Philips HP4935 Användarmanual

Sidan laddas ...

HP4935

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH

17

 23

ESPAÑOL 29

SUOMI 35

FRANÇAIS 40

ITALIANO 46

NEDERLANDS 52

NORSK

58

PORTUGUÊS 64

SVENSKA

70

TÜRKÇE

76

Sidan laddas ...

70

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Nya Philips SalonDry Active Ion är specialutformad för alla dina

torkningsönskemål. Aktiv jonfunktion ger dig slätt och glansigt hår.

Förutom de separata inställningarna för luftöde och temperatur har den

här hårtorken även en kalluftsfunktion för att skapa en vacker glänsande

frisyr på precis det sätt du vill.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Fönmunstycke

B Galler för luftutblås

C Galler för luftintag

D Knapp för kall luft

E Jonindikatorlampa

F Skjutreglage för temperatur

4 = Sval inställning

5 = Varm inställning

6 = Het inställning

G Skjutreglage för luftöde

0 = av

I = Svagt luftöde

II = Kraftigt luftöde

H Upphängningsögla

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanför vatten i badkar, handfat, diskbänkar e.d. Om du använder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

-

SVENSKA

Närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten är

avstängd (Bild 2).

För inte in metallföremål i luftgallren eftersom det medför risk för

elektriska stötar.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, nätsladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Var försiktig

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30

mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

Blockera aldrig luftgallren.

Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt. Dra ut

kontakten och låt apparaten svalna några minuter. Innan du slår på

apparaten igen kontrollerar du att luftgallren inte täcks av ludd, hår

eller liknande.

Stäng alltid av apparaten innan du lägger ifrån dig den, även om det

bara är för en kort stund.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Du kan känna en speciell lukt när du använder apparaten. Den

orsakas av jonerna som genereras och är inte skadlig för kroppen.

-

SVENSKA 71

Använd inte apparaten på konstgjort hår.

Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad som beskrivs i

den här användarhandboken.

Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Använda apparaten

Torkning

1 Sättistickkontaktenivägguttaget.

2 Slåpåapparatengenomattställainreglagetförluftödepåönskad

inställning.

I = Svagt luftöde

II = Kraftigt luftöde

Obs! Apparaten har en automatisk jonfunktion som minskar burrigt hår och

statisk elektricitet. Jonfunktionen aktiveras automatiskt när apparaten slås

på.

3 Ställintemperaturreglagetpåönskadinställning.

4 = Sval inställning

5 = Varm inställning

6 = Het inställning

4 Torkahåretgenomattgöraborströrelsermedhårtorkenenliten

bitifrånhåret(Bild3).

Tips: När du har torkat alla sektionerna trycker du på knappen för kall luft

och riktar det kalla luftödet mot håret för att forma frisyren och höja

glansen.

-

SVENSKA72

Fönmunstycke

Med fönmunstycket styr du luftödet rakt mot borsten eller kammen

som du formar håret med.

1 Fästfönmunstycketpåapparaten.(Bild4)

Om du vill ta bort fönmunstycket drar du av det från apparaten.

Rengöring

Sänkaldrignedapparatenivattenochsköljdeninteunderkranen.

1 Draurnätsladden.

2 Rengörapparatensutsidamedentorrtrasa.

3 Taborthårochdammfrånluftintagsgallret.

4 Tabortmunstycketfrånapparaten.Rengörmunstycketmeden

fuktigtrasaellersköljdetunderrinnandevatten.

Obs! Se till att munstycket är torrt innan du sätter tillbaka det på apparaten.

Förvaring

Lindaintenätsladdenruntapparaten.

1 Draurnätsladden.

2 Läggapparatenpåettsäkertställeochlåtdensvalna.

3 Förvaraapparatenpåensäkerochtorrplats.Dukanävenförvara

apparatengenomatthängauppdeniupphängningsöglan.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 5).

-

SVENSKA 73

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjligorsak Lösning

Apparaten

fungerar

inte.

Det är

strömavbrott eller

också har

eluttaget som

apparaten är

kopplad till ingen

ström.

Kontrollera att det inte är

strömavbrott. Om det inte är det

kontrollerar du att uttaget fungerar

genom att ansluta en annan

apparat.

Apparaten är

överhettad och

har stängt av sig

själv.

Koppla ur apparaten och stäng av

den. Låt den svalna i några minuter.

Innan du slår på apparaten igen

kontrollerar du att luftgallren inte

täcks av ludd, hår eller liknande.

Apparaten är inte

lämplig för den

nätspänning som

den anslutits till.

Kontrollera att den spänning som

anges på apparaten

överensstämmer med den lokala

nätspänningen.

SVENSKA74

Problem Möjligorsak Lösning

Apparatens

nätsladd kan vara

skadad.

Om nätsladden är skadad måste

den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga personer för

att undvika olyckor.

SVENSKA 75

Sidan laddas ...

HP4686

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH

18

 24

ESPAÑOL 31

SUOMI 37

FRANÇAIS 42

ITALIANO 48

NEDERLANDS 54

NORSK

60

PORTUGUÊS 66

SVENSKA 72

TÜRKÇE

77

Sidan laddas ...

72

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

SalonStraight Control ger dig fullständig kontroll över din frisyr, så att du

kan se ut som du vill, varje dag. Den har ett handtag med gummigrepp

och olika temperaturinställningar för maximal kontroll. Plattorna med

keramisk turmalinbeläggning i kombination med den professionella

stylingtemperaturen ger dig perfekt, rakt, glänsande hår.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Plattor med keramisk turmalinbeläggning

B Strömlampa

C Temperaturhjul

D På/av-skjutreglage

E Upphängningsögla

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanför vatten i badkar, handfat, diskbänkar e.d. Om du använder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

Närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten är avstängd.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, nätsladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

-

SVENSKA

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Håll apparaten borta från värmekänsliga ytor. Täck aldrig över den

med något (som en handduk eller kläder) när den är varm.

Håll apparaten borta från brandfarliga material.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

Var försiktig

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30

mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

Plattorna som gör håret rakt och plastdelarna nära plattorna blir

snabbt väldigt varma. Se till att apparatens värmedelar inte kommer i

kontakt med huden.

Apparaten har högst temperatur precis när den värmts upp.

Temperaturen under själva användningen kan vara lägre.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

Stäng alltid av apparaten innan du lägger ifrån dig den, även om det

bara är för en kort stund.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Apparaten får endast användas på torrt hår.

Använd inte apparaten på konstgjort hår.

Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad som beskrivs i

den här användarhandboken.

Låt inte håret ligga mellan plattorna i mer än ett par sekunder åt

gången, annars kan håret skadas.

Håll värmeplattorna rena och torka bort damm, smuts och

stylingprodukter som mousse, spray och gelé. Sådana partiklar kan

skada den keramiska turmalinbeläggningen på plattorna.

Plattorna har en keramisk turmalinbeläggning som sakta nöts ut med

tiden. Detta påverkar inte apparatens funktion.

-

SVENSKA 73

Om du använder apparaten på färgat hår kan det bli äckar på

plattorna.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Använda apparaten

Plattänger är kraftfulla stylingredskap och måste alltid användas med

försiktighet.

Som med alla plattänger som når lika höga temperaturer som de i

frisersalonger bör du inte använda apparaten för ofta, eftersom det kan

skada ditt hår. Om du använder apparaten på fel sätt, eller om du

använder fel temperaturinställning kan håret överhettas eller t.o.m.

brännas. Se alltid till att du väljer en temperaturinställning som passar din

hårtyp.

Plattning

1 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

2 Ställ in strömbrytaren på läget I.

Den gröna strömlampan tänds.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till vägguttaget.

Lägg alltid apparaten på en värmetålig yta när den värms upp eller när

den är varm.

3 Välj önskad temperatur genom att vrida temperaturhjulet till

önskad inställning (ju tjockare linje på temperaturhjulet desto högre

inställning). Välj en temperaturinställning som passar din

hårtyp. (Bild 2)

Välj alltid en låg temperaturinställning när du använder plattången för

första gången.

För hår som är tjockt, lockigt eller svårt att göra rakt bör du välja en

temperaturinställning på medel till hög.

-

,

-

SVENSKA74

För nt hår, normalt hår eller mjukt vågigt hår bör du välja en

temperaturinställning på medel till låg.

Var extra försiktig med ljust, blont, blekt och färgat hår, eftersom de

hårtyperna lätt tar skada vid höga temperaturer.

4 Låt apparaten värmas upp i minst 30 sekunder.

5 Kamma eller borsta håret så att det är utrett och slätt. (Bild 3)

Använd en kam och dela in håret i sektioner. Ta inte alltför mycket hår i

varje sektion.

Tips: Det är bättre att fästa upp håret på hjässan och platta ut det undre

håret först. Platta sedan ut det övre håret.

6 Ta en hårsektion som inte är bredare än 5 cm. Lägg den mellan

plattorna och tryck ihop tångens handtag ordentligt.

7 För plattången nedåt längs håret i 5 sekunder från hårbotten mot

hårtopparna utan att göra uppehåll, så håret inte överhettas (Bild 4).

8 Upprepa efter 20 sekunder tills håret fått önskat utseende.

9 Låt håret svalna. Kamma eller borsta inte håret förrän det svalnat,

eftersom det förstör den frisyr du just skapat.

Rengöring

Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska och skölj

den inte under kranen.

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Låt apparaten svalna helt på en värmetålig yta.

3 Rengör apparaten med en fuktig trasa.

Förvaring

Linda inte nätsladden runt apparaten.

1 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden.

2 Låt apparaten svalna helt på en värmetålig yta.

-

SVENSKA 75

3 Förvara apparaten på en säker och torr plats. Du kan även förvara

apparaten genom att hänga upp den i upphängningsöglan.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 5).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan

uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av

nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten

fungerar

inte.

Det är

strömavbrott

eller också har

eluttaget som

apparaten är

kopplad till

ingen ström.

Kontrollera att det inte är

strömavbrott. Om det inte är det

kontrollerar du att uttaget fungerar

genom att ansluta en annan apparat.

Nätsladden är

skadad.

Om nätsladden är skadad måste den

alltid bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserade serviceombud eller

liknande behöriga personer för att

undvika olyckor.

-

SVENSKA76

Sidan laddas ...

Philips HP4935 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HP4935 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument