springorS.

MöbelmunstyckeT.

DammborsteU.

Miniturbomunstycke för borttagning av djurhår*V.

Allergenavlägsnande miniturbomunstycke*W.

Stort turbomunstycke*X.

Caress-munstycke till hårda golv*Y.

28

SE

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 28 12/09/2011 19.37.30

UNDERHÅLL AV DAMMSUGAREN

Utbyte av dammpåse

Om påsindikatorn lyser så ska du kontrollera påsen och byta ut den vid behov.

Lyft påsens dörr spärr 1. [14] för att öppna påsens dörr, stäng påsen för att undvika att

damm kommer ut genom att dra i tungan och ta bort påsen. [15]. Den fulla dammpåsen

skall kastas bort korrekt och försiktigt.

Vik en ny påse enligt anvisningarna på påsen, och sätt i den genom att föra in påskragen 2.

i påshållaren [16].

Stäng påsluckan.3.

Kom ihåg: Påsindikatorn kan också bli röd om det har skett en tilltäppning. Se ”Ta bort ett

stopp i systemet” i detta fall.

ANVÄNDA DAMMSUGAREN

Rengöring av filtret

För att behålla optimal prestanda hos din dammsugare ska motorfiltret och utblåsningsfiltret

tvättas efter vart femte påsbyte.

Rengöra förmotorfiltret

Lyft Påsens dörr spärr 1. [14] för att öppna påsens dörr och ta bort påsen. [15]

För att ta ut förmotorfiltret, ta bort förmotorfiltrets ram från dammsugaren. 2. [17]

Ta bort filtret från holdaren.3. [18]

Tvätta i ljummet vatten,4.

Rengöra utblåsningsfiltret

För att ta bort avgasfiltret, lossa avgas filterlocket 1. [20] och ta bort utblåsfiltrets

förpackning. [21]

Tvätta filtret i ljummet vatten,2.

Kom ihåg: Använd inte hett vatten eller rengöringsmedel. Om filtren mot förmodan

skulle skadas ska de ersättas med en äkta Hoover-reservdel. Använd inte produkten utan

dammpåse eller filter.

Rengöring av den fasta dammpåsen :

För att behålla optimal prestanda rekommendar vi att du tvättar den fasta tygdammpåsen

i ljummet vatten efter var femte tömning. Ta bort överflödigt vatten och låt det torka helt

innan du använder det igen.

Ta bort ett stopp i systemet

Om påsindikatorn är röd:

1. Kontrollera om påsen är full. Gå i så fall till ”Utbyte av dammpåse”.

2. Om påsen inte är full:

Behöver filtren rengöras? Gå i så fall till avsnittet ”Rengöring av filter”.A.

Kontrollera om det är något annat stopp i systemet. - Använd en pinne eller B.

liknande för att ta bort det som eventuellt blockerar Teleskopröret eller den

böjliga slangen.

Varning* : Påsindikatorn förblir tänd om dammsugaren används när påsen är full, om

det är stopp i systemet eller om filtren är smutsiga. Om den används under en period på

över tio minuter med påsindikatorns symbol tänd så kommer en elektroniskt avstängning

att göras av dammsugaren för att förhindra risken för överhettning. Om detta inträffar

så slår du av dammsugaren, drar ut sladden och rättar till felet. (se “Ta bort blockering”).

Avstängningen återställs automatiskt när dammsugaren sätts på igen.

*Endast vissa modeller

**Munstycken kan variera beroende på modell

29

SE

Dra ur nätsladden och koppla in den i ett vägguttag. Dra inte ut sladden längre än till 1.

den röda markeringen. [5]

Ställ in teleskopröret på önskad längd genom att hålla i handtaget och flytta rörreglaget 2.

uppåt eller nedåt till den position som är bekvämast. [6]

Matt- och golvmunstycke**: Välj det bästa rengöringsläget för den aktuella golvtypen 3.

genom att trycka på pedalen på munstycket [7].

Hårt golv – Borstarna sänks ned för att skydda golvet.

Matta – Borstarna dras upp för att ge djup rengöring.

Slå på dammsugaren med På/av-knappen på dammsugarkroppen. 4. [8]

Skjut Variabel * Power Control för att öka eller minska suget. 5. [9]

Ställ in sugeffekten* genom att skjuta effektreglaget till önskad nivå. 6. [10]

När du är klar stänger du av dammsugaren med På/av-knappen. Dra ur kontakten och 7.

tryck på knappen för sladdindragning för att dra in sladden i dammsugaren igen. [11]

Parkering och förvaring - Teleskopröret kan parkeras för tillfällig förvaring medan det 8.

används [12], eller i förvaringsläge när det inte används. [13]

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 29 12/09/2011 19.37.30

TILLBEHÖR OCH MUNSTYCKEN

*Endast vissa modeller

**Munstycken kan variera beroende på modell

30

SE

CHECKLISTA FÖR ANVÄNDAREN

VIKTIG INFORMATION

Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer

till den lokala Hoover-servicerepresentanten.

Har dammsugaren tillgång till fungerande strömförsörjning? Kontrollera genom att koppla •

in en annan eldriven apparat.

Är dammpåsen överfylld? Se ”Underhåll av dammsugaren”.•

Är ltret igensatt? Se ”Underhåll av dammsugaren”.•

Är slangen eller munstycket igensatt? Se ”Ta bort ett stopp i systemet”.•

Är dammsugaren överhettad? Det tar omkring 45 minuter för säkringen att automatiskt •

återställas.

Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover

Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste

Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer

delar.

Förbrukningsdelar:

Papperspåse: H30S - 09178278•

Hepa Påse: H60 - 35600392•

Förmotorfilter: S114 - 35601288•

Hepa-utblåsningsfilter: T108 - 35601289•

Reservdelar:

Matt- och golvmunstycke: G85 - 35600545•

Parkettmunstycke: G89PC - 35600659•

Miniturbomunstycke: J51 - 35601163•

Böljig slang: D136 - 35601290•

Fogmunstycke, Möbel munstycke och Dammborsten lagras ombord under tillbehörs

dörren. [22]

Alla tillbehör som kan monteras i änden av slangens handtag eller i änden av

teleskopröret.

Verktyg för springor – För hörn och svåråtkomliga utrymmen. [23]

Möbelmunstycke – För mjuka möbler och textil. [24]

Dammborste – För bokhyllor, ramar, tangentbord, etc. [25]

Turbomunstycke för borttagning av djurhår* - Använd miniturbomunstycket i trappor

eller för djuprengöring av textilytor och andra svårrengjorda ytor. Särskilt lämpligt för

borttagning av djurhår. [1V]

Allergenavlägsnande miniturbomunstycke* – Använd miniturbomunstycket i trappor

eller för djuprengöring av textilytor och andra svårrengjorda ytor. Särskilt lämpligt för

allergenborttagning. [1W]

Stort turbomunstycke* - Använd det stora turbomunstycket för djuprengöring av mattor.

[1X]

Caress-munstycke till hårda golv* - För parkettgolv och andra känsliga golv. [1Y]

VIKTIGT: Använd inte det stora turbomunstycket på mattor med långa fransar, djurfällar

eller mattor med högre lugg än 15 mm. Håll inte munstycket stilla på en plats när borsten

roterar.

kvalitet

Hoovers fabriker har kvalitetsbedömts av oberoende organisationer. Våra produkter

tillverkas enligt ett kvalitetssystem som uppfyller kraven för ISO 9001.

Miljön:

Den här apparaten är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som

utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Genom att se till

att produkten avfallshanteras på rätt sätt kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa

konsekvenser för miljö och hälsa.

Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållsavfall.

Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala

miljöbestämmelserna. Mer utförlig information om hantering och återvinning

av produkten kan du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller den

butik där du köpte produkten.

Garanti

Garantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten

säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren. Kvittot måste visas upp

när man kräver ersättning enligt garantin.

Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande.

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 30 12/09/2011 19.37.30

Sidan laddas ...

KIEGÉSZÍTŐK, ÉS FEJEK

*Csak bizonyos modellek esetén

**A szívócső a modellnek megfelelően változik

54

HU

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐ LISTA

FONTOS INFORMÁCIÓK

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt

ellenőrizze a következőket.

A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés •

segítségével próbálja ki.

A Portartály megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.•

A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.•

A tömlő vagy a tisztítófej eltömődött? Ilyen esetben hivatkozást talál ‘A rendszer dugulásának •

eltávolításra’ részben.

A porszívó túlmelegedett? A túlmelegedésvédő berendezés elektronikus leválasztójának •

automatikus alap állapotra való állításához 45 percre van szükség

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészek minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a

helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek

rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

Fogyóeszközök:

Papír zsák: H30S - 09178278•

Hepa zsák: H60 - 35600392•

Elő-motor szűrő: S114 - 35601288•

Hepa kipufogó szűrő: T108 - 35601289•

Pótalkatrészek:

Szőnyeg- és padlótisztító fej: G85 - 35600545•

Ápolófej: G89PC - 35600659•

Mini Turbo fej: J51 - 35601163•

Flexibils cső: D136 - 35601290•

A réstisztító eszköz, a bútor tisztító, és a porkefe a gépen kerül tárolásra, a kiegészítők

ajtaja alatt. [22]

A kiegészítők a tömlőmarkolatához és a teleszkópos* cső végéhez is felcsatolhatók.

Réstisztító eszköz – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [23]

Bútortisztító – Puha bútorokhoz, és szövetekhez. [24]

Porkefe – Könyvespolcokhoz, keretekhez, billentyúzetekhez, stb. [25]

Állati szőr eltávolító, turbó fej* - A mini, turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek

mélytisztításához vagy egyéb kemény területek tisztításához használja. Különösen alkalmas

háziállatok szőrének eltávolításához. [1V]

Allergén eltávolító, mini, turbó fej* – A mini, turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy

textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény területek tisztításához használja.

különösen alkalmas allergének eltávolításához. [1W]

Grand Turbo fej* - Használja a Grand Turbo fejet, a szőnyegek mélytisztításához. [1X]

Padlóápoló fej* - Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [1Y]

FONTOS: A Grand Turbo tisztítófejet ne használja hosszú rojtokat tartalmazó ruhákon,

bundákon vagy 15mm-nél vastagabb padlószőnyegen. A kefe forgása során soha ne

hagyja egyhelyben a tisztítófejet.

Minőség

A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi

rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes

követelménynek.

Környezetvédelem:

A termék az Elektromos és Elektronikus termékek hulladékaira vonatkozó 2002/96/EC

rendeletnek megfelelő jelzéssel van ellátva. Ha az előírásoknak megfelelően dobja el a

terméket, akkor hozzájárul a helytelen hulladékkezelésből eredő, a környezetet és az

emberi egészséget érő esetleges negatív hatások elkerüléséhez.

A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási

hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések

gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A termék leselejtezését a

szemétkezelésre vonatkozó helyi környezetvédelmi jogszabályok szerint kell

elvégezni. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat

a helyi önkormányzatnál, a háztartási szeméttel foglalkozó hulladékkezelő

vállalatnál, vagy annál az üzletnél kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Garancia

A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza

meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket

megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk

vagy számla bemutatására van szükség.

A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 54 12/09/2011 19.37.33

Hoover TELIOS PLUS TTE 2305 Användarmanual

Hoover TELIOS PLUS TTE 2305 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument