elvita CPB5151X Användarmanual

Bruksanvisning

Mixer

User manual

Blender

Bruksanvisning

Blender

Brugsanvisning

Blender

Käyttöohje

Tehosekoitin

Notkunarleiðbeiningar

Blandari

CPB5151X

2

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you

use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as

quickly as possible.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage,

please contact the seller from which you purchased the product, or the regional

warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa

dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt

så snabbt som möjligt.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,

var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som

levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe

deg å komme i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en

transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble

levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe

dig i gang med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en

transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan

laitteen käytössä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen

myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar ﬂýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér

að byrja að nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú haﬁr fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna ﬂutninga

ﬁnnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á

svæðinu þaðan sem því var dreift.

Publication date: 2021-09-06

This document and its content, including written material and images, are the

property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or

distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©

3

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

ÁBYRG‹

Gæ›aábyrg› gildir fyrir neytendur (nær ekki yﬁr neysluvörur).

4

INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/

SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

SVENSKA 5

ENGLISH 15

NORSK 25

DANSK 35

SUOMI 45

ÍSLENSKA 55

5

OBS!

• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.

• Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Säkerhetsinformation

Följ alla säkerhetsföreskrifter (inklusive följande) för

att undvika risk för personskada vid användning av

denna blender.

Innehåll

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

KOMPONENTNAMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder

blendern. Spara bruksanvisningen för framtida behov (den

innehåller mycket information som är viktig för att undvika

felaktig användning eller personskada).

I denna bruksanvisning kallas blendern också för enheten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Om blendern används på annat sätt än för avsedd

användning ﬁnns det risk för personskada.

Var alltid försiktig vid användning.

• Koppla alltid bort enheten från strömförsörjning innan

du lämnar den utan uppsikt samt före montering,

demontering eller rengöring.

• Enheten får inte användas av barn. Låt inte barn

komma nära enheten eller dess nätsladd.

• Barn får aldrig leka med enheten.

• Denna enhet får användas av personer med nedsatt

fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental

förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att

de övervakas eller får instruktioner om hur enheten

används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker.

• Var försiktig när du hanterar vassa knivar, när du

tömmer kannan och under rengöring.

• Var försiktig när du häller varm vätska i blendern (risk

för att det skvätter ut).

• Stäng av enheten och koppla bort den från

LÄS ALLA ANVISNINGAR, SÄKERHETSÅTGÄRDER OCH

VARNINGAR INNAN DU ANVÄNDER BLENDERN

7

strömförsörjning innan du byter tillbehör eller håller

händerna i närheten av roterande komponenter.

• Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och

liknande, som till exempel:

– Personalpentryn i butiker, kontor och andra

arbetsmiljöer

– På lantbruk

– Av gäster på hotell, på motell och i andra typer av

boendemiljöer

– På B&B, vandrarhem och liknande.

– Denna enhet uppfyller Europaparlamentets och

rådets förordning 1935/2004 om material och produkter

avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

• Om nätsladden är skadad ska denna ersättas av

tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller

personer med samma behörighet (skadad nätsladd

utgör en fara).

Försiktighet!

Försäkra dig om att blendern är avstängd innan du

lyfter bort den. Följ alltid säkerhetsanvisningar och

anvisningar för säker användning av blendern (om

du inte gör det kan följden bli att garantin upphör

att gälla och att det uppkommer risk för allvarlig

personskada).

DENNA ENHET ÄR ENDAST AVSEDD FÖR

HUSHÅLLSBRUK.

8

BLENDERNS KOMPONENTER

1. Mätkopp

2. Kannans lock

3. Glaskanna (1,5 liter)

4. Knivsystem

5. Hylsa

6. Hastighetsreglage

1.

2.

4.

3.

5.

6.

KOMPONENTNAMN

SÄKERHETSSYSTEM

Motorn i denna enhet har överhettningsskydd. Vid

eventuell överhettning stängs enheten av automatiskt.

Koppla bort enheten från vägguttaget och låt den

svalna till rumstemperatur. Koppla därefter in

enheten i vägguttaget och starta den igen. Kontakta

återförsäljaren eller auktoriserat servicecenter om

överhettningsskyddet löser ut ofta.

9

9CPB5151X

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

4

INSTRUCTIONS FOR USE

9

SUS304 Jar (500ml)

1.5 litre glass jar

GLASKANNA (1,5 LITER)

TEKNISKA DATA

Produktnamn Modellnummer Märkspänning Märkfrekvens Märkeffekt

Bordsblender CPB5151X 220–240VAC 50–60Hz 1500 W

10

• Anslut huvudenheten till vägguttaget

• Positionera reglaget någonstans mellan MIN och MAX och sätt fast kannan på

huvudenheten (kannan måste vara placerad på huvudenheten för att enheten ska gå att

starta).

• Vrid reglaget till ON (lampan tänds).

• Vrid reglaget från läge ON till någonstans mellan MIN och MAX för att starta enheten. När

programmet är färdigt stoppas enheten och LED-lampan blinkar.

• SMOOTHIE ( ): Anslut huvudenheten till vägguttaget och sätt fast kannan på

huvudenheten. Vrid reglaget till ON . LED-lampan och de tre knapparna blinkar. Tryck på

SMOOTHIE för att starta enheten (LED-lampan och SMOOTHIE tänds). När programmet är

färdigt stoppas enheten och LED-lampan blinkar.

• ISKROSS ( ): Anslut huvudenheten till vägguttaget och sätt fast kannan på

huvudenheten. Vrid reglaget till ON. LED-lampan och de tre knapparna blinkar. Tryck

på ISKROSS för att starta enheten (LED-lampan och ISKROSS tänds). När programmet är

färdigt stoppas enheten och LED-lampan blinkar.

• PULS ( ): Anslut huvudenheten till vägguttaget och sätt fast kannan på huvudenheten.

Vrid reglaget till ON. LED-lampan och de tre knapparna blinkar. Håll inne P för att starta

enheten (släpp upp P för att stoppa enheten).

11

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

RECEPT

OBS!

• Häll inte i varma livsmedel eller vätskor i blendern.

• Förvara inte livsmedel eller vätskor i blenderns kanna.

• Undvik att utsätta blendern för stötar eller fall.

PROGRAM

Tiderna i tabellen nedan är ungefärliga. Anpassa tiderna efter eget önskemål, mängd råvara

och livsmedelstillverkarens anvisningar.

Startknapp Funktion Råvara Förberedelse och

användning Antal Tid

Reglage Morötter Nyttig dryck 600g morot + 900g

vatten

3min

Iskross Isbitar

För kylning 8–12 bitar 5–10

pulser

Smoothie

Jordgubbar

och mjölk Milkshake

125g frysta

jordgubbar (rensade

och halverade) +

250g kall mjölk

1min

Puls

Småkakor/

kakor

Bryt småkakor/

kakor i två delar.

Kör tills de har

blivit smulor.

Använd som bas

i cheesecake.

250 g 3–8

pulser

12

FELSÖKNING

MILJÖSKYDD

FELSÖKNING

1. Stäng omedelbart av enheten och koppla bort den från vägguttaget om det uppstår

problem som till exempel ovanliga ljud, lukt eller rök. Använd inte enheten igen.

2. Om enheten inte startar kontrollerar du först att den är ansluten till vägguttaget.

Kontrollera därefter att kannan är i korrekt läge. Nu bör du kunna starta enheten genom

att vrida reglaget till ON.

3. Om enheten fortfarande inte fungerar kontaktar du återförsäljaren eller

reparationsverkstad för hushållsmaskiner.

TIPS

• Ställ reglaget någonstans mellan MIN och MAX. Tryck därefter på P (puls) för att köra

blendern på inställt varvtal (enheten stängs av automatiskt efter 3 minuter). Vänta 3

minuter innan du använder enheten igen.

• Vrid reglaget till OFF om du vill avbryta programmet innan det är färdigt

• (pågående program avbryts och enheten stängs av).

• Varma vätskor kan stänka ut under mixning. Använd inte heta vätskor i blendern.

• Glaskannan är inte lämplig för blandning av torra livsmedel. Kör aldrig enheten när den är

tom.

Enheten får inte avfallshanteras som hushållsavfall. Ta med enheten till

återvinningsstation och avfallshantera den som elektriskt/elektroniskt avfall när

den ska slängas. Genom att återvinna gamla enheter på ett miljömässigt sätt

bidrar du på ett viktigt sätt till att bevara våra naturresurser.

Försiktighet!

13

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Enheten

fungerar

inte

• Enheten är inte ansluten till vägguttag

• Ingen spänning i vägguttaget

• Enheten är inte på

• Enheten är överhettad

• Överströmsskydd aktiverat

• För mycket råvaror i kannan

• Felfunktion för enheten

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Kontrollera säkringar och kretsbrytare.

• Vrid reglaget till standby-läge.

• Vrid reglaget till OFF, koppla bort enheten från

vägguttaget och låt enheten svalna innan du använder

den igen.

• Vrid reglaget till OFF för att stänga av enheten.

Starta mixning igen

• Vrid reglaget till OFF. Avlägsna lite råvaror och skaka

kannan så att ingredienserna fördelas i den. Starta

blendern igen.

• Vrid reglaget till OFF och koppla därefter bort enheten

från vägguttaget. Kontakta behörig ﬁrma som kan

kontrollera och reparera enheten.

Knivarna

roterar

mycket

sakta

• För mycket råvaror i kannan

(överlastad motor)

• För lite vätska i kannan (överlastad

motor)

• Vrid reglaget till OFF. Avlägsna lite råvaror och skaka

kannan så att ingredienserna fördelas i den. Starta

blendern igen.

• Vrid reglaget till OFF. Fyll på lite vätska och starta

blendern igen.

Livsmedel

inte

tillräckligt

blandade

• För stora ingredienser

• För mycket råvaror i kannan

• Vrid reglaget till OFF. Avlägsna råvarorna och skär dem i

mindre bitar.

• Vrid reglaget till OFF. Avlägsna lite råvaror och skaka

kannan så att de fördelas i den. Starta blendern igen.

Kannan

läcker • För dåligt åtdragna komponenter

• Tätningsring saknas på locket

• Skadad tätningsring på locket

• Skadad tätningsring på knivenhet

• Kontrollera alla komponenter och dra åt dem ordentligt.

• Montera tätning som saknas.

• Ersätt med korrekt ny tätning.

• Byt knivenheten.

14

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

RENGÖRING

Varning

Unplug the power cord from the power outlet after use for safety reasons.

To clean the motor base, wipe with a soft, damp cloth then dry thoroughly. Wipe any

excess food particles from the power cord.

Avoid allowing food residue to dry on. Follow these steps as soon as possible after

use:

• Rinse most of the residue off the jug, blades and lids.

• Hand wash in warm, soapy water using a mild liquid detergent and non-abrasive

sponge.

Jug, blades and lids

Motor base

Do not use abrasive scouring pads or cleaners on either the motor base or any part

of the blender, as they may scratch the surface. Use only warm soapy water with a

soft cloth.

Cleaning agents

The jug, lids and blade assembly may be washed in the dishwasher on the top shelf

only.

Dishwasher

Cat hazard: Blades in jar are very sharp. Use caution when cleaning.

Warning:

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning

8

Risk för skärskada: Enhetens knivar är mycket vassa. Var mycket försiktig under rengöring.

Dra ut nätsladdens stickkontakt från vägguttaget när du är färdig med enheten.

Kanna, knivar och lock

Låt inte matrester torka fast. Följ dessa steg direkt efter användning:

• Skölj av matrester från kanna, knivar och lock.

• Handdiska med mjuk svamp i varmt vatten med milt ﬂytande diskmedel.

Motorenhet

Rengör motorenheten med en mjuk, fuktig trasa. Torrtorka noggrant efteråt. Torka av eventuellt spill

från nätsladden.

Rengöringsmedel

Använd inte slipande skursvampar eller skurmedel på motorenheten eller annan del på blendern

(ytan kan bli repig). Använd varmt såpvatten och mjuk trasa.

Diskmaskin

Kanna, lock och knivenhet kan diskas i diskmaskin (endast placerade i den övre korgen).

Demontera kanna, lock och knivenhet innan komponenterna diskas i diskmaskin.

Ingrodda råvaror och dålig lukt

Råvaror med stark lukt (till exempel kummin och koriander och vissa grönsaker som morötter) kan

orsaka dålig lukt och ﬂäckar.

För att bli av med dålig lukt och ﬂäckar fyller du på varmt såpvatten (upp till MAX) och låter det stå

och dra i 5 minuter. Diska därefter med milt rengöringsmedel och varmt vatten. Skölj rikligt och

torrtorka. Förvara kannan med locket avtaget.

Förvaring

Förvara blendern upprättstående med kannan monterad på motorenheten (eller placerad bredvid

den). Placera inga föremål ovanpå enheten. Lämna locket av så att luften kan cirkulera.

15

NOTE:

• Please read the manual carefully before using your product.

• Retain the manual for future reference.

Safety information

To avoid the risk of serious injury when using your

blender, basic safety precautions should be followed,

including the following.

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PART NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INSTRUCTIONS FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BLENDING PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

16

Read though this user manual carefully before using the

blender. Save the manual for later reference, to avoid

incorrect use or injury.

In this manual, the blender will also be referred to as “the

appliance”.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• There is a risk of injury if the blender is misused.

Please handle it with care.

• Always unplug the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembly, disassembly or

cleaning.

• This appliance must not be used by children. Keep

the appliance and its power cord out of the reach of

children.

• Children must not be allowed to play with the

appliance.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning how to use the

appliance safely and if they understand the hazards

involved.

• Be careful when handing the sharp cutting blades,

emptying the bowl and during cleaning.

• Be careful if hot liquid is poured into the blender as it

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND

WARNINGS BEFORE USING THE BLENDER

17

can splash out of the appliance suddenly.

• Switch off the appliance and unplug from the supply

before changing accessories or putting your hands near

moving parts.

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments

– Farm houses

– By clients in hotels, motels and other residential

environments

– Bed and breakfast environments.

– This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on

materials and articles intended to come into contact with

food.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, the manufacturer’s service agent or

similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

Caution

Ensure that the blender is switched off before

removing. Failure to follow any of the important

safeguards and instructions for safe use is a misuse

of your blender and could void your warranty and

pose a risk of serious injury.

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR

HOUSEHOLD USE ONLY.

18

BLENDER PARTS

1. Measuring cup

2. Jar lid

3. 1.5 litre glass jar

4. Blade system

5. Collar

6. Speed control dial

1.

2.

4.

3.

5.

6.

PART NAME

SAFETY SYSTEM

This appliance is equipped with motor thermal

protector. If the appliance overheats, it switches off

automatically. Unplug the appliance and let it cool

down to room temperature then plug it back into

the power outlet and switch on the appliance again.

Please contact your dealer or an authorized service

centre if the thermal protector is activated too often.

19

INSTRUCTIONS FOR USE

4

INSTRUCTIONS FOR USE

9

SUS304 Jar (500ml)

1.5 litre glass jar

1.5 LITRE GLASS JAR

TECHNICAL DATA

Product name Model no. Rated voltage Rated frequency Rated power

Table blender CPB5151X 220–240 V~ 50–60 Hz 1500 W

20

• The main unit is plugged in. If the jar is not put on the main unit, the appliance will not

start.

• The main unit has been plugged in, and the knob is set somewhere between “MIN” and

“MAX” position on the speed control dial. At this time, the jar is put on the main unit.

The knob needs to be set to the ”OFF” position before the blender can return to normal

function.

• The jar has been put on the main unit. At this time, the main unit is plugged in. When the

knob is set to the “ON” position, the light will come on.

• The main unit is plugged in and the jar is placed on the main unit. The knob is rotated from

the ”ON” position to the “MIN” - > “MAX” range on the speed control dial. The appliance

starts to work. When the work is ﬁnished, the appliance stops and all the LED ﬂashes.

• SMOOTHIE Menu : The jar is placed on the main unit and the main unit is plugged in.

The knob is set to the “ON” position. The LED ring and the three buttons are ﬂashing. Press

the SMOOTHIE button to start the appliance. The LED ring and the “SMOOTHIE” button are

lit. When the work is ﬁnished, the appliance stops and all the LED ﬂashes.

• ICE CRUSH Menu : The jar is placed on the main unit and the main unit is plugged in.

The knob is set to the “ON” position. The LED ring and the three buttons are ﬂashing. Press

the ICE CRUSH button to start the appliance. The LED ring and the “ICE CRUSH” button are

lit. When the work is ﬁnished, the appliance stops and all the LED ﬂashes.

• PULSE Menu : The jar is placed on the main unit and the main unit is plugged in. The

knob is set to the “ON” position. The LED ring and the three buttons are ﬂashing. Press the

PULSE button to start the appliance. Release the PULSE button and the appliance stops

working.

Sidan laddas ...

elvita CPB5151X Användarmanual

elvita CPB5151X Användarmanual

på andra språk