Bosch SGU53E12SK/08 Brief description

varumärke: Bosch

Modell: SGU53E12SK/08

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Brief description

5 600 056 902 (8305) 600H

Kortfattad bruksanvisning Diskmaskiner

Kort och lätthanterlig:

Allt som din diskmaskin behöver...

Läs dock monterings– och

bruksanvisningarna innan du

använder diskmaskinen första

gången!

Välj program Maskinen startar

Stäng av maskinen Allt klart ...

Fyll på sköljglansmedel

Fyll på diskmedel

Fyll på specialsalt

Öppna vattenkranen

Stäng av huvudströmbrytaren när programslutsindikatorn

lyser. Stäng vattenkranen.

Starta maskinen

Stäng luckan. Tryck på till/fråntangenten, det senast valda

programmet startar automatiskt.

Ställa in avhärdaren *

Snabbt avklarat ...

Fråga ditt kommunala

vattenverk efter vatt-

nets hårdhetsgrad

och anteckna nedan...

* endast före första disk-

ningen eller vid ändrad

hårdhetsgrad

Läs av inställningsvärdet ...

Inställ-

ningsvärde

dH fH Clarke mmol/l

och mata in ...

– Håll programtangenten B intryckt och slå på

huvudströmbrytaren. Släpp därefter upp tangenterna.

Indikatorn blinkar och tangenterna A och B lyser. (Från

fabriken är hårdhetsvärdet 2 inställt.)

– För varje gång man trycker på tangenten B höjs

inställningsvärdet med ett steg (0–3). När tangenterna A, B

och C lyser, har maximalt hårdhetsvärde nåtts. Försöker

man höja värdet ytterligare, slocknar lamporna och

hårdhetsvärdet ställs in på 0.

– Stäng av huvudströmbrytaren. Det inställda värdet är lagrat

i maskinen.

22–35

0–6

7–14

15–21

0–1,1

1,2–2,5

2,6–3,7

3,8–6,2

9–18

0–11

12–25

26–37

38–62

0–8

19–26

27–44

Reset

ABC

Ta bort kalk (inte nödvändigt vid inställningsvärde 0!) ...

Skruva

upp locket.

Häll ca. 1 l vatten

i saltöppningen

endast före första

diskningen.

Fyll på max 1,5 kg

specialsalt (aldrig

diskmedel!)

Stäng locket.

Diska genast.

Gör skinande blank ... Fyll alltid på vid ljus påfyllningsindikator!

Tryck på

markeringen 1,

lyft locket 2.

Fyll på

sköljglansmedel.

Stäng locket.

KLICK!

Mycket smuts, mycket diskmedel ...

Öppna eventuellt

locket.

(Tryck på knappen)

Varning!

Kombiprodukter

passar inte alla

program.

Se tillverkarens

anvisningar.

Fyll på

diskmedel.

Stäng locket

och tryck till.

PLOPP!

Express, sparsam eller intensiv ...

I denna översikt visas det max. möjliga antalet program.

Jämför med kontrollpanelen på din diskmaskin.

Programdata är laboratoriemätvärden enligt

den europeiska normen EN 50242.

Avvikelser är i praktiken möjliga.

Programöversikt

115

1,70

140

1,05

0,70

0,10

35 50 70 65

Varaktighet i minuter

Strömförbrukning i kWh

Vattenförbrukning i liter

Intensiv Normal Eco Express

Fördisk-

ning

106

1,45

Rengöring och skötsel

För perfekt diskresultat ...

Silar ...

Kontrollera,

rengör eventuellt:

Vrid silcylindern,

ta ut silsystemet ...

Spola av under

rinnande vatten ...

sätt tillbaka ... Skruva till silsystemet

OBSERVERA PILEN!

Spolarmar ...

Ta bort hinder/

avlagringar

Dra undre armen

uppåt ...

Skruva av övre

armen ...

Rengör under

rinnande vatten

(eventuellt med

tandborste) ...

Sätt tillbaka undre

armen ...

Skruva fast övre

armen

Fel och åtgärd

Så här gör du ...

Fel Möjliga orsaker

Vatten kvar i diskmaskinen ...

Diskmaskinen går inte/

står stilla ...

Disken inte ren ...

Sand- eller

grusliknande rester

på diskgodset ...

Programmet ännu inte avslutat ...

Inget / för lite vatten

Kontrollera att ...

Diskgodset tar i varann ...

För lite diskmedel ...

Olämpligt program ...

Spolarmarna blockerade ...

Silarna sitter inte fast ...

Silarna är smutsiga ...

Spolarmsmunstyckena

igentäppta ...

För lite vatten ...

Vattenkranen är öppen.

Vattenledningen inte är

igenkalkad.

Tilloppsslangen inte är böjd.

Placera diskgodset enligt

bruksanvisningen.

Beakta tillverkarens uppgifter.

Välj ett passande program.

Placera hinder (t.ex. stora skedar)

på ett bättre sätt.

Rengör silarna (se ovan)

och sätt tillbaka dem på rätt sätt

(MARKERING).

Rengör silarna (se ovan)

Rengör spolarmarna (se ovan).

Se avsnittet Diskmaskinen går inte.

Åtgärd

Programmet fortsätter inte ...

Programmet avbrutet ...

Luckan öppen ...

Fortsätt programmet

(se avsnittet Avbryta

programmet).

Stäng luckan, slå åter på

huvudströmbrytaren.

Avvakta programslut

(Programslutsindikatorn lyser) eller

avbryt program (se nedan)

Fel Möjliga orsaker Åtgärd

Diskgods av plast

missfärgat ...

Diskmedlet har för lite

blekande effekt ...

För lite diskmedel ...

Använd diskmedel som innehåller

klorhaltigt blekmedel.

Beakta tillverkarens anvisningar.

Mjölkaktig

beläggning på

diskgodset

(kan avlägsnas) ...

Grumliga/

matta glas ...

Rost på besticken ...

För mycket sköljglansmedel

(synliga ränder) ...

För lite sköljglansmedel ...

Vattnet för hårt ...

Glasen ej avsedda för

maskindiskning ...

Olämpligt diskmedel ...

Ej rostbeständiga bestick ...

Öka resp. minska mängden

sköljglansmedel

Fyll på specialsalt/ställ in

avhärdningsanläggningen.

Använd glas avsedda för

diskning i maskin.

Använd diskmedel som är

skonsamt för glas.

Använd bestick som är

avpassade för

diskmaskinsdiskning.

Ytterligare upplysningar hittar

du i bruksanvisningen ...

Det lönar sig att själv åtgärda fel!

Göra ett uppehåll i programmet ... Avbryta programmet ...

Plocka in disken på

rätt sätt ...

Tryck under programmets gång

samtidigt in de båda tangenterna

märkta Reset under ca 3 sekun-

der.

– Stäng av huvudströmbrytaren.

– Tryck åter på huvudströmbrytaren

för att fortsätta.

Stäng av

maskinen.

Efter 1 minut är

programmet slut.

”programsluts-

indikatorn lyser.

Diskgods lämpligt för diskning i diskmaskin (utan rester av aska, vax,

smörjfett, färg, klisteretiketter; avlägsna stora rester av marmelad, mejeriva-

ror och andra större matrester). Plocka in disken enligt bruksanvisningen

och kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt.

5 600 056 902 (8305) 600H

Kort veiledning for oppvaskmaskin

Kort og lett å håndtere:

alt hva oppvaskmaskinen din

trenger.....

Før første gangs bruk må du

lese igjennom monterings-

og bruksveiledningen!

Velg program nå starter det...

Slå av maskinen alt er klart...

Påfylling av glansmiddel

Påfylling av oppvaskpulver

Påfylling av spesialsalt

Åpne vannkranen vannet renner...

Når indikasjonen for programslutt lyser, slås

hovedbryteren av. Skru igjen vannkranen.

Slå på maskinen

Lukk døren. Trykk på/av bryteren,

det sist valgte programmet starter automatisk.

Innstilling av avkalkingsanlegget *

Hårhetsverdien fåes

oppgitt ved henvendelse

til vannverket

* Kun nødvendig før første

gangs bruk, eller dersom

vannets hårdhet forandres.

Innstillingsverdi avleses ...

innstillings-

verdi på

maskinen

dH fH Clarke mmol/l

Og slik stiller du inn

– Hold programtasten B trykket og slå på hovedbryteren,

deretter slippes tasten. Indikasjonen blinker og tastene A

og B lyser. (Hårdhetsverdien er innstilt fra fabrikken på 2.)

– Med hvert trykk på tast B forhøyes innstillingsverdien ett

trinn (0–3). Når tastene A, B og C lyser, er den maksimale

hårdhetsverdien nådd. Blir verdien igjen forhøyet, slukkes

lampene og hårdhetsverdien stilles på 0 igjen.

– Slå av hovedbryteren. Den innstilte verdien er lagret

i maskinen.

22–35

0–6

7–14

15–21

0–1,1

1,2–2,5

2,6–3,7

3,8–6,2

9–18

0–11

12–25

26–37

38–62

0–8

19–26

27–44

Reset

ABC

Løsner kalk (ikke nødvendig ved innstillingsverdi 0) ...

Skru opp

lokket.

Kun før første

gangs vask må

du fylle ca. 1 liter

vann inn i salt-

beholderen.

Fyll deretter

maks. 1,5 kg

salt på (ikke

fyll vaske-

pulver).

Lukk lokket, og

start vaskingen

straks.

Gjør oppvasken skinnende blank ... Fyll på når viseren er helt klar.

Trykk på

markeringen 1,

løft opp lokket 2.

Fyll på

glansmiddel.

Lukk lokket.

Klakk!

Mye smuss, mye pulver ...

Lukk eventuelt

opp lokket

(trykk på stiften).

Obs!

Kombiprodukter

er ikke egnet for

alle programmer.

Ta hensyn til

henvisningene

fra produsenten.

Fyll på

pulver.

Skyv på lokket,

trykk på det.

Plopp!

Hurtig, sparsomt, intensivt ...

I denne oversikten er det max. mulige antall programmer

framstilt. Det tilsvarende programmet for din maskin finnes

på betjeningspanelet.

Programdata er standardverdier som er

målt på laboratoriet i henhold til europeisk

norm EN 50242. Avvik er mulig i praksis.

Programoversikt

115

1,70

140

1,05

0,70

0,10

35 50 70 65

Varighet i minutter

Strømforbruk i kWh

Vannforbruk i l

Intensiv Normal Eco Hurtig Vorvask

106

1,45

Vedlikehold og pleie

For et perfekt vaskeresultat ...

Silene ...

kontrolleres,

og eventuelt

rengjøres:

Skru på silsylinderen

og ta ut silsystemet ...

Skyll det hele under

rennende vann ...

sett det inn igjen ... skru silsystemet

på igjen.

TA HENSYN TIL

MARKERINGEN!

Spylearmene ...

Fjern ting som

fører til tilstopping/

avleiringer.

Trekk nedre

spylearmen

oppover ...

Skru øvre armen

av ...

Rengjør under

rennende vann

(bruk eventuelt

en tannstikke) ...

Sett den nedre

armen på igjen ...

Skru øvre armen

fast.

Maskinfeil og hjelp

Slik gjør du det riktig ...

Feil Mulig årsak

Restvann i maskinen ...

Maskinen går ikke/

den blir stående ...

Oppvasken

er ikke ren ...

Det er sand

eller kornaktige

rester på oppvasken ...

Programmet er ikke avsluttet ...

Ingen / for lite vann

kontroller om ...

Tingene står for trangt/

over hverandre ...

For lite pulver ...

Uegnet program ...

Spylearmene er blokkert ...

Silene er ikke satt fast ...

Silene er smusset ...

Spylearmene er tilstoppet ...

For lite vann ...

Vanntilløpet er åpent.

Innløpsarmaturet er fritt

og ikke har forkalkninger.

Innløpsslangen er fri for knekk.

Sett tingene inn i maskinen

i henhold til anvisning.

Ta hensyn til opplysningene

fra produsenten.

Velg et sterkere program.

Hindringer (f. eks. for store skjeer),

flytt om tingene.

Rengjør silene (s.o.)

Sett dem riktig fast

(MARKERING).

Rengjør silene (s.o.)

Rengjør spylearmene (s.o.)

Se ”maskinen går ikke”.

Hjelp

Programmet går ikke

videre ...

Programmet er avbrutt ...

Døren er åpen ...

Fortsett programmet

(se avbryting av program).

Lukk døren, slå på

hovedbryteren igjen.

Vent til programslutt

(Programslutt lyser – indikasjonen

lyser) eller avbryt programmet

(se nedenfor).

Feil Mulig årsak Hjelp

Kunststoff-/deler

av oppvasken er

misfarget ...

Du har brukt vaskepulver

med liten blekevirkning ...

For lite pulver ...

Bruk rengjøringspulver

med klor blekemiddel.

Ta hensyn til angivelsene

fra produsenten.

Det er melkeaktig

belegg på

oppvasken

(kan fjernes) ...

Glassene

er blitt blinde ...

Rust på bestikket ...

Doseringen av glansmiddel

er for høy (synlige striper) ...

Doseringen av glansmiddel

er for lav ...

Vannet er for hårdt ...

Glassene er ikke egnet

for oppvaskmaskin ...

Vaskepulveret er ikke egnet ...

Bestikket er ikke rustfritt ...

Reduser hhv. forhøy doseringen

etter anvisningen.

Fyll på spesialsalt/still inn

avkalkingsanlegget.

Bruk glass som er egnet

for oppvaskmaskin.

Bruk pulver som skåner glassene.

Bruk bestikk som er rustfritt.

Videre henvisninger finner

du i bruksanvisningen ...

Hjelp deg selv, et lønner seg!

Avbryting av program... Stopping av program...

Riktig plassering av

serviset....

Mens programmet er i gang,

trykkes begge tastene som er

markert med RESET samtidig

i ca. 3 sekunder (RESET)

– Slå av hovedbryteren.

– Når du vil fortsette, trykker du

på hovedbryteren igjen.

Slå av maskinen

Etter 1 minutt

“programslutt indi-

kasjonen lyser”,

slås maskinen av.

Servise som tåler oppvaskmaskin (uten rester av aske, voks, smøreolje,

farge, limetiketter; grove rester av marmelade, melkeprodukter og mat må

fjernes) settes inn i maskinen i henhold til bruksveiledningen, kontroller at

spylearmene får dreie seg fritt rundt.

5 600 056 902 (8305) 600H

Astiapesukoneen pikakäyttöohjeet

Tässä kerrotaan lyhyesti, miten

käytät astianpesukonetta

Lue kuitenkin ennen en-

simmäistä pesukertaa asen-

nus- ja käyttöohjeet!

Valitse ohjelma Pesu käynnistyy ...

Kytke kone toiminnasta Kaikki ok ...

Annostele huuhtelukirkaste

Annostele pesuaine

Annostele erikoissuola

Avaa vesihana Vesi virtaa ...

Kun ohjelman päättymisen osoitin syttyy,

pysäytä kone pääkytkimestä.

Sulje vesihana.

Käynnistä kone

Sulje luukku. Paina päälle-/poiskytkintä,

viimeiseksi valittu ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Vedenpehmentimen säätö *

Nopeasti tehty...

Kysy vesilaitokselta ve-

den kovuusaste ja

merkitse se tähän...

* vain ennen ensimmäistä

pesukertaa tai veden-

kovuuden muuttuessa

Katso säätöarvo ...

Säätöarvo

koneessa

dH fH Clarke mmol/l

ja toimi näin

– Pidä ohjelmavalitsinta B alaspainettuna ja käynnistä kone

pääkytkimestä, päästä sitten painikkeet irti.

Näyttö vilkkuu ja painikkeiden A ja B merkkivalo palaa.

(Tehtaalla on veden kovuusasteen säätöarvoksi asetettu 2).

– Säätöarvo kasvaa asteen verran (0–3) painikkeen B

jokaisesta painalluksesta. Kun painikkeiden A, B ja C

merkkivalo syttyy, on saavutettu vedenkovuuden maksimi

säätöarvo. Jos yrität nyt taas säätää suuremman

säätöarvon, merkkivalot sammuvat ja veden kovuusasteen

säätöarvoksi palautuu 0.

– Kytke kone pois toiminnasta pääkytkimellä. Säädetty arvo

jää koneen muistiin.

22–35

0–6

7–14

15–21

0–1,1

1,2–2,5

2,6–3,7

3,8–6,2

9–18

0–11

12–25

26–37

38–62

0–8

19–26

27–44

Reset

ABC

Kalkinpoisto (ei tarpeen, jos säätöarvo on 0 !) ...

Irrota korkki.

Vain ennen

ensimmäistä

pesukertaa: kaada

suolasäiliöön noin

litra vettä.

Kaada säiliöön

max. 1,5 kg

erikoissuolaa

(ei pesuainetta).

Sulje korkki.

Käynnistä pesu

välittömästi.

Lasinkirkasta ... Lisää aina kun täyttötarpeen osoitin vaalenee!

Paina merkin

1 kohdalta, nosta

kansi 2 ylös.

Lisää

huuhtelukirkastetta.

Sulje kansi.

KLIK!

Paljon likaa, paljon pesuainetta ...

Avaa tarvittaessa

kansi (paina

tappia).

Huom.

Yhdistelmätuotteet eivät

sovellu kaikkiin pesuohjelmiin,

noudata aineen valmistajan

ohjeita.

Lisää

pesuainetta.

Työnnä kansi

kiinni, paina

alaspäin.

PLOP!

Pika / säästö tai intensiivi ...

Tässä taulukossa ovat kaikki mahdolliset ohjelmat. Katso

astianpesukoneesi ohjelmat koneen ohjaustaulusta.

Ohjelmatiedot on mitattu laboratoriossa eurooppalaisen

standardin EN 50242 mukaan.

Käytännössä arvot voivat poiketa tässä annetuista.

Ohjelmataulukko

115

1,70

140

1,05

0,70

0,10

35 50 70 65

Kesto minuutteina

Sähkönkulutus kWh

Vedenkulutus litroina

Intensiivi Normaali Eko Pika

Esihuuhtelu

106

1,45

Huolto ja hoito

Täydellinen huuhtelutulos ...

Siivilät ...

tarkista, puhdista

tarvittaessa:

Kierrä siiviläsylinteri

auki ja ota siivilät

pois koneesta ...

pese juoksevan

veden alla ...

aseta siivilät

paikoilleen ...

kierrä kiinni

HUOMIOI

MERKKI!

Suihkuvarret ...

Poista tukkeumat /

saostumat

Vedä alavarsi

ylöspäin ...

irrota ylävarsi ... puhdista juoksevan

veden alla

(tarvittaessa

hammastikuilla) ...

aseta alavarsi

paikoilleen ...

kierrä ylävarsi kiinni

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle

Näin toimit oikein ...

Häiriö Mahdollinen syy

Koneessa on vielä vettä ...

Kone ei käynnisty /

pysähtyy...

Astiat eivät ole

puhtaita ...

Astioihin jää

ruoantähteitä ...

Ohjelma ei ole päättynyt ...

Vettä ei ole tai vettä on liian

vähäntarkista ...

Astiat toisiaan vasten/päällekkäin ...

Liian vähän pesuainetta ...

Sopimaton ohjelma ...

Suihkuvarret juuttuneet kiinni ...

Siivilät eivät ole kunnolla

paikoillaan ...

Siivilät likaiset ...

Suihkuvarsien suuttimet tukossa ...

Liian vähän vettä ...

Avaa vedentulo,

ovatko vesihanat tukossa

tai onko niissä kalkkia,

onko tulovesiletku mutkalla.

Sijoita astiat koneeseen ohjeiden

mukaisesti.

Noudata valmistajan ohjeita.

Valitse sopiva ohjelma.

Sijoita uudelleen esim. isot lusikat,

jotka estävät varsien pyörinnän.

Puhdista siivilät,

kiinnitä ne oikein

(MERKKI).

Puhdista siivilät.

Puhdista suihkuvarret.

Katso kohta Kone ei käynnisty.

Toimenpide

Ohjelma ei jatku ...

Ohjelma keskeytetty ...

Luukku on avattu ...

Jatka ohjelmaa (katso

Ohjelman keskeyttäminen).

Sulje luukku, käynnistä kone

pääkytkimestä.

Odota, kunnes ohjelma loppuu

(osoitin ilmoittaa ohjelman

päättymisen) tai keskeytä ohjelma

(katso alempana).

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Muoviosissa/astioissa

on värjäytymiä ...

Pesuaineen valkaisuteho

ei ole riittävä ...

Liian vähän pesuainetta ...

Käytä pesuainetta, jossa on

klooripitoista valkaisuainetta.

Noudata valmistajan ohjeita.

Astioihin jää

maitomainen kalvo

(pyyhittävissä) ...

Lasien läpi ei näe/

väri muuttuu ...

Ruosteläikkiä

ruokailuvälineissä ...

Huuhtelukirkasteen

annostusmäärä liian suuri

(juovia näkyvissä) ...

Huuhtelukirkasteen

annostusmäärä liian vähäinen ...

Vesi liian kovaa ...

Lasit eivät sovellu konepesuun ...

Pesuaine vääräntyyppistä ...

Ruokailuvälineet eivät

ole ruosteenkestäviä ...

Pienennä tai lisää annostusmäärää

ohjeiden mukaisesti

Lisää erikoissuolaa/

säädä vedenpehmennin.

Pese vain konepesun kestäviä laseja.

Käytä lasinpesuun soveltuvaa

pesuainetta.

Pese vain konepesun kestäviä

ruokailuvälineitä.

Lisää ohjeita löydät

käyttöohjeesta ...

Pienet häiriöt kannattaa korjata itse!

Pesuohjelman keskeyttäminen ... Pesuohjelman lopettaminen aikaisemmin ...

Sijoita astiat oikein

...

Paina ohjelman aikana samanai-

kaisesti molempia painikkeita,

joiden kohdalla lukee Reset,

noin 3 sekuntia (RESET)

– Kytke kone pois toiminnasta

pääkytkimellä.

– Jatka käynnistämällä kone

pääkytkimestä.

Kytke kone pois

toiminnasta.

minuutin kuluttua

ohjelman päättymi-

sestä syttyy

»ohjelman

päättymisen osoitin«

Sijoita konepesun kestävät astiat käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

mukaisesti (astioissa ei saa olla tuhkan, vahan, voitelurasvan, maalien

tai tarraetikettien jäämiä; poista suurimmat ruoantähteet). Tarkista, että

suihkuvarret pystyvät pyörimään vapaasti.

5 600 056 902 (8305) 600H

Kort vejledning opvaskemaskine

Kort og præcis:

alt hvad din opvaskemaskine

har brug for...

Læs opstillings- og brugs-

anvisningen, før maskinen

tages i brug første gang!

Vælg program, maskinen går i gang...

Sluk for maskinen, når maskinen er færdig...

Påfyld afspændingsmiddel

Påfyld opvaskemiddel

Påfyld salt

Luk op for vandhanen, så vandet løber...

Når programslut–lampen lyser, slukkes for

hovedafbryderen, luk for vandhanen.

Tænd maskinen

Luk døren. Tryk på start-stop-tasten,

det sidst valgte program starter automatisk.

Indstilling af afkalkningsanlæg *

Det er hurtigt gjort...

Det lokale vandværk

kan oplyse om vandets

hårdhedsgrad.

Indtast hårdhedsgraden ...

* kun før første opvask

eller hvis hårdheds-

graden har ændret sig

Aflæs den indstillede værdi ...

Indstil-

lingsværdi

på maskinen

dH fH Clarke mmol/l

Indstil på følgende måde

– Tryk programtasten B ind og hold den inde. Tænd for

hovedafbryderen. Slip begge taster. Displayet blinker og

tasterne A og B lyser. (vandets hårdhedsgrad er indstillet

på trin 2 fra fabrikken)

– Ved hvert tryk på tasten B øges indstillingsværdien med

1 trin (0–3). Når tasterne A, B og C lyser, er den maks.

hårdhedsgrad nået. jges hårdhedsgraden igen, slukker

lamperne, og hårdhedsgraden er stillet på trin 0.

– Slå hovedafbryderen fra. Den indstillede værdi er gemt

i maskinen.

22–35

0–6

7–14

15–21

0–1,1

1,2–2,5

2,6–3,7

3,8–6,2

9–18

0–11

12–25

26–37

38–62

0–8

19–26

27–44

Reset

ABC

Løsner kalk (ikke nødvendigt hvis den indstillede værdi står på 0 !) ...

Drej låget af.

Kun før første

vask: Kom ca.

1 liter vand

i saltåbningen.

Maks. 1,5 kg

salt (aldrig

opvaskemiddel).

Luk låget. Start

maskinen med

det samme.

Servicet bliver super rent ... Påfyld altid når indikatoren er lys!

Tryk på mærket 1

og løft låget 2.

Påfyld

afspændings-

middel.

Luk låget.

KLAK!

Meget snavs, meget opvaskemiddel ...

Åbn evt. låget

(tryk på stiften).

Pas på.

Kombinationsprodukter er ikke

egnet til alle programmer, følg

fabrikantens instruktioner.

Påfyld opvaske-

middel.

Skub låget på

plads og tryk

det fast.

PLOP!

Hurtigt, sparsomt eller intensivt ...

I denne oversigt ses det max. antal programmer.

De programmer, som gælder for din maskine,

fremgår af betjeningspanelet på din maskine.

Programdataene er laboratorieværdier ifølge

den europæiske standard EN 50242.

I praksis kan værdierne afvige fra

laboratorieværdierne.

Programoversigt

115

1,70

140

1,05

0,70

0,10

35 50 70 65

Varighed i minutter

Strømforbrug i kWh

Vandforbrug i liter

Intensiv Normal ØKO

Lyn

Forvask

106

1,45

Vedligeholdelse og pleje For perfekte spoleresultater ...

Sier ...

kontrolleres og

rengøres efter

behov:

Sicylinder drejes,

sisystem tages ud ...

Skylles under

rindende vand ...

Sættes på plads ... Sisystem skrues

på plads

HOLD ØJE

MED MÆRKET!

Spulearme ...

Tilstopninger/

aflejringer fjernes

Træk den nederste

arm opad ...

Øverste arm

skrues af ...

Rengøres under

rindende vand (brug

evt. en tandstik) ...

Nederste arm

sættes på plads ...

Øverste arm

skrues fast

Fejl og afhjælpning af fejl

Sådan afhjælpes fejl ...

Vent til programmet er færdigt

(programslut lyser)

eller afbryd programmet

(se nedenfor).

Fejl Mulig årsag

Vandet pumpes ikke ud ...

Maskinen kører ikke/

bliver stående ...

Servicet er

ikke rent ...

Sand eller kornagtigt

snavs på servicet ...

Programmet er ikke færdigt ...

Intet/for lidt vand

kontrollér om ...

Service står op mod/

over hinanden ...

For lidt opvaskemiddel ...

Forkert program ...

Spulearme blokerer ...

Sierne sidder ikke fast ...

Sierne er snavset ...

Spulearmdyser tilstoppet ...

For lidt vand ...

Åbn for vandtilløbet. Sørg for

at tilløbsarmaturerne er frie og

ikke er tilkalket.

Sørg for at der ikke er knæk

på tilløbsslangen.

Anbring servicet som vist

i anvisningen.

Følg fabrikantens instruktioner.

Vælg et stærkere program.

Placér store generende genstande

(f.eks. store kogeskeer) rigtigt.

Rengør sierne (se ovenfor)

Anbring sierne rigtigt

(MÆRKE).

Rengør sierne (se ovenfor).

Rengør spulearmene (se ovenfor).

Se under ”Maskinen kører ikke”

Afhjælpning

Maskinen fortsætter ikke

programmet ...

Programmet er afbrudt ...

Døren er åben ...

Fortsæt programmet

(se Afbryd programmet).

Luk døren. Tryk på START-/

STOP-tasten igen (tænd).

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

På kunststof–/

servicedele opstår

der misfarvning ...

Opvaskemidlets blegeeffekt

er for lille ...

For lidt opvaskemiddel ...

Brug klorholdigt opvaskemiddel.

Følg fabrikantens instruktioner.

Servicet har et

mælkeagtigt skær

(kan fjernes) ...

Glas får et

mat udseende ...

Rust på bestik ...

Doseringen af afspændings-

middel er indstillet for højt

(synlige streger) ...

Doseringen af afspændings-

middel er indstillet for lavt ...

Vandet er for hårdt ...

Glassene må ikke komme

i opvaskemaskinen ...

Forkert opvaskemiddel ...

Bestikket er ikke rustfrit ...

Reducér eller øg doseringen

iht. anvisningen.

Påfyld salt/indstil afkalknings-

anlægget.

Sæt kun glas i maskinen, der er

egnet til opvaskemaskinen.

Benyt glasskånende opvaskemiddel.

Sæt kun bestik i maskinen,

der er egnet til opvaskemaskinen.

Yderligere henvisninger

findes i brugsanvisningen ...

Selvhjælp er den bedste måde!

Afbryd programmet... Stop programmet...

Rigtig placering af service...

Programmet afbrydes mens mas-

kinen kører ved at trykke samti-

digt på tasterne markeret for

”Reset” (ca. 3 sekunder).

– Slå hovedafbryderen fra.

– Ved fortsættelse tænd for maskinen

med hovedafbryderen.

Sluk for maskinen

Efter 1 minut pro-

gramslut ”Program-

slut displayet lyser”.

Sæt service der kan tåle opvaskemaskine (fjern grove rester af aske, voks,

smørefedt, farve, klæbeetiketter; store rester af marmelade, mælkepro-

dukter og madrester) ind i maskinen som vist i brugsanvisningen. Kontrollér

om spulearmene kan bevæge sig frit.

Bosch SGU53E12SK/08 Brief description

varumärke: Bosch

Modell: SGU53E12SK/08

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Brief description

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Bosch SGU53E12SK/08
dansk: Bosch SGU53E12SK/08

Bosch SGU53E12SK/08 Brief description

Bosch SGU53E12SK/08 Brief description

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument