Philips AZ320/12 Viktig information

AZ320/12
Philips
Stämpla
Philips
Modell
AZ320/12
Typ
Viktig information
Sidan laddas...
Внесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якінеєпозитивносхвалені
компанієюPhilipsConsumerLifestyle,можутьпозбавитикористувачівправакористуватисяцим
пристроєм.
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробити
тавикористовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,
щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC.
Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричнихтаелектронних
пристроїв.
Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівиробизізвичайними
побутовимивідходами.Належнаутилізаціястарогопристроюдопоможезапобігти
негативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейськимДирективам2006/66/ECіякі
неможнаутилізуватизізвичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцеву
системурозділеногозборубатарей,оскількиналежнаутилізаціядопоможе
запобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
Інформаціяпродовкілля
Дляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібніматеріали.Миподбалипроте,
щобупаковкуможнабулолегкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),папір
(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,захиснийпінопластовийлист).
Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможназдатинапереробкутаповторне
використанняувідповіднийцентр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїта
непотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.
Напристроїєтакіетикетки:
СимволпристроюкласуII
Цейсимволозначає,щопристріймаєподвійнуізоляцію.
Несанкціонованевиготовленнякопійматеріалу,
захищеноговідкопіювання,зокремакомп’ютерних
програм,файлів,записівпрограмтазвукозаписів,може
порушуватиавторськіправаістановитикарний
злочин.Цейпристрійзабороняєтьсявикористовуватидлятакихцілей.
жидкостииликакого-либопредметавустройство,воздействиедождяиливлаги,
неполадкивработеилипадение.
• Использованиеэлементовпитания.ВНИМАНИЕ!Дляпредотвращенияутечкиэлектролита
ивоизбежаниетелесныхповреждений,порчиимуществаилиповрежденияустройства
соблюдайтеследующиеправила.
• Вставляйтеэлементыпитанияправильно,соблюдаяполярность,указаннуюна
устройстве(знаки+и-).
• Неустанавливайтеодновременноэлементыпитанияразныхтипов(старыеиновые;
угольныеищелочныеит.п.).
• Придлительномперерывевиспользованииизвлекайтеэлементыпитания.
• Запрещаетсяподвергатьэлементыпитания(аккумуляторныйблокилибатареи)
воздействиювысокихтемператур,включаяпрямыесолнечныелучи,огоньит.п.
• ОСТОРОЖНО!Принеправильнойзаменебатарейвозникаетопасностьвзрыва.
Заменяйтебатареитолькотакойжеилиэквивалентноймоделью.
• Следуетисключитьпопаданиенаустройствокапельилибрызг.
• Непомещайтенаустройствопотенциальноопасныепредметы(например,сосудыс
жидкостями,зажженныесвечи).
• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсясетевойшнурилиприборныйштепсель,
доступкнимдолженбытьсвободным.
Предупреждение
• Запрещаетсясниматькорпусустройства.
• Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствонадругиеэлектрическиеприборы.
• Запрещаетсясмотретьналазерныйлучвнутриустройства.
Внимание
• Использованиекнопокуправленияирегулировкииливыполнениедействий,отличных
отописанныхниже,можетпривестикрадиационномуоблучениюикдругимопасным
последствиям.
2 Важнаяинформация!
ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюзапо
радиопомехам.
Внесениелюбыхизменений,неодобренныхPhilipsConsumerLifestyle,может
привестиклишениюпользователяправауправлятьоборудованием.
Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталей
икомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.
Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,чтоданное
изделиепопадаетподдействиедирективыЕвропейскогосовета2002/96/EC.
Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделий
согласноместномузаконодательству.
Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайтеотработавшееизделие
вместесбытовымиотходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможет
предотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Визделиисодержатсяэлементыпитания,которыепопадаютподдействие
директивыЕС2006/66/ECинемогутбытьутилизированывместесбытовым
мусором.Узнайтеораздельнойутилизацииэлементовпитаниясогласноместному
законодательству,таккакправильнаяутилизацияпоможетпредотвратить
негативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.
Информацияовлияниинаокружающуюсреду
Изделиенеимеетизлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобыупаковочные
материалылегкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),бумажнаямасса(буфер)и
полиэтилен(мешки,защитныйпенопластовыйлист).
Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаныивторично
использованыспециализированнымипредприятиями.Соблюдайтеместныенормативные
требованияпоутилизацииупаковочныхматериалов,выработавшихресурсэлементовпитания
истарогооборудования.
Наустройствеимеютсяследующиеэтикетки.
СимволоборудованияклассаII
Этотсимволуказываетнато,чтоустройствооснащеносистемойдвойнойизоляции.
Незаконноесозданиекопийматериалов,защищенных
откопирования,втомчислекомпьютерныхпрограмм,
файлов,музыкальныхзаписейизаписейтеле-и
радиопередач,можетявлятьсянарушениемзаконаоб
авторскомправеибытьуголовнонаказуемым.Данноеоборудованиенеможетбыть
использовановэтихцелях.
ЛоготипыUSB-IFявляютсятоварнымизнакамикомпанииUniversalSerialBusImplementersForum.
WindowsMediaилоготипWindowsявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированными
товарнымизнакамикорпорацииMicrosoftвСШАи/илидругихстранах.
Примечание
• Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанелиустройства.
SK
1 Dôležité
• Prečítajtesitietopokyny.
• Dodržiavajtevšetkypokyny.
• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.
• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelnéregulátory,kachlečiinézariadenia
(vrátanezosilňovačov),ktoréprodukujúteplo.
• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilanihonezalomil,najmäprizástrčkách,
elektrickýchzásuvkáchavmieste,kdevychádzazozariadenia.
• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.
• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaníodpojtetotozariadeniezosiete.
• Nahrávaniejepovolené,pokiaľnedochádzakporušeniuautorskéhoprávaaleboinýchpráv
tretíchstrán.
• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnémupersonálu.Opravajepotrebná,akbolo
zariadenieakýmkoľvekspôsobompoškodené,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábelalebo
zástrčka,akbolanazariadenievyliatatekutinaalebodozariadeniaspadolnejakýpredmet,zariadenie
bolovystavenédažďualebovlhkostialeboakzariadenienefungujesprávne,prípadneakspadlo.
• UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie–Abynedošlokvytečeniubatérie,ktorébymohlo
spôsobiťporanenieosôb,škodynamajetkualebopoškodeniezariadenia:
• Všetkybatérienainštalujtesprávne,sorientácioupólov+a–podľavyznačenianazariadení.
• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebouhlíkovéaalkalickéatď.).
• Keďsazariadeniedlhšiudobunepoužíva,vybertebatérie.
• Batérie(súpravabatériíalebovstavanébatérie)nesmúbyťvystavenézdrojomnadmernevysokej
teploty,akojenapríkladslnečnéžiarenie,oheňalebopodobnézdrojetepla.
• VÝSTRAHA:Prinesprávnevloženejbatériihrozíexplózia.Privýmenepoužitevždyrovnaký
aleboekvivalentnýtyp.
• Zariadenienesmiebyťvystavenékvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.
• Neumiestňujtenazariadeniežiadnenebezpečnépredmety(napr.predmetynaplnenékvapalinou,
zapálenésviečky).
• Tam,kdeakoodpájaciezariadenieslúžisieťovázástrčkaaleboprepájaciezariadenie,musízostať
totoodpájaciezariadenieľahkoprístupnépreokamžitépoužitie.
Varovanie
• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.
• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrickézariadenie.
• Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavnútritohtozariadenia.
Výstraha
• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanieúpravainýchpostupov,nežsú
uvedenévtomtodokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesanebezpečnémužiareniu
alebozapríčiniťnebezpečnúprevádzku.
2 Upozornenie
TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesarádiového
rušenia.
Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonanénatomtozariadení,ktoréniesúvyslovene
povolenéspoločnosťouPhilipsConsumerLifestyle,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľa
používaťtotozariadenie.
Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktoré
možnorecyklovaťaznovavyužiť.
Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,že
sanatentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.
Informujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronických
zariadení.
Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežného
domovéhoodpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadeniapomôžeteznížiťmožnénegatívne
následkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.
Produktobsahujebatérie,ktorénazákladeEurópskejsmernice2006/66/ESnemožno
likvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnychpredpisoch
týkajúcichsaseparovanéhozberubatérií,pretožesprávnoulikvidácioupomôžeteznížiť
negatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.
Environmentálne informácie
Všetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažímesmesaodosiahnutiejednoduchého
separovaniaobaludotrochmateriálov:kartón(škatuľa),papierovina(vypodloženie)apolyetylén
(vrecká,ochrannápenovápokrývka).
Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnérecyklovaťaopakovanepoužiť,vprípade
rozkladušpecializovanouspoločnosťou.Dodržujtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácie
obalovýchmateriálov,vybitýchbatériíastaréhovybavenia.
Totozariadenieobsahujenasledujúceštítky:
SymbolzariadeniatriedyClassII
Tentosymbolznamená,žezariadeniejevybavenédvojitýmsystémomizolácie.
Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálovpodliehajúcich
ochraneprotikopírovaniu,vrátanepočítačových
programov,súborov,nahrávokvysielaniaazvuku,môže
byťpovažovanézaporušenieautorskýchprávabyť
trestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyťpoužívanéna
takétoúčely.
LogáUSB-IFsúochrannéznámkyspoločnostiUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaalogoWindowssúochrannéznámkyaleboregistrovanéochrannéznámky
spoločnostiMicrosoftCorporationvUSAaleboinýchkrajinách.
Poznámka
• Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.
SV
1 Viktigt!
• Läsdehärinstruktionerna.
• Följsamtligainstruktioner.
• Blockerainteventilationsöppningar.Installeraapparatenienlighetmedtillverkarensinstruktioner.
• Installeradeninteinärhetenavnågonvärmekälla,somelement,varmluftsintag,spisellerannan
utrustningsomavgervärme(inklusiveförstärkare).
• Skyddaelkabelnsåattdeninteblirtrampadpåellerkommerikläm,särskiltintillkontakter,
extrauttagochprecisvidenhetenshölje.
• Användendastkringutrustningochtillbehörsomärgodkändaavleverantören.
• Draurkontaktentillenhetenvidåskväderochnärdeninteskaanvändaspålänge.
• Inspelningärtillåtensålängedetintebrytermotupphovsrättenellerandratredjepartsrättigheter.
• Överlåtalltunderhålltillkvaliceradservicepersonal.Servicekrävsnärenhetenharskadatspå
någotsätt,tillexempelomenelkabelellerkontaktärskadad,vätskaellerfrämmandeföremålhar
kommitinienheten,enhetenharutsattsförregnellerfukt,intefungerarsomdenskaellerom
denharfallitigolvet.
• VARNING!Batterianvändning–Undvikbatteriläckage,somkangeupphovtillpersonskada,skada
påegendomellerskadapåapparaten:
• Installeraallabatterierpårättsättochplacera+och-enligtmarkeringarnaiapparaten.
• Blandaintebatterier(t.ex.gamlaochnyaellerkolochalkaliska).
• Taurbatteriernanärapparateninteskaanvändaspålänge.
• Utsättintebatterierna(batteripaketellerinstalleradebatterier)förstarkhettasomsolsken,eld
ellerliknande.
• VARNING!Ombatterietbytsutpåfelsättnnsriskförexplosion.Bytendastutmedsamma
ellermotsvarandetyp.
• Enhetenfårinteutsättasförvattendropparellervattenstrålar.
• Placeraingapotentielltskadligaföremålpåenheten(t.ex.vattenfylldakärlellerlevandeljus).
• OmMAINS-kontaktenellerettkontaktdonanvändssomfrånkopplingsenhetskadenvaralättatt
kommaåt.
Varning
• Taaldrigborthöljetfrånapparaten.
• Placeraaldrigproduktenovanpånågonannanelektriskutrustning.
• Tittaaldrigpålaserstråleniapparaten.
Varförsiktig
• Genomattanvändakontrollernaellerjusterafunktionernapånågotsättsomintebeskrivsi
denhärhandbokenkanduutsättadigförfarligstrålningellerannanosäkeranvändning.
2 Obs!
AnvändningavdenhärproduktenöverensstämmermedEU:sförordningarom
radiostörningar.
Eventuellaförändringaravdenhärenhetensominteuttryckligenhargodkäntsav
PhilipsConsumerLifestylekanfråntaanvändarenrättenattanvändautrustningen.
Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponentersom
bådekanåtervinnasochåteranvändas.
Närdenhärsymbolenmedenöverkryssadpapperskorgvisaspåprodukteninnebär
detattproduktenomfattasavdeteuropeiskadirektivet2002/96/EG.
Taredapåvardukanhittanärmasteåtervinningsstationförelektriskaochelektroniska
produkter.
Följdenlokalalagstiftningenochslängintedinagamlaprodukteridetvanligahushållsavfallet.
Genomattkasseradinagamlaprodukterpårättsättkandubidratillattminskaeventuellanegativa
effekterpåmiljöochhälsa.
ProdukteninnehållerbatteriersomföljerEU-direktivet2006/66/ECochdenkaninte
kasserasmednormalthushållsavfall.Taredapådelokalareglernaomseparatinsamling
avbatteriereftersomkorrektkasseringbidrartillattminskanegativpåverkanpåmiljö
ochhälsa.
Miljöinformation
Alltonödigtförpackningsmaterialhartagitsbort.Viharförsöktgörapaketeringenlättattdela
uppitreolikamaterial:kartong(lådan),pappersmassa(buffert)ochpolyeten(påsar,skyddande
skumskiva).
Systemetbeståravmaterialsomkanåtervinnasochåteranvändasomdetmonterasisäravett
specialiseratföretag.Följdelokalaföreskrifternaförkasseringavförpackningsmaterial,använda
batterierochgammalutrustning.
Apparatenharföljandeetiketter:
SymbolförklassII-utrustning
Symbolenangerattapparatenärutrustadmeddubbeltisoleringssystem.
Tillverkningenavotillåtnakopioravkopieringsskyddat
material,bl.a.datorprogram,ler,sändningaroch
ljudinspelningar,kaninnebäraettbrottmotcopyright-
lagstiftningenochdärmedvarastraffbart.Denhär
utrustningenbörinteanvändasisådanasyften.
USB-IF-logotypernaärvarumärkensomtillhörUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaochWindows-logotypenärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhör
MicrosoftCorporationiUSAoch/ellerandraländer.
Kommentar
• Typplattansitterpåbaksidanavapparaten.
UK
1 Важливо
• Прочитайтеціінструкції.
• Дотримуйтесьусіхвказівок.
• Незакривайтевентиляційніотвори.Встановлюйтевирібзгіднозінструкціямивиробника.
• Неставтевиріббіляджерелтепла,наприкладбатарей,обігрівачів,печейабоіншихвиробів
(включаючипідсилювачі),яківиробляютьтепло.
• Слідкуйте,щобнестатинакабельживленнячинеперетиснутийого,особливобіля
штекерівтавмісцяхвиходузвиробу.
• Використовуйтелишеприладдя,вказаневиробником.
• Від’єднуйтевирібвідмережіпідчасгрозиабоколиВинеплануєтенимкористуватися
протягомтривалогочасу.
• Записдозволяється,покинепорушуютьсяавторськіправачиіншіправатретіхсторін.
• Обслуговуваннявиробумаєздійснюватисякваліфікованимиособами.Обслуговування
виробупотрібнетоді,колийогопошкодженотимчиіншимчином,наприкладпошкоджено
кабельживленняабоштекер,напристрійрозлиторідинучивпавякийсьпредмет,виріб
упав,потрапивпіддощабовсередовищезвисокоювологістючипростонепрацює
належнимчином.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯщодовикористаннябатареї–Длязапобіганнявитіканнюбатареї,що
можеспричинититілесніушкодження,пошкодженнямайначипристрою:
• Встановлюйтебатареїналежнимчином,враховуючизначенняполярності+та-,якце
вказанонапристрої.
• Невикористовуйтеодночаснорізнітипибатарей(старітанові,вуглецевіталужнітощо).
• ЯкщоВинеплануєтекористуватисяпристроємтривалийчас,батареїслідвийняти.
• Батареї(комплектбатарейабовставленібатареї)слідоберігативіднадмірноїдіїтепла,
наприкладсонячнихпроменів,вогнютощо.
• УВАГА!Використаннябатареїневідповідноготипуможестановитинебезпекуабо
спричинитивибух.Заміняйтебатареюлишебатареєютогосамогоабоеквівалентноготипу.
• Уникайтевитіканнячирозбризкуванняводинапристрій.
• Неставтенапристрійжоднихречей,якіможутьпошкодитийого(наприклад,ємностіз
рідиною,запаленісвічки).
• ЯкщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштепсельнавилкаабоШТЕПСЕЛЬ,слід
стежитизайогосправністю.
Попередження
• Ніколинезнімайтекорпусвиробу.
• Ніколинеставтевирібнаіншеелектричнеобладнання.
• Недивітьсянапроменілазеравсерединівиробу.
Увага!
• Невідповідневикористаннязасобівкерування,виконанняналаштуваньчифункційбез
дотриманнявказівокцьогопосібникаможепризвестидорадіоактивногоопромінення
абоспричинитивиникненнянебезпечнихситуацій.
2 Примітка
ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодорадіоперешкод.
IlogoUSB-IFsonomarchidiUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaeillogoWindowssonomarchiomarchiregistratidiMicrosoftCorporationnegli
StatiUnitie/oinaltripaesi.
Nota
• Latarghettadelmodelloèsituatasulretrodell'apparecchio.
NL
1 Belangrijk
• Leesdezeinstructies.
• Volgalleinstructies.
• Dekdeventilatieopeningennietaf.Installeerditapparaatvolgensdeinstructiesvandefabrikant.
• Nietinstallerenindenabijheidvanwarmtebronnenzoalsradiatoren,warmeluchtroosters,
kachelsofandereapparaten(zoalsversterkers)diewarmteproduceren.
• Plaatshetnetsnoerzodanigdatniemanderoptraptenhetnietwordtafgeklemd,inhet
bijzonderbijstekkers,stopcontactenenhetpuntwaarhetnetsnoeruithetapparaatkomt.
• Gebruikuitsluitenddoordefabrikantgespeciceerdetoebehoren/accessoires.
• Haaldestekkerbijonweerenwanneerhetapparaatlangeretijdnietwordtgebruikt,uithet
stopcontact.
• Opnamenzijngeoorloofdzolangauteursrechtenofandererechtenvanderdennietworden
geschonden.
• Laatalhetonderhoudverrichtendoorerkendonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistwanneer
hetapparaat,hetnetsnoerofdestekkerisbeschadigd,wanneerervloeistofinhetapparaatis
gekomenofereenvoorwerpophetapparaatisgevallen,wanneerhetapparaatisblootgesteldaan
regenofvocht,wanneerhetapparaatnietgoedfunctioneertofwanneerhetisgevallen.
• WAARSCHUWINGbatterijgebruik–Omtevoorkomendatbatterijengaanlekken,watkan
leidentotlichamelijkletselofbeschadigingvaneigendommenofhetapparaat:
• Plaatsallebatterijenmet+en-zoalsstaataangegevenophetapparaat.
• Plaatsgeenoudeennieuweofverschillendetypenbatterijeninhetapparaat.
• Verwijderdebatterijenwanneeruhetapparaatlangeretijdnietgebruikt.
• Batterijen(batterijdelenofgeplaatstebatterijen)mogennietwordenblootgesteldaanhoge
temperaturen(diewordenveroorzaaktdoorzonlicht,vuurendergelijke).
• LETOP:erbestaatexplosiegevaaralsdebatterijonjuistwordtvervangen.Vervangdebatterij
uitsluitendmeteenbatterijvanhetzelfdeofeengelijkwaardigtype.
• Ermaggeenvloeistofophetapparaatdruppelenofspatten.
• Plaatsnietsophetapparaatdatgevaarkanopleveren,zoalseenglaswaterofeenbrandendekaars.
• Alsuhetnetsnoerofdeaansluitingophetapparaatgebruiktomhetapparaatuitteschakelen,
dientuervoortezorgendatdezegoedtoegankelijkzijn.
Waarschuwing
• Verwijderdebehuizingvanditapparaatnooit.
• Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
• Kijknooitindelaserstraalinditapparaat.
Let op
• Gebruikvanditproductdatnietovereenkomtmetdebeschrijvingindezehandleidingofhet
makenvanaanpassingenkanleidentotblootstellingaangevaarlijkestralingofeenanderszins
onveiligewerkingvanditproduct.
2 Kennisgeving
DitproductvoldoetaandevereistenmetbetrekkingtotradiostoringvandeEuropese
Unie.
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdienietuitdrukkelijkzijn
goedgekeurddoorPhilipsConsumerLifestylekunnentotgevolghebbendatgebruikers
hetrechtverliezenhetapparaattegebruiken.
Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelendie
kunnenwordengerecycleerdenherbruikt.
Alsuopuwproducteensymboolmeteendoorgekruisteafvalcontainerziet,betekent
ditdathetproductvaltonderdeEU-richtlijn2002/96/EG.
Wininlichtingeninoverdemanierwaaropelektrischeenelektronischeproductenin
uwregiogescheidenwordeningezameld.
Neembijdeverwijderingvanoudeproductendelokalewetgevinginachtendoe
dezeproductennietbijhetgewonehuishoudelijkeafval.Alsuoudeproductencorrectverwijdert,
voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.
Uwproductbevatbatterijendie,overeenkomstigdeEuropeserichtlijn2006/66/EG,niet
bijhetgewonehuishoudelijkeafvalmogenwordenweggegooid.Wininformatieinover
delokalewetgevingomtrentdegescheideninzamelingvanbatterijen.Dooruopde
juistewijzevandebatterijenteontdoen,voorkomtunegatievegevolgenvoorhet
milieuendevolksgezondheid.
Met het oog op het milieu
Erisgeenoverbodigverpakkingsmateriaalgebruikt.Wehebbenervoorgezorgddatdeverpakking
gemakkelijkkanwordengescheidenindriematerialen:karton(dedoos),papierpulp(buffer)en
polyethyleen(zakkenenafdekking).
Hetsysteembestaatuitmaterialendiekunnenwordengerecycledenopnieuwkunnenworden
gebruiktwanneerhetwordtgedemonteerddooreengespecialiseerdbedrijf.Houduaande
plaatselijkeregelgevinginzakehetweggooienvanverpakkingsmateriaal,legebatterijenenoude
apparatuur.
Dit apparaat bevat de volgende labels:
SymboolklasseIIapparatuur
Ditsymboolgeeftaandathetapparaateendubbelisolatiesysteemheeft.
Umaggeenkopieënmakenvantegenkopiërenbeveiligd
materiaal,inclusiefcomputerprogramma’s,bestanden,
uitzendingenengeluidsopnamen.Alsuditdoet,
overtreedtuhetauteursrechtenpleegtuzodoendeeen
misdrijf.Ditapparaatmagnietvoordergelijkedoeleindenwordengebruikt.
DeUSB-IF-logo’szijnhandelsmerkenvanUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
HetWindowsMedia-enhetWindows-logozijnhandelsmerkenofgedeponeerdehandelsmerken
vanMicrosoftCorporationindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden.
Opmerking
• Hettypeplaatjebevindtzichaandeonderkantvanhetapparaat.
PL
1 Ważne
• Przeczytajtęinstrukcję.
• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.
• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta.
• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takichjakkaloryfery,wlotyciepłego
powietrza,kuchenkiiinneurządzenia(wtymwzmacniacze),którewytwarzająciepło.
• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyćdeptanyaniuciskany,zwłaszcza
przywtykach,gniazdachorazwmiejscach,wktórychprzewódwychodzizzestawu.
• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanychprzezproducenta.
• Odłączajzestawodźródłazasilaniapodczasburzyigdyniejestużywanyprzezdłuższyczas.
• Nagrywaniejestdopuszczalne,oileniesąnaruszaneprawaautorskielubinneprawaosóbtrzecich.
• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanymserwisantom.Naprawajestkonieczna
wnastępującychprzypadkach:uszkodzenieelementuzestawu,np.przewoduzasilającegobądź
wtyczki;wylanienazestawpłynulubupuszczenienaniegojakiegośprzedmiotu;narażenie
zestawunadziałaniedeszczulubwilgoci;niepoprawnedziałaniezestawulubjegoupuszczenie.
• OSTRZEŻENIEdotyczącekorzystaniazbaterii—Abyzapobiecwyciekowielektrolituzbaterii,
którymożedoprowadzićdoobrażeńciała,uszkodzeniamienialubuszkodzeniaurządzenia.
• Wkładajbateriewprawidłowysposób,zgodniezeznakami+i-umieszczonyminaurządzeniu.
• Nienależyużywaćróżnychbaterii(starychznowymi,zwykłychzalkalicznymiitp.).
• Wyjmujbaterie,jeśliniekorzystaszzzestawuprzezdługiczas.
• Baterieiakumulatorynależyzabezpieczyćprzedwysokimitemperaturami(światłemsłonecznym,
ogniemitp.).
• UWAGA:Wprzypadkunieprawidłowegowłożeniaakumulatoraistniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.Baterięmożnawymienićtylkonaegzemplarztegosamegolubodpowiedniegotypu.
• Zestawniepowinienbyćnarażonynakontaktzkapiącąlubpryskającąwodą.
• Niewolnostawiaćnazestawiepotencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyń
wypełnionychpłynami,płonącychświec).
• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocąprzewoduzasilającegolubłącznika,ich
wtykimusząbyćłatwodostępne.
Ostrzeżenie
• Niezdejmujobudowytegourządzenia.
• Nigdyniestawiajurządzenianainnymurządzeniuelektronicznym.
• Nigdyniepatrznawiązkęlaseraurządzenia.
Przestroga
• Obsługaurządzeniawsposóbniezgodnyzinstrukcjąobsługigrozinarażeniemużytkownikana
działanieniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.
2 Uwaga
NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiejdotyczącymizakłóceń
radiowych.
Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostanąwyraźnie
zatwierdzoneprzezrmęPhilipsConsumerLifestyle,mogąunieważnićpozwoleniena
jegoobsługę.
Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentów
wysokiejjakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.
Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonegopojemnikanaodpadyoznacza,że
produktobjętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.
Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytychproduktów
elektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscuzamieszkania.
Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładziniewyrzucaćtegotypuurządzeń
wrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacjastarych
produktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/WE,którychniemożna
zutylizowaćzpozostałymiodpadamidomowymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymi
przepisamidotyczącymiutylizacjibaterii,ponieważichprawidłowautylizacjapomaga
zapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.
Ochronaśrodowiska
Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.Użyteśrodki
pakunkowemożnazgrubszapodzielićnatrzygrupy:tektura(karton),masapapiernicza(boczne
elementyochronne)ipolietylen(workifoliowe,foliaochronna).
Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddaneutylizacjiorazponownemu
wykorzystaniuprzezwyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymi
wPolsceprzepisamidotyczącymiutylizacjimateriałówpakunkowych,rozładowanychbateriioraz
zużytychurządzeńelektronicznych.
Natymurządzeniuznajdująsięnastępująceetykiety:
SymbolurządzeniaklasyII
Symbolteninformuje,iżtourządzenieposiadapodwójnąizolację.
Wykonywanienieautoryzowanychkopiimateriałów
zabezpieczonychprzedkopiowaniem,wtymprogramów
komputerowych,plików,audycjiinagrańdźwiękowych,
możestanowićnaruszenieprawautorskichbędące
przestępstwem.Nienależyużywaćniniejszegourządzeniadotakichcelów.
LogoUSB-IFsąznakamitowarowymirmyUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaorazlogoWindowssąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakami
towarowymirmyMicrosoftCorporationwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.
Uwaga
• Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.
PT
1 Importante
• Leiaestasinstruções.
• Sigatodasasinstruções.
• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordocomasinstruçõesdofabricante.
• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,condutasdearquente,fogõesou
outrosaparelhos(incluindoamplicadores)queemitamcalor.
• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooucomprimidodealgummodo,sobretudonas
chas,tomadasenopontodesaídadaunidade.
• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.
• Desligueachadaunidadeduranteaocorrênciadetrovoadasouquandonãoautilizarpor
longosperíodosdetempo.
• Épermitidogravardesdequeosdireitosdeautorououtrosdireitosdeterceirosnãosejamviolados.
• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.Aassistênciaénecessáriaquando
aunidadefordanicadadealgumaforma–porexemplo,danosnocaboounachade
alimentação,derramedelíquidosouintroduçãodeobjectosnointeriordoaparelho,exposição
daunidadeàchuvaouhumidade,funcionamentoanormalouquedadamesma.
• CUIDADOSaternautilizaçãodepilhas–Paraevitarderramedaspilhasepotenciais
ferimentos,danosmateriaisoudanosnaunidade:
• Coloquetodasaspilhasdaformacorrecta,comaspolaridades+e–comomarcadasnaunidade.
• Nãomisturepilhas(velhascomnovas,decarbonocomalcalinas,etc.).
• Retireaspilhasquandooaparelhonãoforutilizadoporlongosperíodos.
• Aspilhas(conjuntodepilhasoupilhasinstaladas)nãodevemserexpostasacalorexcessivo,tal
comoaexposiçãodirectaàluzsolar,fogoousituaçõessimilares.
• ATENÇÃO:Perigodeexplosãoseabaterianãoforsubstituídacorrectamente.Substitua-apor
umadomesmotipooudeumtipoequivalente.
• Aunidadenãodeveserexpostaagotasousalpicos.
• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadaunidade(porex.,objectoscomlíquidosou
velasacesas).
• QuandoachadeALIMENTAÇÃOouodispositivodeligaçãodeumaparelhoforemutilizados
comodispositivodedesactivação,odispositivodedesactivaçãodeveestarprontoparaser
utilizadodeimediato.
Aviso
• Nuncaretireorevestimentodoaparelho.
• Nuncacoloqueoaparelhoemcimadeoutrosaparelhoseléctricos.
• Nuncaolheparaofeixedelasernointeriordesteaparelho.
Atenção
• Autilizaçãodecontrolosouajustesnodesempenhodeprocedimentosparaalémdosquesão
aquidescritospoderesultaremexposiçãoperigosaàradiaçãooufuncionamentoderisco.
2 Aviso
EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUniãoEuropeia.
Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenãosejam
expressamenteaprovadaspelaPhilipsConsumerLifestylepoderãoanularaautoridade
doutilizadorparaoperaroequipamento.
Oprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesdealtaqualidade,
quepodemserrecicladosereutilizados.
Quandoumprodutotemestesímbolodeumcontentordelixocomrodas
eumacruz sobreposta,signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia
2002/96/ CE.
Informe-
seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutoseléctricose
electrónicos.
Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosseusantigosprodutos
juntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoevitapotenciais
consequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.
OprodutocontémbateriasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/CE,asquais
nãopodemsereliminadasjuntamentecomolixodoméstico.Informe-seacercados
regulamentoslocaisrelativosaosistemaderecolhaselectivadebaterias,umavezquea
correctaeliminaçãoajudaaevitarconsequênciasnocivasparaomeioambienteeparaa
saúdepública.
Informações ambientais
Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalaroprodutoparaque
simplicasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão(embalagem),pastadepapel(protecção)e
polietileno(sacos,folhadeespumaprotectora).
Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladosereutilizadossedesmontados
porumaempresaespecializada.Cumpraosregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãode
embalagens,pilhasgastaseequipamentosobsoletos.
Esteaparelhoincluiestasetiquetas:
SímbolodeequipamentodeClasseII
Estesímboloindicaqueoaparelhopossuiumsistemadeisolamentoduplo.
Arealizaçãodecópiasnãoautorizadasdematerial
protegidocontracópia,incluindoprogramasinformáticos,
cheiros,difusõesegravaçõesdesom,podeconstituir
umaviolaçãodosdireitosdeautoreserónusdeuma
ofensacriminal.Esteequipamentonãodeveutilizadoparataisns.
OslogótiposUSB-IFsãomarcascomerciaisdoUniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
WindowsMediaeologótipoWindowssãomarcasregistadasoumarcascomerciaisregistadasda
MicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.
Nota
• Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.
NÃOPERMITAQUEASCRIANÇASUTILIZEMSEMVIGILÂNCIAAPARELHOSELÉCTRICOS.
NÃOPERMITAQUECRIANÇASOUADULTOSCOMCAPACIDADESFÍSICAS,SENSORIAIS
OUMENTAISREDUZIDAS,OUPESSOASCOMFALTADEEXPERIÊNCIA/CONHECIMENTO,
UTILIZEMAPARELHOSELÉCTRICOSSEMVIGILÂNCIA.
RU
1 Важнаяинформация!
• Ознакомьтесьсданнымиинструкциями.
• Следуйтевсемуказаниям.
• Запрещаетсяблокироватьвентиляционныеотверстияустройства.Устанавливайте
устройствовсоответствиисинструкциямипроизводителя.
• Запрещаетсяустанавливатьустройствовозлеисточниковтепла,такихкакбатареи
отопления,обогреватели,кухонныеплитыидругиеприборы(включаяусилители),
излучающиетепло.
• Ненаступайтенасетевойшнуринезащемляйтеего,особенновобластивилки,розеткии
вместевыходаизустройства.
• Используйтетолькопринадлежности/аксессуары,рекомендованныепроизводителем.
• Отключайтеустройствоотсетивовремягрозыиливовремядлительногоперерывав
использовании.
• Записьразрешенатольковтомслучае,еслиэтоненарушаетавторскиеидругиеправа
третьихсторон.
• Принеобходимоститехническойдиагностикииремонтаобращайтесьтолькок
квалифицированнымспециалистам.Проведениедиагностикинеобходимоприлюбых
поврежденияхустройства,такихкакповреждениесетевогошнураиливилки,попадание
Allregisteredandunregisteredtrademarksarepropertyoftheir
respectiveowners.
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
AZ320&AZ328_12_safetyandnotice_V1.1
USB-IFлоготипиєторговимимаркамикомпаніїUniversalSerialвиконавціавтобусфоруму,Inc.
WindowsMediaталоготипWindowsєторговимимаркамиабозареєстрованимиторговими
маркамикорпораціїМайкрософтуСполученихШтатахта/абоіншихкраїнах.
Примітка
• Табличказданимизнаходитьсянадніпристрою.
Службапідтримкиспоживачів
тел.:0-800-500-697
(дзвінкизістаціонарнихтелефонівнатериторіїУкраїнибезкоштовні)
длябільшдетальноїінформаціізавітайтенаwww.philips.ua
Компаніявстановлюєнаступнийстрокслужбинасвоївироби
Група1
Телевізори,домашнікінотеатри,музичніцентри,портативніDVDпрогравачі,програвачіBlu-
Rayдисків,Hi-Fiпристрої(включаючикомпоненти).
Строкслужби–5років
Група2
ПрогравачіDVD,бездротовітелефони,радіоприймачі,годинники-радіо,переноснімагнітоли,
компактніцифровіаудіоплеєри,навушники,мікрофони,телевізійніантенитаін.
Строкслужби–3роки
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips AZ320/12 Viktig information

AZ320/12
Philips
Stämpla
Philips
Modell
AZ320/12
Typ
Viktig information
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument