Samsung T220HD Bruksanvisning

SyncMaster T200HD/T220HD/T240HD/T260HD

LCD-skärm

Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Symboler

Obs

Dessa

säkerhetsanvisningar måste följas för att säkerställa säkerhet och förhindra skada på

egendom.

Se till att läsa anvisningarna noggrant och använd produkten på rätt sätt.

Varning/försiktighet

Annars kan det orsaka dödsfall eller personskada.

Annars kan det orsaka person- eller egendomsskada.

Symbolförklaringar

Förbjudet

Detta är alltid viktigt att läsa

och förstå

Montera inte isär

Koppla ur kontakten från

anslutningen

Rör ej

Jorda för att förhindra elek-

triska stötar

Ström

Ställ in din dator på DPM om den inte används under en längre tid.

Om

du använder skärmsläckare ska du anpassa den för det aktuella

skärmläget.

Anvisningar för att undvika risk för kortslutning

Obs

Bilderna är endast för referens, de gäller inte vid alla tillfällen (eller i alla länder).

Använd inte en skadad kontakt eller ett skadat vägguttag.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Ta inte i kontakten med våta händer när du ska sätta i kontakten

i vägguttaget eller ta ur det.

•

Detta kan orsaka en elektrisk stöt.

Se till att ansluta strömsladden i ett jordat uttag.

•

Annars kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Kontrollera att kontakten är korrekt ansluten till ett uttag.

•

Detta kan orsaka brand.

Använd inte onödigt mycket kraft när du drar ur kontakten och

ställ inga tunga objekt på den.

•

Detta kan orsaka brand.

Anslut inte flera apparater till samma vägguttag.

• Detta kan orsaka brand på grund av överhettning.

Koppla inte från strömkabeln när du använder produkten.

• Annars

kan det leda till skada på produkten på grund av elek-

trisk kortslutning.

Om du vill koppla från apparaten från strömkällan måste kon-

takten

kopplas från huvudströmmen och den ska göras helt funk-

tionsduglig.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Använd bara strömkabeln som tillhandahålls av vårt företag.

Använd inte medföljande strömkabel för någon annan produkt.

•

Annars kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Installation

Kontakta auktoriserad kundtjänst vid installation av bildskärmen på en

plats

med mycket damm, höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet,

där det förekommer kemiska ämnen och om den används dygnet runt,

exempelvis på flygplatser, tågstationer etc.

Om du inte gör det kan det leda till skada på skärmen.

Tappa inte skärmen när du flyttar den.

•

Detta kan orsaka skada på produkten eller personen som bär

den.

Vid installation av produkten i ett skåp eller på en hylla ska du

se till att främre delen av produkten inte skjuter ut.

•

Annars kan den falla ned eller orsaka personskada.

• Använd ett skåp eller en hylla med en storlek som passar pro-

dukten.

Placera inte ljus, myggljus, cigaretter eller andra varma föremål

nära produkten.

•

Detta kan orsaka brand.

Säkerhetsanvisningar

Strömkabeln och produkten ska ej placeras nära värmekällor.

•

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Placera inte produkten på platser med dålig ventilation, t.ex. i

en bokhylla, i ett bokskåp eller i en garderob.

•

Det kan orsaka brand på grund av för hög inre temperatur.

Ställ ned skärmen försiktigt.

• Om du inte gör det kan det leda till skada på skärmen.

Placera inte produkten på golvet.

•

Annars kan det orsaka skada på skärmen.

Säkerställ att ett auktoriserat installationsföretag installerar

väggfästet.

•

Annars kan den falla ned och orsaka personskada.

• Installera med det väggstativ som är avsett för produkten.

Installera din produkt på en väl ventilerad plats. Säkerställ att

det finns ett mellanrum på mer än 10 cm från väggen.

• Det

kan annars orsaka brand på grund av för hög inre temper-

atur.

Böj utomhusantennkabeln nedåt så att inget regnvatten rinner

in.

• Om

det tränger in regnvatten i produkten kan det orsaka elek-

trisk kortslutning eller brand.

Installera antennen på avstånd från högspänningskablar.

• Om

antennen vidrör eller faller mot en högspänningskabel kan

det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.

Säkerställ att förpackningsmaterialet förvaras på avstånd från

barn.

• Annars

kan det orsaka allvarlig skada om barnen leker med

det (kvävningsrisk).

Om monitorns höjd är inställningsbar ska du inte placera några

föremål eller delar av kroppen på stativet när du sänker ned den.

•

Detta kan orsaka skada på produkten eller personen som bär

den.

Rengöring

När du rengör skärmens hölje eller ytan på TFT-LCD-skärmen torkar du

rent dem med ett något fuktigt, rent tyg.

Säkerhetsanvisningar

Spraya inte rengöringsmedlet direkt på produktens yta.

• Annars

kan det leda till missfärgning och förändringar i skär-

mens yta.

Rengör produkten med en mjuk trasa och rengöringsmedel som

är

avpassat för skärmrengöring. Om du måste använda en annan

rengöring, späd den med vatten i förhållandet 1:10.

Vid rengöring av strömkontaktens stift eller dammning av elut-

taget ska du rengöra med en torr trasa.

• Detta kan orsaka brand.

Vid rengöring av produkten ska du kontrollera att strömkabeln

har kopplats ur.

•

Annars kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

När du rengör produkten ska du först koppla ur strömkontakten

och rengöra den med en mjuk och torr trasa.

•

(Använd inte kemikalier, såsom vax, bensen, alkohol, tinner,

myggmedel, smörjmedel eller rengöringsmedel.) Detta kan än-

dra produktens yta och avlägsna märketiketter på produkten.

Eftersom produktens hölje lätt repas ska du se till att endast

använda en trasa som är avsedd för den.

• Fukta

trasan lätt. Eftersom produkten lätt repas om det finns

främmande föremål på trasan ska du skaka den ordentligt in-

nan du använder den.

Vid rengöring av produkten ska du inte spraya direkt på pro-

duktens huvudkropp.

• Kontrollera

att vatten inte tränger in i produkten och att den inte

blir våt.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand eller felfunktion.

Övrigt

Den här produkten är en högspänningsprodukt. Kontrollera att

användare

inte demonterar, reparerar eller modifierar produkten

på egen hand.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand. Om produkten

behöver repareras ska du kontakta ett servicecenter.

Om det förekommer en underlig lukt eller konstiga ljud eller om

det

kommer ut rök ur produkten, ska du koppla från strömkontakt-

en omedelbart och kontakta ett servicecenter.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Säkerhetsanvisningar

Placera inte produkten på en plats där den utsätts för fukt,

damm, rök, vatten eller i en bil.

•

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Om du tappar produkten eller om höljet går sönder, ska du slå

av

strömmen och koppla ur strömsladden. Kontakta ett service-

center.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Om det börjar åska eller blixtra ska du inte röra vid strömsladden

eller antennkabeln.

•

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Försök inte flytta skärmen genom att dra i sladden eller signal-

kabeln.

• Annars kan den falla, vilket kan resultera i elektrisk kortslut-

ning, skada på produkten eller brand på grund av skada på

kabeln.

Lyft eller flytta inte produkten bakåt, framåt eller åt höger eller

vänster samtidigt som du håller i strömsladden eller signalkablar-

na.

• Annars kan den falla, vilket kan resultera i elektrisk kortslut-

ning, skada på produkten eller brand på grund av skada på

kabeln.

Se till att ventilerna inte blockeras av något bord eller någon

gardin.

• Det kan annars orsaka brand på grund av för hög inre temper-

atur.

Placera inga behållare som innehåller vatten, vaser, krukor,

mediciner eller någon metall på produkten.

• Om vatten eller främmande föremål tränger in i produkten ska

du koppla ur strömsladden och kontakta ett servicecenter.

• Detta kan orsaka produktfel, elektrisk stöt eller brand.

Använd eller förvara inte antändbara medel nära produkten.

• Detta kan orsaka en explosion eller brand.

För inte in några metallföremål, exempelvis gafflar, mynt och

liknande,

eller antändbara föremål, såsom tändstickor eller pap-

per, in i produkten (genom ventilöppningar, in- och utgångster-

minaler etc.).

• Om vatten eller främmande föremål tränger in i produkten ska

du koppla ur strömsladden och kontakta ett servicecenter.

• Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Säkerhetsanvisningar

Vid användning av en fast bild under längre tid, kan det bildas

en bildskärmsbränning eller uppstå fläckar.

• Om

du inte använder produkten under en längre tid ska för-

sätta den i viloläge eller använda en rörlig skärmsläckare.

Ange en upplösning och frekvens som passar för produkten.

•

Annars kan du skada din syn.

Vid användning av hörlurar eller örsnäckor, vrid inte upp voly-

men för högt.

•

Om ljudet är för högt kan det skada hörseln.

Om du kontinuerligt placerar dig närmare produktskärmen kan

synen bli sämre.

Minska påverkan på din syn genom att ta en minst fem minuter

lång rast från skärmen en gång i timmen.

Installera inte på en instabil plats, exempelvis en ostadig hylla

eller på en ojämn yta, eller där den kan utsättas för vibrationer.

• Annars

kan den falla och orsaka personskador och/eller ska-

dor på produkten.

• Om du använder produkten på en plats där den utsätts för vi-

brationer kan det leda till skada på produkten och orsaka

brand.

När du flyttar produkten ska du slå av strömmen och koppla ur

strömkontakten,

antennkabeln och alla kablar som är anslutna till

produkten.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Se till att barn inte hänger över produkten eller klättrar på den.

•

Produkten kan falla och orsaka personskada eller dödsfall.

Om du inte använder produkten under en längre period ska du

koppla från strömsladden från vägguttaget.

• Annars

kan det leda till överhettning eller brandrisk på grund

av damm och brandrisk till följd av elektrisk kortslutning eller

läckage.

Placera inga tunga föremål eller leksaker eller livsmedel, ex-

empelvis

kakor på produkten, eftersom det kan göra att barn vill

klättra upp på produkten.

• Dina barn kan hänga över produkten, vilket kan göra att den

faller och resultera i personskada eller dödsfall.

Säkerhetsanvisningar

Var försiktig så att barn inte stoppar in batteriet i munnen om de

plockar

ur det ur fjärrkontrollen. Placera batteriet på en plats där

barn eller ungdomar inte når det.

• Om barn har haft ett batteri i munnen ska du omedelbart kon-

takta läkare.

Vid byte av batteri, sätt i det med polerna på rätt håll (+, -).

• Annars

kan batteriet skadas eller orsaka brandrisk, person-

skada eller skada på grund av läckage av den interna vätskan.

Använd bara specificerade standardbatterier. Använd inte nya

och gamla batterier samtidigt.

• Det här kan orsaka att ett batteri går sönder eller börjar läcka

och kan leda till risk för brand, skada eller förgiftning (skada).

Batterier (uppladdningsbart eller ej uppladdningsbart) är inte

hushållsavfall,

utan måste lämnas till återvinning. Kunden ansvar-

ar för att återinlämna det batteri (uppladdningsbart eller ej up-

pladdningsbart) till ett ställe för återvinning.

• Kunden kan lämna in batterier när de är förbrukade (uppladd-

ningsbart eller ej uppladdningsbart) till en kommunal återvin-

ningsstation eller till en butik som säljer samma typ av batteri

(uppladdningsbart eller ej uppladdningsbart).

Vänd inte produkten upp och ned eller flytta på den när du håller

i stativet.

• Annars

kan den falla och orsaka personskador och/eller ska-

dor på produkten.

Placera inte produkten på en plats där den utsätts för direkt

solljus

eller nära någon värmeanläggning, såsom värmeaggregat.

• Det här kan orsaka att produktens livslängd minskar och och

leda till brandrisk.

Tappa inga föremål på produkten eller orsaka någon skada på

den.

•

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Använd inget fuktmedel eller ha något köksbord intill produkten.

•

Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Om det uppstår en gasläcka ska du inte vidröra produkten eller

strömkontakten, utan omedelbart vädra.

•

Om det bildas en gnista kan det orsaka explosion eller brand.

Om produkten har slagits av under en längre tid kan skärmen

bli mycket varm. Rör den ej.

Säkerhetsanvisningar

Var försiktig när du justerar produktens vinkel eller höjden på

stativet.

• Det

kan orsaka personskada, eftersom din hand eller dina

fingrar kan fastna.

• Dessutom är det så att om du lutar produkten för mycket kan

den falla och det kan orsaka personskada.

Installera inte produkten på en plats som är så låg att barn kan

nå den.

•

Annars kan den falla ned och orsaka personskada.

• Eftersom främre delen av produkten är tung ska du installera

produkten på en jämn och stabil yta.

Placera inga tunga föremål på produkten.

•

Det kan orsaka personskada och/eller skada på produkten.

Bra ställningar när du använder skärmen

Vid användning av produkten, använd den i korrekt

position.

• Håll ryggen rak när du tittar på produkten.

• Avståndet mellan ögonen och skärmen ska vara

mellan 45 och 50 cm. Titta på skärmen från en nå-

got högre plats än skärmens placering.

• Vid användning av produkten, använd den i korrekt

position.

• Justera vinkeln så att ljuset inte reflekteras i skär-

men.

• Placera armarna utmed sidorna och låt dem hänga

utmed armarna för att vara i nivå med handens

baksida.

• Håll dina armbågar i 90 graders vinkel.

• Håll dina knän i större vinkel än 90 grader och pla-

cera hälarna ordentligt i golvet. Håll armarna i lägre

nivå än hjärtat.

Säkerhetsanvisningar

Inledning

Förpackningens innehåll

Obs

Kontrollera att följande saker medföljer skärmen.

Kontakta din återförsäljare

om det saknas något.

Kontakta en lokal återförsäljare för att köpa till artiklar.

Uppackning

Utan stativ Med stativ

Skärm Skärm

Handböcker

Snabbstartguide Garantikort

(Ej

tillgängligt på alla plats-

er)

Bruksanvisning

Kablar

D-Sub-kabel Strömkabel Stereokabel

Övrigt

Fjärrkontroll Batterier (AAA X 2)

(Ej

tillgängligt på alla plats-

er)

Rengöringsduk

Kabelhållarring Stativkropp Stativbas

Obs

Rengöringstrasa gäller endast blankpolerade svarta produkter.

Obs

Väggstativet för den här modellen stöds bara enligt nedan.

- WMT1900T för 20" ~ 22"

- WMB2400T för 24" ~ 25.5"

Om du vill köpa det här väggstativet ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Säljs separat

DVI-kabel HDMI-kabel Hörlurar

USB-kabel TV-antennkabel

(Koaxialkabel)

Component-kabeln (P

R

,

P

B

, Y)

Inledning

Säljs separat

Audiokabel Optisk uteffektkabel för

digitalt ljud

Din skärm

Fram

Aktiverar det markerade menyalternativet.

Tryck på knappen ' ' för att byta källa för ingångssignalen.

Det är endast tillåtet att ändra källa för externa enheter som är anslutna till

monitorn för tillfället.

För växling av skärmlägen:

[PC]

→ [

TV]

→ [

Ext.]

→ [

DVI]

→ [

Component]

→ [

HDMI1]

→ [

HDMI2]

MENU

Använd den här knappen för att öppna skärmmenyn och gå ur menyfön-

stret eller stänga menyn för skärmjustering.

- VOL+

Går från ett menyalternativ till ett annat horisontellt eller justerar valda me-

nyvärden. Justera ljudvolymen.

- CH +

Inledning

Går från ett menyalternativ till ett annat vertikalt eller justerar valda meny-

värden. Tryck här när du vill byta kanal.

Strömbrytare [ ]

Använd den här knappen när du vill slå på och stänga av produkten.

Obs

Knapparna till höger om skärmen är beröringskänsliga.

Rör lätt vid en knapp med ditt finger.

Strömindikator

Den här lampan tänds vid normal funktion och blinkar en gång när dina

ändringar sparas.

Obs

Se

Energisparfunktion som beskrivs i handboken för mer information om

energibesparingsfunktioner. För att spara energi bör du även slå AV skär-

men när den inte används, eller när du lämnar den obevakad under långa

perioder.

Högtalare

Bak

Obs

Konfigurationen på skärmens baksida kan variera från produkt till produkt.

POWER

Inledning

POWER

Anslut skärmens strömkabel till porten

POWER

på produktens baksida.

PC

Anslut

PC

-terminalen på baksidan av skär-

men till din dator.

HDMI/DVI-D AUDIO IN /

DIGITAL AUDIO OUT(OP-

TICAL) / EX-LINK

HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN

Anslut

[ HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN ]

-termi-

nalen på skärmens baksida till datorns ljud-

kort.

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Anslut

[DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)]

-

terminalen på skärmen till utgångstermina-

len för digitalt ljud eller vanligt ljud på din

DVD -hembioutrustning (eller förstärkare)

med en optisk kabel för digitalt ljud.

EX-LINK

Den här terminalen är reserverad för service.

EXT(RGB)

Anslut skärmens EXT(RGB)-port till DVD-

spelaren med en SCART-kontakt.

Som

för EXT(RGB) -porten på skärmen, den

tar in och skickar ut TV- och VIDEO-signalen.

DVI-D

Inledning

DVI-D

Anslut DVI-sladden till

DVI-D

-porten på pro-

duktens baksida.

Kensington-lås

Kensingtonlåset är en enhet som används

för att fysiskt låsa systemet när det används

på

en allmän plats. Låsenheten måste köpas

separat. Utseende och låsmetod kan variera

beroende på tillverkare. Se bruksanvisnin-

gen som medföljer Kensington-låset för rätt

användning. Låsenheten måste köpas sep-

arat.

Obs

Placeringen

av kensingtonlåset kan variera

beroende på modell.

Använda Kensington-låset

(stöldskydd)

1. För in låsenheten i kensingtonfåran på

skärmen (

) och vrid den i riktningen

så att den låses ( ).

2.

Anslut låskabeln av kensingtontyp.

3. Säkra kensingtonlåset mot en skiva eller

något annat tungt och fast föremål.

HDMI IN 1

Anslut [HDMI IN 1]-terminalen på baksidan

av din skärm till HDMI -terminalen på din dig-

itala utgångsenhet med en HDMI -kabel.

COMPONENT IN

Inledning

R - AUDIO - L

Anslut porten för DVD, VCR (DVD / DTV dig-

ital-tv-box) till porten

[ R - AUDIO - L]

på

produkten.

P

R

, P

B

,Y

Anslut porten VIDEO OUT på DVD / DTV

digital-tv-boxen till ingångsportarna

[ P

R

,

P

B

,Y ]

med en component video-kabel ( P

R

,

P

B

,Y ).

ANT IN

Anslut CATV -kabeln eller TV-antennka-

beln

till porten "ANT IN " på baksidan av

skärmen. Försäkra dig om att du använder

en TV-antennkabel (säljs separat) som an-

tennkabel.

COMMON INTERFACE

Det här avsnittet innehåller information

om CAM infogat i platsen CI och visar infor-

mationen.

Programinformationen handlar om CI CARD.

Du kan installera CAM när som helst när

TV:n är PÅ eller AV.

HDMI IN 2

/

HDMI IN 2

Anslut [HDMI IN 2]-terminalen på baksidan

av din skärm till HDMI -terminalen på din dig-

itala utgångsenhet med en HDMI -kabel.

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget.

Obs

Se Ansluta till dator för mer information om kabelanslutningar.

Inledning

Kabelhållarring

• Fixera kablarna med hållarringen, så som visas på bilden.

Fjärrkontroll

POWER

Sifferknappar

ENTER

CH LIST

MENU

TOOLS

knapparna Upp-Ner Vänster-

Höger ENTER

INFO

COLOUR BUTTONS

TTX/MIX

TV

PRE-CH

MUTE

P

SOURCE

FAV.CH

RETURN

EXIT

SUBTITLE

GUIDE

1.

POWER

Slå på och av skärmen.

2. Sifferknappar

Tryck här när du vill byta kanal.

Inledning

3. ENTER

Aktiverar det markerade menyalternativet.

4. Justera ljudvolymen.

5. CH LIST "Channel List" visas på skärmen.

6.

MENU Öppnar

skärmmenyn och stänger den eller stänger inställ-

ningsmenyn.

7. TOOLS Används för att snabb välja funktioner som ofta används.

8.

Knapparna

Upp-Ned, Vänster-Höger

Går från ett menyalternativ till ett annat horisontellt eller ver-

tikalt eller justerar valda menyvärden.

9.

INFO

Den

aktuella bildinformationen visas i skärmens övre vän-

stra hörn.

10. COLOR BUTTON Tryck för att lägga till eller ta bort kanaler och för att lagra

kanaler till listan över favoritkanaler i menyn “Channel

List” (Kanallista).

11. TTX/MIX TV-kanalerna erbjuder skriftlig information via text-tv.

- Text-tv-knappar

För ytterligare information > TTX / MIX

12. TV Väljer TV-läget direkt.

13. PRE-CH Den här knappen används för att återgå till den kanal som

användes innan den aktuella.

14.

MUTE

Justera ljudvolymen.

15. P Väljer TV-kanaler i TV-läge.

16.

SOURCE

Tryck på knappen SOURCE för att ändra ingångssignal.

Det

är endast tillåtet att ändra SOURCE för externa enheter

som är anslutna till skärmen för tillfället.

17. FAV.CH Tryck för att växla till dina favoritkanaler.

18.

RETURN

Går tillbaka till föregående meny.

19. EXIT

Stänger menyskärmen.

20. SUBTITLE

Visar digitala undertexter

21. GUIDE EPG-skärm (EPG )

Installering av batterier i fjärrkontrollen

1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.

Inledning

2. Sätt i två stycken AAA-batterier.

Obs

Kontrollera att + och – på batterierna stämmer med bilden inuti facket.

3. Stäng luckan.

Obs

Om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid kan du ta ur batterierna och förvara

dem på en sval och torr plats.

Kontrollera följande om fjärrkontrollen inte fungerar:

• Är TV:n påslagen?

• Är plus- och minuspolerna på batteriet felvända?

• Är batterierna tomma?

• Är det strömavbrott eller är nätsladden urdragen?

• Finns det något fluorescerande ljus eller en neonskylt i närheten?

Inledning

Anslutningar

Ansluta till dator

Ansluta till en dator

Anslut skärmens strömkabel för skärmen till porten POWER på skärmens baksida.

Koppla in strömkabeln för skärmen i ett näraliggande uttag.

Använd en anslutning som passar datorn.

Använd den D-sub (analoga) anslutningen på videokortet.

•

Anslut signalkabeln till porten [PC] på skärmens baksida.

[PC]

Använd den DVI (Digitala) anslutningen på videokortet.

• Anslut DVI -kabeln till porten [DVI-D] på skärmens baksida.

[DVI-D]

Anslut porten [HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN] på skärmens baksida till ljudkortet på PC.

Obs

• Du

kan njuta av rent och fint kvalitetsljud från datorns ljudkort om du använder skärm-

högtalarna. (du behöver inte installera några separata högtalare till din dator)

• Om du ansluter både D-sub- och DVI -kablarna till en dator kan du få en tom skärm ber-

oende på vilket videokort du använder.

• Om du anslutit din bildskärm korrekt med DVI-anslutningen men ändå får en tom eller

suddig skärmbild skall du kontrollera att bildskärmen är inställd på analog. Tryck på knap-

pen 'SOURCE [

]' för att skärmen skall dubbelkolla signalkällans insignal.

Sidan laddas...

Samsung T220HD Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung T220HD Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument