Electrolux ESC7400 Användarmanual

Sidan laddas ...

A

D

N

B

C

E

F M

G

H J K L

I

SV

Komponenter

A. Glaslock

B. Keramikkärl

C. Handtag

 

E. LCD-display

F. Bué-knapp

G. Sopp-knapp

H. Låg-knapp

I. Med-knapp (medel)

 

K. Uppvärmningsknapp

L. Koktid-knapp

M. Av/på-knapp

 

stickkontakt

SK

Komponenty

A. Sklenené veko

B. Keramická nádoba

C. Rukoväte

 

ocele

E. Displej LCD

F. Tlačidlo bufet

G. Tlačidlo polievka

H. Tlačidlo Nízka

I. Tlačidlo Stred (Stredná)

J. Tlačidlo Vysoká

K. Tlačidlo Zohrievanie

L. Tlačidlo Doba varenia

M. Tlačidlo zap./vyp.

 

SR

Komponente

A. Stakleni poklopac

B. Keramička posuda

C. Ručke

 

čelika

E. LCD ekran

F. Dugme „Buet” (snek-bar)

G. Dugme „Soup” (supa)

H. Dugme „Low” (niska

temperatura)

I. Dugme „Med” (srednja

temperatura)

J. Dugme „High” (visoka

temperatura)

K. Dugme „Warm”

(održavanje toplote)

L. Dugme „Cook Time”

(vreme kuvanja)

M. Dugme „On/O ”

(uključivanje/isključivanje)

N. Kabl za napajanje i utikač

SL

Sestavni deli

A. Steklen pokrov

B. Keramična posoda

C. Ročaja

 

E. LCD-prikazovalnik

F. Tipka Buet (bife)

G. Tipka Soup (juha)

H. Tipka Low (nizko)

I. Tipka Med (Medium)

(srednje)

J. Tipka High (visoko)

K. Tipka Warm (toplo)

L. Tipka Cook Time (čas

kuhanja)

M. Tipka za vklop/izklop

N. Napajalni kabel in vtikač

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

63

Sidan laddas ...

SV

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

67

Läs följande instruktion noggrant innan du använder apparaten första

gången.

 



erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man



 

 

såvida de inte är äldre än 8 år och får tillsyn.

 

år.

 



 

skadat.

 



 



undvika fara.

 

 

 



 





 

 

 

 



ett problem rekommenderas en isolerad värmedyna.

 



vattnet droppa tillbaka in i långkokaren.

 

eftersom detta kan få keramikkärlet att spricka.

 

värmekälla.

 

eventuell skada orsakad av olämplig eller felaktig användning.

SV

Komma igång

3. Tillagning med långkokaren:

Lägg ingredienserna i keramikkärlet

och lägg på glaslocket. Anslut

produkten. Kontrollpanelen tänds,

piper och sedan visas fyra streck som

anger att enheten är i standby-läge.

Obs! 

långkokaren.

2. Placera höljet på en plan, vågrät,

torr och stabil yta. Sätt keramikkärlet



Obs! Slå aldrig på långkokaren när

den är tom. Detta kan få keramikkärlet

att spricka.

OBS! Fyll inte högre än 5 cm från kärlets

övre del vid tillagning av mat som ska

sjuda.

1. Innan produkten används första

gången: Diska glaslocket och

keramikkärlet i varmt tvålvatten och



Obs! Doppa inte höljet i vatten eller

andra vätskor.

 

SK

Začíname /

3. Varenie v hrnci na pomalé varenie:

Prísady vložte do keramickej nádoby a

zakryte ho skleneným vekom. Zapojte

spotrebič do elektrickej siete. Ovládací

panel sa rozsvieti, pípne, a potom sa



že spotrebič je v pohotovostnom

režime.

Pozor! Do hrnca nikdy nevkladajte

mrazené mäso alebo hydinu.

2. Položte kryt na rovný, suchý a

stabilný povrch. 



Pozor! Hrniec na pomalé varenie

nikdy nezapínajte, kým je prázdny.

Keramická nádoba by mohla



Poznámka: Keramickú nádobu počas

tlmeného varenia nenapĺňajte viac ako

5 cm od vrchu nádoby.

1. Predtým, ako spotrebič použijete po

prvý krát: 

nádobu umyte v teplej, mydlovej vode,



Pozor! Kryt neponárajte do vody ani

do inej tekutiny.

(Pozri časť čistenie a starostlivosť)

SR

Početak rada /

3. Priprema jela u aparatu za sporo

kuvanje:

Stavite sastojke u keramičku posudu

i prekrijte je staklenim pokopcem.



se upaliti, oglasiti zvučnim signalom i

na kraju će prikazati četiri crtice koje



pripravnosti.

Oprez! Ne stavljajte smrznuto ili živinsko

meso u aparat za sporo kuvanje.

2. Stavite kućište na ravnu,

horizontalnu, suvu i stabilnu

površinu. Stavite keramičku posudu



Oprez! Ne uključujte aparat za sporo

kuvanje kada je prazan. To može

dovesti do pucanja keramičke posude.

Napomena: Kada pripremate jela

koja treba da se krčkaju, nemojte

napuniti posudu do vrha – ostavite 5

centimetara slobodnog prostora.

1. Pre prve upotrebe uređaja: Operite

stakleni poklopac i keramičku posudu

u toploj vodi, a zatim ih isperite i



Oprez! Nemojte potapati kućište

u vodu ili neku drugu tečnost.



Priprava za uporabo

SL

3. Kuhanje z električnim loncem za

počasno kuhanje:

Sestavine dajte v keramično posodo

in pokrijte s steklenim pokrovom. Vtič



zasveti, zapiska, nato pa se na njej



da je enota v stanju pripravljenosti.

Pozor! V električni lonec za počasno

kuhanje ne dajajte zamrznjenega

mesa ali perutnine.

2. Ohišje položite na ravno, suho in

trdno površino. Keramično posodo



Pozor! Nikoli ne vklapljajte praznega

električnega lonca za počasno

kuhanje. Zaradi tega lahko poči

keramična posoda.

Opomba: Pri kuhanju hrane, ki mora

rahlo vreti, posode ne napolnite višje od

5 centimetrov pod vrhom.

1. Pred prvo uporabo naprave: Operite

stekleni pokrov in keramično posodo

v topli milnici, nato pa izperite in



Pozor! Ohišja ne potapljajte v vodo

ali druge tekočine.



www.electrolux.com68

B A

A

B

6. Under tillagningsprogrammet går

det inte att byta tillagningsfunktion.

Byt tillagningsfunktion genom att

trycka på av/på-knappen och sedan



När inställd koktid har runnit ut



ange att tillagningsprogrammet är

klart.

5. Tryck och håll in knappen Koktid

(A) om du vill rulla genom tiden

snabbare. 

trycker du på av/på-knappen (B)





under tillagningsprogrammet.

4. Tryck på knappen Låg, Med,

Hög, (A) eller Soppa (B) för att

välja önskad tillagningsfunktion.



tillagningsfunktion visas. Tryck på



om 30 minuter.

6. Počas varenia nie je možné zmeniť

funkciu varenia.

Ak chcete zmeniť funkciu varenia,

stlačte tlačidlo vyp./zap., a potom



Po uplynutí doby varenia, hrniec

na pomalé varenie pípne päťkrát a

zobrazí sa, že cyklus varenia skončil.

5. Stlačením a podržaním tlačidla

Doba varenia (A) budete

prechádzať medzi dobou varenia

rýchlejším tempom. Po zvolení

požadovanej doby stlačte tlačidlo

zap./vyp. (B) pre začatie varenia.

Stlačte tlačidlo Doba varenia, ak



varenia.

4. Stlačte tlačidlo Nízka, Stred, Vysoká

(A) alebo tlačidlo Polievka (B) a

zvoľte požadovanú funkciu varenia.



funkciu varenia. Stlačením tlačidla





6. Nije moguće promeniti funkciju

kuvanja tokom ciklusa kuvanja.

Da biste promenili funkciju

kuvanja, pritisnite dugme „On/O”,

a zatim izaberite željenu funkciju

kuvanja.

Kada istekne podešeno vreme

kuvanja, aparat za sporo kuvanje će

se pet puta oglasiti zvučnim signalom

kako bi ukazao na to da je ciklus



5. Pritiskom na dugme „Cook Time” (A)

i njegovim zadržavanjem izlistaćete

vreme po bržem tempu kuvanja.



pritisnite dugme „On/O ” (B) da biste

započeli proces kuvanja. Pritisnite

dugme „Cook Time” da biste tokom

ciklusa kuvanja produžili vreme

kuvanja.

4. Pritisnite dugme „Low”, „Med”,

„High” (A) ili „Soup” (B) da biste

izabrali željenu funkciju kuvanja.

Prikazaće se podrazumevano vreme

za izabranu funkciju. Pritiskom na

dugme „Cook Time” produžićete

vreme kuvanja u intervalima od 30

minuta.

6. Med kuhanjem funkcije kuhanje ne

morete spremeniti.

Če želite spremeniti funkcijo

kuhanja, pritisnite tipko za vklop/

izklop, nato pa izberite želeno funkcijo

kuhanja.

Ko nastavljen čas kuhanja poteče,

električni lonec za počasno kuhanje

petkrat zapiska in na ta način sporoča,

da je kuhanje končano.

5. Če pritisnete in držite tipko Cook

Time (A), se hitreje pomikate po

času. Ko je želeni čas nastavljen,

pritisnite tipko za vklop/izklop (B)





tipko Cook Time.

4. Pritisnite tipko Low, Med, High (A)

ali Soup (B), da izberete želeno

funkcijo kuhanja. Prikaže se privzeti

čas za izbrano funkcijo kuhanja.

S pritiskanjem tipke Cook Time



30-minutnih intervalih.

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

69

A

B

4 hrs.

Warm

SV

9. Standardtiden för vald

serveringsfunktion visas. Tryck på





serveringsfunktionen.

Obs! Lägg inte varma saker i ett kallt

keramikkärl, eftersom detta då kan

spricka.

8. Servering med långkokaren:

Tryck på uppvärmningsknappen

(B) på Bué-knappen (A) för att

välja önskad serveringsfunktion.



temperatur än Uppvärmning.

Obs! Inställningarna Uppvärmning

och Bué är avsedda för servering och

varmhållning av redan tillagade och

uppvärmda rätter.

7. Om inget program ställs in efter en

minut går långkokaren automatiskt

in i uppvärmningsfunktionen i

4 timmar. När den automatiska

uppvärmningstiden runnit ut går

långkokaren in i standby-läge.

Komma igång

SK

9. Zobrazí sa predvolený čas pre

zvolenú funkciu servírovania.

Stlačte tlačidlo Doba varenia, ak



tlačidlo zap./vyp. pre zapnutie funkcie

servírovanie.

Pozor! Do studenej keramickej





8. Servírovanie v hrnci na pomalé

varenie:

Stlačte tlačidlo Zohrievanie (B)

tlačidla Bufet (A)

funkciu servírovania. Nastavenie



teplotu ako Zohrievanie.

Poznámka: Nastavenia Zohrievanie

a Bufet slúžia na servírovanie a

udržiavanie uvareného a zohriateho

jedla teplým.

7. Ak do jednej minúty nič nezadáte,

hrniec na pomalé varenie automaticky

zadá funkciu Teplé s trvaním 4 hodiny.

Po uplynutí automatického zohrievania

sa hrniec na pomalé varenie prepne do

pohotovostného režimu.

Začíname /

SR

9. Prikazaće se podrazumevano

vreme za izabranu funkciju

serviranja. Pritisnite dugme „Cook

Time” da biste produžili vreme.

Pritisnite dugme „On/O” da biste

aktivirali funkciju serviranja.

Oprez! Ne stavljajte vrele predmete

(kao i tečnosti i jela) u hladnu

keramičku posudu jer to može dovesti

do njenog pucanja.

8. Serviranje jela u aparatu za sporo

kuvanje:

Pritisnite dugme „Warm” (B) na

dugmetu „Buet” (A) da biste

izabrali željenu nkciju serviranja.







Napomena: Podešavanja „Warm” i

„Buet” služe za serviranje i održavanje

toplote već skuvane i zagrejane hrane.

7. Ako nakon jednog minuta ne izvršite

unos, aparat za sporo kuvanje će

automatski aktivirati funkciju „Warm”

na četiri sata. Kada istekne vreme

automatskog održavanja toplote,

aparat za sporo kuvanje će preći na

režim pripravnosti.

Početak rada /

SL

9. Prikaže se privzeti čas za izbrano

funkcijo postrežbe. Pritisnite

tipko Cook Time (čas kuhanja) za



za vklop/izklop za začetek funkcije

postrežbe.

Pozor! Ne postavljajte vročih

predmetov v hladno keramično

posodo, ker lahko poči.

8. Postrežba z električnim loncem za

počasno kuhanje:

Pritisnite tipko Warm (toplo) (B) ali

tipko Buet (bife) (A), da izberete

želeno funkcijo postrežbe. Pri

nastavitvi Buet (bife) je temperatura



(toplo).

Opomba: Nastavitvi Warm in Buet

sta namenjeni postrežbi in ohranjanju

že pripravljene in pogrete hrane tople.

7. Če eno minuto ni nobenih vnosov,

električni lonec za počasno kuhanje



funkcijo ohranjanja toplote. Ko poteče

čas samodejnega ohranjanja toplote,

električni lonec za počasno kuhanje

preide v stanje pripravljenosti.

Priprava za uporabo

www.electrolux.com70

3. För daglig rengöring, torka utsidan

med en ren, fuktad duk.

Var försiktig!

kontakten eller sladden i vatten eller

någon annan vätska.



2. Diska keramikkärlet och glaslocket

i diskmaskinen eller diska dem





användning.

Obs! Var noga med att kontrollera att

delarna inte blir kantstötta eller spricker

om de diskas i diskmaskin.

1. 

Kontrollera att produkten är i

standby-läge, stäng av produkten

och dra ut nätsladden.

Låt keramikkärlet och glaslocket

svalna till samma temperatur som

varmt kranvatten.



3. Pre každodenné čistenie utrite



handrou.

Upozornenie: Kryt, zástrčku ani kábel

nikdy neponárajte do vody ani inej

tekutiny.

V keramickej nádobe neskladujte

jedlo.

2. Keramickú nádobu a sklenené veko

umyte v umývačke riadu alebo ručne

v teplej mydlovej vode. Opláchnite





Poznámka: Ubezpečte sa, že časti počas

umývania v umývačke riadu, neprasknú

ani sa neodbijú .

1. Odstráňte prebytočné jedlo z

keramickej nádoby. Uistite sa, že je

spotrebič v pohotovostnom režime,

vypnite ho a odpojte od elektrickej

energie. 



pri rovnakej teplote, ako je teplota

vody z vodovodu.



3. Za svakodnevno čišćenje 



Oprez: 

utikač i kabl u vodu ili bilo kakve

druge tečnosti.

Ne čuvajte hranu u keramičkoj

posudi.“

2. Keramičku posudu i stakleni

poklopac perite 







Napomena: Ako perete ove delove u

mašini za pranje posuđa, postavite ih

tako da se ne polome ili ispucaju.

1. 

posude. Uverite se da je uređaj

u režimu pripravnosti, isključite

uređaj i izvucite kabl iz mrežne

utičnice. Dopustite da keramička



dostignu temperaturu tople vode iz

slavine.



3. Pri vsakodnevnem čiščenju 



Pozor: 

potapljajte v vodo ali katero drugo

tekočino.

Ne shranjujte hrane v keramični

posodi.

2. Keramično posodo in steklen

pokrov pomijte v pomivalnem stroju

ali ju pomijte ročno v topli vodi s

pomivalnim sredstvom. Splaknite in





Opomba: Pazite, da se dela ne okrušita

ali počita, če ju pomivate v pomivalnem

stroju.

1. Odstranite odvečno hrano iz

keramične posode. Poskrbite, da bo

naprava v stanju pripravljenosti,

izklopite jo in iztaknite vtič iz

vtičnice. Keramična posoda in

steklen pokrov naj se ohladita na isto

temperaturo kot topla voda iz pipe.



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

71

Sidan laddas ...

SV

Rekommenderade tillagningstider

Ingredienser Mängd Tid Inställning

Kyckling eller bi

1,4 - 1,8 Kg 5-6 tim. Low (Låg)

3-5 tim. 

Kyckling- eller bibaserade soppor, stuvningar och chili

2,8 - 3,8 L

6-7 tim. Low (Låg)

4-5 tim. 

Obs! Koktiderna beror på mängden mat, omgivningstemperaturen och vilka sorters livsmedel som tillagas. Kontrollera alltid maten

med en tillagningstermometer så att du säkert vet att maten är rätt tillagad.

Rekommenderade tillagningstider

SR

Preporučeno vreme kuvanja

Sastojci Količina Tačno vreme Podešavanje

Piletina ili junetina

1,4 - 1,8 Kg 5-6 sati Low (niska temperatura)

3-5 sati High (visoka temperatura)

Pileća ili juneća supa, dinstana jela i čili

2,8 - 3,8 L

6-7 sati Low (niska temperatura)

4-5 sati High (visoka temperatura)

NAPOMENA! Vreme kuvanja će zavisiti od kločine hrane, temperature u prostoriji i vrste hrane koja se kuva.

Uvek koristite termometar za hranu da biste proverili i uverili se da je hrana dobro skuvana.

Preporučeno vreme kuvanja /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

73

SV

Återvinn material med symbolen .



placera den i lämpligt kärl.



genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen

med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

Kassering

SK

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do



Chráňte životné prostredie a zdravie



elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom

spolu s odpadom z

domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa



Likvidácia /

SR

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Pakovanje odložite u odgovarajuće

kontejnere radi recikliranja.



ljudskog zdravlja kao i u recikliranju

otpadnog materijala od elektronskih i





nemojte bacati zajedno sa smećem.

Proizvod vratite u lokalni centar za



kancelariji.

Odlaganje /

SL

Reciklirajte materiale, ki jih označuje

simbol

. Embalažo odložite v

ustrezne zabojnike za reciklažo.



ljudi ter reciklirati odpadke električnih in

elektronskih naprav.

Naprav, označenih s simbolom

, ne

odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.



recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Odstranjevanje

www.electrolux.com74

Sidan laddas ...

Electrolux ESC7400 Användarmanual

Electrolux ESC7400 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument