Braun 2776 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor

para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor

para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit

produkt? Bel Braun

Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions

sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om

produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette

produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 6, 48, 54

English 9, 48, 54

Français 12, 48, 54

Español 15, 49, 54

Português 18, 50, 54

Italiano 21, 50, 54

Nederlands 24, 51, 54

Dansk 27, 51, 54

Norsk 30, 51, 54

Svenska 33, 52, 54

Suomi 36, 52, 54

Türkçe 39 54

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 42, 53, 54

Internet:

www.braun.com

5-733-420/00/V-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in Germany

Cruzer_2865_S2.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 2:55 14

Sidan laddas ...

33

Svenska

Våra produkter är utformade för att uppfylla högsta krav vad

gäller kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas att du

kommer att ha mycket nytta av din nya rakapparat från

Braun.

Varning

Rakapparaten har en specialsladd med en inbyggd, säker

elförsörjning med extra låg spänning. Du skall därför inte

byta ut eller ändra någon del av den. Det finns då risk för att

du utsätts för elektriska stötar.

Beskrivning

1 Skyddskåpa för skärblad

2 Skärblad

3 Saxhuvud

4 Styler

4a Bred trimmer (28 mm)

4b Smal trimmer (14 mm)

5 Laddningslampa

6 På/av-knapp

7 Trimningstillbehör

8 Inställning av skägglängd

9 Specialsladd

Laddning

Bästa omgivningstemperatur vid laddning är 15–35 °C .

• Anslut rakapparaten till ett vägguttag med hjälp av

specialsladden med motorn avstängd.

• När du laddar rakapparaten för första gången ska

den laddas oavbrutet i fyra timmar. Laddningslampan

(5) visar att rakapparaten laddas. När batteriet är

färdigladdat blinkar laddningslampan. Detta indikerar

att batteriet har full kapacitet.

• När apparaten är fulladdad ger den 30 minuters sladdlös

rakning beroende på din skäggväxt.

• När rakapparaten är fulladdad ska den användas tills

den är helt urladdad. Ladda sedan till full kapacitet igen.

Därefter tar en uppladdning ca 1 timme.

• Maximal batterikapacitet uppnås dock först efter flera

upp- och urladdningscykler.

• Om det laddningsbara batteriet är urladdat kan du också

använda rakapparaten ansluten till eluttaget via

specialsladden.

Rakning

Ta först bort trimningstillbehöret (a): Tryck med tummarna

på trimningstillbehörets sidofästen så att de svänger i

pilarnas riktning.

Tryck på på/av-knappen (6). Den rörliga skärbladsramen

anpassas automatiskt till hudens form för en nära och mjuk

rakning.

Om du vill trimma lite längre skägg använder du den breda

trimmern (4a) för att trimma längre skäggstrån. Avsluta

sedan med skärbladet för en riktig slätrakning.

Cruzer_2865_MN Seite 33 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

34

Denna rakapparat kan även användas i duschen. Kontrollera

dock först att sladden inte är ansluten!

När rakapparaten används i duschen rekommenderar vi att

raklödder eller -gel appliceras.

Använda Stylern

• Det breda trimmerhuvudet (4a) klipper och trimmar

större områden jämnt: Idealiskt för att forma polisonger,

mustascher och hakskägg. Tryck på det blå bandet (c)

för att trycka ut stylern (4).

• Det smala trimmerhuvudet

(4b) används för

precisionsarbeten på linjer och kanter: Idealiskt

för konturformning. Om du vill använda det smala

trimmerhuvudet trycker du ut stylern och vrider den

180° (d).

• Om du använder stylern ofta kan batteriets kapacitet

försämras.

Använda Trimningstillbehöret

• Trimningstillbehöret (7) är idealiskt för trimning av skägg

och för att hålla längden på skägget konstant.

• Placera trimningstillbehöret på skärbladet (2) och tryck

det mot rakapparatens hölje tills det knäpper fast.

• Tryck på skägglängdsinställningen (8) (e) och för den

uppåt till önskad skägglängdsinställning

(längdinställningarna nedifrån och upp: 1,2 mm, 2,8 mm,

4,4 mm, 6 mm). Tryck ut stylern (4).

• Aktivera på/av-knappen och trimma mot skäggets

växtriktning genom att föra den blå genomskinliga

kammen över huden.

• Dra tillbaka stylern efter användning. Ta bort

trimningstillbehöret (a).

Rengöring

Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget före rengöring.

Regelbunden rengöring ger bättre rakning. Skölj rakhuvudet

under rinnande vatten efter varje rakning. Det är ett enkelt

och snabbt sätt att hålla apparaten ren:

• Sätt på rakapparaten (utan sladd) och rengör rakhuvu-

det under varmt, rinnande vatten (f). Använd emellanåt

en naturbaserad tvål som inte innehåller några partiklar

eller slipmedel. Skölj av allt lödder och låt rakapparaten

vara igång i ytterligare några sekunder.

Tips för den perfekta rakningen

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan du tvättar dig

eftersom huden tenderar att bli något svullen när man

har tvättat sig.

• Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot huden (b).

Sträck ut huden och raka mot skäggets växtriktning.

• För att rakapparaten ska behålla sin prestanda till

100 % bör du byta ut bladet och saxhuvudet minst var

18:e månad, eller när de är slitna.

Cruzer_2865_MN Seite 34 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

35

• Stäng sedan av rakapparaten, ta loss skärbladet och

saxhuvudet. Låt sedan de isärtagna delarna torka.

Du kan också rengöra rakapparaten med den bifogade

borsten (g):

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärbladet.

• Använd borsten för att rengöra saxhuvudet och

rakhuvudets inre delar. Du bör dock inte rengöra

skärbladet med borsten eftersom detta kan skada

bladet.

Håll rakapparaten i topptrim

Rengör saxhuvudet med Brauns rengöringsmedel ungefär

var fjärde vecka. Smörj trimmerhuvudena (4a, 4b) och

skärbladet (h) med en droppe symaskinsolja.

Byt ut rakapparatens delar

För att rakapparaten ska behålla sin prestanda till 100 % bör

du byta ut bladet och saxhuvudet minst var 18:e månad,

eller när de är slitna. Byt båda delarna samtidigt för en

närmare rakning med mindre hudirritation.

(Skärblad och saxhuvud: 2000-serien)

Vårda batterierna

För att de laddningsbara batterierna ska behålla maximal

kapacitet måste rakapparaten laddas ur helt (genom

rakning) ungefär var 6:e månad. Ladda sedan rakapparaten

till full kapacitet. Exponera inte rakapparaten för tempera-

turer högre än 50 °C under längre tidsperioder.

Skydda miljön

Denna apparat innehåller laddningsbara nickelhydrid-

batterier. Av miljöhänsyn ska apparaten inte slängas bland

det vanliga hushållsavfallet när den är uttjänt. Öppna höljet

enligt instruktionerna på sid 47, ta bort och lämna batterierna

hos din återförsäljare eller vid en återvinningsstation enligt

nationella eller lokala bestämmelser.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till lågspänningsdirektivet (73/23

EEC).

För elektriska specifikationer, se texten på specialsladden.

Cruzer_2865_MN Seite 35 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sidan laddas ...

47

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van de

nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

∂ÏÏËÓÈÎ¿

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

546

2

1

3

Cruzer_2865_MN Seite 47 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sidan laddas ...

52

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk,

normal slitasje (f.eks. på skjæreblad eller lamellkniven) eller

skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte sitat slutt. Garantien bortfaller dersom reparasjoner

utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale

Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköps-

datum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa

alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela appa-

raten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning,

normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som

har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion.

Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä tai normaalista kulumisesta (esim. teräverkko tai

leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät

merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

Cruzer_2865_MN Seite 52 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sidan laddas ...

Braun 2776 Användarmanual

Braun 2776 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper