HP Samsung CLP-321 Color Laser Printer series Användarmanual

CLP-320 Series

Färglaserskrivare

Användarhandbok

tänk dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från

Samsung.

Copyright_ 2

Copyright

Användarhandboken tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i handboken kan ändras utan föregående meddelande.

Samsung Electronics är inte ansvariga för några direkta eller indirekta skador som uppkommer på grund av att den här användarhandboken används.

• Samsung och Samsungs logotyp är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 och Windows 2008 Server R2 är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft

Corporation.

• TrueType, LaserWriter, och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag eller organisation.

Se filen LICENSE.txt på CD-ROM-skivan för licensinformation om öppen källkod.

REV. 4.00

innehåll_ 3

innehåll

COPYRIGHT

2

INNEHÅLL

3

7 Säkerhetsinformation

12 Godkännandeinformation

20 Om användarhandboken

22 Funktioner i din nya produkt

INTRODUKTION

24

24 Översikt över skrivaren

24 Framifrån

25 Bakifrån

26 Översikt över kontrollpanelen

27 Beskrivning av kontrollpanelen

27 Indikatorer för status/toner

27 Trådlös indikator

28 Användbara knappar

28 Skriv ut skärm-knapp

28 Knappen Demo print

28 knappen Avbryt

28 WPS-knappen

28 På/av-knappen

KOMMA IGÅNG

29

29 Konfigurera skrivaren

29 Placering

29 Skriva ut en provsida

29 Medföljande programvara

30 Systemkrav

30 Microsoft

®

Windows

®

30 Macintosh

31 Linux

31 Installera drivrutin för skrivare som är ansluten med USB

31 Windows

32 Macintosh

33 Linux

34 Om flera användare ska dela på maskinen

34 Windows

34 Macintosh

INSTÄLLNING AV NÄTVERK (ENDAST CLP-320N(K)/CLP-

321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)

35

35 Nätverksmiljö

35 Introduktion till användbara nätverksprogram

35 SyncThru™ Web Service

35 SyncThru™ Web Admin Service

35 SetIP

36 Använda ett trådbundet nätverk

36 Skriva ut en nätverkskonfigurationsrapport

36 Ange IP-adress

36 IPv4-konfiguration

37 IPv6-konfiguration

38 Återställa fabriksinställningarna med hjälp av SyncThru™ Web Service

38 Installera drivrutin för nätverksansluten skrivare

38 Windows

39 Macintosh

innehåll

innehåll_ 4

40 Linux

STÄLLA IN TRÅDLÖST NÄTVERK (ENDAST FÖR CLP-

325W(K)/CLP-326W)

41

41 Komma igång

41 Välja nätverksanslutning

41 Namn på trådlöst nätverk och nätverksnyckel

41 Välja installationstyp för trådlöst nätverk

41 Via kontrollpanelen

41 Från datorn

42 Konfigurera ett trådlöst nätverk med WPS-knappen

43 Konfigurera ett trådlöst nätverk från datorn

43 Installera ett trådlöst nätverk med en USB-kabel

47 Ställa in ett trådlöst nätverk med en nätverkskabel

49 Avsluta installationen

49 Sätta på och stänga av det trådlösa nätverket

50 Felsökning

50 Lösning av problem som kan uppstå när en trådlös installation ställs in

och maskinens drivrutin installeras

50 Åtgärda andra problem

GRUNDLÄGGANDE INSTALLATION

51

51 Höjdjustering

51 Ange standardkassett och papper

51 Från datorn

52 Använda energisparfunktionen

52 Ändra inställning för teckensnitt (endast för CLP-320N(K)/CLP-321N/

CLP-325W(K)/CLP-326W)

52 Ställa in Humidity

MEDIA OCH KASSETT

53

53 Välja utskriftsmedia

53 Riktlinjer för att välja utskriftsmedia

53 Mediestorlekar som stöds i de olika lägena

54 Ändra kassettstorlek

55 Fylla på papper i kassetten

55 I papperskassetten

56 Manuell matning i kassetten

57 Skriva ut på specialmedia

58 Kuvert

58 OH-film

59 Etiketter

59 Kortpapper/Papper i anpassad storlek

59 Brevhuvud/Förtryckt papper

59 Återvunnet papper

59 Blankt foto

59 Matt foto

60 Ange pappersstorlek och papperstyp

60 Använda utmatningsstödet

SKRIVA UT

61

61 Användbara program

61 Samsung AnyWeb Print

61 Samsung Easy Color Manager

61 Skrivardrivrutinens funktioner

61 Skrivardrivrutin

61 Grundläggande om utskrift

62 Avbryta en utskrift

innehåll

innehåll_ 5

62 Öppna utskriftsinställningarna

62 Använda en favoritinställning

63 Använda hjälpen

63 Använda specialfunktioner för utskrift

63 Skriva ut flera sidor på ett pappersark

63 Skriva ut affischer

63 Utskrift av häfte (manuell)

64 Skriv ut på papperets båda sidor (manuellt)

64 Ändra procentsatsen i dokumentet

64 Anpassa ett dokument efter en vald pappersstorlek

64 Använda vattenstämplar

65 Använda överlägg

65 Alternativ på fliken Grafik

66 Ändra standardinställningarna för utskrift

67 Ange att en maskin ska vara standardmaskin

67 Skriva till fil (PRN)

67 Macintosh-utskrift

67 Skriva ut ett dokument

67 Ändra utskriftsinställningar

68 Skriva ut flera sidor på ett pappersark

68 Linux-utskrift

68 Skriva ut från program

69 Skriva ut filer

69 Konfigurera egenskaper för skrivare

HANTERINGSVERKTYG

70

70 En introduktion till användbara hanteringsverktyg

70 Använda SyncThru™ Web Service

70 Så här når du SyncThru™ Web Service

70 Översikt över SyncThru™ Web Service

71 Inställning av e-postmeddelanden

71 Setting the system administrator information

71 Använda Smart Panel-programmet

71 Hur Smart Panel fungerar

72 Ändra programinställningarna för Smart Panel

72 Använda Unified Linux Driver Configurator

72 Öppna Unified Driver Configurator

73 Fönstret Printers configuration

74 Ports configuration

UNDERHÅLL

75

75 Skriva ut en maskinrapport

75 Rengöra en maskin

75 Rengöra utsidan

75 Rengöra insidan

77 Förvara tonerkassetten

77 Förvaring av tonerkassetter

77 Hanteringsanvisningar

77 Användning av påfyllda tonerkassetter eller kassetter som inte är från

Samsung

77 Kassettens förväntade livslängd

77 Tips för att flytta och lagra maskinen

FELSÖKNING

78

78 Omfördela toner

79 Så undviker du papperstrassel

79 Ta bort papper som fastnar

79 I papperskassetten

innehåll

innehåll_ 6

79 Inuti skrivaren

80 I pappersutmatningsområdet

81 Åtgärda andra problem

81 Systemproblem

82 Strömproblem

82 Problem med pappersmatning

83 Utskriftsproblem

84 Problem med utskriftskvaliteten

87 Vanliga Windows-problem

88 Vanliga Linux-problem

89 Vanliga Macintosh-problem

FÖRBRUKNINGSMATERIAL

90

90 Så här beställer du

90 Tillgängligt förbrukningsmaterial

90 Reservdelar

91 Byta ut tonerkassetten

92 Byta skannerenheten

93 Byta spilltonerbehållaren

SPECIFIKATIONER

94

94 Specifikationer för programvara

94 Miljöspecifikationer

95 Elspecifikationer

96 Specifikationer för utskriftsmedia

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

97

ORDLISTA

99

INDEX

104

Säkerhetsinformation_ 7

Säkerhetsinformation

Dessa varningar och säkerhetsföreskrifter finns med i bruksanvisningen så att du ska kunna undvika person- eller

maskinskador. Läs alla dessa anvisningar innan du använder skrivaren.

Använd sunt förnuft för användning av elektriska apparater som denna. Följ alla varningar och instruktioner som finns

angivna på maskinen och i den dokumentation som medföljer maskinen. När du har läst det här avsnittet bör du förvara

det på en säker plats för framtida bruk.

Viktiga säkerhetssymboler

I det här avsnittet förklaras alla ikoner och symboler i användarhandboken. Säkerhetssymbolerna visas i ordning, efter graden av risk.

Förklaringar av alla ikoner och symboler som används i det här kapitlet

Varning Risker eller osäkra metoder som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

Försiktighet Risker eller osäkra metoder som kan leda till lättare personskador eller skador på egendom.

Försök inte.

Ta inte isär.

Rör inte.

Dra ut nätsladden från vägguttaget.

Kontrollera att maskinen är jordad för att undvika elektriska stötar.

Ring kundtjänst för hjälp.

Följ anvisningarna exakt.

Säkerhetsinformation_ 8

Driftsmiljö

Varning

Använd inte enheten om nätsladden är skadad eller

om vägguttaget inte är jordat.

► Det kan leda till elektriska stötar e

ller eldsvåda.

Böj inte och placera inte tunga saker på nätsladden.

► Om du trampar på nätsladden eller klämmer ihop

den med tunga föremål kan elstötar eller eldsvåda

uppstå.

Ställ ingenting ovanpå maskinen (t.ex.

vattenbehållare, föremål av metall, tunga föremål,

l

jus, tända cigaretter).

► Det kan leda till elektriska stötar e

ller eldsvåda.

Ta inte bort kontakten genom att dra i sladden, och

hantera inte kontakten med blöta händer.

► Det kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Om maskinen blir överhettad, börjar ryka, låter

konstigt eller börjar lukta konstigt ska du stänga av

maskin

en direkt och dra ur sladden.

► Det kan leda till elektriska stötar e

ller eldsvåda.

Iakttag försiktighet

När det åskar eller om maskinen inte ska användas

under en period drar du ut nätkontakten från

vä

gguttaget.

► Det kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Försök inte tvinga in kontakten i vägguttaget om det inte går lätt

att sätta i den.

► Ring en elektriker för att byta vägguttaget, annars finns risk

fö

r elektriska stötar.

Varning! Utmatningsområdet är hett.

► Du kan bränna dig.

Låt inte husdjur gnaga på nätsladden, telesladden eller

kablarna för anslutning till datorn.

► Det kan leda till elektriska stötar, brand och/eller skada på

husdj

uret.

Om någon har tappat maskinen, eller om höljet verkar vara

skadat, kopplar du ur maskinen från alla

g

ränssnittsanslutningar och kontaktar kvalificerad

servicepersonal.

► Det finns risk för elektriska stötar eller eldsvåda.

Om maskinen inte fungerar som den ska även efter det att du

följt dessa instruktioner kopplar du

ur maskinen från alla

gränssnittsanslutningar och kontaktar kvalificerad

servicepersonal.

► Det finns risk för elektriska stötar

eller eldsvåda.

Om det sker en plötslig och tydlig förändring i maskinens

funktionalitet ska du koppla ur maskinen från alla

g

ränssnittsanslutningar och kontakta kvalificerad

servicepersonal.

► Det finns risk för elektriska stötar

eller eldsvåda.

Säkerhetsinformation_ 9

Driftsmetod

Iakttag försiktighet

Dra inte ut papperet med våld under utskrift.

► Skrivaren kan ta skada.

När du skriver ut stora kvantiteter kan den nedre

delen av utmatningsområdet bli het. Låt inte barn röra

den

.

► Du kan bränna dig.

Var noga med att inte sätta handen mellan maskinen

och papperskassetten.

► Du kan skada dig.

Ta inte bort papper som fastnat med pincett eller

vassa metallföremål.

► Den kan skadas.

Blockera inte och tryck inte in objekt i ventilationsöppningen.

► Det kan leda till höjda temperaturer hos komponenterna,

vilket

kan orsaka skador eller eldsvåda.

Låt inte alltför många papper ansamlas i utmatningskassetten.

► Den kan skadas.

Var försiktig när du byter papper eller tar bort papper som

fastnat inuti skrivaren.

► Nya papper har vassa kanter och du kan skära dig.

Den här maskinen strömförsörjs via nätsladden.

► Om du vill bryta strömförsörjningen drar du ur nätsladden

från vägguttaget.

Säkerhetsinformation_ 10

Installera/flytta

Varning

Placera inte maskinen i ett område med damm, fukt

eller vattenläckor.

► Det kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Iakttag försiktighet

Innan du flyttar maskinen ska du stänga av strömmen

och koppla från alla sladdar.

Lyft sedan skrivaren:

•Om ma

skinen väger under 20 kg ska den lyftas av

en person.

•Om maskinen väger 20–40 kg ska den lyftas av två

personer.

•Om ma

skinen väger över 40 kg ska den lyftas av

fyra eller fler personer.

► Den kan annars falla i golvet, vilket kan orsaka person- eller

maskinsk

ador.

Täck inte över maskinen och placera den inte på en lufttät

plats, t.ex. i en garderob.

► Om skrivaren inte är väl ventilerad kan eldsvåda uppstå.

Placera inte maskinen på ett instabilt underlag.

► Den kan annars falla i golvet, vilket kan orsaka person- eller

maskinsk

ador.

Kontrollera att du sätter i nätsladden i ett jordat vägguttag.

► Det finns risk för elektriska stötar

eller eldsvåda.

Maskinen ska anslutas till den spänningsnivå som anges på

etiketten.

► Om du är osäker och vill kontrolle

ra vilken spänningsnivå du

använder kontaktar du din elleverantör.

Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar.

► Det kan försämra produktens prestanda och leda till

elektriska stö

tar eller eldsvåda.

Använd endast No.26 AWG

a

a.AWG: Amerikanskt kabelmått

eller grövre talefonsladd.

► Annars kan maskinen skadas.

Använd nätsladden som medföljer maskinen för säker drift. Om

du använder en sladd som är längre än 2 meter med en

140-voltsm

askin så ska grovleken vara 16 AWG eller mer.

► Annars kan skrivaren skadas och elstötar

och eldsvåda kan

uppstå.

Säkerhetsinformation_ 11

Underhåll/kontroll

Iakttag försiktighet

Dra ut sladden till vägguttaget innan du rengör

insidan av maskinen. Rengör int

e maskinen med

bensin, thinner eller alkohol och spreja inte vatten

direkt i maskinen.

► Det kan leda till elektriska stötar e

ller eldsvåda.

Förvara städutrustning så att inte barn kommer åt

den.

► De kan skada sig.

När du arbetar med något inne i maskinen, byter

delar eller rengör insidan, ska maskinen inte vara

i

gång.

► Du kan skada dig.

Plocka inte isär, reparera inte och bygg inte om

maskinen själv.

► Den kan skadas. Ring en certifierad tekniker när

ma

skinen behöver repareras.

Håll strömkabeln och kontaktens yta rena från damm och

vatten.

► Det finns risk för elektriska stötar eller eldsvåda.

Vid rengöring och drift av maskinen ska du följa

användarhandboken som medföljer maskinen.

► Annars kan skrivaren skadas.

Ta inte bort kåpor eller skydd som är fastskruvade.

► Skrivaren får endast repareras av Samsungs

servicetekniker.

Använda förbrukningsmaterial

Iakttag försiktighet

Plocka inte isär tonerkassetten.

► Toner kan vara farligt för

människor vid förtäring

eller inandning.

Förvara förbrukningsmaterial, till exempel

tonerkassetter, så att barn inte komm

er åt dem.

► Toner kan vara farligt för människor vid förtäring

ell

er inandning.

Bränn inte upp förbrukningsmaterial, t.ex.

tonerkassetter eller fixeringsenhet.

► Det kan orsaka en explosion eller en

okontrollerbar eldsvåda.

Att använda återvunnet förbrukningsmaterial, t.ex. toner, kan

skada maskinen.

► Om det uppstår skador på grund av användning av

återvunnet förbrukningsmaterial tas en serviceavgift ut.

När du byter tonerkassett eller tar bort papper som har fastnat

ska du vara försiktig så att inte toner hamnar på dig eller dina

kl

äder.

► Toner kan vara farligt för människor vid förtäring eller

in

andning.

Om du får toner på kläderna ska du inte tvätta dem i varmt

vatten.

► Varmt vatten gör att tonern fastnar i tyget. Använd kallt

vatt

en.

Godkännandeinformation_ 12

Godkännandeinformation

Den här maskinen är utformad för en normal arbetsmiljö och certifierad med flera godkännandedeklarationer.

Säkerhetsdeklaration för laser

Skrivaren är certifierad i USA och överensstämmer med kraven i DHHS 21 CFR, paragraf 1 underparagraf J för Klass I(1) laserprodukter, och

på övriga platser, är certifierad som en Klass I laserprodukt som överensstämmer med kraven i IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.

Klass I-laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet och skri

varen är konstruerade så att människor aldrig kommer i kontakt med

laserstrålning överstigande klass 1 under normal drift, underhåll och föreskriven service.

• Våglängd: 800 nm

• S

tråldivergens

- Para

llellt: 12 grader

- Vin

kelrätt: 30 grader

• Ma

ximal effekt: 5 mW

VARNING

Använd eller reparera aldrig skrivaren om skyddet till laser/skannerenheten är borttaget. Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även

om den är osynlig.

Vid användning av denna produkt ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar

och personskador:

Ozonsäkerhet

Vid normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna ozonen utgör ingen fara för användaren. Vi rekommenderar dock att maskinen

används i ett väl ventilerat utrymme.

Om du behöver ytterligare information om ozon kontaktar du närmaste Samsung-återförsäljare.

Godkännandeinformation_ 13

Energisparläge

Skrivaren innehåller avancerad teknik för att spara energi som minskar energiförbrukningen när den inte används aktivt.

Om skrivaren inte tar emot data under en längre tid minskar energiåtgången automatiskt.

Namnet ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är registrerade varumärken i USA.

Om du vill ha mer information om ENERGY STAR-progra

mmet besöker du http://www.energystar.gov.

Återvinning

Återvinn eller deponera produktens förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt.

Endast Kina

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i Europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Märkningen som anges på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och de elektroniska komponenterna (t.ex.

laddare, headset, USB-kabel) inte ska kasseras tillsammans med annat hushållsavfall när de har tjänat ut. För att förhindra eventuell skada på

miljö eller människors hälsa på grund av felaktig avfallshantering ska den separeras från andra typer av avfall och återvinnas för att främja

hållbar återanvändning av materiella resurser.

Hemanvändare bör antingen kontakta återförsäljaren som de köpte produkten av, eller den lokala myndigheten för information om hur och var

de kan lämna produkten för miljövänlig återvinning.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt ve

rifiera angivna villkor i köpekontraktet. Den här produkten ska inte blandas med annat

kommersiellt avfall.

Godkännandeinformation_ 14

Radiofrekvensstrålning

FCC-information till användaren

Enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Den får användas om följande två villkor är uppfyllda:

• Enheten får inte ge upphov till skadlig interferens och

• Enheten måste acceptera inkommande interferens, inklusive störningar som orsakar oönskad drift.

Apparaten har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en digital enhet i klass B, enligt del 15 av FCC-reglementet.

Gränsvärdena är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostad. Utrustning ger upphov till, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi, och kan om den inte installeras och används enligt anvisningarna orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det

finns emellertid ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller

TV-mottagningen, vilket kan påvisas genom att stänga av och sedan sätta på utrustningen igen, uppmanas användaren att försöka korrigera

störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag eller en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker om du behöver hjälp.

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den tillverkare som är ansvarig för produktöverensstämmelserna kan

innebära att användaren inte längre får använda apparaten.

Kanadensiska bestämmelser för radiostörningar

Den digitala enheten överstiger inte de gränsvärden för klass B radiostörningar från digitala apparater såsom de anges i standarden för

störningsorsakande utrusning, betecknad ”Digital Apparatus”, ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

USA

De amerikanska federala myndigheterna för etermedier (FCC)

Avsiktlig sändning enligt del 15 i FCC

Lågeffektsutrustning av Radio LAN-typ (trådlösa kommunikationsenheter med radiofrekvens (RF)) som används i frekvensbandet 2,4/5 GHz

kan finnas inbyggd i ditt skrivarsystem. Kapitlet gäller endast om dessa enheter finns i systemet. Läs på systemetiketten för att verifiera

närvaron av trådlösa enheter.

Eventuella trådlösa enheter i ditt system är endast godkända för användning i USA om det finns ett FCC ID-nummer på systemetiketten.

FCC har angett en allmän riktlinje om 20 cm avstånd mellan apparaten och kroppen för användning av trådlösa enheter i närheten av kroppen

(detta inkluderar inte extern utrustning). Apparaten ska inte användas närmare än 20 cm från kroppen när trådlösa enheter är påsatta.

Utgångseffekten från den trådlösa enheten (eller de trådlösa enheterna), som kan finnas inbyggda i din skrivare, ligger klart under de

gränsvärden för avgiven RF som FCC har angivit.

Denna sändare får inte samlokaliseras eller samköras med någon annan antenn eller sändare.

Enheten får användas om följande två villkor är uppfyllda: (1) Enheten får inte ge upphov till skadlig interferens, och (2) enheten måste

acceptera inkommande interferens, inklusive störningar som orsakar oönskad drift av apparaten.

Användaren kan inte reparera trådlösa enheter själv. Modifiera dem inte på något sätt. Modifiering av trådlösa enheter innebär att du inte

längre har tillstånd att använda dem. Kontakta tillverkaren för service.

FCC-deklaration för användning av trådlöst LAN

Vid installation och användning av kombinationen av sändare och antenn kan gränsvärdet för avgiven radiofrekvens om 1 mW/cm²

överstigas på platser nära den installerade antennen. Därför ska användaren alltid iaktta ett minimiavstånd om 20 cm från antennen.

Denna apparat kan inte samlokaliseras med en annan sändare och sändarantenn.

Godkännandeinformation_ 15

Endast Turkiet

Endast Ryssland

Endast Tyskland

Ersätta den anpassade kontakten (endast Storbritannien)

Viktigt

Maskinens nätsladd är utrustad med en 13 A-standardkontakt (BS 1363) och har en 13 A-säkring. Om du byter eller undersöker säkringen

måste du sätta tillbaka rätt säkring på 13 A. Du måste sedan sätta tillbaka säkringsskyddet. Om du har tappat bort säkringsskyddet ska du inte

använda kontakten förrän du har ett nytt säkringsskydd.

Kontakta återförsäljaren.

Kontakten på 13 A är den vanligaste typen i Storbritannien och bör pa

ssa. Vissa byggnader (mestadels äldre) har emellertid inte uttag för en

vanlig kontakt på 13 A. Då måste du köpa en lämplig nätkontaktsadapter. Ta inte bort den formsprutade kontaktdelen.

Om du tar bort den gjutna kontaktdelen bör du göra dig av med den direkt. Du kan inte koppla in ny kabel på kontakten, och du kan få en

elektrisk stöt om du sätter in den i ett uttag.

Viktig varning:

Du måste jorda den här maskinen.

Trådarna i nätsladden har följande färgkoder:

• G

rön och gul: jord

• Blå

: neutral

• Brun: spänningsförande

Om trådarna i din nätsladd inte matchar fä

rgerna i din kontakt gäller följande:

Du måste ansluta den gröna/gula tråden till stiftet märkt med ”E” ell

er med jordsymbolen eller till den gröna/gula eller gröna anslutningen.

Du måste koppla den blå tråden till stiftet som

är märkt med ett ”N” eller är svartfärgat.

Du måste koppla den bruna tråden till stiftet som är mä

rkt med ett ”L” eller är rödfärgat.

Du måste ha en säkring på 13 A i kontakten, adap

tern eller elpanelen.

Godkännandeinformation_ 16

Deklaration om överensstämmelse (europeiska länder)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen på denna produkt symboliserar Samsung Electronics Co., Ltd. deklaration om överensstämmelse med följande 93/68/EEG

EU-direktiv med följande datum:

CLP-320 Series: Lågspänningsdirektivet (2006/95/EC), EMC-d

irektivet (2004/108/EC)

CLP-325W(K): R&TTE-direktivet (1999/5/EG).

Deklarationen om överensstämmelse kan läsas på www.samsung.com/printer. Gå till Support > Download center och ange skrivarens namn

(MFP) för att söka i EuDoC.

1 januari 1995: Kommissionens direktiv 2006/95/EG rörande approximation av medl

emsstaternas lagstiftning som rör

lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: Kommissionens direktiv 2004/108/EG (92/3

1/EEG) rörande medlemsstaternas lagstiftning som rör elektromagnetisk

kompatibilitet.

9 mars 1999: Kommissionens direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och terminalutrustning för telekommunikation och ömsesidigt

erkännande av deras överensstämmelse. En undertecknad kopia av deklaration om överensstämmelse, som definierar de relevanta direktiven

och refererade normer kan erhållas från din representant för Samsung Electronics Co., Ltd.

Information om EU-godkännande av radioenhet (för produkter utrustade med EU-godkända radioenheter)

Lågeffektsutrustning av Radio LAN-typ (trådlösa kommunikationsenheter med radiofrekvens (RF)) som används i frekvensbandet 2,4/5 GHz

kan finnas inbyggd i ditt skrivarsystem som är avsett för hemmabruk eller kontorsbruk. Kapitlet gäller endast om dessa enheter finns i

systemet. Läs på systemetiketten för att verifiera närvaron av trådlösa enheter.

Eventuella trådlösa enheter i ditt system får endast användas inom

Europeiska unionen eller associerade områden om det finns ett -märke,

ett registreringsnummer från ett anmält

organ och om varningssymbolen finns på systemetiketten.

Utgångseffekten från den trådlösa enheten, eller enh

eterna, som kan finnas inbyggda i din skrivare, ligger klart under de gränsvärden för

avgiven RF som är fastställda av Europeiska kommissionen genom direktivet R&TTE.

Får användas i de europeiska staterna under trådlösa godkännanden:

EU

Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike (med frekvensrestriktione

r), Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg,

Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike

EEA/EFTA-länder

Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz

Med restriktioner för användning:

EU

I Frankrike är frekvensen begränsad till 2 446,5-2 483,5 MHz för en

heter med sändareffekt över 10 mW, t.ex. trådlös utrustning

EEA/EFTA-länder

Inga begränsningar för närvarande

Godkännandeinformation_ 17

Deklaration om överensstämmelse med regler

Riktlinjer för trådlös utrustning

Lågeffektsutrustning av Radio LAN-typ (trådlösa kommunikationsenheter med radiofrekvens (RF)) som används i frekvensbandet 2,4/5 GHz

kan finnas inbyggd i ditt skrivarsystem. Följande kapitel är en allmän översikt över den hänsyn som måste tas vid användning av trådlös

utrustning.

Ytterligare begränsningar, försiktighetsåtgärder och varningar för vi

ssa länder listas i avsnitten för dessa länder (eller grupper av länder). De

trådlösa enheterna i ditt system är endast godkända för användning i de länder som anges på etiketten för radiogodkännande på märkskylten.

Om det land som du ska använda den trådlösa enheten i inte finns med i listan kontaktar du den myndighet i landet som utfärdar

godkännanden för radioutrustning för att få veta vilka bestämmelser som gäller. Användandet av trådlösa enheter är strikt reglerat och det

kanske inte är tillåtet att använda dem.

Utgångseffekten från den trådlösa enheten (eller de trådlösa enheterna),

som kan finnas inbyggda i din skrivare, ligger klart under de

gränsvärden för avgiven RF som är kända för närvarande. Eftersom de trådlösa enheterna (som kan finnas inbyggda i din skrivare) utstrålar

mindre energi än vad som anges i säkerhetsnormer och rekommendationer för radiosäkerhet, anser tillverkaren att enheterna tryggt kan

användas. Oberoende av effektnivåerna, bör du vidtaga åtgärder för att minimera kontakten mellan din kropp och de trådlösa enheterna under

normal drift.

FCC anger en generell riktlinje om 20 cm avstånd mellan den trådlösa

apparaten och kroppen för användning av trådlösa enheter i närheten av

kroppen (detta inkluderar inte extern utrustning). Apparaten ska inte användas närmare än 20 cm från kroppen när trådlösa enheter är påsatta

och sänder.

Denna sändare får inte samlokaliseras eller samköras med någon annan antenn eller sändare.

Vissa omständigheter kräver restriktioner vid användning av trådlö

sa enheter. Exempel på vanliga restriktioner listas nedan:

Trådlös kommunikation med radiofrekvens kan störa utrustningen på flygplan. Nuvarande regler inom civilflyget kräver att trådlösa enheter

stängs av i flygplan. Kommunikationsenheter med IEEE 802.11 (också känt som trådlöst Ethernet) och Bluetooth är exempel på enheter som

använder trådlös kommunikation.

I miljöer där risk för störningar på andra enheter eller tjänster är skadlig eller anses vara skadlig, kan möjligheten att använda trådlösa enheter

vara begränsad eller förbjuden. Flygplatser, sjukhus och platser där syrgas eller brännbara gaser finns i atmosfären är några exempel på där

användningen av trådlösa enheter kan vara begränsad eller förbjuden. Om du är osäker på om det är tillåtet att använda trådlösa enheter på

den plats där du befinner dig, ska du först kontakta tillämplig myndighet för att få ett godkännande innan du sätter på den trådlösa enheten.

Varje land har egna restriktioner för användning av trådlösa enheter. Eftersom ditt system är försett med en trådlös enhet, ska du vid resa

mellan länder kontrollera med den lokala myndighet som utfärdar godkännanden för användning av trådlösa enheter vilka restriktioner som

gäller för resa till det aktuella landet, innan du reser dit.

Om ditt system levererades med en inbyggd trådlös enhet, ska du inte använda denna innan du stängt alla luckor och skärmar och systemet är

fullständigt monterat.

Användaren kan inte reparera trådlösa enheter själv. Modifiera dem inte på något sätt. Modifiering av trådlösa enheter innebär att du inte

längre har tillstånd att använda dem. Kontakta tillverkaren för service.

Använd endast drivrutiner som är godkända i det land där enheten ska användas. Läs i tillverkarens Systemåterställningssats, eller kontakta

tillverkarens tekniska support för ytterligare information.

Godkännandeinformation_ 18

OpenSSL-license

Ändringar och användning av käll- och binärformer, med eller utan modifiering, är tillåtna förutsatt att följande villkor uppfylls:

1. Ändringar av källkoden måste behålla ovanstående copyrightinformation, denna lista med villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Ändringar av binärkoden måste återge ovanstående copyrightinformation, denna lista med villkor och följande friskrivningsklausul i

dokumentationen och/eller annat material som levereras med distributionen.

3. Allt reklammaterial som nämner egenskaper eller använder denna programvara måste ange följande erkännande: ”Produkten innehåller

programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”.

4. Namnen ”OpenSSL Toolkit” och ”OpenSSL Project” får inte användas för att stödja eller marknadsföra produkter som utvecklats med hjälp

av denna programvara utan föregående skriftligt tillstånd. Kontakta openssl-core@openssl.org för skriftligt tillstånd.

5. Produkter som utvecklats från denna programvara får inte kallas ”OpenSSL” och inte heller får ”OpenSSL” anges i deras namn utan

föregående skriftligt tillstånd av OpenSSL Project.

6. Ändringar av alla slag måste behålla följande erkännande: ”Produkten innehåller programvara som utvecklats av OpenSSL Project för

användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV OpenSSL PROJECT I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE

SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM

ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. OpenSSL PROJECT ELLER DESS BIDRAGSGIVARE

HAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NÅGOT ANSVAR FÖR DIREKTA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA, TYPISKA, ELLER

FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER;

ANVÄNDNINGSBORTFALL, FÖRLUST AV DATA, ELLER VINST ELLER VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT ORSAK OCH ENLIGT

ANSVARSTEORI AV NÅGOT SLAG, OAVSETT KONTRAKT, EGENTLIGT ANSVAR ELLER FÖRSEELSE (INKLUSIVE OAKTSAMHET

ELLER ANNAT) SOM UPPSTÅR PÅ NÅGOT SÄTT GENOM ANVÄNDNINGEN AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM RISKEN FÖR

SÅDAN SKADA MEDDELATS.

Produkten innehåller kryptografisk programvara som skapats av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Produkten innehåller programvara som

skapats av Tim Hudson ([email protected]).

Originallicens för SSLeay

Paketet är en SSL-implementation som skapats av Eric Young ([email protected]). Implementationen har skapats för kompatibilitet med

Netscapes SSL.

Biblioteket är gratis för både kommersiell och icke-kommersiell användning, om följande villkor uppfylls. Följande villkor gäller för all kod i

denna distribution, oavsett om det är RC4-, RSA-, lhash-, DES-kod osv., inte bara SSL-koden. Den SSL-dokumentation som medföljer

distributionen täcks av samma copyrightvillkor, förutom att innehavaren är Tim Hudson (tj[email protected]). Copyright tillhör fortfarande Eric

Young varför ingen copyrightinformation får tas bort i koden. Om paketet används i en produkt ska Eric Young erkännas som författare av

använda delar av biblioteket. Det kan göras i form av ett textmeddelande vid programstart eller i dokumentationen (online eller text) som

medföljer paketet.

Ändringar och användning av käll- och binärformer, med eller utan modifiering, är tillåtna förutsatt att följande villkor uppfylls:

1. Ändringar av källkoden måste innehålla copyrightinformationen, den här listan med villkor och följande friskrivningsklausul.

2. Ändringar av binärkoden måste återge ovanstående copyrightinformation, denna lista med villkor och följande friskrivningsklausul i

dokumentationen och/eller annat material som levereras med distributionen.

3. Allt reklammaterial som nämner egenskaper eller använder denna programvara måste ange följande erkännande: ”Den här produkten

innehåller kryptografisk programvara som skapats av Eric Young (eay@cryptsoft.com).” Ordet ”kryptografisk” kan utelämnas om rutinerna

från det bibliotek som används inte är kryptografiskt relaterade.

4. Om du tar med någon Windows-specifik kod (eller något som härleds därifrån) från programkatalogen (programkod) måste du ange ett

erkännande: ”Den här produkten innehåller programvara som skapats av Tim Hudson ([email protected])”.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV ERIC YOUNG ”UTAN GARANTI” OCH UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, BESTRIDS. I INTET FALL KAN FÖRFATTAREN ELLER BIDRAGSGIVARE HÅLLAS

ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, TYPISKA ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL, ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER; ANVÄNDNINGSBORTFALL, FÖRLUST AV DATA,

ELLER VINST; ELLER VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT ORSAK OCH ENLIGT ANSVARSTEORI AV NÅGOT SLAG, OAVSETT

KONTRAKT, EGENTLIGT ANSVAR ELLER FÖRSEELSE (INKLUSIVE OAKTSAMHET ELLER ANNAT) SOM UPPSTÅR PÅ NÅGOT SÄTT

GENOM ANVÄNDNINGEN AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM RISKEN FÖR SÅDAN SKADA MEDDELATS.

Licens- och distributionsvillkor för alla versioner, som är allmänt tillgängliga eller som har utvecklats från den här koden, får inte ändras. Det

betyder att koden inte får kopieras och placeras under en annan distributionslicens (inklusive GNU Public License).

Godkännandeinformation_ 19

Endast Kina

Om användarhandboken_ 20

Om användarhandboken

Användarhandboken innehåller grundläggande information om maskinen, liksom detaljerade användningsinstruktioner.

Den är en värdefull resurs för både nybörjare och avancerade användare för att installera och använda maskinen korrekt.

• Läs säkerhetsinformationen innan du använder skrivaren.

• Läs i kapitle

t Felsökning om du får problem med maskinen (se ”Felsökning” på sidan 78).

• I kapi

tlet Ordlista förklaras termerna som används i den här användarhandboken (se ”Ordlista” på sidan 99).

• Bilde

rna i den här handboken kan skilja sig från din maskin beroende på alternativ eller modell.

• Pro

cedurerna i den här handboken gäller huvudsakligen Windows XP.

Konvention

Vissa termer kan ha samma betydelse.

• Dokumen

t är synonymt med original.

• Pappe

r är synonymt med medier eller utskriftsmedier.

• M

askinen syftar på skrivaren eller multifunktionsskrivaren.

Följande tabell visar dokumentets konventioner.

Konvention Beskrivning Exempel

Fetstil För texter som visas på displayen eller knappnamn på maskinen. Avbryt

Obs

Ger ytterligare information om maskinens funktioner och möjligheter.

Datumformatet kan skilja sig mellan

olika länder.

Var försiktig

Innehåller information som du kan använda för att skydda maskinen från skador

oc

h fel.

Rör inte vid ytan på trumman som sitter

i tonerkassetten eller skannerenheten.

Fotnot Ger mer information om ord och fraser. a. sidor per minut.

(”Hänvisningar”) Hänvisar dig till ytterligare information. (Se ”Hitta mer information” på sidan 21.)

Sidan laddas ...

HP Samsung CLP-321 Color Laser Printer series Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HP Samsung CLP-321 Color Laser Printer series Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument