Konig Electronic 1000Mbps Användarmanual

CMP-HOMEPL200/201

CMP-HOMEPL1000/1001

MANUAL (p. 2 )

Homeplug

ANLEITUNG (S. 7 )

HomePlug

MODE D’EMPLOI (p. 12 )

HomePlug GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17 )

Homeplug

MANUALE (p. 22 )

HomePlug MANUAL DE USO (p. 27 )

HomePlug

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32. )

HomePlug KÄYTTÖOHJE (s. 37 )

HomePlug

BRUKSANVISNING (s. 42 )

HomePlug NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47 )

HomePlug

MANUAL DE UTILIZARE (p. 52 )

HomePlug ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57 )

HomePlug

BRUGERVEJLEDNING (p. 62 )

HomePlug VEILEDNING (p. 67 )

HomePlug

ENGLISH

Homeplug

1 Introduction

The homeplug is an excellent solution that can be used to extend your network. You can use this homeplug

Ethernet Bridge Adapter to link multiple locations without the need to run an Ethernet cable, at home or in a

small office building. Combined with a broadband DSL/cable connection, every room with electrical power

outlets will have easy access to a high-speed internet connection. Your house will have a power line network

starting with just two plugs.

The adapter operates on the homeplug AV Standard and Mediaxtream specification, providing up to

1 Gigabit per second bandwidth over existing home AC wiring. The added bandwidth is perfect for ultra-high

speed HD entertainment networks in homes as well as for areas that are hard to reach by wireless

connection.

Since the home powerline is the most pervasive medium in households with multiple outlets in every room,

the plug allows multiple network compatible entertainment systems and home desktop/notebooks to be

networked, to share internet connections, printers, files, and play games without any additional wiring. The

plug is also compatible with any device, including Windows®, Mac®, and UNIX® machines.

Usage Diagram

Features

- Up to 1 Gbps PHY rate over standard home power lines

- Stand-alone unit attaches directly to broadband device and home power line network for seamless

integration

- No new wire approach

- Maintains high data throughput even under extreme noise conditions commonly found in power

lines

- 128 Bit AES encryption ensures data security

- Co-exist with homeplug 1.0 and 1.0 Turbo networks

2

LED Details

Power LED Solid green – Powered on

Off – Power off

Blinking green – Security setting up

Solid green – Security setup successful

Double flash - Fail in security

Homeplug link

LED

On/Green - The power line network is active and linking to other adapter(s) at high speed

PHY rate

On/Red – Power line network is active and linking to other adapter(s) at low speed PHY rate

Off – Power line network is not available – no other homeplug devices were detected

Ethernet link

LED

Solid green – 10/100/1000 Mbps port linked

Flashing – Data transmitting or receiving

Off – No Ethernet link

Bottom casing details

The bottom casing contains a recessed Reset Button, a Security Button, and 1 Ethernet Port.

Security This button is designed to generate an individual network group under multiple nodes

environment

Reset Please refer to Security Button section for more details.

This button is used to clear ALL data and restore ALL settings to the factory default values.

Press and release the reset button to begin restore factory default.

System requirements

- One or more other homeplug(s) of CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 and compatible devices

- Available Ethernet port on the computer or network device

- Available power outlet. Please avoid using homeplug devices on power strips as they can affect

product performance

- Standard home power line wiring

Package contents

- 1 Homeplug Ethernet bridge

- User manual CD

- Limited warranty card

- 2 RJ45 Ethernet cables

3

2 Installation and hardware setup

Homeplug is a plug and play device; the user is able to plug and play without any complex configuration and

settings.

Simply plug the plug directly into any available wall outlet and connect to any network-enabled Ethernet port.

Please note that you need at least two Ethernet bridges to create a power line network.

Steps for hardware setup to create a power line network in your house with these Ethernet bridges:

1. Plug an Ethernet cable into the device’s network-enabled Ethernet port.

2. Plug the other end of that Ethernet cable into the Ethernet port of the plug located at the bottom of the

casing.

3. Plug the prongs in the back of the plug directly into a power outlet in the wall. Please avoid using

homeplug devices on power strips as they can affect product performance.

4. Repeat the above steps for the second Ethernet bridge to establish a power line network.

3 Configuration

By default, the plug has 128 bit AES encryption ensuring data security by blocking access from outside of the

house. However, we strongly recommend you changing the default network password with the Security

Button located on the bottom of the product.

Changing network password

1. After following the hardware setup and with both Ethernet Bridges plugged into the wall, press down on

the Security Button on both units for 10 seconds. This will change the password to a random value.

2. Press down the Security Button on one unit for more than 0.5 seconds, but less than 3 seconds.

3. You will have 2 minutes to go to the second unit and press the Security Button down for more than

0.5 seconds, but less than 3 seconds.

4. The new network password has now been saved to the second unit. The password will not be lost, even

if the Ethernet bridges are unplugged from the wall.

Adding a new plug to the existing power line network

If the default power line network password has been setup, a new Ethernet bridge will have to load the new

password before it can join the existing power line network.

1. Press the Security Button on an already encrypted unit for more than 0.5 seconds, but less than

3 seconds.

2. You will have 2 minutes to the new unit and press down its Security Button for more than 0.5 seconds,

but less than 3 seconds.

3. The new Ethernet bridge has now been loaded with the network password and added to the existing

power line network.

Restoring factory settings

Use a pin and hold the Reset Button down for 2 seconds to restore to factory settings on each unit you are

trying to connect. The unit will then connect, based on factory settings.

4

4 Product Specification

Main chipset Gigle GGL541

Computer interface IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto cross-over

Standards Homeplug AV

Network interface

One RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet)

One 1 Gbps power line port fully interoperable with existing homeplug AV

products

Multicast support via IGMP and MLD snooping

Operating range Estimated range of 300 m in wall power lines

Cabling 1000/100Base-T; Cat. 5/5e/6 UTP Cable

Operating temperature 0C - 40C ambient temperature

Storage temperature -20C - +70C ambient temperature

Humidity 10 - 90% Maximum (non-condensing)

Power input 100 – 240 V AC, 50/60 Hz internal

Max. power consumption 5 W

Power connector Embedded US/EU/UK/AU

Housing Plastic (96x70x32 mm)

Buttons Simple Connect and Factory Reset buttons

LED 2 Power line Link Rate indicators: Rate > 200 Mbps, Rate < 200 Mbps;

2 Ethernet status indicators: Link Rate, Activity; 1 Power indicator

Certifications Homeplug AV powerline specification

FCC Class B/CE Mark/Homeplug AV certification

Power line features Homeplug AV Mediaxtream

Modulation OFDM 1024/256/64/16/8

QAM, QPSK, BPSK High speed multi-carrier modulation

PHY Rate Up to 200 Mbps Up to 1 Gbps

Scheduling CSMA/CA and TDMA CSMA/CA and TDMA

Frequency band 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz

Security 128 Bit AES encryption 128 Bit AES encryption

5

5 Information

Safety compliances

FCC

This equipment has been tested and found to comply with Part 15 Class B of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

CE

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: CE Mark

RoHS

This product is RoHS compliant.

6

DEUTSCH

HomePlug

1 Einleitung

HomePlug ist eine ausgezeichnete Lösung zur Erweiterung Ihres Netzwerks. Nutzen Sie den HomePlug

Netzwerkadapter zu Hause oder im Büro, um mehrere Orte miteinander zu verbinden, ohne dazu ein

Netzwerkkabel verlegen zu müssen. Zusammen mit einer DSL- oder Breitbandverbindung bekommt so jeder

Raum, der über Steckdosen verfügt, einfachen Zugang zu einer schnellen Internetverbindung. Mit nur zwei

HomePlugs machen Sie die Stromleitungen Ihres Hauses zu einer Netzwerkverbindung.

Powerline-Kommunikationsprodukte bieten höchste Bandbreitenleistung mit niedriger Latenz. Der Adapter

entspricht dem HomePlug AV Standard und der Mediaxtream Spezifikation und bietet eine Bandbreite von

bis zu 1 Gigabit pro Sekunde über vorhandene Stromkabel. Die zusätzliche Bandbreite ist ideal für

HD-Multimedia-Heimnetzwerke geeignet und für Bereiche, die mit einer drahtlosen Verbindung schlecht

erreichbar sind.

Weil es in nahezu allen Haushalten Stromleitungen und mehrere Steckdosen in jedem Zimmer gibt,

ermöglicht HomePlug die Vernetzung mehrerer Unterhaltungssysteme mit Netzwerkanschlüssen sowie

Computern und Notebooks zur gemeinsamen Nutzung einer Internetverbindung, von Druckern, zum

Dateiaustausch und zum Spielen, ohne ein zusätzliches Kabel verlegen zu müssen. Das Gerät ist auch mit

jedem anderen Netzwerkgerät kompatibel, einschließlich Windows, Mac und UNIX-Computern.

Anwendungsbeispiel

Eigenschaften

- Bis zu 1 Gbit/s physikalische Datenrate über normale Stromleitungen

- Das Stand-Alone-Gerät wird zur nahtlosen Integration in ihr Netzwerk direkt mit dem

Breitbandmodem und dem Stromnetz Ihres Hauses verbunden

- Netzwerklösung ohne zusätzliche Verkabelung

- Sorgt für hohen Datendurchsatz auch bei häufig in Stromleitungen vorkommenden extrem starken

Interferenzen

7

- 128-Bit AES-Verschlüsselung sorgt für Datensicherheit

- Funktioniert gleichzeitig mit HomePlug 1.0 und 1.0 Turbo Netzwerken

Bedeutung der LED-Kontrollleuchten

Power LED Grün – Eingeschaltet

Aus – Ausgeschaltet

Grün blinkend – Sicherheitseinstellungen aktiviert

Grün – Sicherheitseinstellungen erfolgreich

Doppeltes Blinken - Sicherheitsfehler

HomePlug

Link LED

An/Grün - Das Powerline-Netzwerk ist aktiv und die Verbindung mit anderen Adaptern verfügt über

hohe Geschwindigkeit

Ein/Rot – Das Powerline-Netzwerk ist aktiv und die Verbindung mit anderen Adaptern verfügt über

eine niedrige Geschwindigkeit

Aus – Das Powerline-Netzwerk ist nicht aktiv – keine weiteren HomePlug-Geräte wurden erkannt

Ethernet

Link LED

Grün – 10/100/1000 Mbit/s Netzwerkverbindung aktiv

Blinkend – Daten werden gesendet oder empfangen

Aus – keine Netzwerkverbindung

Details der Geräteunterseite

An der Unterseite des Gerätes befinden sich ein Reset-Schalter, ein Sicherheitsschalter und ein

Ethernetanschluss.

Security Diese Taste dient zum generieren einer individuellen Netzwerkgruppe in Umgebungen mit

mehreren Netzwerken.

Reset Bitte beachten Sie den Abschnitt Konfiguration für detaillierte Informationen.

Diese Taste dient zum Löschen aller Daten und zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die

Werkseinstellungen. Drücken Sie die Reset-Taste einmal kurz, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

Systemanforderungen

- Eines oder mehrere andere HomePlug-Geräte der Serien CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 und

kompatible Geräte

- Freie Netzwerkschnittstelle am Computer oder Netzwerkgerät

- Freie Steckdose. Bitte vermeiden Sie die Nutzung von HomePlug-Geräten an Steckdosenleisten,

weil sich dies auf die Leistung des Produktes auswirken kann

- Standardkonforme Stromleitung

Packungsinhalt

- 1 HomePlug Ethernet Bridge

- CD mit Benutzerhandbuch für das Produkt

- Karte für die eingeschränkte Produktgarantie

- 2 RJ45-Netzwerkkabel

8

2. Installation und Einrichtung der Hardware

Das HomePlug ist ein Plug & Play-Gerät. Der Benutzer kann es ohne aufwändige Konfigurationen und

Einstellungen in Betrieb nehmen.

Stecken Sie das Gerät einfach direkt in eine freie Steckdose und verbinden Sie es mit einem freien

Ethernet-Netzwerkanschluss. Beachten Sie bitte, dass Sie mindestens zwei Netzwerkadapter benötigen, um

ein Netzwerk über die Stromleitung zu erstellen.

Schritte zur Einrichtung der Hardware, um in Ihrem Haus mit diesen Netzwerkadaptern ein

Powerline-Netzwerk einzurichten:

1. Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den Netzwerkanschluss des netzwerkfähigen Gerätes.

2. Stecken Sie das andere Ende dieses Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss, der sich an der

Unterseite des HomePlug befindet.

3. Stecken Sie den Netzwerkadapter direkt in eine Steckdose an der Wand. Bitte vermeiden Sie die

Nutzung von HomePlug-Geräten an Steckdosenleisten, weil sich dies negativ auf die Leistung des

Produktes auswirken kann.

4. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für den zweiten Netzwerkadapter, um das

Powerline-Netzwerk einzurichten.

3. Konfiguration

Standardmäßig unterstützt der Netzwerkadapter 128-Bit AES-Verschlüsselung und gewährleistet zudem

Datensicherheit, indem der Zugang von außerhalb des Hauses versperrt wird. Allerdings empfehlen wir Ihnen

dringend, das Netzwerkkennwort mit Hilfe der Sicherheitstaste an der Unterseite des Geräts zu ändern.

Ändern des Netzwerkkennworts

1. Halten Sie nach dem Einrichten der Hardware wie oben beschrieben auf beiden Netzwerkadaptern die

Sicherheitstaste für 10 Sekunden gedrückt. Dadurch wird das Kennwort auf einen Zufallswert geändert.

2. Halten Sie die Sicherheitstaste an einem Gerät für mehr als eine halbe Sekunde, aber weniger als

3 Sekunden gedrückt.

3. Sie haben nun 2 Minuten Zeit, um zu dem anderen Netzwerkadapter zu gehen und dort die

Sicherheitstaste für mehr als eine halbe Sekunde, aber weniger als 3 Sekunden gedrückt zu halten.

4. Das neue Netzwerkkennwort ist nun auf dem zweiten Gerät gespeichert. Das Kennwort geht nicht

verloren, auch wenn der Netzwerkadapter aus der Steckdose gezogen wird.

Hinzufügen eines neuen Netzwerkadapters zu einem existierenden Powerline-Netzwerk

Wenn das Standard-Netzwerkkennwort bereits eingestellt wurde, muss ein neuer Netzwerkadapter das neue

Kennwort erlernen, bevor er zum bestehenden Powerline-Netzwerk hinzugefügt werden kann.

1. Halten Sie die Sicherheitstaste an dem bereits verschlüsselten Gerät für mehr als eine halbe Sekunde,

aber weniger als 3 Sekunden gedrückt.

2. Sie haben nun 2 Minuten Zeit, um zu dem neuen Netzwerkadapter zu gehen und dort die

Sicherheitstaste für mehr als eine halbe Sekunde, aber weniger als 3 Sekunden gedrückt zu halten.

9

3. Das neue Netzwerkkennwort ist nun auf dem neuen Gerät gespeichert und das Gerät wird zum

Powerline-Netzwerk hinzugefügt.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Halten Sie mit Hilfe einer Nadel die Reset-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Werkseinstellungen für

jedes Gerät wiederherzustellen, welches sie verbinden möchten. Das Gerät wird dann basierend auf den

Werkseinstellungen versuchen, eine Verbindung herzustellen.

4. Produkteigenschaften

Hauptchipsatz Gigle GGL541

Computer-Schnittstelle IEEE802.3u, IEEE802.3ab, Auto Cross-Over

Normen HomePlug AV

Netzwerkschnittstelle

Eine RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet)

Ein 1 Gbit/s Powerline-Anschluss, welcher vollständig kompatibel mit

bestehenden HomePlug AV-Produkten ist

Multicast-Unterstützung via IGMP und MLD-Snooping

Reichweite Geschätzte Reichweite von 300 m in Unterputz-Stromleitungen

Verkabelung 1000/100Base-T; Cat. 5/5e/6 UTP-Kabel

Betriebstemperatur 0C bis 40C Umgebungstemperatur

Aufbewahrungstemperatur -20C bis +70C Umgebungstemperatur

Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 % maximal (nicht kondensierend)

Stromversorgung 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Intern

Max. Stromverbrauch 5 W

Stromanschluss eingeschlossen US / EU / UK / AU

Gehäuse Kunststoff (96 mm x 70 mm x 32 mm)

Tasten Einfache Verbindungs- und Reset-Tasten

LED 2 Powerline Link-Rate Anzeigen: Rate > 200 Mbit/s, Rate < 200 Mbit/s;

2 Netzwerkstatus-Anzeigen: Link-Rate, Aktivität; 1 Netzanzeige

Zertifizierungen HomePlug AV Powerline-Spezifikation

FCC Klasse B / HomePlug AV-Zertifizierung

10

Powerline-Eigenschaften HomePlug AV Mediaxtream

Modulation OFDM 1024/256/64/16/8

QAM, QPSK, BPSK High-Speed-Multi-Carrier-Modulation

Max. Datenrate 200 MBit/s 1 Gbit/s

Protokolle CSMA/CA und TDMA CSMA/CA und TDMA

Frequenzband 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz

Sicherheit 128-Bit AES-Verschlüsselung 128-Bit AES-Verschlüsselung

5. Information

Übereinstimmung mit Sicherheitsrichtlinien

FCC

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht Abschnitt 15 Klasse B der FCC-Bestimmungen. Sein Betrieb

unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte

Betriebszustände verursachen könnten.

CE

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien:

RoHS

Dieses Produkt ist RoHS-konform.

11

FRANÇAIS

HomePlug

1 Introduction

Le HomePlug est une excellente solution pour élargir votre réseau internet à la maison ou dans un petit

bâtiment de bureaux, utilisez cet adaptateur HomePlug Ethernet pour lier plusieurs endroits sans avoir besoin

d’un câble Ethernet. Combiné avec un raccordement DSL à bande large , chaque pièce munie de prises de

courant électrique aura un accès facile une connexion Internet au débit. Votre maison aura un réseau

puissant en possédant seulement deux prises (plug).

Ce produit à la largeur de bande la plus élevée avec la consommation d’énergie la plus basse des produits de

consommation du marché! L’adaptateur opère sous la spécification standard HomePlug AV et Mediaxtream,

fournissant jusqu’à 1 Gigabit par seconde à travers le câblage AC existant de la maison. La largeur de bande

supplémentaire est parfaite pour les réseaux ultra-hauts débit HD dans les maisons ainsi que pour les

secteurs difficile à atteindre par le raccordement sans fil.

Puisque la ligne à haute tension domestique est le moyen le plus pénétrant dans les maisons avec de

multiples sorties dans chaque pièce, la prise permet à de multiples réseaux, divertissements compatible,

ordinateurs portables et de bureaux, pouvant être connecté en réseaux, de partager des connections internet,

des imprimantes, des dossiers et des jeux sans câblages additionnels. La prise est également compatible

avec n’importe quels dispositifs y compris Windows, Mac, et UNIX.

Diagramme d'Utilisation

Caractéristiques

- Jusqu’à 1 Gbps PHY en plus de la ligne haute tension domestique standard.

- Unité autonome directement reliée au dispositif haut débit et au réseau de la ligne haute tension

domestique pour une production continue.

- Aucun nouvel ajout de fil

12

- Maintient le flux de données élevé même dans des conditions extrêmes de bruit généralement trouvées

dans les lignes à haute tension

- Le cryptage 128-bit AES assure la sécurité des données

- Coexiste avec un HomePlug 1.0 et des réseaux Turbo 1.0

Signification des LED

LED Alimentation Vert allumé– Sous tension

Off – Arrêté

Vert clignotant – Sécurité d’installation

Vert continu– installation de sécurité réussie

Double Flash - Erreur de Sécurité

LED liée au

HomePlug

On/Vert – Le réseau de la ligne haute tension est actif et relié à un ou plusieurs autre(s)

adaptateur(s) en haut débit PHY

On/Rouge– – Le réseau de la ligne haute tension est actif et relié à un ou plusieurs

autre(s) adaptateur(s) en bas débit PHY

Off – Le réseau de ligne à haute tension n'est pas disponible – aucun autre dispositif

HomePlug n'a été détecté

LED liée au

Ethernet

Vert continu – 10/100/1000Mbps port lié

Clignotant – Transmission ou réception d’informations

Off – Pas de lien Ethernet

Détails du boitier inférieur

La partie inférieure contient un bouton de remise zéro, un bouton de sécurité, et 1 port Ethernet.

Securité Ce bouton est conçu pour produire un groupe individuel de réseau sous un environnement

de nœuds multiples.

Remise à zéro

(Reset)

Veuillez vous référer à la section de bouton de sécurité pour plus de détails.

Ce bouton est utilisé pour supprimer TOUTES les données et remettre aux valeurs par défaut

TOUTES les programmations. Pressez et relâchez le bouton de remise à zéro (Reset) pour

revenir aux programmations par défaut.

Système Nécésaires

- Une ou plusieurs autres Home Plug(s) de CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 et dispositifs compatibles

- Port disponible Ethernet sur l'ordinateur ou le dispositif de réseau

- Prise de courant disponible. Veuillez éviter d’utiliser des dispositifs HomePlug sur des bandes de

puissance car cela peut affecter l'exécution de produit.

- Câblage domestique standard de ligne à haute tension

Contenu du colis

- 1 HomePlug Ethernet

- CD contenant le manuel utilisateur

13

- Carte limitée de garantie du produit

- Câbles Ethernet 2 RJ45

2. Installation du matériel

Le HomePlug est un dispositif avec installation automatique; l’utilisateur peut utiliser l’appareil après

installation sans configuration ou programmations complexes.

Branchez simplement la prise directement à n'importe quelle prise murale disponible et reliez à n'importe quel

port réseau Ethernet. Veuillez noter que vous avez besoin au moins de deux ponts Ethernet pour créer un

réseau de ligne puissant.

Étapes pour que l'installation de matériel cré un réseau de lignes dans votre maison avec ces ponts Ethernet :

1. Branchez un câble Ethernet dans le port réseau Ethernet du dispositif.

2. Branchez l'autre extrémité de ce câble Ethernet au port Ethernet de la prise située au fond du boitier.

3. Branchez les fourches du dos de la prise directement dans une prise de courant murale. Veuillez éviter

d’utiliser les dispositifs HomePlug avec des multiprises, cela pourrait affecter la performance.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour le deuxième pont Ethernet pour établir un réseau de ligne à haute

tension.

3. Configuration

Par default, la prise à un cryptage 128-bit AES afin d’assurer la protection des données en bloquant l’accès

de l’extérieur de la maison. Cependant, nous recommandons fortement de modifier le mot de passe par

default avec le Bouton de Sécurité situé en bas de l’appareil.

Modification du mot de passé du réseau

1. Après avoir suivi l’installation du matériel et avoir branché les deux ponts Ethernet dans le mur, pressez

le Bouton de Sécurité sur les deux unités pendant 10 secondes. Cela change le mot de passe

aléatoirement.

2. Pressez le Bouton de Sécurité sur une des unités pendant plus de 0.5 seconde, mais moins de

3 secondes.

3. Vous aurez 2 minutes pour aller à la seconde unité et presser le Bouton de Sécurité pendant plus de

0.5 seconde, mais moins de 3 secondes.

4. Le nouveau mot de passe du réseau a été maintenant sauvegardé sur la deuxième unité. Le mot de

passe ne sera pas perdu, même si les ponts Ethernet sont débranchés du mur.

Ajouter une nouvelle prise au réseau existant de ligne à haute tension

Si le mot de passe par défaut du réseau a été programmé, un nouveau pont Ethernet devra charger le

nouveau mot de passe avant de pouvoir joindre le réseau existant

1. Pressez le bouton de sécurité sur une unité déjà décrypté pour plus de 0.5 seconde, mais moins de

3 secondes.

2. Vous aurez 2 minutes pour aller à la nouvelle unité et presser le Bouton de Sécurité pendant plus de

0.5 seconde, mais moins de 3 secondes.

3. Le nouveau pont Ethernet a maintenant chargé le mot de passe du réseau et été ajouté au réseau

existant de ligne à haute tension.

14

Restauration des paramètres d’usine

Utilisez une goupille et maintenez le bouton de remise à zéro (Reset) durant 2 secondes pour restaurer les

paramètres d'usine sur chaque unité que vous essayez de se relier. L'unité va alors se connecter avec les

paramètres d’usine.

4 Spécifications du produit

Partie principal Gigle GGL541

Interface informatique IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, Croisement auto

Normes HomePlug AV

Interfaces réseau

Une RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet)

Un port 1Gbps de ligne à haute tension entièrement interopérable avec les

produits AV existants du HomePlug

Support Multicast via surveillance IGMP et MLD

Gamme de Fonctionnement Gamme estimée de 300m dans des lignes à haute tension murale

Cablâge 1000/100Base-T ; Cat. 5/5e/6 UTP Câble

Température D'exploitation De 0C à 40C température ambiante

Temperature en stockage De -20C à +70C température ambiante

Humidité De 10 à 90% maximum (sans condensation)

Puissance d’entrée 100 - 240VAC, 50/60Hz Interne

Puissance Max. de

consommation

5W

Puissance de connexion Incorporé US/EU/UK/AU

Entourage Plastique (96mm x 70mm x 32mm)

Boutons Boutons de connexion simple et restauration des paramètres d’usine

LED 2 indicateurs de taux : Taux > 200Mbps, Taux< 200Mbps ;

2 indicateurs de statut Ethernet : Taux, Activité ; 1 indicateur de puissance

Certifications Ligne de tensions spécifique HomePlug AV

FCC Classe B / CE Mark / HomePlug AV Certification

15

Caractéristiques de la Ligne

à haute tension HomePlug AV Mediaxtream

Modulation OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK,

BPSK

Modulation de multi-transporteur haut

débit

Taux PHY Jusqu’à 200Mbps Jusqu’à 1Gbps

Planification CSMA/CA et TDMA CSMA/CA et TDMA

Bande de fréquence 2 – 28 MHz 50 – 300MHz

Securité Cryptage 128-bit AES Cryptage 128-bit AES

5 Information

Conformités de Sécurité

FCC

Cet équipement a été testé et c’est avéré être conforme à la classe B de la partie 15 des règles du FCC.

L'opération est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif peut ne pas causer d’interférences nocives

(2) Ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris une interférence pouvant

causer une opération non désirée.

CE

Cet équipement est conforme aux conditions de règlements suivantes : La marque CE

RoHS

Ce produit est conforme RoHS

16

NEDERLANDS

Homeplug

1 Inleiding

De homeplug is een ideale oplossing voor uitbreiding van uw netwerk. Gebruik deze homeplug Ethernet

brugadapter thuis of in een klein kantoorgebouw om meerdere locaties met elkaar te verbinden zonder

Ethernetkabel. In combinatie met een breedband DSL/kabelverbinding zal elke kamer met stopcontacten

eenvoudig toegang hebben tot een high-speed internetverbinding. Uw huis zal nu voorzien zijn van een

netwerk via het elektriciteitsnet, beginnend met slechts twee stekkers.

De adapter werkt op de homeplug AV Standaard en Mediaxtream specificaties en biedt tot op 1 Gigabit per

seconde bandbreedte op bestaande AC thuisbedrading. De toegevoegde bandbreedte is perfect voor

ultra-high speed HD amusementnetwerken bij u thuis en tevens ideaal voor ruimtes die moeilijk bereikbaar

zijn door draadloze verbindingen.

Omdat het thuiselektriciteitsnet het meest voorkomende medium is in huishoudens met meerdere

stopcontacten in elke kamer, maakt de stekker netwerkinrichting mogelijk tussen meerdere

netwerkcompatibele amusementsystemen en desktops/notebooks. Bovendien kunnen internetverbindingen,

printers en bestanden eenvoudig gezamenlijk worden gebruikt en kunnen spelletjes worden gespeeld zonder

enige behoefte aan aanvullende bedrading. De stekker is tevens compatibel met elk gewenst apparaat,

waaronder Windows®, Mac®, en UNIX® machines.

Gebruiksschema

Eigenschappen

- Tot op 1 Gbps PHY snelheid over een standaard thuiselektriciteitsnet

- Alleenstaande eenheid voor directe aansluiting op breedbandapparatuur en thuiselektriciteitsnetwerken

voor naadloze integratie

- Geen nieuwe bedrading nodig

17

- Behoudt hoge gegevensoverdracht, zelfs onder extreme interferentiecondities gewoonlijk aanwezig in

elektriciteitsleidingen

- 128 Bit AES encryptie garandeert gegevensbeveiliging

- Co-existentie met homeplug 1.0 en 1.0 Turbonetwerken

LED Details

Aan/Uit LED Constant groen – Ingeschakeld

Uit – Uitgeschakeld

Knipperend groen – Beveiliging wordt ingesteld

Constant groen – Beveiligingsinstelling geslaagd

Dubbele knippering - Beveiligingsinstelling mislukt

Homeplug

Link LED

Aan/Groen – Het elektriciteitsnetwerk is actief en verbonden met andere adapter(s) op

high-speed PHY snelheid

Aan/Rood – Het elektriciteitsnetwerk is actief en verbonden met andere adapter(s) op

low-speed PHY snelheid

Uit – Elektriciteitsnetwerk is niet beschikbaar – geen andere homeplugapparatuur

waargenomen

Ethernet Link

LED

Constant groen – 10/100/1000 Mbps poort verbonden

Knipperend – Gegevens worden verzonden of ontvangen

Uit – Geen Ethernet link

Onderbehuizing details

De onderbehuizing bevat een verzonden Terugsteltoets, een Beveiligingstoets en 1 Ethernet- poort.

Beveiliging Deze toets is bestemd voor het genereren van een individuele netwerkgroep onder meerdere

knooppuntomgevingen

Terugstelling Lees a.u.b. de Beveiligingstoetssectie voor meer informatie.

Deze toets wordt gebruikt om ALLE gegevens te wissen en ALLE instellingen terug te stellen

op de standaard fabriekswaarden. Druk de terugsteltoets in en laat weer los om te beginnen

met herstel van de fabriekswaarden.

Systeemvereisten

- Eén of meerdere andere homeplug(gen) van CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 en

compatibele apparaten

- Beschikbare Ethernetpoort op computer of netwerkapparaat

- Beschikbaar stopcontact. Gebruik homeplugapparatuur a.u.b. niet op voedingstrips omdat de

productprestatie hierdoor kan worden aangetast

- Standaard thuiselektriciteitsbedrading

Verpakkingsinhoud:

- 1 Homeplug Ethernetbrug

18

- Gebruikshandleiding CD

- Beperkte garantiekaart

- 2 RJ45 Ethernetkabels

2 Installatie en hardware-instelling

De homeplug is een plug & play apparaat; simpelweg aansluiten en gebruiken zonder ingewikkelde

configuraties en instellingen.

Steek de stekker gewoon in een willekeurig beschikbaar stopcontact en maak verbinding met elke gewenste

netwerkingeschakelde Ethernetpoort. Vergeet a.u.b. niet dat u minstens twee Ethernetbruggen nodig hebt om

een elektriciteitsnetwerk te creëren.

Stappen voor hardware-instelling om met deze Ethernetbruggen een elektriciteitsnetwerk op te zetten in uw

huis:

1. Steek een Ethernetkabel in de netwerkingeschakelde Ethernetpoort van het apparaat.

2. Steek het andere einde van deze Ethernetkabel in de Ethernetpoort van de stekker op de onderzijde

van de behuizing.

3. Steek de uitsteeksels in de achterzijde van de stekker direct in het stopcontact in de muur. Gebruik

homeplugapparatuur a.u.b. niet op voedingstrips omdat de productprestatie hierdoor kan worden

aangetast.

4. Herhaal de bovenstaande stappen voor de tweede Ethernetbrug om een elektriciteitsnetwerk te

creëren.

3 Configuratie

De stekker heeft standaard een 128 bit AES encryptie om beveiliging van uw gegevens te garanderen door

toegang vanaf buiten uw huis te blokkeren. Het is echter sterk raadzaam het standaard netwerkwachtwoord

te wijzigen d.m.v. de Beveiligingstoets onderop het apparaat.

Netwerkwachtwoord wijzigen

1. Zorg ervoor dat u de hardware-instellingen afrondt en dat beide Ethernetbruggen in het stopcontact zijn

gestoken. Houdt vervolgens de Beveiligingstoets op beide eenheden 10 seconden ingedrukt, hierdoor

wordt het wachtwoord veranderd in een willekeurige waarde.

2. Houd de Beveiligingstoets op het ene apparaat langer dan een halve seconde ingedrukt, maar korter

dan 3 seconden.

3. U heeft nu 2 minuten om naar het tweede apparaat te gaan en de Beveiligingstoets langer dan een

halve seconde, maar korter dan 3 seconden, ingedrukt te houden.

4. Het nieuwe netwerkwachtwoord is nu opgeslagen in de tweede eenheid. Dit wachtwoord zal niet

verloren raken, zelfs niet wanneer beide Ethernetbruggen uit het stopcontact worden gehaald.

Een nieuwe stekker toevoegen aan het bestaande elektriciteitsnetwerk

Als het standaard wachtwoord van het elektriciteitsnetwerk is ingesteld, moet het nieuwe wachtwoord in een

nieuwe Ethernetbrug worden geregistreerd voordat u deze kunt toevoegen aan het bestaande

elektriciteitsnetwerk.

19

1. Druk langer dan een halve seconde, maar korter dan 3 seconden, op de Beveiligingstoets van een

eenheid al voorzien van encryptie.

2. U heeft nu 2 minuten om naar het nieuwe apparaat te gaan, houd de Beveiligingstoets langer dan een

halve seconde, maar korter dan 3 seconden, ingedrukt.

3. De nieuwe Ethernetbrug is nu geregistreerd met het nieuwe netwerkwachtwoord en toegevoegd aan

het bestaande elektriciteitsnetwerk.

Fabrieksinstellingen herstellen

Gebruik een puntig voorwerp en houd de Terugsteltoets 2 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te

herstellen op elke eenheid die u probeert te verbinden. De eenheid zal vervolgens verbinding maken,

gebaseerd op de fabrieksinstellingen.

4 Productspecificaties

Primaire Chipset Gigle GGL541

Computerinterface IEEE802.3u; IEEE802.3ab, auto cross-over

Standaarden Homeplug AV

Netwerkinterface

Eén RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet)

Eén 1 Gbps elektriciteitslijnpoort, volledig werkzaam in combinatie met bestaande

homeplug AV producten

Multicast ondersteuning via IGMP en MLD snooping

Bedrijfsbereik Benaderd bereik van 300 m in muurelektriciteitsleidingen

Kabels 1000/100Base-T; Cat. 5/5e/6 UTP Kabel

Bedrijfstemperatuur 0C - 40C omgevingstemperatuur

Opslagtemperatuur -20C - +70C omgevingstemperatuur

Vochtigheid 10 - 90% Maximum (zonder condensatie)

Voedingsingang 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Intern

Max. stroomverbruik 5 W

Voedingsaansluiting Ingebedde US/EU/UK/AU

Behuizing Plastic (96x70x32mm)

Toetsen Eenvoudige Verbinding –en Fabrieksterugsteltoetsen

LED 2 Elektriciteitsleiding Linksnelheid indicators: Snelheid > 200 Mbps, Snelheid < 200

Mbps; 2 Ethernet statusindicators: Linksnelheid, Activiteit; 1 Voedingsindicator

Certificaten Homeplug AV powerline specificatie

FCC Klasse B/CE Markering/homeplug AV certificatie

20

Sidan laddas...

Konig Electronic 1000Mbps Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Konig Electronic 1000Mbps Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument