Akai BT100 Användarguide

EZ Vinyl/Tape Converter

User Guide

English ( 2 – 13 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 50 – 61 )

Guía del usuario

Español ( 14 – 25 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 62 – 73 )

Guide d’utilisation

Français ( 26 – 37 )

Användarguide

Svenska ( 74 – 85 )

Guida per l’uso

Italiano ( 38 – 49 )

Käyttöohjeet

Suomi ( 86 – 97 )

Appendi

x

English ( 98 )

Manual Version 1.0

Sidan laddas ...

74

Användarguide (Svenska)

Introduktion

Välkommen till EZ Vinyl/Tape Converter – det enklaste sättet att överföra dina inspelningar till datorn.

Denna programvara gör det möjligt att bränna dina inspelningar på en CD eller överföra dem till en

bärbar lagringsenhet. Vi hoppas att du njuter av denna produkt lika mycket som vi har njutit av att

designa den åt dig!

Installation

1. Öppna EZ Vinyl/Tape Converter installationsfilen: .exe (Windows

®

) eller .pkg (Mac

®

OS X

®

).

2. Följ anvisningarna på skärmen för att installera EZ Vinyl/Tape Converter.

3. När installationen är slutförd, klicka på knappen Finish (Avsluta) eller Close (Stäng) för att avsluta.

75

Överför musik till din dator

När du har installerat programvaran kan du börja spela in. Öppna EZ Vinyl/Tape Converter genom att gå

till Start > All Programs (Alla program) > EZ Vinyl Tape Converter (Windows), eller till Applications-

menyn (Programmenyn) (Mac OS X).

Steg 1

När du har startat programvaran ser du skärmen som

visas till höger. Anslut en USB-kabel från USB-

enheten till en tillgänglig USB-port i datorn. (Detta är

den enda ljudanslutning som du behöver för att

konvertera dina vinylskivor och kassetter med

programvaran.)

När USB-enheten är ansluten, klicka på Nästa.

Obs: Om du ombeds att välja din uppspelningsenhet

(Turntable (skivspelare) eller Tape Player

(kassettbandspelare), markera lämplig ruta och klicka

på Nästa. Om du valde Tape Player ombeds du att

välja kassettbandsformat, Normal eller Chrome

(krom). (Kassettbandsformatet Normal är vanligast,

inklusive fabrikstillverkade och kassettband för

heminspelning.)

Obs: Om du får ett meddelande om att programvaran

inte känner igen din USB-enhet, koppla bort alla

andra USB-ljudenheter från datorn (USB-högtalare,

USB-ljudgränssnitt, webbkameror, mm) och klicka på

Nästa igen. Observera att EZ Vinyl/Tape Converter

endast kan användas med produkter som inkluderar

programvaran EZ Vinyl/Tape Converter; den stöder

inte annan maskinvara.

76

Steg 2

Nu ser du skärmen som visas till höger.

Lokalisera början av spåret som du vill spela in. Vi

rekommenderar att du kontrollerar nivåerna innan du

börjar inspelningen.

Om din USB-enhet är utrustad med en “förstärkar”-

kontroll (gain), justera den enligt behov. Du kan även

använda förstärkar-reglaget i programvaran bredvid

volymnivåmätaren (den del av låten med den högsta

volymen bör nå den orangefärgade delen på

mätaren).

Programvaran delar upp spåren automatiskt när den

hittar tysta delar i låten. För bästa resultat, se till att

dina volymnivåer når den orangefärgade delen på

programvarans volymmätare under den del av låten

som har den högsta volymen. Om volymen är för låg,

kan EZ Vinyl/Tape Converter ha svårt att urskilja

skillnaden mellan ljud och tystnad. För att dela upp

spåren manuellt, avmarkera rutan märkt Dela

automatiskt upp till separata spår. (Detta

rekommenderas för typisk populärmusik, men kan

orsaka olika resultat när det används med andra

musikstilar, såsom klassisk musik eller endast tal, etc.)

När du är redo att börja spela in, klicka på Spela in

och spela omedelbart upp din musik genom att

trycka på “play” (spela) och sätt pickupnålen på

skivan, etc.).

77

Steg 3

Nu spelar du in. Du bör höra ljudet från enheten

genom datorns högtalare och se ljudmätarna röra

sig. Om du inte hör musiken, se till att dators

volym inte är avstängd.

Om du väljer att manuellt dela upp spåren för din

inspelning, kommer du att se Nytt spår-knappen.

Du kan använda denna knapp för att markera

början av ett nytt spår.

När du har avslutat inspelningen, klicka på Nästa

för att fortsätta till nästa steg.

78

Steg 4

Viktigt: I detta steg kommer Windows- och Mac OS X-användare att se olika fönster, såsom visas nedan.

Windows

När du är färdig med inspelningen, välj Spara plats

genom att klicka på mapp-ikonen och välja mappen där

du vill att programmet ska lagra dina konverterade filer.

Välj även namn på Artist, Album och Låttitel genom att

klicka på/skriva i tillhörande fält. (Låttitel kommer att

vara namnet på den konverterade filen. Albumets och

Artistens namn kommer att vara namnen på mapparna

där de lagras.)

Obs: Om du har spelat in mer än 10 låtar, kan du få

åtkomst till informationen för låtarna 11–20 genom att

klicka på Nästa.

När du har fyllt i informationen för din inspelning, klicka på Nästa.

Mac OS X

När du har avslutat inspelningen, fyll i Artist, Album och

Track titles (Låttitlar) genom att klicka i och skriva

informationen i det korresponderande fältet. (Om du

spelar in låtar från olika artister och album, måste du

spela in dem i separata omgångar.)

Obs: Om du har spelat in mer än 10 låtar, kan du få

åtkomst till informationen för låtarna 11–20 genom att

klicka på Nästa.

När du har fyllt i informationen för din inspelning, klicka

på Nästa.

79

Steg 5

Viktigt: I detta steg kommer Windows- och Mac OS X-användare att se olika fönster, såsom visas nedan.

Windows

När programvaran har exporterat dina inspelningar:

Klicka på Spela in något annat för att fortsätta att spela in.

Klicka på Öppna sparade platser för att öppna mappen

där dina inspelningar har lagrats.

Klicka på Stäng EZ Vinyl/Tape Converter eller X i övre

högra hörnet om du inte ska spela in mer.

Mac OS X

Programvaran exporterar nu din inspelning till iTunes. Se

till att vänta tills exporterings-processen har avslutats.

När programvaran har exporterat dina inspelningar till

iTunes, ser du skärmen till höger.

Välj Ja om du vill spela in igen.

Välj Nej om du inte vill spela in mer.

När du har gjort ditt val, klicka på Nästa för att fortsätta

spela in eller för att stänga programmet.

Nu kan du få åtkomst till dina inspelningar genom ditt

iTunes-bibliotek. Ändra till ditt iTunes-fönster (iTunes

öppnas automatiskt när dina låtar har exporterats.) Klicka

på Music-fliken till vänster och navigera till Artist, Album

och Track titles (Låttitlar) som du fyllde i för din inspelning.

80

Konvertera dina filer till andra format

Viktigt: Detta avsnitt är ämnat till Windows-användare, då Windows-versionen av EZ Vinyl/Tape

Converter lagrar filer i WAV-format. Mac OS X-versionen kan lagra filer i alla de format som stöds av

iTunes (MP3, AAC, WAV, mm).

EZ Vinyl/Tape Converter lagrar dina filer som WAV (.wav), som kan spelas upp i stort sett alla program

för ljuduppspelning men som – pga. att de är 10 gånger större en MP3-filer – kan vara alltför stora för

smartphones, webbuppladdning, mm. Du kan konvertera WAV-filer till vilket format som helst med

iTunes, Windows Media Player eller andra nedladdningsbara gratisprogram.

För att konvertera filer med iTunes:

1. Om du inte har iTunes, ladda ned det från apple.com/itunes och installera.

2. Öppna iTunes på din dator.

3. Klicka på Redigera i menyn och välj Inställningar.

4. Klicka på knappen Importinställningar i fliken Allmänt på Inställningsfönstret.

5. Klicka på den nedrullningsbara menyn Importera med och välj konverteringsformat. (Vi

rekommenderar konvertering till MP3 eftersom det stöds av nästan alla program för ljuduppspelning,

webbsajter, mm. Om du ofta använder iTunes eller andra Apple-programvaror eller apparater,

rekommenderar vi konvertering till AAC (.m4a), som har något bättre ljudkvalitet än MP3.)

6. Klicka på OK för att stänga Importinställningsfönstret och klicka sedan på OK för att stänga

Inställningsfönstret.

7. Leta upp dina WAV-filer, klicka på dessa och dra dem till kategori Bibliotek på iTunes sidofält.

Filerna läggs till ditt iTunes bibliotek.

8. I ditt iTunes bibliotek, välj de filer du vill konvertera, högerklicka på dem och välj Create ____

Version (Skapa____ version) (det format du valde i steg 5). iTunes skapar då ytterligare en version av

dessa filer i valt format.

Anmärkning: Ditt iTunes bibliotek kommer nu att visa två poster, ett för varje filformat. Om du vill spara

plats på din hårddisk kan du radera dessa filer från iTunes biblioteket.

För mer information om hur iTunes används, se iTunes Hjälp-meny.

81

Felsökning

Problem Orsak Lösning

Jag hör inget ljud när

jag spelar in och

ljudmätarna rör sig inte.

USB-enheten är inte påslagen. Om din enhet har en AV- och PÅ-knapp, se

till att USB-enheten är påslagen.

USB-enheten är inte ansluten

till datorn.

Se till att USB-enheten är ansluten till en

fungerande USB-port i datorn. Om den

redan är ansluten, försök att återansluta

den och starta om programvaran.

USB-kabeln eller USB-porten

kan vara skadad.

Använd en annan USB-kabel. Anslut även

USB-enheten till en annan USB-port i

datorn.

Ljudkvaliteten är dålig. Pickupanslutningen sitter löst. Om du använder en skivspelare med USB,

så måste pickupen vara ordentligt ansluten

på tonarmen när du använder skivspelaren.

Vinylskivan är smutsig eller

repad.

Om du överför musik från en vinylskiva,

damma av den genom att försiktigt torka

av ytan innan du spelar den.

Andra mjukvaruprogram stör

EZ Vinyl/Tape Converter.

Stäng alla program, starta om datorn och

kör endast EZ Vinyl/Tape Converter under

inspelning.

Pickupnålen kanske är sliten.

Endast för skivspelare: Om pickupnålen

är äldre än ett år eller har använts mycket,

så kan nålen vara trasig eller sliten. Besök

sidan för din produkt för att köpa en ny

pickupnål.

82

Problem Orsak Lösning

Musiken spelas och jag

ser att ljudmätarna rör

sig, men jag hör inget

ljud.

eller

Jag kan inte höra mina

inspelningar när jag har

överfört dem och

försöker spela dem på

datorn.

eller

USB-enheten är

ansluten, men jag kan

inte höra någon musik

på datorn.

Ljudutgången

är felaktigt

konfigurerad.

Se till att datorns ljudkort har valts som uppspelningsenhet.

Windows XP: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control

Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) > Control

Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassisk vy)) > Sound

and Audio Devices (Ljud och ljudenheter). Klicka på fliken

Audio (Ljud) och under Sound playback (Ljuduppspelning),

välj din dators ljudkort som standardenhet.

Windows Vista: Klicka på Start Menu (Startmeny) >

Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings (Inställningar) >

Control Panel in Classic View (Kontrollpanel i klassisk vy)) >

Hardware and Sound (Hårdvara och ljud) > Sound (Ljud).

Klicka på fliken Playback (Uppspelning) och välj din dators

ljudkort som standardenhet.

Windows 7: Klicka på Start Menu (Startmeny) > Control

Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud). Klicka på fliken

Playback (Uppspelning) och välj din dators ljudkort som

standardenhet.

Windows 8: Tryck på Windows-knappen för att gå till

Startmenyn, börja skriva Kontrollpanel och välj

Kontrollpanel från sökresultaten. Klicka på Maskinvara

och ljud och sedan på Ljud. Klicka på Uppspelning och

välj datorns ljudkretskort som standardenhet.

Mac OS X: Klicka på “apple”-ikonen i det övre vänstra

hörnet och klicka sedan på System Preferences

(Systempreferenser) > Sound (Ljud). Klicka på fliken Output

(Utgång). Från menyn, välj Internal Speakers (Interna

högtalare), om du använder datorns interna högtalare eller

välj Headphones (Hörlurar) om du använder högtalare eller

hörlurar som är anslutna till dators 1/8” (3,5mm)-

hörlursutgång.

83

Problem Orsak Lösning

Musiken spelas och

jag ser att ljudmätarna

rör sig, men jag hör

inget ljud.

Datorns högtalare är

avstängda.

Höj volymen för dators högtalare.

Datorns högtalare är

inte anslutna.

Om du använder externa högtalare, se till att de är

anslutna till datorns ljudkort.

Mina inspelningar är i

mono istället för i

stereo på Windows

Vista och Windows 7.

Egenskaperna för

inspelningsingången

är inte inställda på

“stereo”.

Du kanske måste specificera “stereo” för

inspelningsingången manuellt. Gå till Start >

Control Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud) (i

klassisk vy). Klicka sedan på fliken Recording

(Inspelning) och markera Mikrofon-ingången (USB-

ljudcodec). Klicka på Properties (Egenskaper) för

att visa ingångsinställningarna. Klicka sedan på

fliken Advanced (Avancerad) och välj 2 channel, 16

bit, 44100 Hz (CD quality) (2 kanaler, 16 bitar,

44100 Hz (CD-kvalitet)) i rullgardinsmenyn Default

Format (Standardformat). Klicka sedan på Apply

(Verkställ) för att acceptera inställningarna.

Efter att jag har spelat

in en fil på min Mac,

visas den som EZACT

Temp i iTunes och

spelas inte upp.

iTunes-inställningarna

måste justeras.

I iTunes, klicka på iTunes-menyn i det övre vänstra

hörnet och klicka på Preferences (Preferenser).

Klicka på fliken General (Allmänt) och sedan på

knappen Import Settings (Importera inställningar)

och ställ in Import Using (Importera med) till MP3

Encoder (Mp3-avkodare). Klicka sedan på fliken

Playback (Uppspelning) och avmarkera Sound

Check (Ljudkontroll), Sound Enhancer

(Ljudförbättring) och Crossfade Songs (Övertona

mellan låtar). Stäng fönstret när du är klar.

84

Problem Orsak Lösning

Inspelningsljudet låter

högt och förvrängt.

Förstärkarnivån är

för hög (gain).

Om din USB-enhet är utrustad med en “förstärkar”-

kontroll (gain), justera den till en lämplig nivå. Du kan

även justera ljudet med förstärkarreglaget i

programvaran bredvid volymnivåmätaren (den del av

låten med den högsta volymen bör nå den

orangefärgade delen på mätaren).

De flesta operativsystem tillhandahåller ett nivåreglage

för inspelningsvolymen som du kan justera:

Windows XP: (ej tillgängligt)

Windows Vista: Klicka på Start Menu (Startmeny) >

Control Panel (Kontrollpanel) (eller Settings

(Inställningar) > Control Panel in Classic View

(Kontrollpanel i klassisk vy)) > Hardware and Sound

(Hårdvara och ljud) > Sound (Ljud). Klicka på fliken

Recording (Inspelning) och välj USB Audio Codec

(USB-ljudcodec) som standardenhet. Klicka på

Properties (Egenskaper). I det nya fönstret, klicka på

fliken Levels (Nivåer) och justera Mikrofon-reglaget till

lämplig nivå. Vi rekommenderat att nivån ställs in på 4.

Windows 7: Klicka på Start Menu (Startmeny) >

Control Panel (Kontrollpanel) > Sound (Ljud). Klicka på

fliken Recording (Inspelning) och välj USB Audio

Codec (USB-ljudcodec) som standardenhet. Klicka på

Properties (Egenskaper). I det nya fönstret, klicka på

fliken Levels (Nivåer) och justera Mikrofon-reglaget till

lämplig nivå. Vi rekommenderat att nivån ställs in på 4.

Mac OS X: Klicka på “apple”-ikonen i det övre vänstra

hörnet och klicka sedan på System Preferences

(Systempreferenser) > Sound (Ljud). Klicka på fliken

Input (Ingång). Från menyn, välj din USB-

inspelningsenhet och justera reglaget för Input Volume

(Ingångsvolymen) till lämplig nivå.

Inspelningen är knappt

hörbar.

Förstärkarnivån är

för låg.

85

Problem Orsak Lösning

Ljudet från min USB-

enhets ljudutgångar låter

förvridet eller statiskt.

Linje/phononivå-reglaget

kanske är felaktigt inställt.

Endast för skivspelare: Om din USB-

enhet har ett linje/phonoreglage på den

bakre panelen, se till att det är inställt på

rätt nivå för ingångarna som det är

ansluten till (“line” (linje) eller “phono”). Om

din USB-enhet inte har något sådant

reglage, hänivsa till Snabbstartsguiden

som medföljde produkten, för att fastställa

om det är ett linje- eller phono-reglage.

Obs: Du beöver inte ansluta din USB-enhet

till ett högtalarsystem, en mottagare, etc.

för att EZ Vinyl/Tape Converter ska kunna

konvertera din musik. Du behöver bara

ansluta den till din dator (med en USB-

kabel).

I Windows 7 och Windows

8 är texten icke justerad i

fönstren på EZ Vinyl/Tape

Converter och X-knappen

i övre högra hörnet är

omringad av en vit fyrkant.

Dina Visningsinställningar

är inte inställda på 100 %.

Öppna Windows Kontrollpanel, välj

Utseende och anpassning och sedan

Visning. Ändra förstoringen till 100 % och

klicka på Tillämpa. Logga sedan ut ur din

dator och logga åter in.

Sidan laddas ...

Akai BT100 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Akai BT100 Användarguide

på andra språk

Andra dokument