Nikon AF NIKKOR Användarmanual

Sidan laddas ...

62

Se

Anmärkningar gällande säkerhet

VARNING

Får inte monteras isär

Att vidröra de inre delarna i kameran eller linsen kan leda till skada.

Reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Skulle kameran

eller objektivet brytas itu på grund av ett fall eller en annan olycka, ta

produkten till en auktoriserad serviceverkstad för Nikon så att den kan

undersökas efter att ha kopplats bort från elnätet och/eller batteriet tagits

bort.

Slå av omedelbart i händelse av att fel uppstår

Ta bort batteriet omedelbart, försiktigt så att du inte bränner dig, om du

skulle upptäcka att rök eller en ovanlig lukt kommer från kameran eller

objektivet. Fortsatt användning kan leda till skada. Efter att strömkällan

tagits bort eller kopplats ur, ta produkten till en auktoriserad serviceverkstad

för Nikon så att den kan undersökas.

Använd inte kameran eller objektivet där det finns

lättantändlig gas

Om den elektroniska utrustningen används där det finns lättantändlig gas

kan det orsaka en explosion eller en brand.

Titta inte rakt in i solen genom linsen eller sökaren

Att titta rakt in i solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller

sökaren kan orsaka permanenta ögonskador.

Förvara utom räckhåll för barn

Kontrollera att inte barn stoppar batterier eller andra smådelar i munnen.

Tänk på följande när du hanterar kameran och

objektivet

• Håll kameran eller objektivet torrt. I annat fall kan det orsaka en brand

eller en elektrisk stöt.

• Hantera eller rör inte vid enheten med våta händer. I annat fall kan det

orsaka en elektrisk stöt.

• Vid fotografering i motljus, håll solen utanför motivet.

Solljuset kan fokuseras in i objetivet och orsaka en brand. När solen

kommer nära motivet kan den också orsaka en brand.

• När objektivet inte kommer att användas under en längre tid, sätt på både

främre och bakre linsskyddet och förvara det så att det inte ligger i direkt

solljus. I annat fall kan det orsaka en brand eftersom objektivet kan

fokusera solljuset på ett föremål.

63

Se

1. Terminologi ( ): Referenssida

1

Motljusskydd monteringsindex (s. 69)

2

Fokusring (s. 66)

3

Avståndsskala

4

Fokuslägesväljare (s. 66)

5

Monteringsindex

6

Gummipackning för montering av

objektiv (s. 65)

7

CPU-kontakter (s. 65)

8

Objektivfattning (s. 69)

9

Motljusskydd fästindex (s. 69)

0

Motljusskydd inställningsindex (s. 69)

!

Skala för reproduktionsratio (s. 66)

@

Indikatorer för skärpedjup (s. 66)

#

Distansindikeringslinje (s. 66)

A

B

C

64

Se

2. Användbara kameror och tillgängliga

funktioner

Det kan finnas några begränsningar i de tillgängliga funktionerna.

Se kameran användarhandbok för mer information.

Kameror Autofokus

Exponeringsläge

läge

P

*1

6$0

D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100,

D80, D70-serien, D60, D50, D40-serien

 

F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien

 

Pronea 600i, Pronea S*

2

 

F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien



——

F60-serien, F55-serien, F50-serien,

F-401x, F-401s, F-401

—



F-801s, F-801, F-601M —



——

F3AF, F-601, F-501,

Nikon MF kameror (utom F-601M)

— ————

: Möjlig

—

: Ej möjligt

*1 P inkluderar AUTO (General-Purpose Program) och Vari-Programsystem.

*2 Manuell (M) är inte tillgängligt.

65

Se

3. Introduktion

Tack för att du valde AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED-objektiv.

Detta är ett kvalitetsobjektiv med specialmekanismer för snabb

internfokusering (IF). Dessutom har det en ultraljudsmotor (S) som

driver fokuseringsmekanismen.

 Huvudfunktioner

• Autofokus (A) eller manuellt läge (M) kan enkelt väljas med hjälp

av fokuslägesväljaren.

• Autofokus med manuell styrning tillhandahålls, vilket tillåter

omedelbar växling från autofokus till manuell fokusfunktion.

• Det är också möjligt att få en mer exakt exponeringskontroll när

den är monterad på en Nikonkamera med 3D färgmatrismätning,

eftersom avståndsinformationen till föremålet överförs från

objektivet till kamerahuset.

• Användningen av två asfäriska och en ED (extra låg dispersion)

objektivelement garanterar skarpa bilder praktiskt taget fria från

färgförskjutning. Genom att använda en bländare med 9 blad

som ger en näst intill cirkulär bländare, kommer bilder som inte

är i fokus framför eller bakom föremålet att återges med en skön

oskärpa.

• Nanokristallbeläggningen på några av linselementen garanterar

att fina, klara bilder kan reproduceras under alla

fotograferingsförhållanden, från soliga utomhus- till

spotlightbelysta inomhusmotiv.

• Det minsta möjliga fokuseringsavståndet är 0,185 m.

 Viktigt

• Var försiktig så att du inte smutsar ned eller skadar CPU-

kontakterna.

• När den monteras på en Nikon digital SLR-kamera (Nikon DX-

format), som D2-serien och D300 blir objektivvinkeln 26°30’ och

dess motsvarande fokallängd vid 35 mm är ungefär 90 mm.

• Om gummipackningen för monteringen av objektivet skadats,

besök hos närmaste auktoriserade återförsäljare eller ditt

servicecenter för reparation.

• Upp till tu trådlösa fjärrstyrda Speedlight-blixtar SB-R200 kan

monteras på objektivets framsida.

66

Se

4. Fokusering

Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell:

Kameror

Kamerans

fokus-

läge

Objektivets fokusläge

M/A M

D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200,

D100, D80, D70-serien, D60, D50,

D40-serien, F6, F5, F4-serien, F100,

F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien,

F70-serien, F65-serien, Pronea 600i,

Pronea S

AF

(C/S)

Autofokus med

manuell prioritet

Manuell

fokusering

(Möjlighet till

fokuseringshjälp.)

MF

Manuell fokusering

(Möjlighet till fokuseringshjälp.)

F55-serien, F60-serien, F50-serien,

F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s,

F-401

AF

(C/S)

MF

Manuell fokusering

(Möjlighet till fokuseringshjälp,

utom med F-601M.)

 Autofokus med möjlighet till manuell styrning

(M/A-läge)

a

Ställ fokuslägesväljaren på “M/A”.

b

Du kan koppla ur autofokusfunktionen och fokusera manuellt

så här: vrid fokusringen samtidigt som du

trycker lätt på avtryckaren eller AF-

startknappen på kameran.

• Så här återgår du till autofokusläget: Ta bort

fingret från avtryckaren eller AF-startknappen

på kameran. Tryck sedan lätt på avtryckaren.

5. Djupskala

Skärpedjupsindikatorerna är graverade bredvid

distansindikeringslinjen. På korta

avstånd är det dock så lite i fokus

att det kan vara bättre att

kontrollera tabellen för skärpedjup

(på sidan 150). Om din kamera har

en knapp eller spak för

förhandsgranskning av skärpedjup,

använd den för att kontrollera

skärpedjupet i sökaren.

Skala för

reproduktionsratio

Indikatorer för skärpedjup

Distansindikeringslinje

67

Se

6.

Fokusering med förbestämd reproduktionsratio

Reproduktionsration är relationen mellan storleken på den bild som

har sparats på film och motivets verkliga storlek. Till exempel, om

bilden på fokusskärmen är en femtedel så stor som motivet är i

verkligheten, är reproduktionsration 1:5.

För att fotografera med en förbestämd reproduktionsratio, använd

följande procedur:

a

Vrid fokusringen manuellt tills önskad inställning för

reproduktionsratio är i linje med distansindikeringslinjen.

b

Rikta sökaren på motivet och ändra sedan din position genom

att närma dig eller avlägsna dig från motivet tills bilden i

sökaren blir skarpare.

För att få reda på korrekt reproduktionsratio för varje

fokusavstånd, se tabellen på sidan 150.

7.

Anmärkningar gällande närbilder och dupliceringsarbete

Kameravibration

AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED tillhandahåller en

exceptionellt hög bildförstoring. Minsta rörelse under fotografering

kan därför orsaka att bilden blir suddig. Se till att montera kameran

på ett stativ och använd fjärrutlösning via kabel eller fjärrkontroll.

Närbildsavstånd

Vid de höga reproduktionsratios som används vid

närbildsfotografering, är skärpedjupet väldigt litet. För att skapa

större skärpedjup, blända ner linsen och positionera därefter

försiktigt kameran för att se till att den viktigaste ytan av motivet

är i samma skarpa fokus.

• Använd manuellt fokus när du använder närbildslinsen.

Närbildslins

Avbildningsskala

Motivfält (cm)

Fokuseringsavstånd (cm)

Nr. 5T 1/11,1–1,07 26,7 x 40,0 – 2,24 x 3,36 80,6 – 18,5

Nr. 6T 1/5,7 –1,14 13,6 x 20,5 – 2,11 x 3,16 48,2 – 18,5

Nr. 5T + 6T 1/4,2 –1,20 10,0 x 15,0 – 2,00 x 3,00 41,2 – 18,5

68

Se

8.

Exponeringsfaktor

En lins f-nummer indikerar ljusstyrkan för bilden som skapas av

linsen när den är inställd på “oändligt” fotoavstånd. Ju högre

reproduktionsratio, desto mindre kommer ljusstyrkan att vara för

bilden. Den aktuella ljusstyrkan för bilden kallas för “effektivt

f-nummer” och kompensationsvärdet för exponering för ändring

av effektivt f-nummer kallas ”exponeringsfaktor”.

9.

Effektiv f-nummervariation (s. 146)

För denna lins, ju högre reproduktionsration är, ju mer kommer

ljusstyrkan för bilden på filmen (bildsensorn) att minska och det

effektiva f-numret kommer att öka (mängden ljus som kommer

genom linsens bländare kommer att minska). Denna variation

kompenseras automatiskt av kamerans exponeringsmätare, så

användaren kan avgöra exponering eller använda TTL-blixt utan att

behöva ta hänsyn till exponeringsfaktorn. F-numret som visas på

kamerans LCD-skärm eller i sökaren, är det värde som automatiskt

kompenseras.

10.

Bländarinställning

Ställ in bländaren på kamerahuset. När exponeringsläget (eller

fotograferingsläget) är inställt på “A” (automatisk bländarprioritet)

eller “M” (manuell), kommer kameran att bibehålla

förhandsinställt f-nummer (upp till cirka 1,6 ”stops”) eftersom det

effektiva f-numret varierar med fotograferingsavstånd.

69

Se

11. Använda bayonet hood HB-42

 Att fästa motljusskyddet

Ställ in indikeringen ( ) på

motljusskyddet (vilken som

helst av det två indikeringarna)

med monteringsindikeringen

på objektivet och vrid

motljusskyddet medsols tills du

hör ett klickande ljud.

• Se till att motljusskyddets

monteringsindex är i linje

med motljusskyddets

inställningsindex (

).

• Om motljusskyddet inte sätts

fast korrekt kan vinjettering

uppstå.

• För att underlätta fastsättning eller avlägsnande, håll

motljusskyddet kring basen (vid motljusskyddets fästindex) hellre

än i dess ytterkant.

• Ta bort det tvärtom innan du lagrar det.

 Att avlägsna skyddet

Vrid motsols medan du håller i den nedre delen av skyddet (nära

monteringsindikeringen) snarare än dess yttre kant för att

avlägsna.

12. Blixtbilder med kamerans inbyggda blixt

För att undvika vinjettering, använd inte motljusskydd.

Motljusskydd fästindex

Motljusskydd

inställningsindex

Motljusskydd

monteringsindex

70

Se

13. Rekommenderade mattskivor

Det finns olika utbytbara mattskivor för vissa SLR-kameror från

Nikon till olika fotograferingssituationer. Till detta objektiv

rekommenderas följande:

Skärm

EC-B G1

Kamera

ABCE

EC-E

F

G2

G4 J K L M P U

F6

F5+DP-30

F5+DA-30

F4+DP-20

F4+DA-20

Ⴟ

: Utmärkt fokusering

Ⴜ

: Acceptabel fokusering

En lätt vinjettering eller moirémönster syns i sökaren, men inte

på filmen.

—

: Inte tillgängligt.

En tom ruta innebär att det inte är tillämpligt. Eftersom skärmtyp

M kan användas för både makrofotografering vid 1:1

förstoringsgrad och för fotomikrografi, har den andra tillämpningar

än andra skärmar.

• När mattskivorna B och E används i andra kameror än de som

räknats upp ovan, se kolumnerna för B- och E-skivorna.

14. Objektivvård

• Rengör linsytan med en blåspensel. Använd en mjuk, ren

bomullstrasa eller en linsduk fuktad med etanol (alkohol) för att

ta bort smuts och fläckar. Torka i en cirkulär rörelse från mitten

ut mot ytterkanten; se till att inte röra vid andra delar av

objektivet eller lämna några spår.

• Använd aldrig thinner eller bensen för att rengöra objektivet

eftersom det kan skada det, orsaka brand eller orsaka

hälsoproblem.

• Ett NC-filter finns tillgängligt för att skydda det främre

linselementet. Ett motljusskydd hjälper till att skydda den främre

delen av objektivet.

71

Se

• Sätt på både främre och bakre linsskyddet när objektivet förvaras

i objektivväskan.

• Förvara objektivet på en sval, torr plats, när det inte kommer att

användas under en längre period, för att förhindra mögel.

Förvara också objektivet så att det inte utsätts för direkt solljus

eller kemikalier som kamfer eller naftalin.

• Få inte vatten på objektivet eller tappa det i vatten eftersom

detta kommer att orsaka rost och funktionsfel.

• Förstärkt plast används i vissa delar av objektivet. Lämna aldrig

objektivet på en mycket varm plats, för att undvika skador.

15. Standardtillbehör

• 62 mm LC-62 främre objektivlock som snäpps fast

• Bakre objektivlock LF-1

• Motljusskydd med bajonettfattning HB-42

• Flexibel objektivväska CL-1018

16. Tillvalsutrustning

• 62 mm gängade filter, inkluderande runt polarisationsfilter II

17. Tillbehör som inte är kompatibla

• Telekonvertrar

• Auto Ring BR-4 och alla modeller av Auto Extension Ring PK,

K Ring och Bellows fokuseringstillägg.

Det kan finnas andra tillbehör som inte är kompatibla med detta

objektiv. Läs igenom bruksanvisningen för dina tillbehör noggrant

gällande detaljer.

72

Se

18. Specifikationer

Objektivtyp: G-typ AF-S Micro NIKKOR-objektiv med

inbyggd CPU och Nikon bajonettfattning

Fokallängd: 60 mm

Maximal bländare: f/2,8

Linskonstruktion: 12 element i 9 grupper (1 ED, 2 asfäriska

och 1 nanokristallbelagt linselement).

Bildvinkel: 39°40´ med 35 mm-format (135) Nikon

film SLR-kameror och Nikon FX-format

digitalkameror

26°30´ med Nikons digitala SLR-kameror i

DX-format

32° med IX240 systemkameror

Reproduktionsratioskala:

1:10 till 1:1 (naturlig storlek)

Avståndsinformation:

Visas i kamerahuset

Fokusering: Nikons internfokuseringssystem (IF, med

intern ultraljudsmotor); manuellt med

separat fokusring.

Avståndsskala för

fotografering:

Graderad i meter och fot från 0,185 m till

oändlighet (෱)

Minsta möjliga

fokuseringsavstånd:

0,185 m (naturlig storlek)

Antal slutarblad: 9 st. (rundade)

Bländare: Helautomatisk

Bländarskala: f/2,8 till f/32

Exponeringsmätning:

Via fullbländare

Storlek: 62 mm (P = 0,75 mm)

Mått: Ungefär 73 mm diameter x 89 mm utstick

från objektivets monterade fläns

Vikt: Ungefär 425 g

Specifikationer och design kan ändras utan meddelande eller skyldighet från

tillverkarens sida.

Sidan laddas ...

146

Aperture range when the lens is set at “inﬁ nity”

Blendenöffnungsbereich bei der Objektiveinstellung auf “unendlich”.

Plage d’ouverture lorsque l’objectif est réglé sur “inﬁ ni”.

Gama de abertura cuando el objetivo se ajusta a “inﬁ nito”

Bländarintervall när linsen är inställd på ”oändligt”

Maximum

aperture

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

Maximale

Blendenöffnung

1 Blenden

-stufe

2 Blenden

-stufe

3 Blenden

-stufe

4 Blenden

-stufe

5 Blenden

-stufe

6 Blenden

-stufe

7 Blendens

-stufe

Ouverture

maximale

1

diaphragme

2

diaphragme

3

diaphragme

4

diaphragme

5

diaphragme

6

diaphragm

e

7

diaphragme

Abertura

máxima

1 parada 2 parada 3 parada 4 parada 5 parada 6 parada 7 parada

Maximal

bländare

1 stop 2 stop 3 stop 4 stop 5 stop 6 stop 7 stop

f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32

(f/4.8)

(f/57)

(f/40)

1m

3.3 ft.)

0.2m

(0.66 ft.

Aperture range when shooting at the closest shooting

distance*

Blendenöffnungsbereich bei

Mindestaufnahmeentfernung*

Plage d’ouverture lors d’une prise de vue avec une

distance de prise de vue minimale*

Gama de abertura cuando se fotografía a la distancia

de fotograﬁ ado más cercana*

Bländarintervall när man fotograferar på närmast

möjliga fotoavstånd*

Focused distance

Fokussierabstand

Distance de mise au point

Distancia enfocada

Fokusavstånd

咂扠

Closest shooting distance

Mindestaufnahmeentfernung

Distance de prise de

vue minimale

Distancia de fotograﬁ ado

más cercana

Närmast möjliga fotoavstånd

Sidan laddas ...

Nikon AF NIKKOR Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Nikon AF NIKKOR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument