Braun 5735 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 6, 58, 63

English 10, 58, 63

Français 14, 58, 63

Español 18, 59, 63

Português 22, 59, 63

Italiano 26, 60, 63

Nederlands 30, 60, 63

Dansk 34, 61, 63

Norsk 38, 61, 63

Svenska 42, 61, 63

Suomi 46, 62, 63

Türkçe 50, 63

Ελληνικ 54, 62, 63

5-735-450/00/V-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 2000 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Flex800_MN_S2 Seite 1 Mittwoch, 4. Mai 2005 4:15 16

Sidan laddas ...

42

Svenska

Våra produkter är utformade för att uppfylla

högsta krav vad gäller kvalitet, funktionalitet

och design. Vi hoppas att du kommer att ha

mycket nytta av din nya rakapparat från

Braun.

Varning

Rakapparaten har säker elförsörjning med

extra låg spänning. Du ska därför inte byta ut

eller ändra någon del av den. Det finns då risk

för att du utsätts för elektriska stötar.

Beskrivning

1 Plexiskydd

2 Skärblad

3 Saxhuvud

4 Frisläppningsknapp

5 På-/av-knapp (»start/stop»)

6 Långhårstrimmer

7 Laddningslampa (grön)

8 Rengöringslampa (gul)

9 Indikatorlampa för rakapparatens

skärdelar

10 Återställningsknapp

11 Specialsladd

Laddning

Bästa omgivningstemperatur vid laddning

är 15 – 35° C.

• Första laddnin

gen: Anslut rakapparaten till

ett vägguttag med hjälp av specialsladden

med motorn avstängd och ladda den i minst

4 timmar.

• Den gröna laddningslampan blinkar när

rakapparaten laddas. När batteriet är

fulladdat lyser laddningsindikatorn med ett

fast sken.

• När apparaten är fulladdad ger den upp till

50 minuters sladdlös rakning beroende på

din skäggväxt.

• När rakapparaten är fulladdad använder du

den utan sladd. Vid normal användning

laddas rakapparaten automatiskt efter varje

rengöring i «Clean&Renew™» (se separat

bruksanvisning).

• Maximal batterikapacitet uppnås dock först

efter flera upp- och urladdningscykler.

• Omladdningstid i Clean&Renew™:

8 timmar.

• Omladdningstid med specialsladden:

1 timme.

• Om det laddningsbara batteriet är urladdat

kan du också använda rakapparaten

ansluten till eluttaget via specialsladden.

Rakning

Sätt på rakapparaten (»start»):

Det svängbara skärsystemet anpassas auto-

matiskt till ansiktets konturer.

Trimmer:

När trimmern för långt skägg är aktiverad kan

du kontrollerat trimma mustasch och

polisonger.

Håll rakapparaten i topptrim

Rengöringsindikator

Rakapparaten bör rengöras dagligen i

Clean&Renew™, och den ska absolut

rengöras när den gula rengöringslampan (8)

lyser ihållande efter rakning. Om detta inte

görs slocknar den gula lampan efter en stund.

Rakapparatens elektronik ställs då in på att

den har rengjorts manuellt och en ny beräk-

ning av tiden till nästa rengöring påbörjas.

Under rengöringsprocessen i Clean&Renew™

Tips för den perfekta rakningen

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan

du tvättar dig eftersom huden tenderar att

bli något svullen när man har tvättat sig.

• Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot

huden. Sträck ut huden och raka mot

skäggets växtriktning.

• För att rakapparaten ska behålla sin

prestanda till 100 % ska du byta ut bladet

och saxhuvudet när indikatorlampan (9)

tänds på (efter ungefär 18 månader) eller

när delarna blir slitna.

Flex800_MN Seite 42 Mittwoch, 4. Mai 2005 4:06 16

43

blinkar den gula lampan och slocknar ungefär

4 timmar efter att rengöringen är klar.

Automatisk rengöring

När rakapparaten placeras i Clean&Renew™

rengörs den automatiskt (se separata

instruktioner). Manuell rengöring rekommen-

deras endast om Clean&Renew™ inte är

tillgänglig, t.ex. på resa.

Manuell rengöring

Apparaten kan rengöras under

rinnande vatten.

Varning: Koppla ur apparaten från

vägguttaget innan du rengör den i vatten.

Regelbunden rengöring ger bättre rakning.

Skölj rakhuvudet under rinnande vatten efter

varje rakning. Det är ett enkelt och snabbt sätt

att hålla apparaten ren:

• Sätt på rakapparaten (utan sladd) och

rengör rakhuvudet under varmt, rinnande

vatten. Naturbaserad tvål kan också

användas såvida den inte innehåller några

partiklar eller slipmedel. Skölj av allt lödder

och låt rakapparaten vara igång i ytterligare

några sekunder.

• Stäng sedan av rakapparaten, ta loss

skärbladet och saxhuvudet. Låt sedan de

isärtagna delarna torka.

Du kan också rengöra rakapparaten med den

bifogade borsten:

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärbladet.

• Använd borsten för att rengöra saxhuvudet

och rakhuvudets inre delar. Du ska dock inte

rengöra skärbladet med borsten eftersom

detta kan skada bladet.

Indikatorlampa för rakapparatens delar /

Återställ

För att rakapparaten ska behålla sin pre-

standa till 100 % ska du byta ut skärbladet

och saxhuvudet när indikatorlampan för

rakapparatens delar (9) tänds (efter ungefär

18 månader) eller när de blir slitna.

Byt båda delarna samtidigt för en tätare

rakning med mindre hudirritation.

(Skärblad (2) och saxhuvud (3): 5000-serien.)

Lampan påminner dig under de nästa

7 rakningarna att byta ut rakapparatens delar.

Sedan återställer rakapparaten automatiskt

displayen.

När du har bytt ut rakapparatens delar (blad

och saxhuvud), trycker du på återställnings-

knappen (10) med en kulspetspenna i minst

3 sekunder för att återställa displayen

manuellt.

När du gör det blinkar reservlampan och

slocknar när återställningen är klar. Den

manuella återställningen kan göras när som

helst.

Vårda batterierna

För att de laddningsbara batterierna ska

behålla maximal kapacitet måste rakappa-

raten laddas ur helt (genom rakning) ungefär

var sjätte månad. Ladda sedan rakapparaten

till full kapacitet. Exponera inte rakapparaten

för temperaturer högre än 50 °C under längre

tidsperioder.

Skydda miljön

Denna apparat innehåller laddningsbara

nickelhydridbatterier. Av miljöhänsyn ska

apparaten inte slängas bland det vanliga

hushållsavfallet när den är uttjänt. Öppna

höljet enligt instruktionerna nedan, ta bort och

lämna batterierna hos din återförsäljare eller

vid en återvinningsstation enligt nationella

eller lokala bestämmelser.

Flex800_MN Seite 43 Mittwoch, 4. Mai 2005 4:06 16

44

Varning! Om du öppnar höljet förstörs

apparaten och garantin upphör att gälla.

Clean&Renew™

Braun Clean&Renew™ har utvecklats för

rengöring, laddning och förvaring av

rakapparaten. Rengör apparaten dagligen i

Clean&Renew™.

Under den automatiska processen slås

rakapparaten av och på i intervaller för bästa

rengöringsresultat. Eftersom den speciellt

sammansatta rengöringsvätskan innehåller

en mindre mängd olja ombesörjer

rengöringsproceduren dessutom den

smörjning som rakapparaten behöver.

Viktigt!

• Använd endast den nätsladd som levereras

med rakapparaten.

• För att undvika eventuellt läckage av

rengöringsvätska ska apparaten placeras

på en plan och stabil yta. Var försiktig så att

du inte välter apparaten eller stöter till den

om en rengöringspatron är installerad. Då

ska den inte heller transporteras.

• Ställ inte apparaten i spegelskåp, ovanför

element eller på polerade eller lackerade/

målade ytor. Utsätt inte apparaten för direkt

solljus.

• Apparaten innehåller brandfarlig

vätska. Låt inte apparaten komma i

närheten av öppen låga. Rök inte i närheten

av apparaten. Förvaras utom räckhåll för

barn. Fyll aldrig på refillen. Använd endast

Brauns originalrefill.

• Vid rengöring av rakapparaten ska plexi-

skyddet tas av.

Beskrivning

1 Lyftknapp för byte av refill

2 Kontaktarm

3 Start-/lossningsknapp

4 Nivåindikator

5 Rengöringsrefill

Innan du använder

Clean&Renew™

Installation av refill

• Tryck ned lyftknappen (1) för att öppna

höljet.

• Håll refillen mot en plan, stabil yta (t.ex. ett

bord). Dra försiktigt loss locket från refillen.

Skjut in refillen så långt in i apparatens bas

som möjligt.

Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned

det tills det låses.

Att byta refill

Tryck på lyftknappen för att öppna höljet

och vänta i någon sekund innan du tar ur

refillen.

Innan du kastar den använda

refillen bör du

försäkra dig om att dess öppning är stängd

genom att sätta på locket från den nya refillen.

Den använda refillen kan kastas i hushålls-

soporna.

+

Flex800_MN Seite 44 Mittwoch, 4. Mai 2005 4:06 16

45

Använda Clean&Renew™

• Anslut Clean&Renew™ till nätet med

specialsladden. Specialuttaget på baksidan

är justerbart för att spara utrymme. Efter

varje rakning stänger du av rakapparaten

och placerar den uppochner i

Clean&Renew™ med fronten synlig.

• Tryck ned start-/lossningsknappen (3) för att

låsa och ansluta rakapparaten. Rengörings-

processen inleds. Den gula lampan på

rakapparaten blinkar under hela processen

(ungefär 5 minuters rengöring och 4 timmars

torktid).

• Avbryt inte pågående rengöringsprogram

eftersom rakapparaten då inte är torr och

inte användbar. Om ett pågående program

ändå måste avbrytas trycker du på start-/

lossningsknappen (3).

• När rengöringen är klar slocknar den gula

lampan och rakapparaten är redo för

användning. Lossa den genom att trycka

ned start-/lossningsknappen.

• En rengöringsrefill bör räcka till ca 30

rengöringscykler. När nivåindikatorn (4) har

nått »min»-markeringen räcker vätskan till

ungefär ytterligare 5 rengöringscykler.

• Vid dagligt bruk bör rengöringsrefillen bytas

ungefär var fjärde vecka.

• Den hygieniska rengöringsvätskan inne-

håller alkohol som, efter att refillen har

öppnats, långsamt dunstar ut i omgivnings-

luften. En refill som inte används dagligen

bör bytas ut efter ca åtta veckor.

• Gör rent höljet då och då med en fuktig

trasa, speciellt i öppningen där rakappa-

raten sätts in.

Dessa specifikationer kan ändras utan

föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestämmel-

serna i EU-direktiven 89/336/EEG om

elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

och 73/23/EEG om lågspänningsutrustning.

För elektriska specifikationer, se texten på

specialsladden.

Lämna vänligen in produkten på

lämplig återvinningsstation när den

är förbrukad.

Flex800_MN Seite 45 Mittwoch, 4. Mai 2005 4:06 16

Sidan laddas ...

61

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for garanti-

perioden vil Braun for egen regning afhjælpe

fabrikations- og materialefejl efter vort skøn

gennem reparation eller ombytning af appa-

ratet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid (fx skæreblad

og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på

apparatets værdi eller funktionsdygtighed.

Garantien bortfalder ved reparationer udført

af andre end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensikts-

messig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn

av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på skjære-

blad eller lamellkniven) eller skader som har

ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte sitat slutt. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert

person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras aukto-

riserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av

felaktig användning, normalt slitage (t.ex.

skärblad och saxhuvud) eller skador som har

en försumbar effekt på värdet eller apparatens

funktion. Garantin upphör att gälla om repa-

rationer utförs av icke behörig person eller om

Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsam-

mans med inköpskvittot, till ett auktoriserat

Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Flex800_MN Seite 61 Mittwoch, 4. Mai 2005 4:06 16

Sidan laddas ...

Braun 5735 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 5735 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper